Loading...
User Guide
English ( 3 – 11 )
Guía del usuario
Español ( 12 – 20 )
Guide d’utilisation
Français ( 21 – 29 )
Guida per l’uso
Italiano ( 30 – 38 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 39 – 47 )
Gebruikershandleiding
Nederlands ( 48 – 56 )
Appendix
English ( 57 )
2
User Guide (English)
Introduction
Key Features:
•400-watt peak power output
•Rechargeable lithium ion battery allows for up to 8 hours of continuous performance
•12” (305 mm) woofer, 1” (25 mm) HF compression driver
•Handheld UHF wireless microphone system included
•XLR+1/4” (6.35 mm) combo mic/line input
•Voice priority feature automatically lowers music during announcements
•Built-in USB media player for convenient music playback—no DJ required
•Retractable handle and tilt-back wheels for easy transport
•35 mm speaker pole socket for flexible positioning
Box Contents
Transport 12
Wireless Microphone
Wireless Microphone Bracket
BNC Antenna
Power Cable
User Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit altoprofessional.com.
3
Important Safety Precautions
Please note: Alto Professional and inMusic are not responsible for the use of its products or the misuse of this information for any purpose. Alto Professional and inMusic are not responsible for the misuse of its products caused by avoiding compliance with inspection and maintenance procedures. Please also refer to the included safety and warranty manual for more information.
Caution: To reduce the risk of electric shock, do not connect Transport 12 to a power outlet while the grille is removed.
Stand-Mounting
•Always install loudspeakers in accordance with applicable electrical and building codes.
•Install the loudspeaker according to its maximum weight. Check the specifications of your stand or pole to ensure it can support the loudspeaker’s weight. Also, observe all safety precautions specified by the manufacturer.
•Do not mount multiple loudspeakers on the same stand or pole.
•Always verify that the stand or pole is on a flat, level, and stable surface. Also, fully extend the legs of tripod-style stands, and ensure its legs do not present a trip hazard.
•Inspect the stand (or pole and associated hardware) before each use and do not use equipment with worn, damaged, or missing parts.
•Always be cautious in windy, outdoor conditions. You may need to place additional weight (e.g., sandbags) on stand’s base to improve stability. Do not attach banners or similar items to any part of a loudspeaker system. Such attachments could act as a sail and topple the system.
•Unless you are confident that you can handle the loudspeaker’s weight, ask another person to help you lift it onto the stand or pole.
•Make sure your cables are out of the way of performers, production crew, and audience so they will not trip over them, pulling the loudspeaker off the stand or pole.
Sound Level
Permanent hearing loss may be caused by exposure to extremely high noise levels. The U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified permissible exposures to certain noise levels. According to OSHA, exposure to high sound pressure levels (SPL) in excess of these limits may result in hearing loss. When using equipment capable of generating high SPL, use hearing protection while such equipment is under operation.
Hours per day |
SPL (dB) |
Example |
8 |
90 |
Small gig |
|
|
|
6 |
92 |
Train |
|
|
|
4 |
95 |
Subway train |
|
|
|
3 |
97 |
High level desktop monitors |
|
|
|
2 |
100 |
Classical music concert |
|
|
|
1.5 |
102 |
Riveting machine |
|
|
|
1 |
105 |
Machine factory |
|
|
|
0.50 |
110 |
Airport |
|
|
|
0.25 or less |
115 |
Rock concert |
|
|
|
4
Setup
Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.
Example 1
Connect a guitar with an active pickup to the
Mic/Line 1 Input using a 1/4” (6.35 mm) TS cable.
See Operation > Using Microphones & Other
Audio Sources to learn more.
Note: When using Transport 12 with a guitar, we recommend using one with active pickups rather than passive pickups. If you use a guitar with passive pickups, connect it to an external preamp or direct input (DI) box, and connect the line-level output to the loudspeaker.
Example 2
Power on the wireless microphone, set the channel on the wireless receiver, and then send it to the wireless microphone. Use the wireless microphone up to 250 feet (76 meters) away from the receiver.
See Operation > Using the Wireless Microphone to learn more.
