Alpine Electronics INE-W611D User Manual [es]

Download

SOLO PARA USO EN AUTOMÓVILES

RECEPTOR DE DVD/NAVEGADOR DE 6,5 PULGADAS

INE-W611D

• MANUAL DEL USUARIO

Lea el manual antes de utilizar este equipo.

04001-00163-2

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,

Tokyo 145-0067, JAPAN

Phone: 03-5499-4531

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

1500 Atlantic Boulevard, Auburn Hills,

Michigan 48326, USA

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Ohmstr. 4, 85716 Unterschleißheim,

Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

Alpine House

www.alpine.co.uk

ALPINE ELECTRONICS GmbH

SUCCURSALE FRANCE

184 allée des Erables CS 52016 – Villepinte

95 945 Roissy CDG cedex

FRANCE

Phone : +33(0)1 48 63 89 89

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale Cristoforo Colombo 8,

20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy

Phone +39 02 484781

ALPINE ELECTRONICS GmbH

SUCURSAL EN ESPAÑA

C/Portal de Gamarra 36, Pabellón 32

01007 Vitoria-Gasteiz

Phone 945-283588

Contenido

PRECAUCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE LÉALA ATENTAMENTE ANTES DE

UTILIZAR ESTE PRODUCTO. .......................7

ADVERTENCIA

Puntos que debe tener en cuenta

para una utilización segura ..............................7

Derechos de autor y marcas comerciales

Funciones principales

Funciones principales del sistema ...................11

Mi menú ............................................................11

Deslizamiento de la pantalla táctil ....................11

Acerca de la pantalla doble ..............................11

Primeros pasos

Componentes y funciones ...............................12

Encendido/apagado .........................................12

Encendido del sistema .....................................12

Reinicio del sistema .........................................13

Ajuste del volumen ...........................................13

Silenciamiento del volumen .............................13

Funcionamiento de la pantalla táctil ................13

Ajuste del sonido ..............................................14

Reconocimiento de voz ....................................14

Cambio de fuentes ...........................................14

Introducción de texto (teclado) .........................15

Pantalla de información en la barra

de estado ..........................................................15

Pantalla de inicio ..............................................16

Adición de los elementos de menú

favoritos a Mi menú ..........................................16

Pantalla del menú .............................................17

Radio/RDS

Pantalla principal de radio FM .........................18

Pantalla principal de radio MW/LW (AM) ........18

Funcionamiento de la radio FM/AM .................19

Selección de emisoras de radio .......................19

Guardado de emisoras de radio

en predenidas .................................................20

Uso del menú Presintonías ..............................20

Manejo del RDS ...............................................21

Información sobre el tráco ..........................21

Recepción manual de información

sobre el tráco ..................................................21

Encendido y apagado de AF

(frecuencias alternativas) .............................21

Emisoras regionales .....................................21

Ajuste del sonido ..............................................21

DAB

Pantalla principal de radio DAB .......................22

Funcionamiento de la radio DAB .....................22

Selección de emisoras DAB ............................23

Guardado de la emisora DAB en

predenidas ......................................................23

Uso del menú Presintonías ..............................24

Información sobre el tráco ..............................24

Control de gama dinámica (DRC) ...................24

Encendido/Apagado de la antena DAB ...........24

Encendido/Apagado de la continuación de servicio:

contenido similar (enlace simbólico) ................24

Ajuste del sonido ..............................................24

Disco

Formato de disco compatible ...........................25

Código de región de DVD ................................25

Vídeo del disco

Pantalla principal Disco de Vídeo ....................26

Reproducción de archivos de vídeo

del disco ............................................................26

Visualización en pantalla completa ..................26

Búsqueda de archivos de vídeo del disco .......27

Avance o retroceso rápido de archivos ...........27

Repetir ..............................................................27

Reproducción aleatoria ....................................27

Ajuste del sonido ..............................................27

Ajustes de visualización ...................................27

Música del disco

Pantalla principal Disc Music

(Música del disco) .............................................28

Reproducción de archivos de música

del disco ............................................................28

Búsqueda de archivos de música del disco ....28

Avance o retroceso rápido de archivos ...........29

Repetir ..............................................................29

-ES

Reproducción aleatoria ....................................29

Ajuste del sonido ..............................................29

CD de datos: disco de imagen

Pantalla principal Imagen de disco ..................30

Reproducción de archivos de imagen

del disco ............................................................30

Visualización en pantalla completa ..................30

Búsqueda de archivos de imagen

del disco ............................................................30

Repetir ..............................................................31

Reproducción aleatoria ....................................31

Ajustes de visualización ...................................31

Vídeo del USB

Pantalla principal Vídeo de USB ......................40

Reproducción de archivos de vídeo

del USB .............................................................40

Visualización en pantalla completa ..................40

Búsqueda de archivos de vídeo del USB ........41

Avance o retroceso rápido de archivos ...........41

Repetir ..............................................................41

Visualización de la información de archivos ....41

Subtítulos ..........................................................41

Ajustes de visualización ...................................42

Ajuste del sonido ..............................................42

Formatos de vídeo de USB admitidos .............42

Disco DVD

Pantalla principal Disco DVD ...........................32

Reproducción de DVD .....................................32

Visualización en pantalla completa ..................32

Búsqueda de capítulos .....................................33

Búsqueda desde el menú superior .............33

Avance o retroceso rápido de capítulos ..........33

Repetir ..............................................................33

Cambio de la relación de pantalla ...................34

Uso del menú superior .....................................34

Uso del submenú .............................................34

Cambio del idioma de los subtítulos ................34

Cambio del idioma de voz ................................34

CD de audio

Pantalla principal Audio de CD ........................35

Reproducción de un CD de audio ...................35

Búsqueda de pistas ..........................................35

Avance o retroceso rápido de pistas ...............36

Repetir ..............................................................36

Reproducción aleatoria ....................................36

Exploración .......................................................36

Música del USB

Pantalla principal Música de USB ....................37

Reproducción de archivos de música

desde el USB ....................................................37

Búsqueda de archivos de música del USB .....37

Avance o retroceso rápido de archivos ...........38

Repetir ..............................................................38

Reproducción aleatoria ....................................38

Exploración .......................................................38

Adición de canciones a una lista de

reproducción .....................................................39

Eliminación de una lista de reproducción ........39

Ajuste del sonido ..............................................39

Formatos de música del USB admitidos .........39

Imágenes del USB

Pantalla principal Imagen de USB ...................43

Reproducción de archivos de imagen

del USB .............................................................43

Visualización en pantalla completa ..................43

Búsqueda de archivos de imagen del USB ....43

Ajustes de pantalla ...........................................43

Música de iPod

Pantalla principal iPod ......................................44

Reproducción de música desde el iPod ..........44

Búsqueda de archivos de música del iPod .....45

Avance o retroceso rápido de archivos ...........45

Repetir ..............................................................45

Reproducción aleatoria ....................................45

Ajuste del sonido ..............................................45

Android Auto

Qué es Android Auto ........................................46

Activación de Android Auto ..............................46

Apple CarPlay

Acceso a Apple CarPlay ..................................46

HDMI

Pantalla principal HDMI ....................................47

Reproducción del modo HDMI ........................47

Visualización en pantalla completa ..................47

Cambio de la relación de pantalla ...................47

Ajustes de visualización ...................................48

Ajuste del sonido ..............................................48

AUX (Dispositivo auxiliar)

Pantalla principal AUX......................................49

Reproducción del modo AUX ..........................49

Visualización en pantalla completa ..................49

-ES

Cambio de la relación de pantalla ...................49

Ajustes de visualización ...................................49

Ajuste del sonido ..............................................49

Audio Bluetooth

Pantalla principal Bluetooth Audio ...................50

Reproducción de audio Bluetooth ...................50

Ajustes de conexión .........................................51

Cuando ya se ha emparejado

un dispositivo ................................................51

Avance o retroceso rápido de archivos ...........51

Repetir ..............................................................51

Reproducción aleatoria ....................................51

Ajuste del sonido ..............................................51

Funcionamiento del Bluetooth

Conguración previa al uso .............................52

Teléfono

Emparejamiento y conexión de un teléfono ....53

Cuando no hay ningún teléfono

emparejado ...................................................53

Cuando ya se ha emparejado

un teléfono ....................................................53

Cuando el teléfono está conectado .............53

Desconexión de dispositivos Bluetooth .......54

Eliminación de dispositivos Bluetooth .........54

Pantalla del teléfono .........................................54

Pantalla principal del teléfono mediante

Bluetooth .......................................................54

Realización de una llamada .............................55

Llamada marcando un número ...................55

Realización de una llamada

utilizando el historial .....................................55

Realización de una llamada

desde los contactos .....................................55

Realización de una llamada

desde favoritos .............................................56

Respuesta a una llamada ................................56

Menús operativos durante una llamada ..........57

Finalización de una llamada ........................57

Cambio de una llamada a

privada/manos libres ....................................57

Cambio a llamada en espera .......................57

Encendido/Apagado del micrófono .............58

Ajuste del volumen de llamada ....................58

Función DTMF (marcación por tonos) ........58

Contactos ..........................................................58

Descarga de contactos ................................58

Búsqueda de contactos ...............................58

Información ...................................................59

Historial de llamadas ........................................59

Ajuste del volumen de llamada ....................59

Información ...................................................59

Favoritos ...........................................................59

Guardado en favoritos ..................................59

Eliminación de favoritos ...............................60

Ajustes de Bluetooth ........................................60

Conguración

Modo de arranque ............................................61

Ajustes de Bluetooth ........................................61

Conexión Bluetooth ......................................61

Ajuste de la prioridad de conexión

automática ....................................................63

Visualización de la información del

sistema de Bluetooth ....................................64

Ajuste de la contraseña ................................64

Reinicio de los ajustes de Bluetooth ............64

Ajuste del sonido ..............................................65

Ajuste del tono/atenuador/equilibrio ............65

Ajuste del subwoofer ....................................65

Ajuste del MX HD .........................................66

Ajuste de las memorias del ecualizador ......66

Conguración de los ajustes

de crossover (X-Over) ..................................67

Ajuste de la corrección temporal .................68

Ajuste Defeat ................................................69

Ajuste del sonido de las teclas.....................69

Activado/Desactivado del ajuste de silenciamiento de audio durante

la marcha atrás .............................................70

Ajustes del sonido predeterminados ...........70

Ajustes de visualización ...................................70

Ajuste del brillo/contraste/

saturación/tono .............................................70

Ajustes de pantalla ...........................................71

Ajuste de pantalla/iluminación ....................71

Ajuste del color de la pantalla ......................71

Ajuste del color de iluminación ....................72

Ajuste del desplazamiento de texto .............72

Conguración del modo general ......................72

Ajuste del salvapantallas ..............................72

Ajuste del idioma ..........................................73

Ajuste del código de seguridad ....................73

Visualización de la información

del sistema....................................................73

Ajuste del modo demo .................................74

Restauración del sistema .............................74

Ajustes del coche .............................................75

Ajuste del volante .........................................75

Ajuste del estado de instalación ..................75

Ajuste de AUX ..................................................75

-ES

Encendido/Apagado de AUX .......................75

Ajuste del nombre AUX ................................76

Uso del control remoto .................................76

Ajuste de la señal .........................................76

Ajustes de HDMI ..............................................76

Ajustes de la cámara ........................................77

Ajuste del estado de la cámara ...................77

Ajuste de la señal de la cámara ...................77

Ajuste de las guías de la cámara.................77

Ajustes de conectividad ...................................78

Ajuste de Android Auto ................................78

Ajuste de Apple CarPlay ..............................79

Ajustes de fecha/hora.......................................79

Reconocimiento de la hora del GPS ...........79

Conversión del formato de hora ..................79

Encendido/Apagado del cambio horario .....79

Funcionamiento de la cámara

Funcionamiento de la cámara trasera .............80

Visualización de la imagen de la cámara

trasera desde la pantalla del menú .............80

Visualización del vídeo de vista trasera

mientras el coche está en marcha atrás .....80

Encendido/Apagado de la visualización

de las guías ..................................................80

Encendido/Apagado de la visualización

de la guía de obstáculos ..............................80

Cambio a la imagen de la cámara

delantera .......................................................80

Acerca de las guías de la cámara trasera .......81

Información

Actualización de software del producto ...........83

Acerca de los formatos compatibles ................83

Acerca de MP3/WMA/AAC/FLAC/

OGG/APE/MP2 ............................................83

En caso de dicultades ....................................85

Mensajes de error ............................................86

Especicaciones ..............................................87

-ES

Manual de instrucciones

al arcén y pare en un lugar seguro donde esté permitido parar

PRECAUCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE LÉALA ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.

• Este producto no es sustituto de su capacidad de razonamiento. Cualquier ruta sugerida por este sistema de navegación nunca deberá sustituir las normas de tráfico locales o su criterio personal y/o el conocimiento de su forma de conducir segura. No siga las sugerencias de ruta si el sistema de navegación le indica que realice una maniobra insegura o ilegal, que le colocara en una situación poco segura o que le dirigiera a una zona que considere insegura.

• Mire a la pantalla solo cuando sea necesario y seguro hacerlo. Si necesita mirar la pantalla durante un tiempo prolongado, acérquese al arcén y pare en un lugar seguro donde esté permitido parar.

• No introduzca destinos, cambie ajustes o acceda a cualquier función que requiera mirar al monitor durante un periodo prolongado de tiempo mientras conduce. Acérquese al arcén y pare en un lugar seguro donde esté permitido parar antes de intentar acceder al sistema.

Cuando utilice el sistema de navegación para buscar/dirigirse

• a un servicio de urgencias, póngase en contacto con el centro para asegurarse y comprobar la disponibilidad antes de dirigirse a él. No todas las ubicaciones de los proveedores de servicios de emergencia tales como comisarías de policía, parques de bomberos, hospitales y clínicas se encuentran en la base de datos. En estas situaciones, utilice su propio criterio y su habilidad para solicitar indicaciones.

• La base de datos del mapa que se utiliza en el sistema de navegación cuenta con los datos más recientes en el momento de la producción. Debido a cambios en las calles y vecindarios, pueden darse situaciones en que el sistema de navegación no sea capaz de dirigirle al destino deseado. En dichos casos, siga su criterio personal.

• La base de datos de mapas ha sido diseñada para proporcionarle sugerencias de rutas; esta no tiene en cuenta la seguridad relativa de una ruta sugerida ni los factores que pueden afectar al tiempo necesario para alcanzar su destino. El sistema no refleja las carreteras cortadas o en obras, las características de la carretera (como el tipo de superficie, la pendiente o la categoría, restricciones de peso o altura, etc.), las retenciones de tráfico, las condiciones climatológicas, ni ningún otro factor que pueda afectar a la seguridad o al ritmo de la conducción. Siga su criterio personal si el sistema de navegación no puede ofrecerle una ruta alternativa.

• Puede haber casos en los que el sistema de navegación tal vez muestre erróneamente la ubicación del vehículo. Siga su propio criterio de conducción en estas situaciones, teniendo en cuenta las condiciones de conducción actuales. Tenga en cuenta que en este caso, el sistema de navegación

corregir automáticamente la posición del vehículo; sin

deberá embargo, puede haber casos en los que tal vez tenga que corregir la posición usted mismo. Si este es el caso, acérquese

antes de intentar la operación.

• Asegúrese de que el volumen de la unidad esté ajustado a un

nivel que le permita oír el tráco y los vehículos de emergencia

del exterior. Conducir sin poder escuchar los sonidos del exterior puede provocar un accidente.

• Asegúrese de que cualquier otra persona que intente utilizar este sistema de navegación lea cuidadosamente estas precauciones y las instrucciones siguientes.

Si hay alguna parte del manual relativa al funcionamiento del

sistema de navegación que no le queda clara, consulte con

su distribuidor local autorizado de Alpine antes de utilizarlo.

ADVERTENCIA

Puntos que debe tener en cuenta para una utilización segura

• Lea detenidamente este manual antes de utilizar este disco y los componentes del sistema. Contienen instrucciones acerca de cómo utilizar este producto de forma segura y efectiva. Alpine no se hace responsable de los problemas debidos a no seguir las instrucciones de este manual.

• Este manual utiliza varias ilustraciones para mostrarle cómo utilizar este producto de forma segura y avisarle de peligros potenciales resultantes de operaciones y conexiones incorrectas. A continuación se explican los significados de estas representaciones pictóricas. Para utilizar este manual y el sistema correctamente es importante que entienda completamente los significados de estas representaciones pictóricas.

ADVERTENCIA

• Es peligroso que maneje el sistema mientras conduce. El usuario debe detener el vehículo antes de ejecutar el software.

• El estado de las carreteras y el reglamento tienen prioridad sobre la información que contiene la pantalla del mapa, observe las restricciones y el estado reales del tráfico durante la conducción.

• Este software está diseñado para ser utilizado únicamente en la unidad. No puede y no debe emplearse en conjunción con otro hardware.

-ES

ADVERTENCIA

Este símbolo indica que las instrucciones son

importantes. De no tenerse en cuenta, podrían

UTILICE LA UNIDAD SOLAMENTE EN VEHÍCULOS QUE TENGAN 12 VOLTIOS CON NEGATIVO A MASA.

(Consulte a su distribuidor en caso de duda). De no ser así, podría ocasionar un incendio, etc.

ocasionarse heridas graves o la muerte.

MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, COMO LAS PILAS,

INSTALE LA UNIDAD CORRECTAMENTE PARA QUE EL CONDUCTOR NO PUEDA VER EL VÍDEO/TELEVISOR A MENOS

FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves. Si esto ocurre, consulte con un médico inmediatamente.

QUE EL VEHÍCULO SE ENCUENTRE PARADO Y SE HAYA ACCIONADO EL FRENO DE MANO.

Ver el vídeo/televisor mientras se conduce se considera peligroso. Si la unidad no se instala correctamente, el conductor podrá ver el vídeo/televisor mientras conduce. Esto puede distraer al conductor e incrementar el riesgo de accidente. El conductor y otras personas pueden resultar gravemente heridos.

UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO CAMBIE FUSIBLES.

De lo contrario, puede producirse un incendio o una descarga eléctrica.

NO OBSTRUYA LOS ORIFICIOS DE VENTILACIÓN O LOS PANELES DEL RADIADOR.

NO MIRE EL VÍDEO MIENTRAS CONDUCE.

El conductor podría desviar la atención de la carretera mientras mira el vídeo y ocasionar un accidente.

Si los bloquea, el calor podría acumularse en el interior y producir un incendio.

UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES MÓVILES DE 12 V.

NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA

Si se emplea para otra aplicación distinta de la prevista, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica u otras lesiones.

CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO.

Las operaciones que requieren su atención durante más tiempo solo deben realizarse después de detener completamente el vehículo. Estacione el vehículo en un lugar seguro antes de realizar dichas operaciones. De lo contrario, podría ocasionar un accidente.

REALICE LAS CONEXIONES CORRECTAMENTE.

Una conexión incorrecta puede producir un incendio o dañar el equipo.

NO SIGA LAS INDICACIONES DE RUTA SI EL SISTEMA DE NAVEGACIÓN DA INSTRUCCIONES PARA REALIZAR MANIOBRAS PELIGROSAS O PROHIBIDAS, O SI ESTO SUPONE ENCONTRARSE EN SITUACIONES O ÁREAS DE RIESGO.

Este producto no es sustituto de su capacidad de razonamiento. El seguimiento de las indicaciones de ruta sugeridas por esta unidad

nunca debe contradecir las normas de tráco locales ni sus criterios

o conocimientos de lo que supone una conducción segura.

MANTENGA EL VOLUMEN A UN NIVEL QUE NO LE IMPIDA ESCUCHAR LOS SONIDOS DEL EXTERIOR MIENTRAS CONDUCE.

Los niveles de volumen demasiado altos que reducen la percepción de otros sonidos como las sirenas de emergencia o posibles señales acústicas de advertencia en carretera (cruces de trenes, etc.) podrían ser peligrosos y provocar un accidente. LOS NIVELES DE VOLUMEN ALTOS EN EL VEHÍCULO TAMBIÉN PUEDEN DAÑAR EL SISTEMA AUDITIVO DE LOS PASAJEROS.

MIRE LA PANTALLA LO MENOS POSIBLE MIENTRAS CONDUCE.

El conductor podría desviar la atención de la carretera mientras mira la pantalla y ocasionar un accidente.

NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD.

