Loading...
USER MANUAL
ENGLISH ( 2 – 4 )
MANUAL DEL USUARIO
ESPAÑOL ( 5 – 7 )
MANUEL D'UTILISATION
FRANÇAIS ( 8 – 10 )
MANUALE UTENTE
ITALIANO ( 11 – 13 )
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH ( 14 – 16 )
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NEDERLANDS ( 17 – 19 )
BOX CONTENTS
•iPA Music System
•Microphone
•Microphone cable (XLR)
•Power cable
•Quickstart Guide
•Safety Instructions & Warranty Information Booklet
QUICK SETUP
1.Connect iPA Music System's POWER INPUT to power outlet using the included power cable. (Do not power on iPA Music System yet.)
2.Optional: Connect microphone to INPUT using standard XLR or 1/4" cable.
3.iPad (3rd generation) and iPad 2 users: Power on your iPad (not included). Slide it into plastic "sled" and gently connect it to the DOCK connector.
iPad users: iPA Music System's plastic "sled" has a plastic "rail" on each side to accommodate the new iPad and iPad 2, which are thinner. Use a screwdriver, your thumbs, etc. to remove these rails before using it (see the illustrations here as well as in the included Quickstart Guide poster). Power on your iPad (not included). Slide it into the sled and gently connect it to the DOCK connector.
iPad 2 & iPad( 3rd generation)
4.Set both volume knobs (INPUT VOLUME and DOCK VOLUME) at minimum setting.
5.Turn iPA Music System's POWER SWITCH to ON.
6.Play music on iPad. Adjust DOCK VOLUME to a reasonable volume level. The SIGNAL/PEAK LED will illuminate red.
7.Optional: Talk into microphone (if one is connected to INPUT). Adjust INPUT VOLUME to reasonable volume level.
Note: You can connect an extension speaker (another iPA Music System, not included) to the MIX OUT using a standard XLR cable. If you do this:
•So the extension speaker's playback level matches that of the main speaker, set the extension speaker's INPUT VOLUME at the "9 o'clock" knob position.
•You can set which channel (left, right, or summed mono) is sent to your extension speaker. See OUTPUT CHANNEL description under REAR PANEL OVERVIEW for more information.
2
CONNECTION DIAGRAM
iPad*
Microphone
Speaker*
Power
* not included
IMPORTANT!
MICROPHONE USAGE
Here are some notes about using microphones with iPA Music System – and in general:
•iPA Music System includes a dynamic microphone and an XLR cable. Dynamic mics generally require no power, whereas many condenser mics require "phantom power" supplied by the device it's connected to. If you want to use a different mic, we recommend using a dynamic mic since iPA Music System does not supply phantom power.
•iPA Music System's INPUT is a "combo" jack, which accommodates both XLRand 1/4"-style cables.
•Before connecting a mic to the INPUT, be sure the INPUT VOLUME is at its minimum setting.
•After the mic is connected, slowly increase the INPUT VOLUME level to an appropriate level. A generally safe range is anywhere between the "9 o'clock" and "3 o'clock" knob positions.
•Feedback is created when the sound from a speaker is fed back into the mic, resulting in a loud humming or squealing sound that swells in volume and can get dangerously loud. To avoid feedback:
o Don't place the mic in front of the speaker. If you can't avoid it, use a longer mic cable so the mic can be placed as far away from the speaker as possible.
o Don't turn up the INPUT VOLUME to extremely high levels.
o If you start to hear feedback—even if it's quiet—turn down the INPUT VOLUME knob.
•Hold the mic approximately 1-3 inches away from your mouth when using it. Holding it too far away requires unnecessarily turning up the INPUT VOLUME, and holding it too close can result in overly loud volumes, feedback, distortion, etc. when speaking.
•If several different people will be using the mic during a "session," keep an eye on your volume levels and adjust the INPUT VOLUME knob accordingly, since everyone naturally speaks at different volumes.
VOLUMES
When a sound source (music, voice, etc.) is loud enough, iPA Music System's SIGNAL/PEAK LED will light up.