Example 3
Connect a smartphone, tablet, or other music player to the RCA inputs using a stereo RCA cable.
See Operation > Using Microphones & Other
Audio Sources to learn more.
Example 4
Connect a USB drive with playable music files to this USB port.
See Operation > Using the USB Player to learn more.
5
Features
Rear Panel
1.Power Input (IEC): Use the included power cable to connect this input to a power outlet. Make sure the speaker’s power switch is set to “off” when connecting or disconnecting the cable.
2.Fuse Holder: If the unit’s fuse is broken, lift this tab to replace the fuse. Replace it with a fuse with an appropriate rating (printed on or near the fuse holder). Using a fuse with an incorrect rating can damage the unit and/or fuse.
3.Power Switch: Use this switch to power the loudspeaker on/off. Make sure all volume knobs are set to “zero” before powering it on. Set this switch to Recharge if you are charging its internal battery but not using it.
4.Power Light: This light will illuminate when Transport 12 is powered on.
5.Battery Level Indicator: These lights show the current amount of life in Transport 12’s internal battery. When only the Low light is lit, connect Transport 12’s power input to a power outlet to recharge its battery.
6.Recharge Indicator: This light will be red when Transport 12’s internal battery is charging. When the battery is fully charged, the light will be green.
7.Mic/Line 1 Input (XLR or 1/4”/6.35 mm):
Use a standard 1/4” (6.35 mm) TRS or XLR cable (not included) to connect an audio source to this input. Use the Mic/Line 1 Volume knob to adjust the level.
11 
12
13
12 |
9 |
14 |
16 |
25 |
5 |
|
8 |
|
|
|
26 |
|
|
|
|
6 |
||
7 |
|
|
|
|
|
|
15 |
24 |
4 |
||
10 |
|
||||
|
|
|
|||
|
17 |
|
|
|
23 |
|
18 |
|
|
20 21 |
22 |
|
|
19 |
|
|
|
1 
3 
2
8.Mic/Line 1 Selector: Press this button to select whether the Mic/Line 1 Input is connected to a line-level audio source (the raised position) or a microphone (the depressed position).
9.Mic/Line 1 Volume: Turn this knob to adjust the volume of the Mic/Line 1 Input.
10.Voice Priority: Press this button to activate or deactivate the voice priority feature. When active (the depressed position), if the Mic/Line 1 Input or the wireless microphone receives an audio signal, the volume level of all other audio sources will be lowered (“ducked”) so the incoming signal can be heard better. When inactive (the raised position), all other audio sources will remain at their set volume levels. See Operation > Using the Wireless Microphone and Using Microphones & Other Audio Sources to learn more.
6
11.Wireless Mic Display: This display shows the current reception settings of the wireless module. See Operation > Using the Wireless Microphone to learn more.
12.Up/Down: Use these buttons to move to the next-highest or next-lowest channel of the wireless module. See Operation > Using the Wireless Microphone to learn more.
13.Set: Press this button to confirm the current setting of the wireless receiver. See
Operation > Using the Wireless Microphone to learn more.
14.Wireless Mic Volume: Turn this knob to adjust the volume of the wireless microphone (included). See Operation > Using the Wireless Microphone to learn more.
15.RCA Inputs: Use a stereo RCA cable (not included) to connect an audio source to these inputs. Use the USB/Aux Volume knob to adjust the level.
16.USB/Aux Volume: Turn this knob to adjust the volume of the RCA inputs and USB player. This knob works in conjunction with the Vol –/+ buttons on the USB player.
17.USB Player Display: This display shows the current operation of the USB player. See
Operation > Using the USB Player to learn more.
18.USB Port: Connect a USB drive with playable music files to this USB port. See Operation
>Using the USB Player to learn more.
19.Previous/Next (
/
): Use these buttons to move to the previous or next track. If you are currently in the middle of a track, press Previous (
) to return to the beginning of the track. See Operation > Using the USB Player to learn more.
20.Vol –/+: Use these buttons to lower or raise the volume of the USB player. These buttons work in conjunction with the USB/Aux Volume knob. See Operation > Using the USB Player to learn more.
21.Play/Pause (
): Press this button to start/resume or pause playback. See Operation >
Using the USB Player to learn more.