Si lo hace, podrá ocasionar un accidente, un incendio o una descarga eléctrica.

-ES

ANTES DE EFECTUAR EL CABLEADO, DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA.

De no hacerlo así, podría ocasionar una descarga eléctrica o heridas debido a cortocircuitos eléctricos.

IMPIDA QUE LOS CABLES SE ENREDEN CON LOS OBJETOS SITUADOS ALREDEDOR.

Disponga la instalación eléctrica y los cables conforme a lo descrito en el manual para evitar obstáculos durante la conducción. Es muy peligroso que los cables o las conexiones obstruyan el volante, la palanca de cambio, los pedales de freno, etc., o que cuelguen cerca de ellos.

NO EMPALME CABLES ELÉCTRICOS.

Nunca corte el aislamiento de un cable para suministrar energía a otro equipo. Esto hace que la capacidad portadora del cable se supere y puede ser la causa de incendios o descargas eléctricas.

EVITE DAÑAR LOS TUBOS Y EL CABLEADO CUANDO TALADRE AGUJEROS.

Si taladra agujeros en el chasis durante la instalación, tome las precauciones necesarias para no rozar, dañar u obstruir los tubos, las tuberías de combustible, los depósitos o el cableado eléctrico. De lo contrario, podría provocar un incendio.

ADVERTENCIA

Este símbolo indica que las instrucciones son

importantes. De no tenerse en cuenta, podrían ocasionarse heridas graves o daños materiales.

AVISO

Limpieza del producto

Limpie el producto periódicamente con un paño suave y seco. Para limpiar las manchas más difíciles, humedezca el paño únicamente con agua. Cualquier otro líquido puede disolver la pintura o deteriorar el plástico.

NO UTILICE TUERCAS O PERNOS DEL SISTEMA DE FRENOS O DE DIRECCIÓN PARA REALIZAR LAS CONEXIONES A MASA.

Los pernos o tuercas empleados en los sistemas de freno o de dirección (o en cualquier otro sistema relacionado con la seguridad del vehículo), o los depósitos, NUNCA deben utilizarse para instalaciones de cableado o conexión a masa. Si utiliza tales piezas, podría incapacitar el control del vehículo y provocar un incendio, etc.

NO LA INSTALE EN LUGARES QUE PUEDAN DIFICULTAR EL USO DEL VEHÍCULO, COMO EL DEL VOLANTE O LA PALANCA DE CAMBIO.

Esto podría obstaculizar la visibilidad y dicultar el movimiento,

etc. y provocar accidentes graves.

DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI APARECE ALGÚN PROBLEMA.

Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla.

CONFÍE EL CABLEADO Y LA INSTALACIÓN A PROFESIONALES.

El cableado y la instalación de este equipo requieren una

competencia y experiencia técnica conrmada. Para garantizar

la seguridad, póngase siempre en contacto con el distribuidor al

que ha comprado el equipo para conarle estas tareas.

Temperatura

Asegúrese de que la temperatura interior del vehículo se encuentra entre +45 °C (+113 °F) y 0 °C (+32 °F) antes de conectar la unidad.

Mantenimiento

Si tiene problemas, no intente reparar la unidad por sí mismo. Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación de servicio Alpine para que se la reparen.

Protección del conector USB

• Solo se pueden conectar smartphones, iPod o unidades ash USB compatibles al conector USB de esta unidad. No se garantiza el funcionamiento correcto de otros productos USB conectados.

• Si se utiliza el con ector USB, es importante usar únicamente el cable conector suministrado con la unidad. No se pueden conectar concentradores USB.

• En función de la unidad ash USB conectada, es posible que la unidad no funcione correctamente o que no puedan activarse ciertas funciones.

• El formato de archivo de audio que puede reproducirse en la unidad es MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/MP2.

• Se puede visualizar el nombre del intérprete, de la canción, etc. Es posible que algunos caracteres especiales no se muestren correctamente.

UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INSTÁLELOS CORRECTAMENTE.

Asegúrese de utilizar los accesorios especicados solamente. La

utilización de otras piezas no designadas puede ser la causa de daños en el interior de la unidad o de una instalación incorrecta.

Las piezas pueden aojarse, lo que, además de ser peligroso,

puede provocar averías.

DISPONGA EL CABLEADO DE FORMA QUE LOS CABLES NO SE DOBLEN, NO SE CONTRAIGAN NI ROCEN UN BORDE METÁLICO AFILADO.

Aleje los cables y el cableado de piezas móviles (como los rieles de los asientos) o de bordes puntiagudos o afilados. De esta forma evitará dobleces y daños en el cableado. Si los cables se

introducen por un oricio de metal, utilice una arandela de goma para evitar que el borde metálico del oricio corte el aislamiento

del cable.

NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY HÚMEDOS O LLENOS DE POLVO.

Evite instalar la unidad en lugares con altos índices de humedad o polvo. Si entra polvo o humedad, el equipo puede averiarse.

-ES

ATENCIÓN

Alpine no se hace responsable de los datos perdidos incluso si estos se pierden durante el uso del producto.

Manejo de la unidad ash USB

• Esta unidad puede controlar un dispositivo de almacenamiento de memoria compatible con el protocolo de almacenamiento masivo USB (almacenamiento masivo). Se pueden reproducir los formatos de archivo de audio MP3, WMA, AAC, OGG, APE, MP2 y FLAC.

• No es posible garantizar el funcionamiento de la unidad ash

USB. Utilice la unidad ash USB según las condiciones de este

contrato. Lea detenidamente el manual de funcionamiento de

la unidad ash USB.

• Evite utilizar la unidad o guardarla en los lugares siguientes:

En cualquier lugar del vehículo que esté expuesto a la luz solar directa o sometido a altas temperaturas. En cualquier lugar sometido a mucha humedad o próximo a sustancias corrosivas.

• Coloque la unidad ash USB en un lugar en el que la acción del conductor no se vea afectada.

• Es posible que la unidad ash USB no funcione correctamente a temperaturas demasiado altas o bajas.

• Utilice solamente unidades flash USB certificadas. Tenga en cuenta que incluso las unidades flash USB certificadas pueden no funcionar correctamente según el estado en que se encuentren.

• En función de la conguración del tipo de unidad ash USB, del

estado de la memoria o del software de codicación, es posible

que la unidad no reproduzca el contenido correctamente.

• La unidad flash USB puede tardar unos segundos en iniciar la reproducción. Si la unidad flash USB contiene archivos especiales que no sean de audio, el tiempo que transcurre hasta la reproducción o los resultados de búsqueda es bastante mayor.

• La unidad puede reproducir las extensiones de archivos MP3, WMA, AAC, OGG, APE, MP2 o FLAC.

• No agregue estas extensiones a archivos que no contengan datos de audio. Los datos que no sean de audio no se reconocerán. La reproducción resultante puede emitir ruidos

que podrían averiar los altavoces y los amplicadores.

• Se recomienda hacer copias de seguridad de los datos importantes en un ordenador personal.

• No extraiga el dispositivo USB mientras la reproducción esté en curso. Cambie la fuente a cualquier opción que no sea USB y, a continuación, extraiga el dispositivo USB para evitar que la memoria se dañe.

Derechos de autor y marcas comerciales

• Apple, iPhone, iPod y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países. Apple CarPlay es una marca registrada de Apple Inc.

• El uso del logotipo de Apple CarPlay indica que la interfaz de usuario del vehículo cumple con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este vehículo o de su adecuación a los estándares de seguridad y legalidad. Tenga en cuenta que el uso de este producto con un iPhone o iPod puede afectar al rendimiento inalámbrico.

• “Fabricado para iPod” y “Fabricado para iPhone” significa que el accesorio electrónico correspondiente ha sido diseñado para conectarse específicamente a un iPod o

iPhone, respectivamente, y que cuenta con el certicado del

desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su adecuación a los estándares de seguridad y legalidad. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar al rendimiento inalámbrico.

• Google, Android, Android Auto, Google Pl ay y otras marcas son marcas comerciales de Google Inc.

• Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

• La marca y logotipos de Bluetooth propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de ellos por parte de Alpine Electronics, Inc. se hace con licencia.

• Los términos HDMI y HDMI Interfaz multimedia de alta denición, así como el logotipo de HDMI, son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing, LLC en Estados Unidos y en otros países.

• ⓒ

material es privado y está sujeto a la protección de derechos de autor, protección de datos y de otros derechos de propiedad intelectual de TomTom o sus proveedores. El uso de este material está sujeto a los términos de un contrato de licencia. La copia o divulgación no autorizada del mismo conllevará responsabilidades civiles o penales.

•

es una marca comercial de DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

son marcas registradas

-ES

Funciones principales

Funciones principales del sistema

Mi menú

Las funciones de uso frecuente como el modo Audio o Navegación pueden recuperarse de forma sencilla si las añade a la pantalla Mi menú. Para obtener más información, consulte “Función Mi menú” (página 16).

■

Ejemplo de la pantalla Mi menú

• Las funciones de uso frecuente y más útiles pueden personalizarse para mayor comodidad.

• Puede registrar hasta 8 elementos de menú.

• No puede añadir la misma función más de una vez.

Deslizamiento de la pantalla táctil

Puede pasar de una pantalla o una página a otra deslizando con el dedo la pantalla táctil en vertical u horizontal. Para obtener más información, consulte “Función de la pantalla táctil” (página 13).

Deslice la pantalla pasando ligeramente el dedo.

Acerca de la pantalla doble

La pantalla doble le permite visualizar las pantallas audiovisual y de navegación al mismo tiempo.

Pantalla doble

Toque la pantalla del widget

Pantalla de navegación completa

-ES

Primeros pasos

Componentes y funciones

INE-W611D

⑧⑦

① ②

③

④

⑤

⑥

〇①〇

Botón de ajustes de sonido y de expulsión

Muestra los ajustes de pantalla [Tono/Fader/Balance]. Mantenga pulsado este botón para expulsar el disco.

〇②〇

〇③〇

〇④〇

〇⑤〇

〇⑥〇

〇⑦〇

〇⑧〇

〇⑨〇

o VOZ

Botón

Según el smartphone conectado, púlselo para recuperar la función Siri o el modo de reconocimiento de voz.

(NAV)

Botón

Recupera la pantalla del mapa de navegación. Vuelva a pulsarlo para cambiar a la pantalla del menú de navegación. Mantenga pulsado este botón durante al menos 2 segundos para cambiar a la pantalla de la ruta para volver a casa. (Si todavía no se ha ajustado la dirección de casa, la pantalla cambiará a los ajustes de inicio). Para obtener más información sobre las funciones de navegación, consulte el “Manual de usuario del sistema de navegación” que se proporciona en el CD-ROM. Recupera la pantalla del mapa del smartphone conectado. Esta función puede no estar disponible según el smartphone.

Botón Menú o apagado

Recupera la pantalla Menú. Mantenga pulsado este botón durante al menos 2 segundos para apagar la unidad.

Botón (AUDIO) o

Muestra la pantalla Audio/Visual. Al mantenerlo pulsado se silencia el volumen.

Botón + / −

Púlselo para ajustar el volumen.

Sensor remoto

Apunte el transmisor del mando a distancia hacia el sensor remoto dentro de un rango de 2 metros.

Ranura para la inserción de discos

Inserta o expulsa discos

Botón de REINICIO

El sistema de la unidad se reinicia.

(SILENCIAMIENTO)

Acerca de las descripciones de los botones utilizados en este Manual del usuario

Los botones que se encuentran en la parte frontal de la unidad se resaltan en negrita (por ejemplo, MENU). Los botones que se encuentran en la pantalla táctil se resaltan en negrita y entre corchetes, [ ] (por ejemplo, [×]).

Encendido/apagado

Algunas de las funciones de esta unidad no pueden utilizarse con

⑨

el vehículo en movimiento. Asegúrese de que el vehículo está detenido en lugar seguro y el freno de mano echado antes de intentar llevar a cabo dichas operaciones.

Gire la llave de contacto a la posición ACC u ON.

El sistema se enciende.

• Cuando se enciende, el sistema muestra la última pantalla aparecida antes de que se apagara la llave de contacto. Por ejemplo, si la unidad está en modo radio cuando se apaga el contacto, permanecerá en modo radio cuando se vuelva a activar el contacto.

Mantenga pulsado el botón Menú/ (apagado)

durante más de 2 segundos para apagar la unidad.

• La unidad se puede encender pulsando cualquier botón.

Encendido del sistema

En el sistema Alpine, la pantalla de inicio se visualizará automáticamente cuando la llave de contacto esté en ACC u ON.

Cuando utilice el sistema por primera vez, se mostrará el

menú de selección de idioma. Deslice la pantalla de la lista de idiomas en vertical y, a continuación, escoja la opción de

la lista de 9 idiomas.

• Algunas de las funciones de esta unidad no pueden utilizarse con el vehículo en movimiento. Asegúrese de que el vehículo está detenido en un lugar seguro y el freno de mano echado antes de intentar llevar a cabo dichas operaciones.

-ES

Reinicio del sistema

No olvide pulsar el botón de REINICIO si utiliza la unidad por primera vez, después de cambiar la batería del coche, etc.

Desconecte la unidad de la alimentación.

Presione el botón de REINICIO con un

bolígrafo u otro objeto puntiagudo similar.

Ajuste del volumen

Ajuste el volumen pulsando el botón [+ , - ]. El volumen aumenta o desciende de forma continua al mantener pulsado el botón [+ / - ]. Volumen: 0 - 35

Silenciamiento del volumen

La función de silenciamiento de audio reduce instantáneamente el nivel del volumen a 0.

Mantenga pulsado el botón

El nivel de audio será 0.

Deslizamiento

Mueva el dedo ligeramente deslizándolo.

Funcionamiento de arrastrar y soltar

Mantenga pulsado el elemento deseado, arrástrelo hasta su nueva ubicación con el dedo y, a continuación, quite el dedo para dejar el elemento.

• No se puede reducir (pellizcar con los dedos) o ampliar (deslizar los dedos hacia fuera) la pantalla con dos dedos.

Funcionamiento de la pantalla táctil

Puede utilizar el sistema con el panel táctil de la pantalla.

• Asegúrese de tocar el botón en pantalla ligeramente con la yema del dedo para evitar rayarla.

Funcionamiento táctil

Toque ligeramente un botón o un elemento de la lista en pantalla.

• Si toca un botón y no se produce ninguna reacción, quite el dedo.

• Los botones en pantalla que no se pueden utilizar cuando aparecen atenuados.

-ES

Ajuste del sonido

Cambio de fuentes

Pulse el botón (ajuste del sonido) para ajustar los sonidos. Aparecerá la pantalla de ajustes [Tono/Fader/Balance].

②

①

③

〇①〇

Botones de nivel del tono

〇②〇

Zona de equilibrio/atenuador

〇③〇

Botón de la posición central

Utilice los botones ▲, ▼, ◀, ▶, 0 y para realizar los ajustes.

Toque para restablecer el sonido a la posición central.

Reconocimiento de voz

Puede utilizar la función Siri o la función de voz de Google del iPhone/teléfono Android.

Conecte su teléfono y active Apple CarPlay o

Android Auto.

Pulse el botón (voz) para iniciar el

reconocimiento de voz.

Pulse el botón (AUDIO) para cambiar la fuente.

Cambio de fuentes con el botón (AUDIO)

Durante la reproducción de audio/vídeo, pulse el botón

(AUDIO) repetidas veces para cambiar a la fuente deseada.

Radio → DAB → Música de USB → Vídeo de USB → AUX → HDMI →〇Disc → Bluetooth Audio → Radio

*1 Esta opción no está disponible si no hay una unidad ash

USB/iPod/disco/smartphone/dispositivo Bluetooth compatible conectados.

*2 Se muestra el nombre establecido para “HDMI Name/AUX Name”

(Nombre de HDMI/Nombre de AUX).

*3 Esta opción no está disponible cuando AUX está ajustado en “Off”

(Desactivado).

*4 Disponible cuando se utiliza Apple CarPlay/se conecta un

smartphone Android con la aplicación Android Auto instalada.

Al reproducir música desde Apple CarPlay la fuente iPod no está disponible si hay conectado un iPhone 5 o posterior y viceversa. Consulte “Ajuste de Apple CarPlay”.

Cambio de fuentes desde la pantalla Menú

Pulse el botón Menú.

Aparece la pantalla del menú.

• También puede visualizar la pantalla del menú tocando [Menú] en la pantalla de inicio.

Dé una orden.

-ES

Toque la fuente deseada en la fuente de

medios desde Menú.

Introducción de texto (teclado)

Pantalla de información en la barra de estado

Las pantallas y procedimientos que se muestran pueden variar ligeramente según la función que se utilice, pero el método de introducción básico es el mismo.

①

②

③

⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

〇①〇

Área de introducción

〇②〇

Caracteres

〇③〇

Mayúsculas

〇④〇

Eliminar

Vuelve al carácter anterior y lo elimina. Si lo mantiene pulsado borrará rápido.

〇⑤〇

Oculta el teclado

〇⑥〇

Tipo de teclado actual

Toque para cambiar el tipo de teclado.

〇⑦〇

Tipo de teclado actual

Toque para cambiar el tipo de teclado.

〇⑧〇

Espacio

〇⑨〇

Conrmar

④

Muestra la fecha y la hora junto con el estado del sistema mediante varios iconos situados a la derecha del reloj. Los iconos de la tabla siguiente indican los distintos detalles del estado del sistema y eventos.

① ③② ④ ⑤

〇①〇

Va a la pantalla de inicio.

〇②〇

Reloj Puede escoger entre dos opciones de visualización de la hora: formato de 12 horas o de 24 horas. Para obtener más información sobre los ajustes de visualización del reloj, consulte “Ajuste de la visualización del reloj” (página 72).

〇③〇

Nivel de la batería del dispositivo Bluetooth conectado.

Nivel

Sin

de la

batería

Icono

Esta función puede no ser compatible con algunos dispositivos Bluetooth. El sistema emitirá una alarma cuando el nivel de la batería descienda una raya.

〇④〇

Se activa cuando se conecta un dispositivo Bluetooth y se enciende la conexión. Se desactiva cuando se desconecta o se apaga la conexión.

: conexión Bluetooth a un dispositivo de audio. : la conexión Bluetooth a un teléfono manos libres

parpadea mientras se conecta de nuevo.

〇⑤〇

Potencia de la señal del dispositivo Bluetooth conectado. Esta función se activa cuando el ajuste de Bluetooth está encendido.

servicio

Icono

Nivel 1Nivel 2Nivel 3Nivel 4Nivel

batería

Sin

1 2 3 4 5 6

-ES

Pantalla de inicio

Toque .

① ②

③ ④ ⑤

〇①〇

Widget de navegación

Muestra una pequeña vista del mapa de navegación y la pantalla de la ruta. Toque cualquier zona de esa pantalla para ir a la pantalla de navegación.

〇②〇

Widget de AV

Muestra información breve de la radio o el medio que se está reproduciendo. Toque la zona para ir a la pantalla del medio que se está reproduciendo.

〇③〇

Menú

Muestra todos los elementos del menú del sistema.

〇④〇

Conguración

〇⑤〇

Mi menú

Va a la pantalla Mi menú. Añada sus menús favoritos para acceder a ellos de forma rápida y fácil.

• El widget de navegación aparece al introducir una tarjeta SD de navegación.

Adición de los elementos de menú favoritos a

Mi menú

Toque [Mi menú] → [Editar] en la pantalla de

inicio.

Desde la pantalla Editar Mi Menú, seleccione

los elementos del menú de la lista de la

derecha y, a continuación, suéltelos en el lugar deseado de la izquierda.

• Se pueden añadir hasta ocho elementos a Mi menú.

-ES

Pantalla del menú

La pantalla del menú muestra todos los modos de uso que ofrece el sistema.

Pulse el botón Menú. Aparece la pantalla del menú.