A red light means the sound is loud enough to activate the speaker's protection circuit. This prevents the speaker from getting damaged from being "blown out," which can happen with other speakers. It's OK if the red light flickers occasionally or intermittently, but if you hear the speaker's audio becoming fuzzy, overly loud, "breaking up," etc., turn down the INPUT VOLUME and/or DOCK VOLUME knobs.
Generally, it's a good idea to monitor this light if you're playing several different kinds of music (different styles of music are produced at different volumes) or if several different people are using the mic (everyone naturally speaks at different volumes).
3
REAR PANEL FEATURES
1.POWER INPUT – Connect the included power cable to this input and connect the other end of the cable to a power source. Make sure the speaker's POWER SWITCH is set to "off" when plugging and unplugging the cable.
2.POWER SWITCH – Turns the speaker on/off. Make sure the VOLUME knob is set to "zero" before turning it on.
4
10 12 5 |
|
9 11 6 |
2 |
8 3 7 |
1 |
3.POWER LED – Illuminates when the speaker is on.
4.DOCK – Connect your iPad (not included) here.
5.DOCK VOLUME – Turn this knob to adjust the iPad's volume (not included).
6.OUTPUT CHANNEL – Set this switch to determine which channel is sent out of the MIX OUT (to your extension speaker) and which channel is heard in the iPA Music System (your "local" speaker):
•LEFT: The left channel will be sent to your extension speaker. The right channel will be heard through the local speaker.
•MONO: Both left and right channels will be summed and be sent to both your extension speaker and local speaker.
•RIGHT: The right channel will be sent to your extension speaker. The left channel will be heard through the local speaker.
7.MIX OUT – Use a standard XLR cable (not included) to connect this jack to the input of another speaker (i.e., another ALTO Professional speaker).
8.INPUT (XLR / 1/4") – Use a standard 1/4" TRS or XLR cable (not included) to connect another sound source to this input.
9.INPUT (RCA) – Use a standard stereo RCA cable (not included) to connect another sound source to this input.
10.INPUT VOLUME – Turn this knob to adjust the volume of a sound source connected to the inputs.
Note: If you have devices connected to both inputs, this knob will adjust the volume of both devices. To adjust the mix between the devices, we recommend adjusting the volume of the device connected to the RCA input.
11.SIGNAL / PEAK LED – This light will illuminate red, depending on the signal level being sent into the speaker:
•Flickering red: The audio signal is high, triggering the speaker's built-in limiter.
•Solid red: The audio signal being sent to the speaker is "clipping" or distorting. Reduce the volume of your sound source.
12.LOUDNESS CONTOUR – Engage (depress) this switch to emphasize low and high frequencies by +3 dB. Disengage the switch for flatter response for live performance or for maximum output.
4
CONTENIDO DE LA CAJA
•iPA Music System
•Micrófono
•Cable de micrófono (XLR)
•Cable de alimentación
•Guía de inicio rápido
•Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía
INSTALACIÓN RÁPIDA
1.Conecte la ENTRADA DE ALIMENTACIÓN del iPA Music System en el tomacorriente con el cable de alimentación incluido. (No encienda el sistema musical iPA todavía.)
2.Opcional: Conecte el micrófono a la ENTRADA con un cable XLR o de 1/4" estándar.
3.Usuarios de iPad (3ra generación) y iPad 2: Encienda el iPad (no incluido). Deslícelo al "trineo" plástico y conéctelo suavemente al conector DOCK (Estación de acoplamiento). Usuarios de iPad: El "trineo" plástico del iPA Music System tiene un "riel" plástico a cada lado para alojar los nuevos iPad y iPad 2, que son más delgados. Use un destornillador, sus pulgares, etc. para retirar estos rieles antes de usarlo (vea las ilustraciones aquí o en el póster de la Guía de inicio rápido incluido). Encienda el iPad (no incluido). Deslícelo al trineo y conéctelo suavemente al conector DOCK (Estación de acoplamiento).
iPad 2 & iPad( 3rd generation)
4.Ajuste ambas perillas de volumen (INPUT VOLUME [Volumen de entrada] y DOCK VOLUME [Volumen de la estación de acoplamiento]) al valor mínimo.
5.Encienda el iPA Music System con el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO.