22.Power/Stop (
): Press and hold this button for 3 seconds to activate or deactivate the USB player. During playback, press this button to stop playback and return to the beginning of the track. See Operation > Using the USB Player to learn more.
23.Repeat (
): Press this button to cycle through the playback modes:
•Normal (no indication): Tracks will play in their normal order and then stop.
•Repeat 1 (REP 1): The current track will repeat.
•Repeat All (REP ALL): The entire sequence of tracks will repeat.
•Random (REP): The entire sequence of tracks will play in a random order.
See Operation > Using the USB Player to learn more.
24.Line Out (1/4”/6.35 mm): Use a standard 1/4” (6.35 mm) cable (not included) to connect this output to the input of another loudspeaker, mixer, audio interface, etc. The signal sent from this output is a summed mono signal of all audio sources and the USB player, post-EQ.
25.EQ (Treble): Turn this knob to increase or decrease the high (treble) frequencies.
26.EQ (Bass): Turn this knob to increase or decrease the low (bass) frequencies.
7
Operation
Charging the Battery
The battery level indicator shows the current amount of life in Transport 12’s internal battery. When only the Low light is lit, connect Transport 12’s power input to a power outlet, and set the power switch to On or Recharge to recharge its battery. While Transport 12 is recharging, the Recharge light will be on.
Tip: If you are charging the internal battery but not using Transport 12, set the power switch to Recharge.
Using Microphones & Other Audio Sources
You can use a “wired” microphone (as opposed to the included wireless microphone) or any other line-level audio source with Transport 12.
To connect a microphone or other audio source, do any of the following:
•Use a standard XLR or 1/4” (6.35 mm) cable to connect a microphone or line-level audio source to the Mic/Line 1 Input. Press the Mic/Line 1 Input Selector to select the source: put it in the depressed position if you are using a microphone; put it in the raised position if you are using line-level audio source.
To control the volume, turn the Mic/Line 1 Volume knob. If your audio source has its own volume control, you can use that, as well.
•Use a standard RCA stereo cable to connect a line-level audio source to the RCA inputs.
To control the volume, turn the USB/Aux Volume knob. If your audio source has its own volume control, you can use that, as well.
This channel has a “voice priority” feature that you can activate or deactivate. When active, if the channel receives an audio signal, the volume level of all other audio sources will be lowered (“ducked”) so the incoming signal can be heard better. When inactive, all other audio sources will remain at their set volume levels.
To activate or deactivate the voice priority, press Voice Priority. The feature is active when the button is depressed, inactive when the button is raised.
Note: The Mic/Line 1 Input and wireless microphone share the voice priority.
8
Using the Wireless Microphone
Transport 12 has an included wireless microphone, which sends its signal to the wireless receiver on Transport 12’s rear panel.
The wireless receiver’s display has the following settings:
• Channel: The large 2-digit number on the left edge is the current channel. The number of available channels depends on your region.
• MHz: The 6-digit number at the bottom edge is the current frequency.
•Mute (
): The crossed-out musical note appears when the wireless microphone signal is muted.
•RF: This meter shows the current level of reception between the wireless microphone and receiver.
•AF: This meter shows the current audio signal level sent to the wireless microphone receiver.
•Battery Level Indicator (
): The battery icon show the current amount of life in the wireless microphone’s battery.
To set up the wireless microphone and receiver:
1.Remove the battery compartment cover on the wireless microphone, and insert 2 AA batteries into the compartment. Make sure the polarities of the batteries (+ and –) are correct. Leave the battery compartment cover off.
2.Press and hold the power button on the wireless microphone to power it on. Its Mute light will be green to indicate that it is powered on.
3.Set the power switch on Transport 12 to On to power it on.
4.On the receiver, select an available channel by doing any of the following:
•Press the Up or Down button to move through all selectable channels.
•Press and hold the Up or Down button for 3 seconds to scan quickly up or down for an unused channel.
•Press and hold the Up or Down button for 6 seconds to move quickly up or down.
5.Make sure the wireless microphone and transmitter are within 1 foot (31 cm) of each other with the infrared transmitter (near the display) and infrared receiver (near the Gain knob) facing one another.