■

Ejemplo de pantalla Menú

②

①

⑤

⑨

⑬

③

④

⑦

⑥

⑩

⑭

⑪

⑮ ⑯

⑧

⑫

〇①〇

Botón Radio

Muestra la pantalla Radio. (página 18)

〇②〇

Botón DISC

Muestra la pantalla DISC. (página 25)

〇③〇

Botón Bluetooth Audio

Muestra la pantalla Bluetooth Audio. (página 50)

〇④〇

Botón Cámara

Muestra la pantalla Cámara. (página 80)

〇⑤〇

Botón Mi menú

Muestra la pantalla Mi menú. (página 11)

〇⑥〇

Apple CarPlay

Muestra la pantalla Apple CarPlay. (página 46)

〇⑦〇

Android Auto

Muestra la pantalla Android Auto. (página 46)

〇⑧〇

Botón Teléfono

Muestra la pantalla Teléfono. (página 53)

〇⑨〇

Botón Música de USB

Muestra la pantalla Música de USB. (página 37)

〇⑩〇

Botón Vídeo de USB

Muestra la pantalla Vídeo de USB. (página 40)

〇⑪〇

Botón Imagen de USB

Muestra la pantalla Imagen de USB. (página 43)

〇⑫〇

Botón iPod

Muestra la pantalla iPod. (página 44)

〇⑬〇

HDMI

Muestra la pantalla HDMI. (página 47)

〇⑭〇

Botón AUX

Muestra la pantalla AUX. (página 48)

〇⑮〇

Botón Navegación

Muestra la pantalla Navegación. Consulte el Manual de mapas para obtener más información.

〇⑯〇

Botón Congurar

Muestra la pantalla Congurar. (página 61)

-ES

Radio/RDS

Pantalla principal de radio MW/LW (AM)

Pantalla principal de radio FM

②②③

① ④

⑨

⑧

⑦

⑥

〇①〇

Pestaña de banda de radio

Seleccione una pestaña para activar el modo Radio que desee.

〇②〇

Menú (AF/Regional/Ajuste del sonido)

〇③〇

Muestra la pantalla anterior

〇④〇

Indicador RDS (AF/EON/TP/TA/REG)

Muestra si las funciones están activadas o desactivadas.

〇⑤〇

Pantalla de información

Muestra información como la frecuencia, el nombre de la

emisora, el número predenido y el texto de radio.

〇⑥〇

Baja de frecuencia

〇⑦〇

Muestra la pantalla de ajustes predenidos

〇⑧〇

Cambia el modo de sintonización

Alterna los modos de sintonización entre Manual, Presintonías o DX Seek para buscar emisoras de radio.

〇⑨〇

Muestra la pantalla de listas

⑩ ⑪

③

①

④

⑤

〇①〇

Pestaña de banda de radio

Seleccione una pestaña para activar el modo Radio que desee.

〇②〇

Menú (Ajuste del sonido)

〇③〇

Muestra la pantalla anterior

〇④〇

Pantalla de información

Número predenido y frecuencia.

〇⑤〇

Baja de frecuencia

〇⑥〇

Muestra la pantalla de ajustes predenidos

〇⑦〇

Cambia el modo de sintonización

Alterna los modos de sintonización entre Manual, Presintonías o DX Seek para buscar emisoras de radio.

〇⑧〇

Muestra la pantalla de listas

〇⑨〇

Sube de frecuencia

⑥

⑤

⑧

⑦

⑨

〇⑩〇

Información sobre el tráco activada/desactivada

〇⑪〇

Sube de frecuencia

• Los datos digitales RDS incluyen lo siguiente: AF (lista de frecuencias alternativas), EON (otras redes mejoradas), TP

(programa de tráco), TA (información sobre el tráco) y REG

(regional)

-ES

Funcionamiento de la radio FM/AM

Selección de emisoras de radio

Pulse el botón Menú → toque [Radio].

O en la pantalla de inicio, toque [Menú] → [Radio].

Toque la pestaña de la banda deseada.

Toque y seleccione el modo de

sintonización deseado.

• DX Seek: se sintonizan las emisoras potentes y débiles.

• Manual: la frecuencia se sintoniza manualmente por pasos.

• Presintonías: directamente cambia a las emisoras

predenidas.

Toque o y cambie a la emisora deseada.

■

Selección de emisoras desde las predenidas

Toque .

Seleccione la frecuencia que desea escuchar

entre las predenidas.

■

Selección de emisoras desde la lista

Toque .

Seleccione la frecuencia que desea escuchar

desde las listas.

Las listas FM/AM se actualizan de forma manual al pulsar

-ES

Guardado de emisoras de radio en

predenidas

Esta función se utiliza para guardar manualmente la emisora

actual en el número predenido deseado.

Sintonice la emisora que desea guardar.

Toque .

Mantenga pulsada el área [Mantenga

presionado] o el área del número deseado que quiere guardar.

Puede guardar un total de 20 emisoras como predefinidas en cada banda (FM, MW, LW o DAB).

• En la pantalla de la lista también puede pulsar para

guardar el canal en predenido.

• Si ya se ha denido una memoria de presintonía en el mismo número de memorización, dicha memoria se borrará y se guardará la nueva emisora.

• Puede eliminar las presintonías desde la pantalla de ajustes

predenidos. Toque

→ [Eliminar todo].

Uso del menú Presintonías

Mantenga pulsada la lista de opciones

predenidas que quiere editar.

Seleccione la opción deseada.

• Sintonizar: reproduce la frecuencia seleccionada.

• Guardar: sobrescribe la frecuencia escuchada por la de ese momento.

• Eliminar: elimina la frecuencia.

-ES

Manejo del RDS

Encendido y apagado de AF (frecuencias alternativas)

Información sobre el tráco

Toque .

El indicador “TA” se muestra y la unidad cambia al modo de

espera para recibir información sobre el tráco.

Cuando se recibe información sobre el tráco, el indicador “TP” se

enciende y se muestra el mensaje emergente correspondiente. Pulse [Cerrar] para cerrar. Pulse [TA desactivada] para apagar la función TA.

• El indicador “TP” se enciende cuando el modo de espera está desactivado en una condición distinta a la fuente de radio para indicar que la unidad está recibiendo la información sobre el

tráco.

• Si la señal de emisión de información sobre el tráco desciende por debajo de determinado nivel, la unidad permanecerá en modo de recepción durante 1 minuto.

Recepción manual de información sobre el

El RDS (sistema de datos de radio) es un sistema de información de radio que utiliza la subportadora de 57 kHz de las emisiones normales de FM. El RDS le permite recibir información diversa, como información sobre el tráfico y nombres de emisoras, así como sintonizar de forma automática una emisora de señal más intensa que esté transmitiendo el mismo programa.

1 2

• El modo RDS no se muestra en la banda MW o LW.

• Cuando se activa AF, la unidad sintoniza automáticamente la emisora de la lista AF cuya señal sea más fuerte.

• Desactive AF cuando no necesite el modo de sintonización automática.

Emisoras regionales

tráco

Esta opción permite a los usuarios jar el dispositivo a la región

Toque para activar el modo de información

sobre el tráco.

El indicador de información sobre el tráfico “TA” se enciende.

Toque o .

Se busca la emisora que está emitiendo la información del

tráco.

• Puede buscar la información del tráco en modo DX Seek.

actual o dejar que la radio sintonice otros programas regionales.

1 2

Toque .

Marque la casilla [AF] para activar la función.

Cuando se active AF, el indicador “AF” se encenderá.

Toque .

Marque la casilla [Regional] para activar la función.

Cuando se desactive la función Regional, la unidad continuará recibiendo automáticamente la emisora de RDS local.

Ajuste del sonido

Toque

Para obtener más información,consulte “Sonido” en la página 65.

→

[Ajustes del sonido].

-ES

DAB

Pantalla principal de radio DAB

Funcionamiento de la radio DAB

Pulse el botón Menú → toque [Radio].

O en la pantalla de inicio, toque [Menú] → [Radio].

② ③

①

④ ⑤

⑩ ⑪⑨⑧⑦

〇①〇

Pestaña de banda de radio

Seleccione una pestaña para activar el modo Radio que desee.

〇②〇

Menú (DRC, Antena DAB, Enlace simbólico,

Ajuste del sonido)

〇③〇

Muestra la pantalla anterior

〇④〇

Presentación de diapositivas

Muestra la información del programa, las fotos de los artistas y los anuncios sincronizados con el componente de servicio que se esté recibiendo en ese momento.

〇⑤〇

Pantalla de información

Muestra información como la frecuencia, el nombre de la

emisora, el número predenido y el texto de radio.

〇⑥〇

Indicador DAB (SL, TA, FM, DRC, DAB)

Muestra si las funciones están activadas o desactivadas.

〇⑦〇

Baja de frecuencia

⑫

Toque la pestaña de la banda DAB.

⑥

Toque y seleccione el modo de

sintonización deseado.

• Servicio: cambia los componentes de servicio en la lista de todos los servicios.

• Presintonías: directamente cambia la emisora

predenida.

Toque o y cambie a la emisora deseada.

• Confirme el tipo de antena DAB (se vende por separado) antes de utilizar la función DAB/DAB+/DMB. Si se utiliza una antena activa que requiere alimentación de esta unidad, active la energía de la antena DAB; si se utiliza una antena pasiva que no requiere alimentación de esta unidad, asegúrese de desactivar la energía de la antena DAB o, de lo contrario, se puede producir un mal funcionamiento.

• Cuando el enlace FM está sintonizado, si la señal digital es débil, esta unidad se encenderá para recibir la señal de radio FM analógica automáticamente y el icono de enlace se muestra como enlace FM.

• Este producto solo es compatible con “Receiver Profile 1 Standard Audio Receiver” según la clasificación oficial de WorldDMB Forum.

〇⑧〇

Muestra la pantalla de ajustes predenidos

〇⑨〇

Cambia el modo de sintonización

Alterna los modos de sintonización entre Servicio o Presintonías para buscar emisoras de radio.

〇⑩〇

Muestra la pantalla de listas

〇⑪〇

Modo de información sobre el tráco activado/

desactivado

〇⑫〇

Sube de frecuencia

-ES

Selección de emisoras DAB

Guardado de la emisora DAB en predenidas

■

Selección de emisoras desde predenidas

Toque .

Seleccione la emisora que desea escuchar de

entre las predenidas.

■

Selección de emisoras desde la lista

Toque .

Seleccione la emisora que desea escuchar de

entre las de las listas.

Esta función se utiliza para guardar manualmente la emisora

actual en el número predenido deseado.

Sintonice la emisora que desea guardar.

Toque .

Mantenga pulsada el área [Mantenga

presionado] o el área del número deseado que quiere guardar.

Puede guardar un total de 20 emisoras como predefinidas en cada banda (FM, MW, LW o DAB).

• En la pantalla de la lista también puede pulsar para

guardar el canal en predenido.

• Si ya se ha denido una memoria de presintonía en el mismo número de memorización, dicha memoria se borrará y se guardará la nueva emisora.

• Puede eliminar las presintonías desde la pantalla de ajustes

predenidos. Toque

→ [Eliminar todo].

Pulse el botón de refrescar para actualizar la lista.

-ES

Uso del menú Presintonías

Encendido/Apagado de la antena DAB

Mantenga pulsada la lista de opciones

predenidas que quiere editar.

Seleccione la opción deseada.

• Sintonizar: reproduce la frecuencia seleccionada.

• Guardar: sobrescribe la frecuencia escuchada por la de ese momento.

• Eliminar: elimina la frecuencia.

Información sobre el tráco

Toque .

El indicador “TA” se enciende y la unidad cambia al modo de

espera para recibir información sobre el tráco.

• Pulse el botón [TA OFF] (TA desactivada) en la ventana emergente para desactivar la función TA. También puede pulsar el botón del lado inferior derecho de la pantalla para activar/desactivar la función TA.

Control de gama dinámica (DRC)

El control de gama dinámica (DRC) es una función que mantiene el volumen de la radio a un nivel constante para que la experiencia de usuario sea mejor y más cómoda.

Toque .

Marque la casilla [DRC] para activar la función.

Cuando se active DRC, el indicador “DRC” se encenderá.

Puede elegir si suministrar energía al conector de la antena DAB

con este ajuste. Conrme el tipo de antena DAB (se vende por

separado) antes de instalarla. Si se utiliza una antena activa que requiere alimentación de esta unidad, active la energía de la antena DAB; si se utiliza una antena pasiva que no requiere alimentación de esta unidad, asegúrese de desactivar la energía de la antena DAB o, de lo contrario, se puede producir un mal funcionamiento.

Toque .

Marque la casilla [Antena DAB] para activar la

función.

• Desactivada (predeterminado): cuando no hay ninguna antena DAB conectada o la que está conectada no requiere alimentación de esta unidad.

• Activada: cuando la antena DAB conectada requiere alimentación de esta unidad.

• Si aparece el mensaje “Error de antena DAB” en la unidad, este ajuste deja de ser válido. Para saber cómo actuar cuando aparezca este mensaje, consulte “Si aparece este mensaje”.

Encendido/Apagado de la continuación de servicio: contenido similar (enlace simbólico)

Esta unidad cambiará automáticamente a un servicio disponible alternativo si la calidad de recepción del servicio seleccionado en

ese momento empieza a ser deciente.

Toque .

Marque la casilla [Enlace simbólico] para

activar la función.

• Ajuste de enlace simbólico desactivado [predeterminado]: La continuación de servicio a servicios de enlace duro únicamente está activa. Los servicios de enlace duro ofrecen el mismo contenido que el servicio sintonizado originalmente.

• Ajuste de enlace simbólico activado: La continuación de servicio tanto a servicios de enlace duro como a enlace simbólico está activa. En general, los servicios de enlace simbólico ofrecen contenido similar al del servicio sintonizado originalmente, aunque podría

ser diferente en función de la conguración de la emisora.

-ES

Ajuste del sonido

Toque → [Ajustes del sonido].

Para obtener más información, consulte “Sonido” en la página 65.

Disco

ADVERTENCIA

• Ver DVD, vídeos o imágenes del disco mientras se conduce se considera peligroso. Podría distraer su atención y provocar un accidente.

• Instale correctamente la unidad de forma que el conductor no pueda ver DVD, vídeos o imágenes del disco a menos que el vehículo esté detenido y el freno de mano echado.

• Si la unidad no se instala correctamente, el conductor podrá ver DVD, vídeos o imágenes del disco mientras conduce y su atención quedará perturbada, lo que puede provocar un accidente. El conductor y otras personas pueden resultar gravemente heridos.

• Los vídeos/imágenes no están disponibles mientras conduce. (Debido a las normas de tráfico los vídeos solo están disponibles cuando el vehículo está estacionado).

Formato de disco compatible

Formatos de disco

compatibles

DVD de vídeo

CD de audio

CD-R/RW

Logotipo del disco

Muestra discos con TODOS los códigos de región o el código de región correspondiente.

Reproduce CD de música normales.

Reproduce discos grabados con archivos con títulos de música, WMA y MP3.

Descripción

Código de región de DVD

El reproductor de DVD y los discos DVD tienen códigos de región asignados. Los DVD sin los códigos de región adecuados compatibles con este dispositivo no se admiten. Compruebe la siguiente tabla para obtener más información sobre los códigos de región de DVD.

Código de región Área

1 Estados Unidos, Canadá 2 Europa, Oriente Medio, Sudáfrica 3 Corea del Sur 4 América Latina 5 Rusia, África 6 China continental

Todos Puede reproducirse en todas las regiones

Precaución

• No todos los discos admiten todas las funciones. Consulte las instrucciones de cada disco para conocer las características admitidas.

• Las huellas en la superficie de un disco pueden afectar negativamente a su reproducción. En caso de problemas, extraiga el disco y compruebe si hay huellas en la cara de reproducción. Si es necesario, limpie el disco.

• Encienda el coche antes de utilizar este dispositivo. No utilice este sistema durante largos periodos de tiempo con el contacto apagado ya que la batería podría descargarse.

• No se pueden reproducir CD de vídeo.

-ES

Vídeo del disco

Puede reproducir archivos de música, vídeo e imagen almacenados en un disco desde el reproductor interno del sistema.

Pantalla principal Disco de Vídeo

②① ③

ADVERTENCIA

• Ver vídeos mientras se conduce se considera peligroso (y es ilegal en varios países). Podría distraer su atención y provocar un accidente.

• Instale correctamente la unidad de forma que el conductor no pueda ver vídeos a menos que el vehículo esté detenido y el freno de mano echado.

• Si la unidad no se instala correctamente, el conductor podrá ver vídeos mientras conduce y su atención quedará perturbada, lo que puede provocar un accidente. El conductor y otras personas pueden resultar gravemente heridos.

• El modo de vídeo del disco no está disponible mientras

conduce. (Debido a las normas de tráco los vídeos solo están

disponibles cuando el vehículo está estacionado).

④

⑥

⑩⑨⑧⑦

〇①〇

Muestra la pantalla de listas

〇②〇

Menú

〇③〇

Muestra la pantalla anterior

〇④〇

Pantalla de información

〇⑤〇

N.º del archivo actual / N.º total de archivos

〇⑥〇

Tiempo y barra de reproducción

〇⑦〇

Archivo anterior

〇⑧〇

Reproducir/Pausa

〇⑨〇

Repetir

〇⑩〇

Reproducción aleatoria

〇⑪〇

Archivo siguiente

⑤

⑪

Reproducción de archivos de vídeo del disco

Pulse el botón Menú → toque [DISC].

O en la pantalla de inicio, toque [Menú] → [DISC].

Toque o y seleccione el archivo que

desee.

-ES

Toque para reproducir vídeos desde el disco.

Mientras se reproduce el vídeo desde el disco, toque

para pausarlo.

Visualización en pantalla completa

Toque la pantalla en una zona sin menú para cambiar a pantalla completa. Si desea visualizar el menú, toque la pantalla.

• Si no se lleva a cabo ninguna operación en 10 segundos, el menú desaparecerá de forma automática.

Búsqueda de archivos de vídeo del disco

Repetir

Puede buscar los archivos en la pantalla Lista.

Toque para visualizar la pantalla de lista de

archivos del disco.

Toque [Vídeo] y busque el archivo que desee.

Toque el archivo que desea reproducir.

Avance o retroceso rápido de archivos

Utilice o .

Mientras se reproduce, mantenga pulsado

o .

Mantenga el botón pulsado durante más de 1 segundo para que avance o retroceda a alta velocidad.

Suelte o para que el archivo se

reproduzca a velocidad normal.

Toque .

Cada vez que se toca el botón, se cambia el modo.

Seleccione el modo deseado.

• Carpeta : repite los archivos de la carpeta seleccionada en ese momento.

• Un archivo : repite la reproducción del archivo que se está reproduciendo en ese momento.

• Todo : repite todos los archivos del disco.

Reproducción aleatoria

Toque .

Cada vez que se toca el botón, se cambia el orden del modo de Activado → Desactivado.

Seleccione el modo deseado.

• Desactivado : apaga la función Aleatorio.

• Activado : reproduce todos los archivos en orden aleatorio.

Ajuste del sonido

Toque → [Ajustes del sonido].

Para obtener más información, consulte “Sonido” en la página 65.

Ajustes de visualización

Toque → [Ajustes visuales]

Para obtener más información, consulte “Ajustes de visualización” en la página 70.

Uso de la barra de reproducción

Arrastre o toque la barra deslizante a lo largo de la barra de reproducción para saltar al punto desde el que desea iniciar la reproducción.

-ES

Música del disco

Puede reproducir archivos de música almacenados en un disco en el reproductor interno del sistema.

Reproducción de archivos de música del disco

Pulse el botón Menú → toque [DISC].

O en la pantalla de inicio, toque [Menú] → [DISC].

Pantalla principal Disc Music (Música del disco)

① ② ③

④

⑪⑩⑨⑧

〇①〇

Muestra la pantalla de listas

〇②〇

Menú

〇③〇

Muestra la pantalla anterior

〇④〇

Icono de música del disco

〇⑤〇

N.º de la canción actual / N.º total de canciones

〇⑥〇

Pantalla de información

〇⑦〇

Tiempo y barra de reproducción

〇⑧〇

Archivo anterior

〇⑨〇

Reproducir/Pausa

〇⑩〇

Repetir

〇⑪〇

Aleatorio

〇⑫〇

Escanear

〇⑬〇

Archivo siguiente

⑬⑫

Toque para reproducir música desde el disco.

Mientras se reproduce la música desde el disco, toque

para pausarla.

Búsqueda de archivos de música del disco

Puede buscar los archivos en la pantalla Lista.

⑤ ⑥

⑦

Toque para visualizar la pantalla de lista de

archivos del disco.

Toque [Música] y busque el archivo que desee.

Toque el archivo que desea reproducir.

-ES

Avance o retroceso rápido de archivos

Ajuste del sonido

Utilice o

Mientras se reproduce, mantenga pulsado

o .