6.Reproduzca la música en el iPad. Ajuste DOCK VOLUME a un nivel de volumen razonable. El LED SIGNAL/PEAK (Señal/Pico) se enciende con luz roja.
7.Opcional: Hable frente el micrófono (si hay uno conectado a INPUT). Ajuste el INPUT VOLUME a un nivel de volumen razonable.
Nota: Puede conectar un altavoz de extensión (un otro iPA Music System, no incluido) a MIX OUT (Salida de mezcla) con un cable XLR estándar. Si lo hace:
• Asi que el volumen del altavoz extensión coincide con el altavoz principal, ajuste la perillas de volumen INPUT VOLUME [Volumen de entrada] del altavoz de extensión a la posición de 270 grados de la perilla.
• Puede establecer qué canal (izquierdo, derecho o mono sumando) se envía al altavoz de extensión. Para más información, consulte la descripción del CANAL DE SALIDA en VISTA DEL PANEL TRASERO.
5
DIAGRAMA DE CONEXIÓN
iPad*
Micrófono
Suministro Altavoz* eléctrico
* no incluido
IMPORTANTE
USO DE MICRÓFONOS
He aquí algunas notas sobre el uso de micrófonos con iPA Music System y en general:
•El iPA Music System incluye un micrófono dinámico y un cable XLR. Generalmente, los micrófonos dinámicos no requieren alimentación, mientras que muchos micrófonos de condensador requieren "alimentación fantasma" provista por el dispositivo al que están conectados. Si desea utilizar un micrófono diferente, recomendamos usar un micrófono dinámico, puesto que el iPA Music System no suministra alimentación fantasma.
•La entrada INPUT del iPA Music System es un conector "combo" que admite cables tipo XLR y de 1/4".
•Antes de conectar un micrófono a la ENTRADA, asegúrese de que INPUT VOLUME (Volumen de entrada) esté ajustado al mínimo.
•Después de conectar el micrófono, aumente lentamente el nivel de INPUT VOLUME a un nivel apropiado. Un rango generalmente seguro es entre las posiciones de 270 y 90 grados de la perilla.
•Se produce realimentación cuando el sonido del altavoz se realimenta al micrófono, generándose un fuerte zumbido o chillido que aumenta de volumen y puede tornarse peligrosamente intenso. Para evitar la realimentación:
o No coloque el micrófono frente al altavoz. Si no puede evitarlo, utilice un cable de micrófono más largo, de modo que el micrófono pueda ubicarse lo más lejos posible del altavoz.
o No aumente el ajuste de INPUT VOLUME a niveles demasiado altos.
o Si comienza a oír la realimentación —aunque sea débil— disminuya el ajuste de la perilla INPUT VOLUME.
•Sostenga el micrófono a aproximadamente 2.5 a 7.5 cm (1 a 3 pulgadas) de su boca cuando lo use. Si lo coloca demasiado lejos, se requiere aumentar innecesariamente el ajuste de INPUT VOLUME y si lo sostiene demasiado cerca, pueden producirse volúmenes excesivamente intensos, realimentación, distorsión, etc. al hablar.
•Si van a usar el micrófono varias personas diferentes durante una "sesión", vigile los niveles de volumen y ajuste la perilla INPUT VOLUME en consecuencia, puesto que cada uno habla naturalmente a volúmenes diferentes.
VOLÚMENES
Cuando una fuente sonora (música, voz, etc.) es suficientemente intensa, se enciende el LED SIGNAL/PEAK (Señal/pico) del iPA Music System.
La luz roja significa que el sonido es suficientemente intenso como para activar el circuito de protección del altavoz. De esta forma se evita que el altavoz se dañe por "reventarse", como puede ocurrir con otros altavoces. Está bien si la luz roja destella ocasional o intermitentemente, pero si oye que el audio del altavoz se torna confuso, demasiado intenso o entrecortado, disminuya el ajuste de las perillas INPUT VOLUME y/o DOCK VOLUME.
Generalmente, es una buena idea vigilar esta luz si está tocando diferentes clases de música (los distintos estilos musicales se producen a volúmenes diferentes) o si varias personas diferentes usan el micrófono (cada uno habla naturalmente a volúmenes diferentes).
6
Loading...