6.After selecting a channel, press and hold the Up or Down button until the characters flash in the display. While they flash, release the button. The characters will light solidly for a second and then flash again, indicating that the wireless receiver is sending the channel information to the wireless microphone (via infrared).
7.Reattach battery compartment cover on the wireless microphone.
Tips: To maintain good reception while using the wireless microphone:
•Stay within 250 feet (76 meters) of Transport 12.
•Keep the path between the microphone and Transport 12 clear of any obstacles.
•Be sure the batteries in the wireless microphone are not low on power.
9
To adjust the wireless microphone’s gain level, remove the battery compartment cover on the wireless microphone, and use the small plastic tool inside the battery compartment to turn the Gain knob. Reattach the battery compartment cover when you are done.
Note: This setting works in conjunction with the Wireless Mic Volume knob and input volume setting.
To adjust the input volume level:
1.On the wireless receiver, press Up once quickly.
2.Use the Up/Down buttons to increase or decrease the input volume level.
3.Press Set to confirm the new setting.
Note: This setting works in conjunction with the wireless microphone’s Gain knob and the
Wireless Mic Volume knob.
To control the output volume, turn the Wireless Mic Volume knob.
Note: This control works in conjunction with the wireless microphone’s Gain knob and input volume setting.
The wireless microphone has a “voice priority” feature that you can activate or deactivate. When active, if the microphone receives an audio signal, the volume level of all other audio sources will be lowered (“ducked”) so the wireless microphone signal can be heard better. When inactive, all other audio sources will remain at their set volume levels.
To activate or deactivate the voice priority, press Voice Priority. The feature is active when the button is depressed, inactive when the button is raised.
Note: The Mic/Line 1 Input and wireless microphone share the voice priority.
The squelch setting is a noise-reduction feature, minimizing background or ambient noise during silent moments. Higher settings allow for greater noise reduction and dynamic range, but a setting that’s too high can cause intentionally quieter sounds to be silenced along with the noise. Be sure to experiment with different settings to find an optimal balance.
To adjust the squelch level:
1.On the wireless receiver, press Up twice quickly.
2.Use the Up/Down buttons to increase or decrease the squelch level.
3.Press Set to confirm the new setting.
10
Using the USB Player
Important: To use the USB player, your USB drive must use a FAT32 file system. The USB player can play MP3, WAV, and WMA file formats.
To activate or deactivate the USB player, press and hold Power/Stop ( 
) for 3 seconds.
To start or resume playback, press Play/Pause ( 
) when playback is paused or stopped.
To pause playback, press Play/Pause ( 
) during playback.
To stop playback, press Power/Stop ( 
) during playback.
To control the volume, use the Vol –/+ buttons as well as the USB/Aux Volume knob.
To move to the previous or next track, use the Previous/Next ( / ) buttons.
To select a playback mode, press Repeat (
) to cycle through the available options: Repeat 1 (the current track will repeat), Repeat All (the entire sequence of tracks will repeat), or Off (no tracks will repeat).
11
Guía del usuario (Español)
Introducción
Características principales:
•Salida de potencia pico de 400 W
•Su batería recargable de ion de litio permite más de 8 horas de reproducción continua
•Woofer de 305 mm (12 pulg.), driver de compresión de alta frecuencia de 25 mm (1 pulg.).
•Incluye sistema de micrófono inalámbrico UHF de mano
•Entrada XLR+6,35 mm (1/4 pulg.) combinada de micrófono/línea
•Su característica de prioridad de voz baja la música automáticamente durante los anuncios
•Reproductor de medios USB integrado para una conveniente reproducción de música— no se requiere un DJ
•Cuenta con manija retráctil y ruedas reclinables para un transporte más sencillo
•Su zócalo para columna de altavoces de 35 mm permite un posicionamiento flexible
Contenido de la caja
Transport 12
Micrófono inalámbrico
Soporte para micrófono inalámbrico
Antena BNC
Cable de corriente
Guía del usuario
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite altoprofessional.com.