Mantenga el botón pulsado durante más de 1 segundo para que avance o retroceda a alta velocidad.

Suelte o para que el archivo se

reproduzca a velocidad normal.

Uso de la barra de reproducción

Arrastre o toque la barra deslizante a lo largo de la barra de reproducción para saltar al punto desde el que desea iniciar la reproducción.

Repetir

Toque .

Cada vez que se toca el botón, se cambia el modo.

Seleccione el modo deseado.

• Carpeta : repite los archivos de la carpeta seleccionada en ese momento.

• Un archivo : repite la reproducción del archivo que se está reproduciendo en ese momento.

• Todo : repite todos los archivos del disco.

Reproducción aleatoria

Toque .

Cada vez que se toca el botón, se cambia el orden del modo de Activado → Desactivado.

Seleccione el modo deseado.

• Desactivado : apaga la función Aleatorio.

• Activado : reproduce todos los archivos en orden aleatorio.

Toque → [Ajustes del sonido].

Para obtener más información, consulte “Sonido” en la página 65.

-ES

CD de datos: disco de imagen

Puede reproducir archivos de música, vídeo e imagen almacenados en un disco desde el reproductor interno del sistema.

Pantalla principal Imagen de disco

②① ③

Reproducción de archivos de imagen del disco

Pulse el botón Menú → toque [DISC].

O en la pantalla de inicio, toque [Menú] → [DISC].

Toque o y seleccione el archivo que

desee.

Toque para reproducir imágenes desde el

disco.

Mientras se reproduce la imagen desde el disco, toque para pausarla.

④

⑨⑧⑦⑥

〇①〇

Muestra la pantalla de listas

〇②〇

Menú

〇③〇

Muestra la pantalla anterior

〇④〇

Pantalla de información

〇⑤〇

N.º de imagen actual/N.º total de imágenes

〇⑥〇

Archivo anterior

〇⑦〇

Reproducir/Pausa

〇⑧〇

Repetir

〇⑨〇

Reproducción aleatoria

〇⑩〇

Archivo siguiente

⑤

Visualización en pantalla completa

Toque la pantalla en una zona sin menú para cambiar a pantalla

completa.

Si desea visualizar el menú, toque la pantalla.

⑩

• Si no se lleva a cabo ninguna operación en 10 segundos, el menú desaparecerá de forma automática.

Búsqueda de archivos de imagen del disco

Puede buscar los archivos en la pantalla Lista.

Toque para visualizar la pantalla de lista de

archivos del disco.

Toque [Imagen] y busque el archivo que desee.

Toque el archivo que desea reproducir.

-ES

Repetir

Ajustes de visualización

Toque .

Cada vez que se toca el botón, se cambia el modo.

Seleccione el modo deseado.

• Carpeta : repite los archivos de la carpeta seleccionada en ese momento.

• Un archivo : repite la reproducción del archivo que se está reproduciendo en ese momento.

• Todo : repite todos los archivos del disco.

Reproducción aleatoria

Toque .

Cada vez que se toca el botón, se cambia el orden del modo de Activado → Desactivado.

Seleccione el modo deseado.

• Desactivado : apaga la función Aleatorio.

• Activado : reproduce todos los archivos en orden aleatorio.

Toque → [Ajustes visuales]

Para obtener más información, consulte “Ajustes de visualización” en la página 70.

-ES

Disco DVD

Pantalla principal Disco DVD

Reproducción de DVD

Pulse el botón Menú → toque [DISC].

O en la pantalla de inicio, toque [Menú] → [DISC].

④

⑥

〇①〇

Muestra la pantalla de listas

〇②〇

Menú

〇③〇

Muestra la pantalla anterior

〇④〇

Información de título y capítulo

〇⑤〇

Índice de título y capítulo

〇⑥〇

Tiempo y barra de reproducción

〇⑦〇

Capítulo anterior

〇⑧〇

Reproducir/Pausa

〇⑨〇

Repetir

〇⑩〇

Menú superior

〇⑪〇

16 : 9 / 4 : 3 LB / 4 : 4 PS

〇⑫〇

Capítulo siguiente

②① ③

⑤

Toque o , o bien seleccione el capítulo

que desee.

Toque para reproducir un DVD.

Mientras se reproduce el DVD, toque para pausarlo.

Visualización en pantalla completa

⑩⑨⑧⑦

⑫⑪

Toque la pantalla en una zona sin menús para visualizar el

DVD en pantalla completa.

Si desea visualizar el menú, toque la pantalla.

• Si no se lleva a cabo ninguna operación en 10 segundos, el menú desaparecerá de forma automática.

-ES

Búsqueda de capítulos

Avance o retroceso rápido de capítulos

Toque .

Busque el capítulo deseado.

Toque el capítulo que desea reproducir.

Búsqueda desde el menú superior

Toque para mostrar la pantalla del menú

superior.

Utilice o .

Mientras se reproduce, mantenga pulsado

o .

Mantenga el botón pulsado durante más de 1 segundo para que avance o retroceda a alta velocidad.

Suelte o para que el capítulo se

reproduzca a velocidad normal.

Uso de la barra de reproducción

Arrastre o toque la barra deslizante a lo largo de la barra de reproducción para saltar al punto desde el que desea iniciar la reproducción.

Repetir

Toque .

Cada vez que se toca el botón, se cambia el modo.

Seleccione el modo deseado.

• Un capítulo : repite la reproducción del capítulo que se está reproduciendo en ese momento.

• Todo : repite todos los capítulos del título seleccionado en ese momento.

• Disco : repite todos los títulos del DVD.

Toque .

Busque el capítulo y el título que desee.

Toque las echas de arriba, abajo, derecha o izquierda del

controlador para seleccionar el menú que desee y toque el botón de acceso

• Las opciones del menú superior y del menú DVD solo pueden utilizarse en los DVD que sean compatibles con estas funciones.

-ES

Cambio de la relación de pantalla

Toque [Wide].

Cada vez que se toca el botón, se cambia el modo.

Seleccione el modo deseado.

• Wide: se visualiza una pantalla panorámica de 16:9.

• Normal: se visualiza una pantalla con una relación de 4:3.

• Cine: se visualiza una pantalla con una relación de 21:9.

Uso del menú superior

Toque [Menú superior] para mostrar la pantalla

del menú superior.

• Las opciones del submenú y del menú DVD solo pueden utilizarse en DVD que sean compatibles con estas funciones.

• Marque la casilla [Control de menú] para mostrar el controlador.

Cambio del idioma de los subtítulos

Toque → [Subtítulos].

Seleccione el idioma deseado.

• Los idiomas de los subtítulos compatibles podrían variar en función del título de DVD.

Toque las echas de arriba, abajo, derecha o

izquierda del controlador para seleccionar el menú que desee y toque el botón de acceso

• Las opciones del menú superior y del menú DVD solo pueden utilizarse en los DVD que sean compatibles con estas funciones.

• Marque la casilla [Control de menú] para mostrar el controlador.

Uso del submenú

Toque [Submenú] para mostrar la pantalla del

Submenú.

Toque las echas de arriba, abajo, derecha o

izquierda del controlador para seleccionar el menú que desee y toque el botón de acceso

Cambio del idioma de voz

Toque → [Audio].

Seleccione el idioma deseado.

• Los idiomas de voz compatibles podrían variar en función del título de DVD.

-ES

CD de audio

Puede reproducir archivos de música almacenados en un disco en el reproductor interno del sistema.

Reproducción de un CD de audio

Pulse el botón Menú → toque [DISC].

O en la pantalla de inicio, toque [Menú] → [DISC].

Pantalla principal Audio de CD

① ②

③

⑩⑨⑧⑦

〇①〇

Muestra la pantalla de listas

〇②〇

Muestra la pantalla anterior

〇③〇

Visualización de la carátula

〇④〇

N.º de la canción actual / N.º total de canciones

〇⑤〇

Pantalla de información

〇⑥〇

Tiempo y barra de reproducción

〇⑦〇

Pista anterior

〇⑧〇

Reproducir / Pausa

〇⑨〇

Repetir

〇⑩〇

Aleatorio

〇⑪〇

Escanear

〇⑫〇

Pista siguiente

⑫⑪

Toque o , o bien seleccione la pista que

desee.

Toque para reproducir un CD de audio.

Mientras se reproduce el CD de audio, toque para

④ ⑤

⑥

pausarlo.

Búsqueda de pistas

Puede buscar las pistas en la pantalla Lista.

Toque para visualizar la pantalla de lista de

Audio de CD.

Busque la pista deseada.

Toque la pista que desea reproducir.

-ES

Avance o retroceso rápido de pistas

Exploración

Utilice o .

Mientras se reproduce, mantenga pulsado

o .

Mantenga el botón pulsado durante más de 1 segundo para que avance o retroceda a alta velocidad.

Suelte o para que la pista se reproduzca

a velocidad normal.

Uso de la barra de reproducción

Arrastre o toque la barra deslizante a lo largo de la barra de reproducción para saltar al punto desde el que desea iniciar la reproducción.

Repetir

Toque .

Cada vez que se toca el botón, se cambia el modo.

Seleccione el modo deseado.

• Una : repite la reproducción de la pista que se está reproduciendo en ese momento.

• Todo : repite todas las pistas del CD de audio.

Reproducción aleatoria

Toque .

Cada vez que se toca el botón, se cambia el modo.

Seleccione el modo deseado.

• Activado : reproduce las pistas del CD de audio en orden aleatorio.

• Desactivado : apaga la función Aleatorio.

Toque .

Explora el inicio (los primeros 10 segundos aproximadamente)

de todos los archivos de la categoría/carpeta actual o del CD de audio entero.

Toque [Escanear] para detener la exploración.

-ES

Música del USB

Puede reproducir archivos de música (MP3/WMA/AAC/FLAC/

OGG/APE/MP2) almacenados en una unidad ash USB.

Pantalla principal Música de USB

②① ③

④

⑪ ⑫⑩⑨⑧

〇①〇

Muestra la pantalla de listas

〇②〇

Menú (Cubierta del álbum, Añadir a la lista de

reproducción, Ajuste del sonido)

〇③〇

Muestra la pantalla anterior

〇④〇

Visualización de la carátula

〇⑤〇

N.º de la canción actual / N.º total de canciones

〇⑥〇

Pantalla de información

〇⑦〇

Tiempo y barra de reproducción

〇⑧〇

Archivo anterior

〇⑨〇

Reproducir / Pausa

〇⑩〇

Repetir

〇⑪〇

Aleatorio

〇⑫〇

Escanear

〇⑬〇

Archivo siguiente

⑤

⑥

⑦

⑬

Reproducción de archivos de

música desde el USB

Pulse el botón Menú → toque [Música de

USB]. O en la pantalla de inicio, toque [Menú]

[Música de USB].

→

Toque o y seleccione el archivo que

desee.

Si el tiempo de reproducción supera los 3 segundos, al pulsar principio.

Toque para reproducir música desde el USB.

Mientras se reproduce la música desde el USB, toque

para pausarla.

se reproducirá el archivo actual desde el

Búsqueda de archivos de música del USB

Puede buscar el archivo de música en la pantalla Lista.

Toque para visualizar la pantalla de lista de

Música de USB.

Busque la categoría y el archivo que desee.

Puede buscar por archivo, lista de reproducción, artista,

canción y álbum.

Toque el archivo que desea reproducir.

• En la pantalla Lista, toque → [Añadir a la lista de reproducción] para añadir la canción actual.

-ES

Avance o retroceso rápido de archivos

Exploración

Utilice o .

Mientras se reproduce, mantenga pulsado

o .

Mantenga el botón pulsado durante más de 1 segundo para que el disco avance o retroceda a una velocidad 4 veces superior. Siga pulsándolo para cambiar a una velocidad 20 veces superior.

Suelte o para que la pista se reproduzca

a velocidad normal.

Uso de la barra de reproducción

Arrastre o toque la barra deslizante a lo largo de la barra de reproducción para saltar al punto desde el que desea iniciar la reproducción.

Repetir

Toque .

Cada vez que se toca el botón, se cambia el modo.

Seleccione el modo deseado.

• Categoría : repite los archivos de la categoría seleccionada en ese momento.

• Carpeta : repite los archivos de la carpeta seleccionada en ese momento.

• Un archivo : repite la reproducción del archivo que se está reproduciendo en ese momento.

• Todo : repite todos los archivos del USB.

Reproducción aleatoria

Toque .

Explora el inicio (los primeros 10 segundos aproximadamente)

de todos los archivos de la categoría/carpeta actual o del USB entero.

Toque [Escanear] para detener la exploración.

Toque .

Cada vez que se toca el botón, se cambia el modo.

Seleccione el modo deseado.

• Activado : reproduce los archivos de la categoría seleccionada en ese momento en orden aleatorio.

• Desactivado

-ES

: apaga la función Aleatorio.

Adición de canciones a una lista de reproducción

Mientras se reproduce, toque → [Añadir a

la lista de reproducción].

Seleccione las canciones deseadas y toque

[Añadir].

Eliminación de una lista de reproducción

En la pantalla de la lista, seleccione la

categoría de la lista de reproducción y toque

→ [Eliminar].

Ajuste del sonido

Toque → [Ajustes del sonido].

Para obtener más información,consulte “Sonido” en la página 65.

Formatos de música del USB admitidos

Categoría Descripción

Especicaciones

del archivo MP3

Tasa de bits y frecuencia de muestreo recomendadas

ETIQUETA ID3 ETIQUETA ID3 v1.1, ID3 v2.x e ID3 v1.0

Especicaciones

detalladas

Especicaciones de respuesta: MPEG

AUDIO LAYER3 Frecuencia de muestreo de respuesta:

32, 44,1, 48 (KHz) Tasa de bits de respuesta: 32, 40, 48,

56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (Kbps)

• Número máximo de capas de directorio: 15 capas

• Longitud máxima de nombres de carpeta o archivo: 255 bytes

• Caracteres admitidos para nombres de carpeta/archivo: inglés, vietnamita y números

• Número máx. de archivos reconocidos desde un dispositivo USB (música + vídeo + imagen): 5000

Seleccione la lista de reproducción deseada y

toque [Añadir].

-ES

Vídeo del USB

Pantalla principal Vídeo de USB

Puede reproducir archivos de vídeo (AVI/MKV/MP4/ASF/WMV/MPG/3GP/MOV/FLV) almacenados

en una unidad ash USB desde el reproductor interno de este

sistema.

ADVERTENCIA

• Ver vídeos mientras se conduce se considera peligroso (y es ilegal en varios países). Podría distraer su atención y provocar un accidente.

• Instale correctamente la unidad de forma que el conductor no pueda ver vídeos a menos que el vehículo esté detenido y el freno de mano echado.

• Los vídeos del USB no están disponibles mientras conduce. (Debido a las normas de tráfico los vídeos solo están disponibles cuando el vehículo está estacionado).

②① ③

④

⑥

⑩⑨⑧⑦

〇①〇

Muestra la pantalla de listas

〇②〇

Menú (Subtítulo, Ajustes de sonido, Ajustes Pantalla)

〇③〇

Muestra la pantalla anterior

〇④〇

Pantalla de información

〇⑤〇

N.º del vídeo actual / N.º total de vídeos

〇⑥〇

Tiempo y barra de reproducción

〇⑦〇

Archivo anterior

〇⑧〇

Reproducir/Pausa

〇⑨〇

Repetir

〇⑩〇

Información

〇⑪〇

WIDE / NORMAL (Panorámico / Normal)

〇⑫〇

Archivo siguiente

⑤

⑫⑪

Reproducción de archivos de vídeo del USB

Pulse el botón Menú → toque [Vídeo de

USB]. O en la pantalla de inicio, toque [Menú]

→

[Vídeo de USB].

-ES

Toque o y seleccione el archivo que

desee.

• Si el tiempo de reproducción supera los 3 segundos, al pulsar se reproducirá el archivo actual desde el principio.

Toque para reproducir vídeos desde USB.

Mientras se reproduce el vídeo desde USB, toque para

pausarlo.

Visualización en pantalla completa

Toque la pantalla en una zona sin menú para cambiar a pantalla

completa.

Si desea visualizar el menú, toque la pantalla.

• Si no se lleva a cabo ninguna operación en 10 segundos, el

menú desaparecerá de forma automática.

Búsqueda de archivos de vídeo del USB

Repetir

Puede buscar los archivos en la pantalla Lista.

Toque para visualizar la pantalla de lista de

Vídeo de USB.

Busque la carpeta y el archivo que desee.

Toque el archivo que desea reproducir.

Avance o retroceso rápido de archivos

Utilice o .

Mientras se reproduce, mantenga pulsado

o .

Mantenga el botón pulsado durante más de 1 segundo para que el disco avance o retroceda a una velocidad 4 veces superior. Siga pulsándolo para cambiar a una velocidad 20 veces superior.

Suelte o para que el archivo se

reproduzca a velocidad normal.

Toque .

Cada vez que se toca el botón, se cambia el modo.

Seleccione el modo deseado.

• Carpeta : repite los archivos de la carpeta seleccionada

en ese momento.

• Un archivo : repite la reproducción del archivo que se está

reproduciendo en ese momento.

• Todo : repite todos los archivos del USB.

Visualización de la información de archivos

Toque [Info].

Se mostrará la información del archivo (nombre del archivo, resolución y tiempo total).

Subtítulos

Toque → [Subtítulo].

Marque la casilla Subtítulo para mostrar los

subtítulos en la pantalla Vídeo de USB.

Uso de la barra de reproducción

Arrastre o toque la barra deslizante a lo largo de la barra de reproducción para saltar al punto desde el que desea iniciar la reproducción.

-ES

Ajustes de visualización

Formatos de vídeo de USB admitidos

Toque → [Ajustes visuales]

Para obtener más información, consulte “Ajustes de visualización” en la página 70.

• Los ajustes de visualización no están disponibles mientras

conduce. (Debido a las normas de tráco los vídeos solo están

disponibles cuando el vehículo está estacionado).

Ajuste del sonido

Toque → [Ajustes del sonido].

Para obtener más información, consulte “Sonido” en la página 65.

Categoría Descripción Formato de archivo AVI, MPEG Extensiones avi, mpg, mpeg, mp4, wmv

Códec de vídeo

Resolución de vídeo

Códec de audio MP3, OGG, WMA… (AC3 no admitido) Subtítulos SMI

Archivos no compatibles

MPEG4-ASP, MPEG4-AVC(H.264), AVS, VP8

1920 x 1080 (WMV 9: máx. 8 Mbps, 1280 x 720, WMV 8: 640 x 480)

• Archivos no compatibles con

especicaciones admitidas

• Archivos modicados (archivos con

formatos de archivo modicados)

• Archivos transformados (ejemplo:

archivos AVI codicados con códec

de vídeo WMV)

• Archivos sin índices

-ES

Imágenes del USB

Puede reproducir archivos de música, vídeo e imagen almacenados en un disco desde el reproductor interno del sistema.

Reproducción de archivos de imagen del USB

Pulse el botón Menú → toque [Imagen de

USB]. O en la pantalla de inicio, toque [Menú]

[Imagen de USB].

→

Pantalla principal Imagen de USB

②① ③

④

⑨⑧⑦

〇①〇

Muestra la pantalla de listas

〇②〇

Ajustes de pantalla

〇③〇

Muestra la pantalla anterior

〇④〇

Pantalla de información

〇⑤〇

N.º de imagen actual/N.º total de imágenes

〇⑥〇

Aumentar/Disminuir zoom

〇⑦〇

Ver imagen

〇⑧〇

Rotar derecha

〇⑨〇

Información

Deslice a la izquierda o la derecha para

visualizar y seleccionar el archivo deseado.

Visualización en pantalla completa

⑤

Toque la pantalla en una zona sin menú para cambiar a

pantalla completa.

Si desea visualizar el menú, toque la pantalla.

⑥

• Si no se lleva a cabo ninguna operación en 10 segundos, el menú desaparecerá de forma automática.

Búsqueda de archivos de imagen del USB

Puede buscar los archivos en la pantalla Lista.

Toque para visualizar la pantalla de lista de

archivos del USB.

Busque el archivo deseado.

Toque el archivo que desea reproducir.

• Para cambiar el tipo de lista toque y seleccione [Lista de la vista] o [Mostrar pista actual].

Ajustes de pantalla

Toque → [Ajuste de pantalla]

Para obtener más información, consulte “Ajustes de pantalla” en la página 71.

