Alto Professional TS110A User Manual [en, es, fr, it, de]

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS

GUIDA RAPIDA

ITALIANO

KURZANLEITUNG

DEUTSCH

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS

BOX CONTENTS

•TRUESONIC speaker

•Power cable

•Quickstart Guide

•Safety Instructions & Warranty Information Booklet

CONNECTION DIAGRAM / INSTALLATION

Microphones*	Power
Speaker	Speaker
Power	Mixer*

*Note: Microphones, mixer, and cables are not included.

INSTALLATION:

This speaker should be installed on a stand on the floor, according to its maximum weight, or suspended from its suspension points (M10 x 1.5PH, 30mm length) (see example image). We do NOT recommend suspending multiple speakers in a vertical array.

Example:

Eyebolt

Dust cover

Suspension point

REAR PANEL OVERVIEW

1.	POWER INPUT – Connect the included power
	cable to this input and connect the other end of
	the cable to a power source. Make sure the			7
	speaker's POWER SWITCH is set to "off"	4	4
				8
	when plugging and unplugging the cable.
2.	POWER SWITCH – Turns the speaker on/off.			3
	Make sure the VOLUME knob is set to "zero"
	before turning it on.
3.	POWER LED – Illuminates when the speaker	5	5	6 9
	is on.

4.VOLUME – Turn this knob to adjust the speaker's volume.

5.INPUT – Use a standard 1/4" TRS or XLR cable (not included) to connect your sound source to this input.

6.	MIX OUT – Use a standard XLR cable (not
	included) to connect this jack to the input of		1				2
	another speaker (i.e., another TRUESONIC
	speaker).
7.	SIGNAL LIMIT LED – Illuminates when the
	audio signal being sent to the speaker is
	"clipping" or distorting. If this light illuminates

frequently or steadily, reduce the volume of your sound source.

8.CONTOUR – Engage (depress) this switch to equalize the mix for optimal music playback. Disengage (raise) the switch during live performance for a flatter response.

9.GROUND SWITCH – Press this switch to reduce hum or noise.

2

CONTENIDO DE LA CAJA

•Altavoz TRUESONIC

•Cable de alimentación

•Guía de inicio rápido

•Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

DIAGRAMA DE CONEXIÓN / INSTALACIÓN
Micrófonos *	Potencia	INSTALACIÓN:
		Este altavoz debe instalarse sobre un
		soporte colocado en el suelo, de acuerdo
		a su peso máximo, o suspendido de sus
		puntos de suspensión (M10 x 1.5PH, 30
		mm de longitud) (vea la imagen de
		ejemplo). NO recomendamos suspender
		varios altavoces en un arreglo vertical.
Altavoz	Altavoz	Ejemplo:
		Perno de
		ojal
		Cubierta
		antipolvo
		Punto de
		suspensión
Potencia	Mezclador *

* Nota: No se incluyen micrófonos, mezclador y cable.

VISTA DEL PANEL TRASERO

1.ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Conecte a esta entrada el cable de alimentación incluido

y luego conecte el otro extremo del cable al suministro eléctrico. Asegúrese de que el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO esté en "off" (apagado) cuando enchufe y desenchufe el cable.

2.INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Enciende y apaga el altavoz. Asegúrese de que la perilla de VOLUMEN esté ajustada a "cero" antes de encenderlo.

3.LED DE ENCENDIDO – Se ilumina cuando el altavoz está encendido.

4.VOLUMEN – Gire esta perilla para ajustar el volumen del altavoz.

5.ENTRADA – Use un cable de 1/4" TRS o XLR estándar (no incluido) para conectar su fuente de sonido a esta entrada.

6.SALIDA DE MEZCLA – Use un cable XLR estándar (no incluido) para conectar este conector a la entrada de otro altavoz (por ej. otro altavoz TRUESONIC).

4	4	7
			8
		3
5	5	6	9

1 2

7.LED DE LÍMITE DE SEÑAL – Se enciende cuando la señal de audio que se envía al altavoz se "recorta" o distorsiona. Si esta luz se enciende con frecuencia o en forma permanente, reduzca el volumen de su fuente de sonido.

8.CONTORNO – Accione (presione) este interruptor para enfatizar las frecuencias bajas y altas en +3 dB. Libere este interruptor para lograr una respuesta más plana en interpretaciones en vivo o para máxima salida.

9.INTERRUPTOR DE TIERRA – Pulse este interruptor para reducir el zumbido o ruido.

3