12
Precauciones importantes para la seguridad
Para tener en cuenta: Alto Professional e inMusic no son responsables del uso de sus productos o el mal uso de esta información para cualquier propósito. Alto Professional e inMusic no son responsables del mal uso de sus productos causados por la omisión del cumplimiento de los procedimientos de inspección y mantenimiento. Para más información, consulte también el manual de seguridad y garantía incluido.
Precaución: Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no conecte el Transport 12 a una toma de corriente cuando la rejilla está desmontada.
Montaje en soporte
•Instale siempre los altavoces de acuerdo con los códigos de electricidad y construcción aplicables.
•Instale el altavoz de acuerdo a su peso máximo. Compruebe las especificaciones de su soporte o columna para asegurarse de que pueda soportar el peso del altavoz. Asimismo, observe todas las precauciones para la seguridad especificadas por el fabricante.
•No monte varios altavoces en el mismo soporte o columna.
•Verifique siempre que el soporte o columna esté sobre una superficie plana, nivelada y estable. Asimismo, extienda totalmente las patas de los soportes tipo trípode y asegúrese de que las patas no representen un riesgo de tropiezo.
•Inspeccione el soporte (o columna y elementos de fijación asociados) antes de cada uso y no utilice equipos con piezas desgastadas, dañadas o faltantes.
•Tenga siempre cuidado en condiciones de viento a la intemperie. Es posible que deba colocar peso adicional (como bolsas de arena) en la base del soporte para mejorar la estabilidad. No fije pancartas o elementos similares a ninguna parte del sistema de altavoces. Tales agregados pueden funcionar como velas y hacer volcar el sistema.
•Salvo que tenga confianza de que puede manejar el peso del altavoz, solicite a otra persona que le ayude a levantarlo para colocarlo en el soporte o columna.
•Asegúrese de que los cables estén fuera del camino de los intérpretes, personal de producción y audiencia, de modo que no tropiecen con ellos y hagan caer el altavoz del soporte o columna.
Nivel de sonido
La exposición a niveles muy altos de ruido puede causar pérdidas auditivas permanentes. La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU. (OSHA) ha especificado los niveles de exposición permisibles a ciertos niveles de ruido. Según la OSHA, la exposición a niveles de presión sonora (SPL) elevados que excedan estos límites puede causar pérdidas auditivas. Cuando utilice equipos capaces de generar SPL elevados, use protecciones auditivas mientras dichos equipos están en funcionamiento.
Horas diarias |
SPL (dB) |
Ejemplo |
8 |
90 |
Música de bajo volumen |
|
|
|
6 |
92 |
Tren |
|
|
|
4 |
95 |
Tren subterráneo |
|
|
|
3 |
97 |
Monitores de escritorio de alto nivel |
|
|
|
2 |
100 |
Concierto de música clásica |
|
|
|
1,5 |
102 |
Remachadora |
|
|
|
1 |
105 |
Máquina fabril |
|
|
|
0,50 |
110 |
Aeropuerto |
|
|
|
0,25 o menos |
115 |
Concierto de rock |
|
|
|
13
Instalación
Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.
Ejemplo 1
Conecte una guitarra con captador activo a la entrada Mic/Line (micrófono/línea) 1 mediante un cable TS de 6,35 mm (1/4 pulg.).
Vea Funcionamiento > Uso de micrófonos y otras fuentes de audio para aprender más.
Nota: Al utilizar el Transport 12 con una guitarra, recomendamos utilizar una con captador activo en lugar de pasivo. Si utiliza una guitarra con captador pasivo, conéctela a un preamplificador externo o caja de entrada directa (DI), y conecte la salida de nivel de línea al altavoz.
Ejemplo 2:
Encienda el micrófono inalámbrico, ajuste el canal del receptor inalámbrico y luego envíelo al micrófono inalámbrico. Use el micrófono inalámbrico a una distancia de hasta 76 metros (250 pies) del receptor.
Vea Funcionamiento > Uso del micrófono inalámbrico para aprender más.
Ejemplo 3:
Conecte un teléfono inteligente (smartphone), tableta u otro reproductor de música a las entradas RCA mediante un cable RCA estéreo.
Vea Funcionamiento > Uso de micrófonos y otras fuentes de audio para aprender más.