-ES

Música de iPod

Pantalla principal iPod

• Se recomienda el uso de cables de iPod® originales suministrados por Apple. (El uso de otros productos puede provocar ruidos o funcionamientos anómalos).

• En el caso de los iPhones, la transmisión de audio y el control

de iPod

pueden entrar en conicto en alguna ocasión. Si el

problema persiste, retire el iPhone y vuelva a conectarlo.

• Si iPod

y Bluetooth® se conectan de forma simultánea con el mismo iPhone, no podrá utilizar la función de audio de Bluetooth®.

• Algunos iPod con protocolos de comunicación no admitidos pueden no funcionar correctamente con el sistema.

Dispositivos iPod compatibles

• Se garantiza el funcionamiento normal de los dispositivos iPhone y iPod Touch con iOS 9.3.2 o inferior. Sin embargo, pueden no funcionar bien con versiones posteriores de iOS ya que no se han probado.

-iPod Classic

-iPod nano: 4~7.ª generación

-iPod Touch: 2~5.ª generación

-iPod: 2~4.ª generación

-iPad Air: Air, Air2

-iPad mini: mini, mini 2, mini 3, mini retina

-iPhone: 3GS, 4, 4s, 5, 5s, 5c, 6, 6+

②① ③

⑤

④

⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫

〇①〇

Muestra la pantalla de listas

〇②〇

Menú

〇③〇

Muestra la pantalla anterior

〇④〇

Visualización de la carátula

〇⑤〇

N.º de la canción actual / N.º total de canciones

〇⑥〇

Pantalla de información

〇⑦〇

Tiempo y barra de reproducción

〇⑧〇

Archivo anterior

〇⑨〇

Reproducir / Pausa

〇⑩〇

Repetir

〇⑪〇

Aleatorio

〇⑫〇

Archivo siguiente

⑥

⑦

Reproducción de música desde el iPod

Pulse el botón Menú → toque [iPod].

O en la pantalla de inicio, toque [Menú] → [iPod].

-ES

Toque o y seleccione el archivo que

desee.

Si el tiempo de reproducción supera los

3 segundos, al pulsar archivo actual desde el principio.

Toque

para reproducir música desde el iPod.

Mientras se reproduce la música desde el iPod, toque

para pausarla.

Es posible que la forma de utilizar esta función varíe según las

especicaciones del iPod.

se reproducirá el

Búsqueda de archivos de música del iPod

Repetir

Puede buscar los archivos en la pantalla Lista.

Toque para visualizar la pantalla de listas

de música del iPod.

Busque la categoría y el archivo que desee.

Puede buscar por lista de reproducción, artista, álbum y

canción, entre otros.

Toque el archivo que desea reproducir.

Avance o retroceso rápido de archivos

Utilice o .

Mientras se reproduce, mantenga pulsado

o .

Mantenga el botón pulsado durante más de 1 segundo para que el disco avance o retroceda a una velocidad 4 veces superior. Siga pulsándolo para cambiar a una velocidad 20 veces superior.

Suelte o para que el archivo se

reproduzca a velocidad normal.

Toque .

Cada vez que se toca el botón, se cambia el modo.

Seleccione el modo deseado.

• Un archivo : repite la reproducción del archivo que se está reproduciendo en ese momento.

• Todo : repite todos los archivos del USB.

• Desactivado

: apaga la función Repetir.

Reproducción aleatoria

Toque .

Cada vez que se toca el botón, se cambia el modo.

Seleccione el modo deseado.

• Activado : reproduce los archivos de la lista de reproducción en orden aleatorio.

• Desactivado

: apaga la función Aleatorio.

Ajuste del sonido

Toque → [Ajustes del sonido]. Para obtener más información, consulte “Sonido” en la

página 65.

Uso de la barra de reproducción

Arrastre o toque la barra deslizante a lo largo de la barra de reproducción para saltar al punto desde el que desea iniciar la reproducción.

-ES

Android Auto

Qué es Android Auto

Android Auto se ha diseñado para facilitar el uso de las aplicaciones del teléfono mientras conduce. Navegue con Google Maps, escuche listas de reproducción o podcasts de sus aplicaciones favoritas y mucho más.

Activación de Android Auto

Descargue la aplicación Android Auto de la Play Store de Google antes de continuar. Solo tiene que conectar el smartphone al conector USB de la unidad y seguir las indicaciones para emparejarlos.

• El smartphone conectado con Android Auto desconectará cualquier otra conexión por Bluetooth del teléfono y se emparejará con la unidad.

Pulse el botón Menú → toque [Android Auto].

O en la pantalla de inicio, toque [Menú] → [Android Auto].

Aparece la pantalla Android Auto.

• Cuando se vuelve a conectar un smartphone que ya se había utilizado, toque el mensaje emergente “Android Auto connected” (Android Auto conectado) en menos de 5 segundos para acceder a la pantalla Android Auto o ignore las indicaciones tocando [

• Puede realizar una llamada, utilizar la función de reconocimiento de voz, la aplicación de navegación Android Auto compatible, etc.

• Solo se pueden utilizar aplicaciones aprobadas por Google con las medidas de seguridad para conductores vigentes necesarias.

] en la esquina superior derecha.

Apple CarPlay

Con Apple CarPlay puede utilizar el iPhone en el coche de forma más segura e inteligente. Apple CarPlay envía a la unidad lo que quiere hacer con el iPhone mientras conduce. Puede obtener direcciones, realizar llamadas, enviar y recibir mensajes o escuchar música sin perder de vista la carretera. Solo tiene que conectar el iPhone a la unidad y ponerse en marcha.

• Antes de utilizar esta función, active Apple CarPlay y conecte el iPhone a la unidad con el cable de conector Lightning a USB (suministrado con el iPhone).

• Algunas funciones pueden no estar disponibles mientras conduce.

• Para saber qué modelos de iPhone pueden utilizarse con esta unidad, consulte “iPod/iPhone” (página 79). Solo iPhone 5 o posterior compatible con la función Apple CarPlay.

Acceso a Apple CarPlay

Pulse el botón Menú → toque [Apple CarPlay].

O en la pantalla de inicio, toque [Menú] → [Apple CarPlay].

Se activa el modo Apple CarPlay.

• Toque el icono de la aplicación deseada en la unidad o utilice la función Siri pulsando la tecla o VOZ.

• Cuando se vuelva a conectar un iPhone 5 o posterior que ya se había utilizado, toque el mensaje emergente “Apple CarPlay connected.” (Apple CarPlay conectado) en menos de 5 segundos para acceder a la pantalla Apple CarPlay o ignore las indicaciones tocando [

• La aplicación debe ser compatible con Apple CarPlay para que aparezca en la pantalla de inicio.

] en la esquina superior derecha.

-ES

HDMI

Los dispositivos compatibles con HDMI pueden conectarse y reproducir su contenido en esta unidad. Para realizar conexiones

HDMI es necesario congurar el ajuste HDMI en la unidad para

el dispositivo conectado.

• El cable de conexión HDMI/MHL varía en función del dispositivo conectado que corresponde a HDMI. Prepare juegos de cables de conexión HDMI/MHL opcionales adecuados para su dispositivo.

• El dispositivo electrónico debe contar con una interfaz de salida HDMI.

• La unidad no reconoce todos los dispositivos con una interfaz de salida HDMI.

• Utilice solamente el cable de conexión HDMI especial de Alpine.

Pantalla principal HDMI

Audio HDMI

Vídeo HDMI

ADVERTENCIA

• Ver vídeos mientras se conduce se considera peligroso (y es ilegal en varios países). Podría distraer su atención y provocar un accidente.

• Instale correctamente la unidad de forma que el conductor no pueda ver vídeos a menos que el vehículo esté detenido y el freno de mano echado.

• Los vídeos de HDMI no están disponibles mientras conduce. (Debido a las normas de tráfico los vídeos solo están disponibles cuando el vehículo está estacionado).

Reproducción del modo HDMI

Pulse el botón Menú → toque [HDMI].

O en la pantalla de inicio, toque [Menú] → [HDMI].

Controle directamente desde su dispositivo

HDMI.

Visualización en pantalla completa

Toque la pantalla en una zona sin menú para cambiar a

pantalla completa.

Si desea visualizar el menú, toque la pantalla.

• Si no se lleva a cabo ninguna operación en 10 segundos, el menú desaparecerá de forma automática.

Cambio de la relación de pantalla

Toque [Wide].

Cada vez que se toca el botón, se cambia el modo.

Seleccione el modo deseado.

• Wide: se visualiza una pantalla panorámica de 16:9.

• Normal: se visualiza una pantalla con una relación de 4:3.

• Cine: se visualiza una pantalla con una relación de 21:9.

-ES

Ajustes de visualización

Toque → [Ajustes visuales]

Para obtener más información, consulte “Ajustes de visualización” en la página 70.

• Los ajustes de visualización no están disponibles mientras

conduce. (Debido a las normas de tráco los vídeos solo están

disponibles cuando el vehículo está estacionado).

Ajuste del sonido

Toque → [Ajustes del sonido].

Para obtener más información, consulte “Sonido” en la página 65.

AUX (Dispositivo auxiliar)

Los dispositivos compatibles con AUX pueden conectarse y reproducir su contenido en esta unidad. Para realizar conexiones

AUX es necesario congurar el ajuste AUX en la unidad para el

dispositivo conectado.

• Active el ajuste AUX.

• El funcionamiento podría variar según la unidad conectada.

• Puede utilizar reproductores AUX, AUX DVD, videoconsolas, DVD externos, cambiadores de DVD, DVB-T, televisores y reproductores USB.

ADVERTENCIA

• Ver el vídeo/televisor mientras se conduce se considera peligroso (y es ilegal en varios países). Podría distraer su atención y provocar un accidente.

• Instale correctamente la unidad de forma que el conductor no pueda ver el vídeo/televisor a menos que el vehículo esté detenido y el freno de mano echado.

• Si la unidad no se instala correctamente, el conductor podrá ver el vídeo/televisor mientras conduce y su atención quedará perturbada, lo que puede provocar un accidente. El conductor y otras personas pueden resultar gravemente heridos.

• Los vídeos o televisores AUX no están disponibles mientras

conduce. (Debido a las normas de tráco los vídeos solo están

disponibles cuando el vehículo está estacionado).

-ES

Pantalla principal AUX

Ajustes de visualización

Audio AUX

Vídeo AUX

Reproducción del modo AUX

Pulse el botón Menú → toque [AUX].

O en la pantalla de inicio, toque [Menú] → [AUX].

Controle directamente desde su dispositivo

externo.

Toque → [Ajustes visuales]

Para obtener más información, consulte “Ajustes de visualización” en la página 70.

• Los ajustes de visualización no están disponibles mientras

conduce. (Debido a las normas de tráco los vídeos solo están

disponibles cuando el vehículo está estacionado).

Ajuste del sonido

Toque → [Ajustes del sonido].

Para obtener más información, consulte “Sonido” en la página 65.

Visualización en pantalla completa

Toque la pantalla en una zona sin menú para cambiar a pantalla

completa.

Si desea visualizar el menú, toque la pantalla.

• Si no se lleva a cabo ninguna operación en 10 segundos, el menú desaparecerá de forma automática.

Cambio de la relación de pantalla

Toque [Wide].

Cada vez que se toca el botón, se cambia el modo.

Seleccione el modo deseado.

• Wide: se visualiza una pantalla panorámica de 16:9.

• Normal: se visualiza una pantalla con una relación de 4:3.

• Cine: se visualiza una pantalla con una relación de 21:9.

-ES

Audio Bluetooth

Gracias a la transmisión de audio por streaming mediante Bluetooth puede reproducir en el coche la música guardada en un teléfono móvil, un reproductor portátil, etc.

• El audio Bluetooth solo puede reproducirse cuando se haya conectado un teléfono o un dispositivo de audio mediante Bluetooth. Para reproducir audio Bluetooth conecte el teléfono mediante Bluetooth al sistema del coche. Para obtener más información sobre la conexión Bluetooth, consulte el manual de usuario (emparejamiento y conexión de la unidad con un teléfono mediante Bluetooth) en la página 61.

• Es posible que la forma de utilizar esta función varíe según el dispositivo Bluetooth.

Pantalla principal Bluetooth Audio

②①

④

③

⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

〇①〇

Menú

〇②〇

Muestra la pantalla anterior

〇③〇

Icono de Bluetooth

〇④〇

Pantalla de información

〇⑤〇

Tiempo y barra de reproducción

〇⑥〇

Archivo anterior

〇⑦〇

Reproducir / Pausa

〇⑧〇

Repetir

〇⑨〇

Aleatorio

〇⑩〇

Archivo siguiente

⑤

Reproducción de audio Bluetooth

Pulse el botón Menú → toque [Bluetooth

Audio]. O en la pantalla de inicio, toque [Menú]

[Bluetooth Audio].

→

Toque o y seleccione el archivo que

desee.

Si el tiempo de reproducción supera los 3 segundos, al pulsar principio.

Toque para reproducir audio Bluetooth.

Mientras se reproduce el audio Bluetooth, toque para

pausarlo.

• Es posible que la información sobre el título o el artista no esté disponible en algunos dispositivos. Cuando no esté disponible, solo se mostrará el símbolo.

• Es posible que la forma de utilizar la función reproducir/pausa varíe según el dispositivo.

se reproducirá el archivo actual desde el

-ES

Ajustes de conexión

Avance o retroceso rápido de archivos

Toque → [Ajustes de conexión] para establecer la conexión.

Cuando ya se ha emparejado un dispositivo

■

Conexión de un dispositivo Bluetooth

1. Toque → [Ajustes de conexión].

2. Toque el nombre del dispositivo para conectarlo.

■

Desconexión de un dispositivo Bluetooth

1. Toque → [Ajustes de conexión].

2. Toque el nombre del dispositivo para desconectarlo.

■

Cambio de dispositivo Bluetooth

Si hay varios dispositivos Bluetooth registrados en este sistema, puede cambiar la conexión de un dispositivo registrado a otro. Si desea conectar un dispositivo distinto, desconecte primero el dispositivo Bluetooth conectado.

1. Toque → [Ajustes de conexión].

2. Desconecte el dispositivo conectado.

3. Toque el nombre del dispositivo para emparejarlo.

Para obtener más información, consulte “Conexión Bluetooth” en la página 61.

Utilice o .

Mientras se reproduce, mantenga pulsado

o .

Mantenga el botón pulsado durante más de 1 segundo para que el disco avance o retroceda a una velocidad 4 veces superior. Siga pulsándolo para cambiar a una velocidad 20 veces superior.

Suelte o para que la pista se reproduzca

a velocidad normal.

Repetir

Toque .

Cada vez que se toca el botón, se cambia el modo.

Seleccione el modo deseado.

• Un archivo : repite la reproducción del archivo que se está reproduciendo en ese momento.

• Activado : repite todos los archivos de audio Bluetooth.

• Desactivado

: apaga la función Repetir.

Reproducción aleatoria

Toque .

Cada vez que se toca el botón, se cambia el modo.

Seleccione el modo deseado.

• Activado : reproduce los archivos de la categoría seleccionada en ese momento en orden aleatorio.

• Desactivado

: apaga la función Aleatorio.

Ajuste del sonido

Toque → [Ajustes del sonido].

Para obtener más información, consulte “Sonido” en la página 65.

-ES

Funcionamiento del Bluetooth

Conguración previa al uso

■

Acerca de Bluetooth

Bluetooth es una tecnología inalámbrica que permite la comunicación entre dispositivos móviles u ordenadores personales en distancias cortas. Posibilita las llamadas con manos libres o la transmisión de datos entre dispositivos compatibles con Bluetooth. La transmisión de Bluetooth está disponible en el espectro sin licencia 2,4 GHz si la distancia entre dispositivos es igual o inferior a 10 metros. Para obtener más información, consulte el sitio web de Bluetooth (http://www. bluetooth.com/).

• En función de la versión de Bluetooth, un dispositivo compatible con Bluetooth puede no ser capaz de comunicarse con esta unidad.

• No se garantiza el funcionamiento correcto de esta unidad con todos los dispositivos compatibles con Bluetooth. Para utilizar el dispositivo compatible con Bluetooth, consulte a su proveedor Alpine o el sitio web de Alpine.

• La conexión inalámbrica de Bluetooth puede ser inestable en función del entorno.

• Asegúrese de detener el vehículo en un lugar seguro para

realizar una llamada o realizar alguna conguración.

• La función puede ser distinta dependiendo del dispositivo compatible con Bluetooth que esté conectado. Consulte también el Manual del usuario del dispositivo conectado.

■

Acerca del teléfono manos libres

Es posible realizar llamadas con manos libres cuando se utiliza un teléfono móvil compatible con HFP (Perfil de manos libres) con esta unidad.

• Evite realizar llamadas con manos libres si hay mucho tráco o en calles muy estrechas o sinuosas.

• Cierre las ventanas durante la llamada para reducir el ruido de fondo.

• Si ambos interlocutores están utilizando dispositivos manos libres, o la llamada se realiza desde un lugar ruidoso, es normal que sea difícil escuchar la voz de la otra persona.

• En función de las condiciones de la línea telefónica o del uso de ciertos dispositivos móviles, las voces pueden no sonar naturales.

• Cuando utilice un micrófono, hable lo más directamente posible que pueda a este para obtener la mejor calidad de sonido.

• Ciertas funciones de los teléfonos móviles dependen de las capacidades y configuración de la red de su proveedor del servicio. Además, es posible que su proveedor no haya

activado ciertas funciones y/o que la conguración de la red del

proveedor limite la funcionalidad de la función.

• Póngase siempre en contacto con su proveedor para cuestiones de disponibilidad y funcionalidad.

• Todas las funciones, funcionalidades y demás especicaciones sobre productos, así como la información contenida en el Manual del usuario están basadas en la información más actualizada disponible, y pensamos que es la más precisa en el momento de la impresión.

• Alpine se reserva el derecho a cambiar o modicar cualquier

información o especicación sin que sea obligado o tenga que

informar de ello.

• Tenga en cuenta que cuando conecte un iPhone 5 o superior, o un smartphone Android con la aplicación Android Auto instalada, la pantalla de funcionamiento puede ser distinta a la de esta sección.

-ES

Teléfono

Emparejamiento y conexión de un teléfono

Cuando no hay ningún teléfono emparejado

Pulse el botón Menú → toque [Teléfono].

O en la pantalla de inicio, toque [Menú] →

[Teléfono].

Cuando ya se ha emparejado un teléfono

• Cuando se conecta un dispositivo Bluetooth no se puede emparejar un nuevo dispositivo. Si desea emparejar un teléfono nuevo, desconecte primero el dispositivo Bluetooth conectado.

Cuando el teléfono está conectado

Pulse [Sí].

Se mostrará la siguiente pantalla.

Pulse el botón Menú → toque [Teléfono]. O en la pantalla de inicio, toque [Menú] → [Teléfono].

Seleccione el dispositivo desde la lista y toque [Conectar].

Pulse el botón Menú → toque [Teléfono]. O en la pantalla de inicio, toque [Menú] → [Teléfono].

Emparéjelo desde el dispositivo Bluetooth

Busque el nombre del coche desde el dispositivo Bluetooth

y emparéjelo. El nombre del coche para realizar la búsqueda desde el dispositivo Bluetooth es ‘INE-W611D’ y la contraseña predeterminada, ‘0000’.

• Una vez la conexión Bluetooth se haya realizado con éxito, el nombre del teléfono móvil conectado aparecerá en la pantalla del teléfono y las funciones de manos libres por Bluetooth estarán listas para usar.

• Algunas funciones pueden no ser admitidas debido a la compatibilidad limitada con Bluetooth entre el sistema del coche y el teléfono móvil.

-ES

Desconexión de dispositivos Bluetooth

Toque [Ajustes] → [Conexión de Bluetooth] en

la pantalla del teléfono.

Seleccione el dispositivo conectado en ese

momento y toque [Desconectar].

Eliminación de dispositivos Bluetooth

Toque [Ajustes] → [Conexión de Bluetooth] en

la pantalla del teléfono.

Toque [Eliminar elementos] y seleccione el

dispositivo que desea eliminar.

Toque [Eliminar].

Para seleccionar todos los dispositivos, pulse [Marcar

todo]. Para desmarcar todos los dispositivos seleccionados, pulse [Desmarcar todo].

• No se puede eliminar un dispositivo Bluetooth conectado. Desconecte primero el dispositivo Bluetooth conectado.