Ejemplo 4:
Conecte a este puerto USB una unidad de disco
USB con archivos de música reproducibles.
Vea Funcionamiento > Uso del reproductor
USB para aprender más.
14
Características
Panel trasero
1.Entrada de corriente (IEC): Utilice el cable de corriente incluido para conectar esta entrada a una toma de corriente. Asegúrese de que el interruptor power (encendido) esté en la posición “off” (apagado) cuando conecte o desconecte el cable.
2.Portafusibles: Si el fusible de la unidad está roto, levante esta lengüeta para reemplazar el fusible. Reemplácelo por un fusible con especificación apropiada (impresa en o cerca del portafusibles). Si utiliza un fusible de especificación incorrecta, puede dañarse la unidad y/o el fusible.
3.Interruptor de encendido: Use este interruptor para encender y apagar el altavoz. Asegúrese de que todas las perillas volume (volumen) estén ajustadas a “cero” antes de encenderlo. Ajuste este interruptor en Recharge (recarga) si está cargando su batería interna sin usarlo.
4.Luz de encendido: Esta luz se encenderá cuando el Transport 12 esté encendido.
5.Indicador de nivel de la batería: Estas luces muestran la carga restante en la batería interna del Transport 12. Solo cuando se encienda la luz Low (baja), conecte la entrada de corriente del Transport 12 a una toma de corriente para recargar su batería.
6.Indicador de recarga: Esta luz estará roja cuando se esté cargando la batería interna del Transport 12. Cuando la batería este totalmente cargada, la luz estará verde.
7.Entrada micrófono/línea 1 (XLR o 6,35 mm/1/4 pulg.): Utilice un cable XLR o TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.) (no incluidos) para conectar una fuente de audio a esta entrada. Utilice la perilla Mic/Line 1 Volume (Volumen de micrófono/línea 1) para ajustar el nivel.
11 
12
13
12 |
9 |
14 |
16 |
25 |
5 |
|
8 |
|
|
|
26 |
|
|
|
|
6 |
||
7 |
|
|
|
|
|
|
15 |
24 |
4 |
||
10 |
|
||||
|
|
|
|||
|
17 |
|
|
|
23 |
|
18 |
|
|
20 21 |
22 |
|
|
19 |
|
|
|
1 
3 
2
8.Selector micrófono/línea 1: Pulse este botón para indicar si la entrada Mic/Line 1 se encuentra conectada a una fuente de audio de nivel de línea (botón hacia arriba) o un micrófono (botón hacia abajo).
9.Volume de Mic/Line 1: Gire esta perilla para ajustar el volumen de la entrada Mic/Line 1.
10.Voice Priority: Pulse este botón para activar o desactivar la función de prioridad de voz. Al estar activada (botón hacia abajo), si la entrada Mic/Line 1 o el micrófono inalámbrico recibe una señal de audio, el nivel de volumen de todas las otras fuentes de audio bajará (“se atenuará”) de manera que la señal entrante se pueda escuchar mejor. Al estar desactivada (botón hacia arriba), todas las otras fuentes de audio permanecen en sus niveles de volumen establecidos. Vea Funcionamiento > Uso del micrófono inalámbrico y Uso de micrófonos y otras fuentes de audio para aprender más.
15
11.Pantalla del micrófono inalámbrico: Esta pantalla muestra los ajustes de recepción actuales del módulo inalámbrico. Vea Funcionamiento > Uso del micrófono inalámbrico para aprender más.
12.Subir/bajar: Utilice estos botones para desplazarse al siguiente canal superior o inferior del módulo inalámbrico. Vea Funcionamiento > Uso del micrófono inalámbrico para aprender más.
13.Set (Ajustar): Pulse este botón para confirmar los ajustes actuales del receptor inalámbrico. Vea
Funcionamiento > Uso del micrófono inalámbrico para aprender más.
14.Volumen del micrófono inalámbrico: Gire esta perilla para ajustar el volumen del micrófono inalámbrico (incluidos). Vea Funcionamiento > Uso del micrófono inalámbrico para aprender más.