• Si quiere eliminar todos los dispositivos emparejados, toque [Eliminar todo].

• Una vez se ha eliminado un dispositivo, el historial de llamadas y los contactos que se guardaron en la unidad principal también se borrarán.

• Al tocar [Cancelar] se cancelará este ajuste.

Pantalla del teléfono

Pantalla principal del teléfono mediante Bluetooth

〇①〇

Marcar

Esta es la pantalla principal que se utiliza con el teléfono mediante Bluetooth.

〇②〇

Llamadas

Muestra la pantalla del historial de llamadas.

〇③〇

Contactos

Muestra la pantalla de contactos.

〇④〇

Favoritos

Muestra la pantalla de contactos. Puede añadir números que utiliza con frecuencia a Favoritos para encontrarlos y llamar rápidamente.

〇⑤〇

Búsqueda

Muestra la pantalla de búsqueda de contactos. Puede buscar los contactos por nombre o número de teléfono.

〇⑥〇

Muestra la pantalla anterior

〇⑦〇

Campo para números

Muestra los números introducidos.

〇⑧〇

Resultados de la búsqueda

Muestra los resultados de búsqueda de contactos y números.

〇⑨〇

Teclado numérico

Se utiliza para introducir números, que se muestran en el campo para números.

〇⑩〇

Llamar

Llama al número que se haya introducido.

〇⑪〇

Ajustes

Muestra la pantalla Ajustes de Bluetooth.

〇⑫〇

Eliminar

Elimina los números introducidos.

-ES

Realización de una llamada

utilizando el historial

Llamada marcando un número

Introduzca un número en el teclado numérico.

Toque [Llamar].

La llamada de teléfono comienza.

• Si marca el número equivocado, pulse para eliminar un dígito del número introducido. Mantenga pulsado el 0 + del teclado numérico para introducir un “+”.

■

Realización de una llamada con marcación rápida

1. Introduzca el número de marcación rápida de 1 o 2 dígitos

con el teclado numérico.

2. Mantenga pulsado el último número.

La llamada de teléfono comienza.

■

Llamada mediante rellamada

1. Mantenga pulsado [Llamar].

La llamada de teléfono comienza.

• No es posible realizar una rellamada si no hay una lista de llamadas realizadas.

Toque [Llamadas].

Seleccione la opción deseada.

• Todo: lista de llamadas completa

• Llamadas realizadas: lista de llamadas realizadas

• Llamadas Recibidas: lista de llamadas recibidas

• Llamadas Perdidas: lista de llamadas perdidas

Seleccione el contacto al que desea llamar.

La llamada de teléfono comienza.

Realización de una llamada

desde los contactos

Toque [Contactos].

Toque → Seleccione la opción de

búsqueda deseada.

Introduzca el nombre o el número.

Seleccione el contacto al que desea llamar.

La llamada de teléfono comienza.

-ES

Realización de una llamada

desde favoritos

Toque [Favoritos].

Seleccione el contacto al que desea llamar.

La llamada de teléfono comienza.

Respuesta a una llamada

Cuando reciba una llamada que desee

responder, toque [Aceptar].

Se conecta la llamada entrante.

• Durante las llamadas se silencia el audio del modo actual en la unidad. Después de la llamada se reanuda la reproducción.

• Cuando el número de quien llama se transmite al sistema, aparecerá el nombre de la persona, si este está almacenado en la agenda. Si el nombre no está almacenado, aparecerá solamente el número.

• Toque

[Rechazar] para rechazar una llamada entrante.

-ES

Menús operativos durante una llamada

〇①〇

Ventana de visualización de información

〇②〇

Uso privado

Durante una llamada con manos libres, esta función se utiliza para cambiar la llamada al teléfono móvil.

〇③〇

Finalizar

〇④〇

Muestra la pantalla anterior

〇⑤〇

Contactos

〇⑥〇

Encendido/Apagado del volumen del micrófono

〇⑦〇

Teclado numérico

Finalización de una llamada

Toque [Finalizar].

Cambio a llamada en espera

Si otra persona llama mientras ya tiene una llamada en curso, puede poner en espera o finalizar la llamada actual para contestar la nueva.

Si hay una llamada en espera, se mostrará la

siguiente pantalla.

• Retener 1.ª llamada: mantiene en espera la llamada en curso y contesta la nueva llamada.

• Finalizar 1.ª llamada: naliza la llamada en curso y contesta la nueva llamada.

• Rechazar: rechaza la nueva llamada y mantiene la llamada en curso.

Si hay una llamada en espera, toque [Cambiar]

para cambiar a la llamada en espera.

Cambio de una llamada a privada/manos libres

Durante una llamada con manos libres, pulse

[Uso privado] para cambiar la llamada al

teléfono mediante Bluetooth.

Una vez se ha cambiado la llamada al teléfono

móvil, aparece un mensaje en la pantalla.

Para volver a cambiar la llamada a manos libres,

pulse [Usar modo manos libres].

• Para nalizar una llamada, toque [Finalizar].

-ES

Encendido/Apagado del micrófono

Esta función se utiliza para silenciar el volumen de salida a la otra parte.

Durante una llamada, toque .

Para encender el micrófono de nuevo, vuelva a

Ajuste del volumen de llamada

Este menú se utiliza para ajustar el volumen del micrófono durante las llamadas.

Pulse el botón de volumen (+/-) para ajustar el volumen del micrófono.

Función DTMF (marcación por tonos)

Este menú se utiliza para mostrar el teclado numérico durante las llamadas.

tocar

Toque .

Aparece la pantalla de introducción de números (teclado numérico).

Introduzca el número.

Contactos

Descarga de contactos

Pueden actualizarse hasta 5000 contactos del teléfono móvil.

Toque → [Descargar].

Los contactos se eliminan y los contactos del

teléfono conectado se actualizan.

Búsqueda de contactos

Toque → [Buscar por nombre] o

[Buscar por número].

-ES

Introduzca el nombre o el número.

Seleccione el contacto al que desea llamar.

La llamada de teléfono comienza.

• Para obtener información sobre cómo introducir caracteres con el teclado numérico, consulte “Cómo introducir caracteres y números (teclado numérico)” (página 15).

• También puede buscar un contacto tocando principal del teléfono mediante Bluetooth.

en la pantalla

Información

Toque .

Toque [Añadir a favoritos] para añadir un

contacto a favoritos.

Historial de llamadas

• Todo: lista de llamadas completa

• Llamadas realizadas: lista de llamadas realizadas

• Llamadas Recibidas: lista de llamadas recibidas

• Llamadas Perdidas: lista de llamadas perdidas

Toque .

Toque [Llamar] para realizar una llamada.

Toque [Información de contacto] → [Añadir a

favoritos] para añadir un contacto a favoritos.

Favoritos

Puede añadir números que utiliza con frecuencia a favoritos para encontrarlos y llamar rápidamente.

Guardado en favoritos

Cuando no se haya añadido ningún favorito,

se mostrará la siguiente pantalla.

Toque [Añadir nuevo].

Seleccione el contacto que desea añadir desde

los contactos.

• Cuando ya se ha añadido un favorito, toque → [Añadir nuevo].

-ES

Eliminación de favoritos

Ajustes de Bluetooth

Toque → [Eliminar elementos].

Seleccione los contactos y toque [Eliminar].

• Si quiere eliminarlos todos, toque → [Eliminar todo].

Toque [Ajustes].

Para obtener más información, consulte “Ajustes de Bluetooth” en la página 61.

-ES

Conguración

Modo de arranque

Pulse el botón Menú → toque [Congurar].

O en la pantalla de inicio, toque → [Congurar].

Se mostrará la pantalla principal Congurar.

Toque el icono del ajuste requerido en la parte

superior de la pantalla principal Congurar o deslice la lista a la derecha/izquierda. A continuación, toque el elemento de ajuste.

Ajustes de Bluetooth

Este menú le permite congurar los ajustes de Bluetooth®.

En la pantalla Congurar, toque [Bluetooth].

Conexión Bluetooth

Este menú le permite gestionar la lista de dispositivos Bluetooth para emparejarlos, conectarlos o eliminarlos, por ejemplo.

En la pantalla Ajustes de Bluetooth, toque

[Conexión de Bluetooth].

〇①〇

Conectar/Desconectar

Conecta/Desconecta un dispositivo Bluetooth.

〇②〇

Añadir nuevo

Empareja un nuevo dispositivo Bluetooth.

〇③〇

Eliminar elementos

Elimina el dispositivo Bluetooth emparejado.

〇④〇

Eliminar todo

Elimina todos los dispositivos Bluetooth emparejados.

-ES

■

Emparejamiento y conexión de un teléfono:

cuando no hay ningún teléfono emparejado

1. Toque [Añadir nuevo].

O en la pantalla de inicio, toque [Menú] → [Teléfono].

2. Emparéjelo desde el dispositivo Bluetooth.

Busque el nombre de la unidad AVN desde el dispositivo Bluetooth y emparéjelo. El nombre de la unidad AVN para realizar la búsqueda desde el dispositivo Bluetooth es ‘INE-W611D’ y la contraseña predeterminada, ‘0000’.

• En algunos dispositivos Bluetooth puede ser necesario introducir una contraseña mientras que en otros no.

■

Cuando ya se ha emparejado un teléfono

Seleccione el dispositivo desde la lista y toque [Conectar].

• Cuando se conecta un dispositivo Bluetooth no se puede emparejar un nuevo dispositivo. Si desea emparejar un teléfono nuevo, desconecte primero el dispositivo Bluetooth conectado.

• Puede registrar hasta 5 teléfonos móviles compatibles con Bluetooth.

• Si se han registrado los 5 dispositivos, no puede registrar un 6.º dispositivo. Para registrar otro dispositivo es necesario eliminar uno de los otros 5 primero.

3. Una vez la conexión Bluetooth se haya realizado con

éxito, se mostrará el nombre del dispositivo Bluetooth conectado en la pantalla.

-ES

■

Desconexión de dispositivos Bluetooth

Seleccione el dispositivo conectado en ese momento y toque [Desconectar].

■

Eliminación de dispositivos Bluetooth

1. Toque [Eliminar elementos] y seleccione el dispositivo que desea eliminar.

2. Toque [Eliminar].

Para seleccionar todos los dispositivos, pulse [Marcar todo]. Para desmarcar todos los dispositivos seleccionados, pulse [Desmarcar todo].

• Puede eliminar un dispositivo Bluetooth conectado pulsando Sí

en la ventana emergente que le advierte de que el dispositivo se desconectará primero.

• Si quiere eliminar todos los dispositivos emparejados, toque

[Eliminar todo].

• Una vez se ha eliminado un dispositivo, el historial de llamadas

y los contactos que se guardaron en la unidad principal también se borrarán.

• Al tocar [Cancelar] se cancelará este ajuste.

Ajuste de la prioridad de conexión

automática

El dispositivo Bluetooth se conectará automáticamente según el ajuste opcional cuando el contacto del coche esté encendido.

En la pantalla Ajustes de Bluetooth, toque

[Prioridad de autoconexión].

Seleccione el dispositivo Bluetooth en el que

desea ajustar la conexión prioritaria.

Si toca el botón [No hay teléfono seleccionado], el teléfono con Bluetooth® conectado más recientemente se conectará de forma automática.

-ES

Visualización de la información del

sistema de Bluetooth

Esta función se utiliza para cambiar el nombre de Bluetooth del vehículo y la información del sistema.

En la pantalla Ajustes de Bluetooth, toque

[Información Bluetooth] (Información de

Bluetooth).

Ajuste de la contraseña

Esta función le permite cambiar la contraseña utilizada para la

autenticación del dispositivo Bluetooth.

En la pantalla Ajustes de Bluetooth, toque

[Passkey] (Contraseña).

Reinicio de los ajustes de Bluetooth

Esta función se utiliza para restablecer todos los ajustes de Bluetooth a su estado predeterminado.

En la pantalla Ajustes de Bluetooth,

toque [Reiniciar].

Toque [Reiniciar] → [Sí].

Introduzca la contraseña y toque [OK].

La llamada de teléfono comienza.

• La contraseña predeterminada es 0000.

-ES

Ajuste del sonido

Ajuste del subwoofer

Este menú se utiliza para ajustar los efectos de sonido de todo el sistema.

En la pantalla Congurar, toque [Sonidos].

Ajuste del tono/atenuador/equilibrio

En la pantalla Sounds Settings,

toque [Tono/Fader/Balance].

Marque la casilla [Off] para activar la función

del subwoofer.

Ajuste el nivel y la fase del subwoofer con

[< , >].

• Las funciones de nivel y fase del subwoofer no están disponibles cuando la función Subwoofer está desactivada.

• El nivel del subwoofer puede ajustarse de 0 a 15.

• La fase de salida del subwoofer se puede alternar entre Subwoofer Normal (0°) o Subwoofer inverso (180°).

Utilice los botones ▲, ▼, ◀, ▶, 0 y para

realizar los ajustes.

Toque para restablecer el sonido a la posición central.

-ES

Ajuste del MX HD

Ajuste de las memorias del ecualizador

Media Xpander (MX HD) hace que las voces o instrumentos suenen diferentes independientemente de la fuente musical.

La radio FM/DAB, la unidad ash USB y el iPod/iPhone pueden

reproducir la música de un modo claro incluso en el coche cuando hay mucho ruido en el exterior.

En la pantalla Sounds Settings, toque [MX HD].

Escoja la opción deseada.

Medios: Off//Nivel 1/Nivel 2/Nivel 3: hace que el sonido de las frecuencias medias y altas sea más claro, y reproduce un sonido bien equilibrado en todas las bandas.

Cuando se conecta AUX, las opciones son [Off, Medio comprimido/ Película/Música]. AUX: Off/Medio comprimido/Película/Música: seleccione el modo MX HD (Compressed Media, Movie o Music - Medio comprimido, Película o Música) que corresponda al medio conectado.

• Con el ajuste Defeat en “On” no puede llevar a cabo la

conguración.

• El ajuste MX HD se puede realizar solo si hay una fuente seleccionada actualmente.

• La efectividad aumenta al aumentar el valor del ajuste de MX HD en Nivel 1, Nivel 2 y Nivel 3.

• Movie (Película): reproduce la conversación de vídeo con mayor claridad.

• Music (Música): este disco contiene una gran cantidad de datos como, por ejemplo, vídeos musicales. MX utiliza estos datos para reproducir el sonido con precisión.

El ecualizador se congura en fábrica con 10 memorias típicas

para la reproducción de material procedente de diversas fuentes musicales.

En la pantalla Congurar, toque

[Preajustes EQ].

• Solo se puede ajustar un tipo en ON.

• El ajuste de las memorias del ecualizador puede congurarse cuando Defeat está en “Off”.

-ES

Conguración de los ajustes de

crossover (X-Over)

■

Acerca del crossover

Esta unidad está equipada con un crossover activo. El crossover limita las frecuencias emitidas a través de las salidas. Cada canal es controlado de manera independiente. Por esta razón, cada par de altavoces puede recibir las señales de las frecuencias para las que han sido diseñados óptimamente.

El crossover ajusta el HPF (ltro de paso alto) o LPF (ltro de

paso bajo) de cada banda, así como la inclinación (con qué

rapidez procesa el ltro los agudos y los graves).

Los ajustes deben realizarse de acuerdo con las características de reproducción de los altavoces. En función de los altavoces, es posible que no sea necesario disponer de una red pasiva. Si no está seguro de este punto, consulte con un distribuidor autorizado de Alpine.

Frecuencia de

corte (pasos de

1/3 de octava)

Subwoofer (LPF) Altavoz trasero (HPF) Altavoz delantero (HPF)

Tonos graves

Frecuencia de salida

Inclinación

Ajuste del nivel FLAT (de 0 a –12 dB)

20 Hz (Diferente de la visualización real)

• HPF (filtro de paso alto): corta las frecuencias más bajas y permite el paso a las más altas.

• LPF (filtro de paso bajo): corta las frecuencias más altas y permite el paso a las más bajas.

• Inclinación: cambio de nivel (en dB) de un cambio de frecuencia de una octava.

• Cuanto mayor sea el valor de la inclinación, más empinada será esta.

HPF LPF HPF LPF

20 Hz -

---200 Hz

20 Hz -

----

200 Hz

20 Hz -

----

200 Hz

Ajuste de la inclinación

rango

Subwoofer

Frecuencia de corte de LPF

• Ajuste la inclinación en FLAT para omitir los ltros HP o LP.

• No utilice un tweeter sin el HPF activado ni lo ajuste en una frecuencia baja, ya que podrían producirse daños en el altavoz debido a la baja frecuencia.

Inclinación

----

0, 6, 12, 18,

24 dB/oct.

0, 6, 12, 18,

24 dB/oct.

Frecuencia de corte de HPF

0, 6, 12, 18,

24 dB/oct.

----

Tonos agudos

Frecuencia de salida

rango

Altavoz trasero

Altavoz delantero

Nivel

de 0 a

–12 dB

de 0 a

–12 dB

de 0 a

–12 dB

200 Hz

• El ajuste debe efectuarse de acuerdo con la frecuencia de crossover recomendada de los altavoces conectados. Determine la frecuencia de crossover recomendada de los altavoces. Si se ajusta en un rango de frecuencias fuera de los límites recomendados, los altavoces podrían averiarse. Para obtener información acerca de las frecuencias de crossover recomendadas para altavoces Alpine, consulte el Manual del usuario correspondiente. Alpine no se hace responsable de los daños o fallos de funcionamiento de los altavoces causados por la utilización de un valor de crossover distinto del recomendado.

1. En la pantalla Congurar, toque [X-Over].

2. Toque [Canal] para seleccionar el canal.

Cada vez que lo pulse, el canal cambia.

• El canal que se está ajustando se muestra en rojo.

Delantero HPF → Trasero HPF → Subwoofer LPF → Delantero HPF

3. Ajuste el modo Crossover según sus preferencias.

Selección de la frecuencia de corte

Toque o en “Frecuencia” y seleccione la frecuencia de corte. (20 / 25 / 31.5 / 40 / 50 / 63 / 80 (predeterminado) / 100 / 125 / 160 /

200)

Ajuste de la inclinación

Toque o en “Pendiente” y ajuste la inclinación HPF o LPF. (0 (predeterminado) / 6 / 12 / 18 / 24 dB/oct.)

Ajuste del nivel

Toque o en “Nivel” y ajuste el nivel HPF o LPF. (de -12 a 0 dB (predeterminado: 0))

4. Repita los pasos 1 y 2 para ajustar los otros canales.

5. Para guardar el valor ajustado, mantenga pulsado [Memoria 1],

[Memoria 2] o [Memoria 3] durante al menos 2 segundos.

• Toque [Flat] para reiniciar todos los valores.

• Si el ajuste de Subwoofer está en “Off”, no puede editarse.

• Durante el ajuste de X-OVER es necesario que tenga en cuenta la respuesta de frecuencia de los altavoces conectados.

Recuperación del valor ajustado de X-OVER

Puede recuperar el valor ajustado de X-OVER predenido.

Toque [Memoria 1], [Memoria 2] o [Memoria 3] en la pantalla

X-OVER.

Se recuperará el ajuste almacenado en los ajustes predenidos.

-ES

Ajuste de la corrección temporal

■

Acerca de la corrección temporal

La distancia existente entre el oyente y los altavoces de un automóvil varía ampliamente debido a la compleja ubicación de los altavoces. Esta diferencia en las distancias existentes desde los altavoces hasta el oyente crea un cambio en las características de la imagen del sonido y en la frecuencia. Esto está provocado por la diferencia de tiempo existente entre la llegada del sonido al oído derecho e izquierdo del oyente. Para corregirlo, esta unidad es capaz de retrasar el envío de la señal de audio a los altavoces situados más cerca del oyente. Ello crea de manera efectiva una percepción de mayor distancia hasta dichos altavoces. El oyente puede colocarse a la misma distancia del altavoz izquierdo y del derecho para obtener un entorno acústico óptimo. El ajuste se efectuará para cada altavoz en pasos de 3,4 cm.

Ejemplo 1. Posición de escucha: asiento delantero izquierdo

Ajuste el nivel de corrección del tiempo del altavoz delantero izquierdo en un nivel alto y el altavoz posterior derecho en cero o en un valor bajo.