15.Entradas RCA: Use un cable RCA estéreo (no incluido) para conectar una fuente de audio a estas entradas. Utilice la perilla USB/Aux Volume (volumen de USB/auxiliar) para ajustar el nivel.
16.Volumen de USB/Auxiliar: Gire esta perilla para ajustar el volumen de las entradas RCA y del reproductor USB. Esta perilla funciona en conjunto con los botones Vol –/+ del reproductor USB.
17.Pantalla del reproductor USB: Esta pantalla muestra el funcionamiento actual del reproductor USB. Vea Funcionamiento > Uso del reproductor USB para aprender más.
18.Puerto USB: Conecte a este puerto USB una unidad de disco USB con archivos de música reproducibles. Vea Funcionamiento > Uso del reproductor USB para aprender más.
19.Anterior/Siguiente (
/
): Utilice estos botones para pasar a la pista anterior o siguiente. Si se encuentra actualmente en la mitad de una pista, pulse Previous (
) para regresar al comienzo de la misma. Vea Funcionamiento > Uso del reproductor USB para aprender más.
20.Vol –/+: Utilice estos botones para subir o bajar el volumen del reproductor USB. Estos botones funcionan en conjunto con la perilla USB/Aux Volume. Vea Funcionamiento > Uso del reproductor USB para aprender más.
21.Reproducir/Pausa (
): Pulse este botón para iniciar/poner en pausa la reproducción. Vea
Funcionamiento > Uso del reproductor USB para aprender más.
22.Encendido/Parar ( 
): Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para activar o desactivar el reproductor USB. Durante la reproducción, pulse este botón para detener la reproducción y regresar al comienzo de la pista. Vea Funcionamiento > Uso del reproductor USB para aprender más.
23.Repetir (
): Pulse este botón para alternar los modos de reproducción:
•Normal (sin indicación): Las pistas se reproducirán en su orden normal y luego se detendrán.
•Repetir 1 (REP 1): Se repite la pista actual.
•Repetir todos (REP ALL): Se repetirá toda la secuencia de pistas.
•Aleatorio (RAN): Toda la secuencia de pistas se reproducirá en orden aleatorio.
Vea Funcionamiento > Uso del reproductor USB para aprender más.
24.Salida de línea (6,35 mm/1/4 pulg.): Utilice un cable de 6,35 mm (1/4 pulg.) estándar (no se incluye) para conectar esta salida a la entrada de otro altavoz, mezclador, interfaz de audio, etc. La señal enviada por esta salida es una señal monoaural sumada de todas las fuentes de audio y el reproductor de USB tras pasar por el ecualizador.
25.Ecualizador (Agudos): Gire esta perilla para aumentar o disminuir las frecuencias altas (agudos).
26.Ecualizador (Graves): Gire esta perilla para aumentar o disminuir las frecuencias bajas (graves).
16
Funcionamiento
Carga de la batería
El indicador de nivel de la batería muestra la carga restante en la batería interna del Transport 12. Solo cuando se encienda la luz Low, conecte la entrada de corriente del Transport 12 a una toma de corriente y coloque el interruptor de encendido en On (encendido) o Recharge para recargar su batería. Mientras el Transport 12 se esté recargando, la luz Recharge permanecerá encendida.
Consejo: Si usted está cargando la batería interna sin utilizar el Transport 12, coloque el interruptor power en Recharge.
Uso de micrófonos y otras fuentes de audio
Puede utilizar un micrófono “cableado” (lo contrario del micrófono inalámbrico incluido) o cualquier otra fuente de audio de nivel de línea con el Transport 12.
Para conectar un micrófono u otra fuente de audio, lleve a cabo una de las siguientes acciones:
•Utilice un cable XLR o de 6,35 mm (1/4 pulg.) estándar para
conectar un micrófono o fuente de audio de nivel de línea a la entrada Mic/Line 1. Pulse el selector de entrada Mic/Line 1 para seleccionar la fuente: colóquelo en la posición hacia abajo si está utilizando el micrófono; colóquelo en la posición hacia arriba si está utilizando una fuente de audio de nivel de línea.