El sonido no está equilibrado debido a que la distancia entre la posición de escucha y los distintos altavoces es diferente. La diferencia de distancia entre el altavoz delantero izquierdo y el posterior derecho es de 1,75 m (68-7/8"). A continuación se efectúa el cálculo del valor de la corrección del tiempo del altavoz delantero izquierdo del diagrama facilitado anteriormente.

Condiciones: Altavoz más alejado – posición de escucha: 2,25 m (88-9/16") Altavoz delantero izquierdo – posición de escucha: 0,5 m (19-11/16") Cálculo: L = 2,25 m – 0,5 m = 1,75 m (68-7/8") Corrección de tiempo = 1,75 ÷ 343* × 1000 = 5,1 (ms)

* Velocidad del sonido: 343 m/s (765 mph) a 20 °C

En otras palabras, asignar al altavoz delantero izquierdo un valor de corrección del tiempo de 5,1 ms permite que parezca que la distancia existente entre este y el oyente sea la misma que la existente hasta el altavoz más alejado. La corrección del tiempo permite eliminar las diferencias existentes en el tiempo necesario para que el sonido llegue hasta la posición de escucha. El tiempo del altavoz delantero izquierdo se corrige en 5,1 ms, de modo que el sonido proveniente de este llega a la posición de escucha al mismo tiempo que el sonido del resto de los altavoces.

Ejemplo 2. Posición de escucha: todos los asientos

Ajuste el nivel de corrección del tiempo de cada altavoz casi al mismo nivel.

1. Siéntese en la posición de escucha (asiento del conductor,

etc.), y mida la distancia existente (en metros) entre su cabeza y los distintos altavoces.

2. Calcule la diferencia existente entre el valor de corrección de

la distancia del altavoz más alejado y del resto de altavoces.

L = (distancia existente hasta el altavoz más alejado) – (distancia existente hasta otros altavoces) Estos valores corresponden a la corrección del tiempo de los diferentes altavoces. Ajuste estos valores para conseguir que el sonido llegue a la posición de escucha al mismo tiempo que el sonido de los demás altavoces.

Lista de valores de corrección de tiempo

Diferencia de tiempo

Distancia

(cm)

(ms)

0,0 0,0 0,0 5,0 170,0 67,0 0,1 3,4 1,3 5,1 173,4 68,3 0,2 6,8 2,7 5,2 176,8 69,7 0,3 10,2 4,0 5,3 180,2 71,0 0,4 13,6 5,4 5,4 183,6 72,4 0,5 17,0 6,7 5,5 187,0 73,7 0,6 20,4 8,0 5,6 190,4 75,0 0,7 23,8 9,4 5,7 193,8 76,4 0,8 27,2 10,7 5,8 197,2 77,7 0,9 30,6 12,1 5,9 200,6 79,1 1,0 34,0 13,4 6,0 204,0 80,4 1,1 37,4 14,7 6,1 207,4 81,7 1,2 40,8 16,1 6,2 210,8 83,1 1,3 44,2 17,4 6,3 214,2 84,4 1,4 47,6 18,8 6,4 217,6 85,8 1,5 51,0 20,1 6,5 221,0 87,1 1,6 54,4 21,4 6,6 224,4 88,4 1,7 57,8 22,8 6,7 227,8 89,8 1,8 61,2 24,1 6,8 231,2 91,1 1,9 64,6 25,5 6,9 234,6 92,5 2,0 68,0 26,8 7,0 238,0 93,8 2,1 71,4 28,1 7,1 241,4 95,1 2,2 74,8 29,5 7,2 244,8 96,5 2,3 78,2 30,8 7,3 248,2 97,8 2,4 81,6 32,2 7,4 251,6 99,2 2,5 85,0 33,5 7,5 255,0 100,5 2,6 88,4 34,8 7,6 258,4 101,8 2,7 91,8 36,2 7,7 261,8 103,2 2,8 95,2 37,5 7,8 265,2 104,5 2,9 98,6 38,9 7,9 268,6 105,9 3,0 102,0 40,2 8,0 272,0 107,2 3,1 105,4 41,5 8,1 275,4 108,5 3,2 108,8 42,9 8,2 278,8 109,9 3,3 112,2 44,2 8,3 282,2 111,2 3,4 115,6 45,6 8,4 285,6 112,6 3,5 119,0 45,9 8,5 289,0 113,9 3,6 122,4 48,2 8,6 292,4 115,2 3,7 125,8 49,6 8,7 295,8 116,6 3,8 129,2 50,9 8,8 299,2 117,9 3,9 132,6 52,3 8,9 302,6 119,3 4,0 136,0 53,6 9,0 306,0 120,6 4,1 139,4 54,9 9,1 309,4 121,9 4,2 142,8 56,3 9,2 312,8 123,3 4,3 146,2 57,6 9,3 316,2 124,6 4,4 149,6 59,0 9,4 319,6 126,0 4,5 153,0 60,3 9,5 323,0 127,3 4,6 156,4 61,6 9,6 326,4 128,6 4,7 159,8 63,0 9,7 329,8 130,0 4,8 163,2 64,3 9,8 333,2 131,3 4,9 166,6 65,7 9,9 336,6 132,7

Distancia

(pulgadas)

Diferencia de tiempo

(ms)

Distancia

(cm)

Distancia

(pulgadas)

-ES

1. En la pantalla Congurar, toque [Corrección de tiempo].

2. Toque el botón de corrección de modo y seleccione el modo.

Cada vez que se pulsa el botón, el modo se alterna entre ms, in y cm.

3. Toque [-] o [+] para ajustar el tiempo o la distancia de

ambos altavoces.

De 0,0 ms a 9,9 ms (0,1 ms/paso) De 0,0 cm (0,0 in) a 336,6 cm (132,7 in) (3,4 cm/paso) Todos los valores de ajuste de los altavoces son ajustables en un rango de 15 ms o 510 cm.

4. Para guardar el valor ajustado, mantenga pulsado [Memoria 1], [Memoria 2] o [Memoria 3] durante al menos 2 segundos.

• Toque [Flat] para ajustar todos los valores a 0.0.

• Si el ajuste de Subwoofer está en “Off”, no puede editarse.

Recuperación del valor de corrección de tiempo

Puede recuperar el valor de corrección de tiempo predenido.

Toque [Memoria 1], [Memoria 2] o [Memoria 3] en la pantalla de corrección de tiempo.

Se recuperará el ajuste almacenado en los ajustes predenidos.

Ajuste Defeat

Con Defeat “On”, las funciones de MX HD y las memorias del ecualizador están desactivadas. Esto desactiva cualquier ajuste realizado para estas funciones.

Marque la casilla [Off] para activar la función.

Desmarque la casilla [On] para desactivar la función.

Ajuste del sonido de las teclas

Puede cambiar el volumen del sonido que se escucha al tocar un botón.

Ajuste el nivel de sonido de 0 a 6.

-ES

Activado/Desactivado del ajuste de silenciamiento de audio durante la marcha atrás

Seleccione la opción deseada de entre Off

(Apagado) y On (Encendido).

Ajustes de visualización

Esta función se utiliza para ajustar los niveles de brillo, saturación, contraste y tono.

En la pantalla Congurar, toque [Visual].

• Función de silenciamiento de audio durante la marcha atrás

utilizada para controlar el audio al cambiar a marcha atrás.

• On: silencia el sonido durante la reproducción de archivos.

• Off:mantiene el sonido de reproducción del momento.

Ajustes del sonido predeterminados

Esta función se utiliza para restablecer todos los ajustes del sonido a su estado predeterminado.

En la pantalla Ajuste de sonido,

toque [Ajuste de sonido predeterminado].

Toque [Reiniciar]. Se mostrará el mensaje

emergente “Inicializados a los ajustes de fábrica”.

• Puede seleccionar “Vídeo” mientras se está reproduciendo un vídeo.

Ajuste del brillo/contraste/saturación/

tono

En la pantalla Ajules visuales, toque el menú

deseado.

Utilice [+] y [-] para congurar los ajustes de

-5 a +5.

• [Tono] no es compatible con los ajustes de visualización de vídeo.

-ES

Ajustes de pantalla

Este menú le permite establecer los ajustes de visualización para todo el sistema.

En la pantalla Congurar, toque [Pantalla].

Ajuste de pantalla/iluminación

En la pantalla Ajustes pantalla, toque [Pantalla / Iluminación].

■

Ajuste del atenuador

La iluminación de fondo viene proporcionada por luces LED incorporadas en el panel de cristal líquido. El control de iluminación ajusta el brillo de la iluminación de fondo según la luz ambiente del automóvil, para permitir una mejor visualización.

Ajuste el valor deseado en Auto, On u Off.

Auto: ajusta automáticamente el brillo de la retroiluminación del monitor según la intensidad de luz en el interior del vehículo. On: mantiene oscura la retroiluminación del monitor. Off: desactiva el modo Atenuación automático para mantener el brillo de la retroiluminación del monitor.

• Las funciones Nivel de iluminación de botones y Nivel atenuación pantalla no están disponibles si el valor Atenuación está en “Off”.

■

Ajuste del nivel de iluminación de las teclas

Puede ajustar la luminosidad de la iluminación nocturna de los botones con el atenuador.

Ajuste el valor de -2 a +2.

Este ajuste solo está disponible cuando “Atenuación” está en “On”.

■

Ajuste del nivel del atenuador de la pantalla

Puede ajustar el brillo de la iluminación de fondo. Esta función podría utilizarse, por ejemplo, para cambiar el brillo de la pantalla cuando se viaja de noche.

Ajuste el valor de -15 a +15.

Se puede ajustar el nivel entre los valores MIN (-15) y MAX (+15). Al alcanzar dichos valores, se muestra en pantalla “MIN” o “MAX” respectivamente.

• Este ajuste solo está disponible cuando “Atenuación” está en “On” o “Auto”.

Ajuste del color de la pantalla

Puede elegir el color de la pantalla de entre 5 opciones diferentes.

En la pantalla Ajustes pantalla, toque [Color

pantalla].

Seleccione el color deseado.

-ES

Ajuste del color de iluminación

Puede elegir el color del botón del panel frontal de entre 7 colores.

En la pantalla Ajustes pantalla, toque [Color iluminación].

Conguración del modo general

Puede congurar elementos relacionados con el idioma, etc.

En la pantalla Congurar, toque [General].

Ajuste del desplazamiento de texto

La visualización de desplazamiento está disponible si se ha introducido el nombre de la carpeta, del archivo o la información de la etiqueta.

Marque la casilla [Off] para activar la función.

• Desmarque la casilla [On] para desactivar la función.

Ajuste del salvapantallas

Esta función se utiliza para mostrar un salvapantallas cuando el monitor se apaga.

En la pantalla Ajustes Generales, toque

[Protector de pantalla].

Seleccione la opción deseada.

• Digital: la pantalla mostrará el reloj digital.

• Analógico: la pantalla mostrará el reloj analógico.

• Ninguno: la pantalla permanecerá apagada.

-ES

Ajuste del idioma

Este menú le permite ajustar el idioma del sistema.

En la pantalla Ajustes Generales,

toque [Idioma].

Seleccione el idioma deseado.

English / Nederlands / Français / Deutsch / Italiano / Polski

Русский

/ Español / 中文

Ajuste del código de seguridad

Puede configurar el sistema para que no funcione si no se introduce una contraseña. Con esta configuración activada y una contraseña determinada, la introducción de la contraseña es necesaria cuando el sistema se conecta a una batería y se enciende por primera vez.

■

Ajuste del código de seguridad

1. Marque la casilla [Off] para activar la función y toque [OK].

■

Eliminación del código de seguridad

1. Desmarque la casilla [On].

Aparece la pantalla de conguración de la contraseña.

2. Introduzca la contraseña congurada y toque [OK].

Se elimina la contraseña, el sistema vuelve a la pantalla del

menú de conguración general y la casilla Código de seguridad

cambia a “Off”.

Visualización de la información

del sistema

Puede ver la información sobre la versión de este producto. Tenga en cuenta esta información y utilícela siempre que deba consultar con el Centro técnico de ALPINE o con su distribuidor ALPINE autorizado.

En la pantalla Ajustes Generales, toque [Información del

sistema].

2. Introduzca la contraseña y toque [OK].

• Introduzca un número de entre 6 y 10 dígitos.

• Toque [󱈹] para eliminar un número introducido.

3. Introduzca de nuevo la misma contraseña y toque [OK].

Se establece el código de seguridad, el sistema vuelve a la

pantalla del menú de conguración general y la casilla Código de

seguridad cambia a “On”.

• Si olvida una contraseña registrada, no podrá utilizar la unidad. En tal caso, precisará asistencia técnica.

-ES

Ajuste del modo demo

Restauración del sistema

Esta unidad cuenta con una función de demostración para la pantalla. Para salir del modo demo, ponga el Modo Demo en Off.

Desmarque la casilla [On] para desactivar la

función.

Marque la casilla [Off] para activar la función.

Para iniciar el modo demo, no utilice el sistema durante

30 segundos. Espere.

• Si realiza una operación durante el modo demo, la demostración se detiene de forma temporal.

Puede inicializar todos los datos para restaurar los ajustes originales. Antes de llevar a cabo la operación, retire la unidad

ash USB, etc. del sistema.

En la pantalla Ajustes Generales,

toque [Restaurar Ajustes de Fábrica].

Toque [Reiniciar] → [Sí].

• No enchufe ni desenchufe la unidad, no cambie la posición de la llave de contacto ni extraiga el panel de la pantalla hasta que se haya completado el reinicio del sistema.

-ES

Ajustes del coche

Ajuste de AUX

En la pantalla Congurar, toque [Vehículo].

Ajuste del volante

Ajuste este elemento cuando utilice Apple CarPlay.

Este ajuste inuye en el modo de Apple CarPlay.

Seleccione la opción deseada de entre Izquierda y Derecha.

Ajuste del estado de instalación

La conguración del vehículo le permite comprobar el estado de

conexión del cable de marcha atrás/cable del freno de mano.

En la pantalla Ajustes del vehículo, toque [Instalación].

Puede congurar los elementos relacionados con el dispositivo

auxiliar.

En la pantalla Congurar, toque [AUX].

• Este ajuste no se puede cambiar mientras está seleccionada la fuente AUX.

• Este ajuste solo está disponible cuando “AUX” está en “On”.

Encendido/Apagado de AUX

Marque la casilla [Off] para activar la función.

Desmarque la casilla [On] para desactivar la función.

-ES

Ajuste del nombre AUX

Ajuste de la señal

En la pantalla Ajustes AUX, toque [Nombre de

entrada AUX].

Seleccione el nombre deseado.

AUX / AUX DVD / Juegos / DVD externo / Cargador de DVD /

DVB-T / TV / Reproductor USB

Uso del control remoto

Marque la casilla [AVN] para activar la función.

Desmarque la casilla [RSE] para desactivar la

función.

Puede cambiar el sistema de señal de entrada visual.

Seleccione la opción deseada.

• Auto: el tipo de señal de entrada de vídeo (NTSC o PAL) se seleccionará de forma automática.

• NTSC/PAL: elija el tipo de señal de entrada de vídeo de forma manual.

Ajustes de HDMI

Puede establecer el nombre de un dispositivo externo conectado a través de HDMI.

En la pantalla Congurar, toque [HDMI].

• AVN: AUX funciona mediante la señal del mando a distancia desde el sensor remoto.

• RSE: AUX funciona mediante la señal del mando a distancia emitida desde el dispositivo conectado con RSE.

-ES

Seleccione el nombre deseado.

• HDMI: se establece cuando un smartphone se conecta a

través de HDMI.

• DVD: se establece cuando se conecta un reproductor de DVD externo.

• Este ajuste no se puede cambiar mientras está seleccionada la fuente HDMI.

Ajustes de la cámara

Puede congurar elementos relacionados con la cámara.

En la pantalla Congurar, toque [Cámara].

Ajuste del estado de la cámara

Puede congurar la entrada de la cámara.

En la pantalla Conguración de cámara, toque

[Status de cámara].

Ajuste de la señal de la cámara

Puede cambiar el sistema de señal de entrada de vídeo.

Seleccione la opción deseada.

• Auto: el tipo de señal de entrada de vídeo (NTSC o PAL) se seleccionará de forma automática.

• NTSC/PAL: elija el tipo de señal de entrada de vídeo de forma manual.

Ajuste de las guías de la cámara

Las guías de la cámara pueden cambiarse cuando se conecta la cámara trasera. Este elemento no se puede seleccionar cuando el estado de la cámara trasera está en “Off” u “Otra”.

En la pantalla Conguración de cámara, toque

[Ajuste de la guía].

Establezca si utilizar la cámara trasera u otras

cámaras.

• Trasero: cámara trasera

• Otra: cámara lateral, cámara del habitáculo, etc.

Toque la guía que quiere ajustar.

Las guías también se pueden seleccionar tocando [ , ].

• La posición de la guía amarilla del centro no se puede ajustar de forma independiente.

Está controlada por un sistema para ser el centro de las dos guías amarillas de la derecha y la izquierda, o de la línea verde central y la línea de guía roja.

Toque [ , , , ] para ajustar la posición de

las guías.

• Al tocar [Clear] se borran los ajustes y vuelve la conguración anterior a la alteración de las guías.

Una vez completado el ajuste, pulse [Ajustar].

-ES

■

Encendido/Apagado de la visualización de las

guías

1. Seleccione la guía.

2. Toque [On/Off].

La guía seleccionada se apagará.

3. Para encender una guía, vuelva a tocar [On/Off].

• Las guías apagadas se pueden ajustar.

■

Vuelta de las guías a las predeterminadas

1. Toque [Default].

Ajustes de conectividad

Este menú le permite ajustar la conectividad del coche del sistema.

En la pantalla Congurar, toque [Conectividad].

Ajuste de Android Auto

En la pantalla Ajustes de conectividad,

toque [Android Auto].

2. Toque [OK].

Los valores ajustados volverán a los ajustes predeterminados

■

Ajuste de la guía de obstáculos

1. En la pantalla Conguración de cámara, toque [Ajuste guía de cámara].

2. Toque la guía que quiere ajustar.

Las guías también se pueden seleccionar tocando [▲,▼].

3. Toque [-, +] para ajustar la posición de las guías.

4. Una vez completado el ajuste, pulse [Ajustar].

Márquela para utilizar su teléfono Android con

Android Auto.

Si Android Auto está marcado, puede utilizar las funciones de su teléfono Android con un cable USB y Bluetooth conectados. Habilita las funciones de Android Auto.

• Mientras Android Auto está en funcionamiento, no se puede utilizar el audio Bluetooth.

-ES

Ajuste de Apple CarPlay

Este menú le permite ajustar la conectividad cuando se conecta un iPhone con un cable USB.

En la pantalla Ajustes de conectividad,

toque [Apple CarPlay].

Seleccione la opción deseada.

• Apple CarPlay: utiliza el iPhone con Apple CarPlay.

• Teléfono/Audio Bluetooth e iPod: utiliza el iPhone en el modo Bluetooth/iPod.

• Este ajuste no es válido para reproducir música desde iPhone 4S y iPod.

Ajustes de fecha/hora

Esta función se utiliza para ajustar la fecha y la hora que se muestra en el sistema.

En la pantalla Congurar, toque [Fecha/Hora].

• La función de fecha/hora no está disponible si se utiliza la hora del GPS. Para cambiar la fecha/hora de forma manual, apague la función [Hora del GPS].

Ajuste la fecha y la hora.

• DD/MM: muestra la fecha como día > mes.

• MM/DD: muestra la fecha como mes > día.

Reconocimiento de la hora del GPS

Marque la casilla [Hora del GPS] para mostrar la hora del

GPS reconocida.

• La función de fecha/hora no está disponible si se utiliza la hora del GPS.

Conversión del formato de hora

Marque/Desmarque la casilla [24 Horas] para convertir la visualización del reloj digital a formato de 24 o 12 horas.

Encendido/Apagado del cambio horario

Marque la casilla [Cambio horario] para activar la función.

-ES

Funcionamiento de la cámara

Cuando se conecta una cámara opcional, la vista de vídeo de la cámara se puede emitir a través del monitor. Puede conectar una cámara delantera o una cámara trasera a esta unidad. Ajuste el estado de la cámara (trasera u otra) de acuerdo con la cámara conectada.

Cámara trasera:

Si se conecta una cámara HCE-C127D/HCE-C157D/HCE-C252RD, etc., cuando el vehículo está en marcha atrás, la vista de la cámara trasera (marcas de guía de la anchura del vehículo y distancia disponible) se muestra automáticamente en la pantalla de esta unidad.