Para controlar el volumen, gire la perilla de volumen Mic/Line 1. Si su fuente de audio tiene su propio control de volumen, también puede utilizarla.
•Utilice un cable RCA estéreo estándar para conectar una fuente de audio de nivel de línea a las entradas RCA.
Para controlar el volumen, gire la perilla de volumen USB/Aux. Si su fuente de audio tiene su propio control de volumen, también puede utilizarla.
Este canal tiene una función de “prioridad de voz” que usted puede activar o desactivar. Al estar activada, si el canal recibe una señal de audio, el nivel de volumen de todas las otras fuentes de audio bajará (“se atenuará”) de manera que la señal entrante se pueda escuchar mejor. Al estar desactivada, todas las otras fuentes de audio permanecen en sus niveles de volumen establecidos.
Para activar o desactivar la prioridad de voz, pulse Voice Priority. La función se encuentra activa cuando el botón está hacia abajo e inactiva cuando el botón está hacia arriba.
Nota: La entrada Mic/Line 1 y el micrófono inalámbrico comparten la prioridad de voz.
17
Uso del micrófono inalámbrico
Transport 12 tiene un micrófono inalámbrico incluido, el cual envía su señal al receptor inalámbrico en el panel trasero del Transport 12.
La pantalla del receptor inalámbrico tiene los siguientes ajustes:
•Channel (Canal): El número de 2 dígitos grandes en el borde
izquierdo es el canal actual. La cantidad de canales disponibles depende de su región.
• MHz: El número de 6 dígitos en el borde inferior es la frecuencia actual.
•Mute (Silenciar): La nota musical tachada aparece cuando se silencia la señal del micrófono inalámbrico.
•RF (Radiofrecuencia): Este medidor muestra el nivel de recepción actual entre el micrófono inalámbrico y el receptor.
•AF (Volumen del audio): Este medidor muestra el nivel de la señal de audio actual enviado al receptor del micrófono inalámbrico.
•Indicador de nivel de la batería: El icono de la batería muestra la cantidad de carga restante en la batería del micrófono inalámbrico.
Cómo dejar listos para el uso al micrófono y al receptor inalámbrico:
1.Retire la tapa del compartimiento de las pilas del micrófono inalámbrico e inserte dos pilas 2 AAen dicho compartimiento. Asegúrese de que las polaridades de las pilas + y –) sea la correcta. No vuelva a colocar la tapa del compartimiento para pilas aún.
2.Mantenga pulsado el botón power del micrófono inalámbrico para apagarlo. Su luz Mute (Silenciamiento) estará en verde para indicar que está encendida.
3.Coloque el interruptor power del Transport 12 en la posición On para encenderlo.
4.En el receptor, seleccione un canal disponible llevando a cabo una de las siguientes acciones:
•Pulse el botón Up o Down para desplazarse por todos los canales seleccionables.
•Mantenga pulsado el botón Up o Down durante 3 segundos para explorar rápidamente canales libres hacia arriba o hacia abajo.
•Mantenga pulsado el botón Up o Down durante 6 segundos para desplazarse rápidamente hacia arriba o hacia abajo.
5.Asegúrese de que el micrófono y el transmisor inalámbricos se encuentren a menos de 1 pie (31 centímetros) de distancia entre sí con el transmisor infrarrojo (cerca de la pantalla) y el receptor infrarrojo (cerca de la perilla Gain [Ganancia]) enfrentados.
6.Luego de seleccionar un canal, mantenga pulsado el botón Up o Down hasta que los caracteres parpadean en la pantalla. Mientras parpadean, suelte el botón. Los caracteres permanecerán encendidos durante un segundo y luego parpadearán nuevamente, indicando que el receptor inalámbrico está enviando la información del canal al micrófono inalámbrico (mediante transmisión infrarroja).
7.Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas en el micrófono inalámbrico.
Consejos: Para mantener una buena recepción mientras se usa el micrófono inalámbrico:
•Permanezca a menos de 250 pies (76 metros) del Transport 12.
•Mantenga la línea de visión directa entre el micrófono y el Transport 12 libre de obstáculos.
•Asegúrese de que las pilas del micrófono inalámbrico tengan la suficiente carga.
18
Loading...