Otra cámara:

Se ajusta cuando se conecta una cámara distinta a la trasera, como una cámara delantera.

Puede ajustar la calidad de la imagen de la cámara.

Elementos de conguración: brillo / color/ contraste / tono. Consulte “Ajustes de visualización”.

Funcionamiento de la cámara trasera

Visualización de la imagen de la cámara

trasera desde la pantalla del menú

Pulse el botón Menú

O en la pantalla de inicio, toque [Menú].

Toque [Cámara].

• Toque [←] para volver a la pantalla anterior.

• Puede realizar el ajuste de las guías. Para obtener más información, consulte “Ajuste de las guías de la cámara”.

• Las guías se mostrarán (u ocultarán) en función de si están activadas o desactivadas.

Visualización del vídeo de vista trasera

mientras el coche está en marcha atrás

1. Lleve la palanca de cambios a la posición de marcha atrás (R).

La imagen de vista trasera se muestra mientras el coche está en marcha atrás.

2. Si lleva la palanca de cambios a cualquier otra posición que no sea la de marcha atrás (R), el monitor vuelve a la

pantalla anterior.

• No confíe únicamente en la cámara al ir marcha atrás. Gírese y mire siempre, y utilice la cámara solo como asistencia adicional.

• Esta función solo es operativa si se ha conectado correctamente el cable de marcha atrás.

• Puede realizar el ajuste de las guías. Para obtener más información, consulte “Ajuste de las guías de la cámara”.

Encendido/Apagado de la visualización

de las guías

1. Toque la pantalla cuando se muestre la imagen de la cámara.

La pantalla de funcionamiento se muestra en la pantalla.

• Tras una pausa de 5 segundos, la pantalla de funcionamiento vuelve a la pantalla de la cámara trasera.

2. Pulse [Guide Off] (Guías apagadas) en la pantalla de la

cámara trasera.

La guía desaparece, y el interruptor [Guide Off] (Guías apagadas) cambia a [Guide On] (Guías encendidas).

3. Pulse [Guide On] (Guías encendidas) para encender la guía.

Encendido/Apagado de la visualización

de la guía de obstáculos

1. Toque la pantalla cuando se muestre la imagen de la cámara.

La pantalla de funcionamiento se muestra en la pantalla.

• Tras una pausa de 5 segundos, la pantalla de funcionamiento vuelve a la pantalla de la cámara trasera.

2. Toque [Guía de obstáculos encendida] en la pantalla de la

cámara trasera.

Se muestra la guía de obstáculos y, a continuación, la opción [Guía de obstáculos encendida] cambia a [Guía de obstáculos apagada].

3. Toque [Guía de obstáculos apagada] para apagar la guía.

Cambio a la imagen de la cámara delantera

1. Toque la pantalla cuando se muestre la imagen de la cámara.

La pantalla de funcionamiento se muestra en la pantalla.

• Tras una pausa de 5 segundos, la pantalla de funcionamiento vuelve a la pantalla de la cámara trasera.

2. Toque [Other View] (Otra vista) en la pantalla de la cámara

trasera.

Se muestra la vista de la cámara delantera y, a continuación, la opción [Other View] (Otra vista) cambia a [Rear View] (Vista trasera).

3. Toque [Rear View] (Vista trasera) para mostrar la vista de la

cámara trasera.

-ES

Acerca de las guías de la cámara trasera

Para mostrar las guías, actívelas. Asimismo, consulte “Ajuste de las guías de la cámara” para ajustarlas. Puede también apagar las guías de la pantalla de la cámara trasera.

■

Signicado de la marca de indicación

Cuando el coche se pone en marcha atrás, el monitor cambia a la imagen de la cámara de visión trasera. Las guías aparecen para ayudar a visualizar la anchura del coche y la distancia desde el parachoques trasero.

■

Marca de la guía de distancia

Las guías de distancia representan la distancia al suelo desde el parachoques trasero. Es difícil estimar de forma precisa la distancia a los objetos que se encuentran por encima del nivel del suelo.

En el siguiente ejemplo, la distancia a A es de 0,5 m y la distancia a B es de 1 m.

C B A (aprox. 0,5 m)

aprox. 1 m

1. Marcas de extensión de la anchura del coche (rojas,

amarillas y verdes según la distancia)

Si están bien calibradas, las marcas indican la anchura del coche. Esto ayuda a guiar al coche cuando va marcha atrás en una línea recta. Las marcas representan la distancia desde la parte trasera del vehículo (desde el extremo trasero del parachoques).

Las marcas no se mueven sincronizadas con el volante de dirección. Ajuste las marcas para establecer la anchura del coche.

2. Marcas de la guía de distancia

Las marcas representan la distancia desde la parte trasera del vehículo (desde el extremo trasero del parachoques).

• Las marcas no se mueven sincronizadas con el volante de dirección.

• Le recomendamos que mida la distancia real a las marcas

cuando esté estacionado en una supercie plana.

• Dependiendo del estado del vehículo o de la supercie de la vía, el rango de visión puede variar.

• La cámara tiene un campo de visión limitado. Los objetos que se encuentren en ángulos extremos a la cámara (p. ej., bajo el parachoques o en los extremos del mismo) pueden no estar en su campo de visión.

• La imagen de la cámara trasera puede tener toques diferentes al entorno real.

• Dependiendo del vehículo, la guía puede desviarse a la derecha o a la izquierda. No se trata de un mal funcionamiento.

En la pantalla, en función de las marcas de guía de distancia, el camión parece estar aparcado a 1 m aproximado de distancia (en la posición B). Lo cierto es, sin embargo, que dando marcha atrás a la posición A, se podría producir una colisión con el camión. En la pantalla, las posiciones A, B y C parecen estar ubicadas en orden de proximidad. Sin embargo, lo cierto es que las posiciones A y C se encuentran a la misma distancia, y B está más alejada que las posiciones A y C.

• La marca de extensión de la anchura del coche representa la

distancia a la supercie de la vía. Las guías no representan de

forma precisa la distancia hasta un objeto en la carretera.

Error entre la pantalla y la verdadera

supercie de la vía

En los siguientes casos, se producen errores entre la guía y la pantalla y la verdadera superficie de la vía. (Las ilustraciones representan un caso en que la cámara está instalada en la posición estándar).

■

Cuando hay una cuesta pronunciada hacia arriba tras el vehículo (ejemplo)

Marcas de la guía de distancia

-ES

<Situación del coche>

Distancias reales

Error Error

La marca de guía de la distancia representa la distancia a una superficie de vía plana. Por ello, en caso de que haya una cuesta pronunciada hacia arriba tras el vehículo, las guías de la distancia aparecen representadas más cerca del parachoques trasero que la distancia real. Por ejemplo, si hay un obstáculo en la cuesta, puede aparecer más lejos de lo que realmente está. Igualmente, puede producirse un error entre la guía y el camino

real del vehículo en la supercie de la vía.

■

Cuando hay una cuesta pronunciada hacia abajo tras el vehículo (ejemplo)

<Situación del coche>

ErrorError

Por ello, en caso de que haya una cuesta pronunciada hacia abajo tras el vehículo, las guías de la distancia aparecen representadas más lejos del parachoques trasero que la distancia real. Si hay un obstáculo en la cuesta hacia abajo, puede aparecer más cerca de lo que realmente está. Igualmente, puede producirse un error entre la guía y el camino

real del vehículo en la supercie de la vía.

-ES

Información

Actualización de software del producto

Este producto utiliza un software que se puede actualizar mediante

una

unidad ash USB. Descargue el software desde el sitio web

de Alpine y actualice el producto con la unidad ash USB.

Actualización de este producto

Compruebe el sitio web de Alpine para obtener información sobre la actualización. http://www.alpine-europe.com

Información importante sobre el software

Acerca de la licencia de software del producto

El software instalado en el producto contiene software de código abierto. Visite el siguiente sitio web de Alpine para más información sobre el software de código abierto.

http://www.alpine.com/e/research/oss/

Acerca de los formatos compatibles

Para obtener la lista de los formatos de vídeo admitidos de una unidad flash USB, consulte “Formatos de vídeo de USB admitidos” (página 42).

Acerca de MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/ APE/MP2

Precaución

Excepto para uso personal, la duplicación de datos de

audio (incluidos datos MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/

MP2) o su distribución, transferencia o copia, ya sea de

forma gratuita o no, sin el permiso del propietario de copyright están estrictamente prohibidos por las leyes de copyright y por tratados internacionales.

¿Qué es MP3?

MP3, cuyo nombre oficial es “MPEG-1 Audio Layer 3”, es un estándar de compresión formulado por la ISO (International Standardisation Organisation) y MPEG, que es una institución conjunta de actividades de IEC.

Los archivos MP3 contienen datos de audio comprimidos. La

codicación MP3 puede comprimir los datos de audio a relaciones

notablemente altas comprimiendo archivos de música a un décimo de su tamaño original. Esto se obtiene mientras se mantiene una calidad similar a la de CD. El formato MP3 permite obtener relaciones de alta compresión eliminando los sonidos que son inaudibles para el oído humano o están enmascarados por otros sonidos.

¿Qué es WMA?

WMA o “Windows Media™ Audio” son las siglas para datos de audio comprimidos. WMA es similar a los datos de audio MP3.

¿Qué es AAC?

AAC es la forma abreviada de “Advanced Audio Coding”, un formato básico de compresión de audio utilizado por MPEG2 o MPEG4.

¿Qué es FLAC?

FLAC (códec de audio sin pérdidas gratuito) es un códec de archivos de audio para compresión sin pérdidas, desarrollado y distribuido como software de código abierto. Los códecs con formatos de compresión con pérdidas, como MP3 y AAC, reducen

parte de los datos para mejorar la eciencia de la compresión.

No obstante, FLAC puede reconstruir los datos comprimidos para crear una copia idéntica de los datos originales mediante la compresión sin pérdidas. La relación de compresión de FLAC es del 50 % aproximadamente.

Método para crear archivos MP3/WMA/AAC/FLAC (unidad ash USB)

Los datos de audio se comprimen mediante el software con los

códecs MP3/WMA/AAC/FLAC (unidad ash USB). Para obtener

información detallada sobre la creación de archivos MP3/WMA/

AAC/ FLAC (unidad ash USB), consulte el manual del usuario

del software.

Los archivos MP3/WMA/AAC/FLAC (unidad ash USB) que se

pueden reproducir en este dispositivo tienen las extensiones de archivo. MP3: “mp3” WMA: “wma” AAC: “aac”

FLAC: “ac”/”a”

OGG: “ogg” APE: “ape” MP2: “mp2” WMA no es compatible en los siguientes archivos: Windows Media Audio Professional, Windows Media Audio 10 std o Windows Media Audio 10 Pro Lossless.

Existen muchas versiones diferentes del formato AAC. Compruebe que el software utilizado se ajusta a los formatos aceptables enumerados a continuación. Es posible que el formato no pueda reproducirse aunque la extensión sea válida.

La reproducción de los archivos AAC codicados con iTunes es

compatible.

Índices de muestreo y velocidades de bits de reproducción admitidos

MP3 (unidad ash USB) Índices de muestreo: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz,

Velocidades de bits: 8 - 320 kbps

WMA (unidad ash USB)

Índices de muestreo: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 22,05 kHz, Velocidades de bits: 48 - 320 kbps

AAC (unidad ash USB)

Índices de muestreo:

Velocidades de bits: 16 - 320 kbps

FLAC (unidad ash USB)

Índices de muestreo: 96kHz, 88,2kHz, 48kHz, 44,1kHz, Número de canales: 1 canal, 2 canales

Es posible que este dispositivo no reproduzca correctamente según los índices de muestreo.

OGG (unidad ash USB) Índices de muestreo: hasta 48 kHz Velocidades de bits: 8 - 500 kbps

APE (unidad ash USB) Índices de muestreo: hasta 48 kHz Número de canales: 1 canal, 2 canales

MP2 (unidad ash USB) Índices de muestreo: hasta 48 kHz Velocidades de bits: 16 - 384 kbps

22,05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz

16 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz

48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz

32kHz, 24kHz, 22,05kHz, 16kHz, 8kHz

12 kHz,

-ES

Etiquetas ID3/etiquetas WMA

Este dispositivo es compatible con etiqueta ID3 v1.0, v1.1, v2.2, v2.3, v2.4 y etiqueta WMA ver.1.x. Si los datos de etiqueta se encuentran en un archivo MP3/WMA/AAC, este dispositivo podrá mostrar los datos de etiqueta ID3/etiqueta WMA de título (título de canción), de nombre de artista y de nombre de álbum. En el caso de caracteres no admitidos, aparece “?”. Según la información de la etiqueta, es posible que el número de caracteres esté limitado o no se muestre correctamente.

Reproducción de MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/MP2

Los archivos MP3/WMA/AAC/OGG/APE/MP2 se preparan y, a

continuación, se escriben en una unidad ash USB.

• Número máximo de archivos/carpetas reproducibles en la unidad

ash USB: 5000 archivos/ 2000 carpetas (incluida la carpeta raíz)

• Tamaño máximo de archivo reproducible: 512 MB

La reproducción puede que no se realice si un disco excede las limitaciones descritas anteriormente. Si un nombre de archivo/carpeta es largo, el número de archivos máximos posible puede descender.

• Se incluyen tanto los archivos de audio como los de vídeo si sus formatos son reproducibles en esta unidad.

Medios admitidos

Este dispositivo puede reproducir una unidad ash USB.

Sistemas de archivo correspondientes

Este dispositivo es compatible con FAT 16/32. La profundidad máxima de carpeta es 15 (incluido el directorio raíz). Los nombres de los archivos están limitados a 256 caracteres (incluida la extensión). Los caracteres válidos para nombres de carpeta/archivo son las letras de la A a la Z (mayúsculas), los números del 0 al 9, ‘_’ (guión bajo) y los caracteres especiales ~!@#$%^&()+`-=;',.{} (excepto: \/:*?"<>|).

Orden de archivos

Los archivos se reproducen de forma que el software de escritura los escribe en el disco. Por tanto, el orden de reproducción puede no

ser el esperado. Verique el orden de escritura en la documentación

del software. El orden de reproducción de las carpetas y archivos se muestra a continuación. (Los siguientes números pueden ser diferentes de los números mostrados realmente).

Terminología

Velocidad de bits

Se trata de la velocidad de compresión de “sonido” especicada

para la codificación. Cuanto mayor sea la velocidad de bits, mayor será la calidad de sonido, aunque los archivos serán más grandes.

Índice de muestreo

Este valor muestra las veces que los datos se muestrean (graban) por segundo. Por ejemplo, los discos compactos de música utilizan un índice de muestreo de 44,1 kHz, por lo que el nivel de sonido se muestrea (graba) 44 100 veces por segundo. Cuanto mayor sea el índice de muestreo, mayor será la calidad de sonido, aunque el volumen de datos también será mayor.

Codicación

Conversión de discos compactos de música, archivos WAVE (AIFF) y demás archivos de sonido en el formato de compresión

de audio especicado.

Etiqueta

Información sobre las canciones como los títulos, nombres de los artistas, nombres de los álbumes, etc., escrita en archivos MP3/WMA/

AAC/FLAC/OGG/APE/MP2 (unidad ash USB).

Carpeta raíz

La carpeta raíz (o directorio raíz) se halla en el nivel superior del sistema de archivos. La carpeta raíz contiene todas las carpetas y archivos. Se crea automáticamente para todos los discos grabados.

-ES

En caso de dicultades

Si se encuentra con algún problema, apague el dispositivo y enciéndalo de nuevo. Si la unidad sigue sin funcionar con normalidad, revise los

puntos de la siguiente lista de vericación. Esta

guía le ayudará a aislar el problema si falla la

unidad. Por lo demás, asegúrese de que el resto

del sistema está correctamente conectado y, de ser así, consulte con el proveedor Alpine.

Cuestiones básicas

No hay funcionamiento o visualización.

• El vehículo tiene el contacto apagado.

- Aunque la unidad esté conectada según las instrucciones, no funcionará si el contacto del vehículo está apagado.

• Cables de alimentación mal ajustados.

- Compruebe las conexiones del cable de alimentación.

• Fusible fundido.

- Compruebe el fusible que está en la tapa de las pilas de la unidad; sustitúyalo en caso necesario.

• Mal funcionamiento de l microordenador interno a causa de interferencias, etc.

- Presione el botón de REINICIO con un bolígrafo u otro elemento puntiagudo.

No se oye ningún sonido o el sonido no es natural.

• Ajuste incorrecto de l os controles de volumen/equilibrio/ atenuador.

- Reajuste los controles.

• Las conexiones no están bien realizadas o están sueltas.

- Compruebe las conexiones y apriételas.

La pantalla está oscura.

• El control de brillo/contraste está ajustado en la posición mínima.

- Ajuste el control de brillo/contraste.

• La temperatura en el vehículo es demasiado baja.

- Aumente la temperatura del interior del vehículo hasta situarla dentro de la gama de temperatura de funcionamiento.

• Las conexiones al dispositivo auxiliar no se han realizado de forma segura.

- Compruebe las conexiones y apriételas.

• El cable del freno de mano no está conectado.

• El cable del freno de mano no está engranado.

- Conecte el cable del freno de mano y ejecútelo.

Las imágenes visualizadas presentan un movimiento anormal.

• La temperatura en el vehículo es demasiado alta.

- Rebaje la temperatura en el interior del vehículo.

El mando a distancia opcional no funciona.

• La conguración del sensor del mando a distancia de “Uso del control remoto” (página 76) no está ajustada en esta unidad (“AVN”)

- Ajústela para “AVN”

Radio

No se recibe ninguna emisora.

• No hay antena o bien hay una conexión abierta en el cable de antena.

- Compruebe que la antena esté correctamente conectada y sustituya la antena o el cable en caso necesario.

No se pueden sintonizar emisoras en el modo de

búsqueda.

• Se encuentra en una zona en la que las señales son demasiado débiles.

- Compruebe que el sintonizador está en modo DX.

• Si se encuentra en un área de señal primaria, es posible que la antena no tenga conexión a tierra o no esté conectada correctamente.

- Compruebe la conexión de la antena; asegúrese de que la antena esté correctamente conectada a tierra en la ubicación de montaje.

• Es posible que la antena no tenga la longitud adecuada.

- Compruebe que la antena está completamente extendida y, si está rota, sustitúyala por una nueva.

La emisión es ruidosa.

• La longitud de la antena no es adecuada.

- Extienda la antena completamente; sustitúyala si está rota.

• La antena no tiene una buena conexión a tierra.

- Asegúrese de que la antena está correctamente conectada a tierra en su ubicación de montaje.

• La señal de la emisora es débil y ruidosa.

- Si la solución anterior no funciona, sintonice otra emisora.

Audio del USB

La unidad no funciona.

• Condensación.

- Espere un rato (1 hora aproximadamente) para que la condensación se evapore.

La imagen no es nítida o presenta ruido.

• La batería del vehículo está algo descargada.

- Compruebe la batería y las conexiones. (Es posible que la unidad no funcione correctamente si la alimentación de la batería es inferior a 11 voltios con una carga aplicada).

Sistema del monitor del asiento trasero

El sonido del DVD no se está emitiendo desde los auriculares del monitor trasero.

• El procesador de audio externo y el reproductor de DVD (DVE-5300) se conectan de forma óptica.

-Ajuste la salida de audio del reproductor de DVD a “LPCM”.

Navegación

La navegación no funciona correctamente.

• Reinicie el sistema de navegación.

-Apague la llave de contacto y ajuste la unidad en ON de nuevo.

-ES

Mensajes de error

Durante el funcionamiento aparecen varios mensajes en la pantalla. Además de los mensajes que le indican el estado actual o le aconsejan acerca de la siguiente operación, existen también los mensajes de error indicados más abajo. Si se visualiza uno de estos mensajes de error, siga cuidadosamente las instrucciones de la columna de las soluciones.

Sistema

Si está conduciendo, deténgase antes de utilizar esta función.

• Se ha llevado a cabo un ajuste, etc. con el vehículo circulando.

-Dirija el vehículo a un lugar seguro, pare y ponga el freno de estacionamiento. A continuación, lleve acabo esta operación.

Error de corriente del USB.

• El dispositivo del conector USB recibe una corriente anormal.

-Apague la llave de contacto y ajuste la unidad en ON de nuevo.

-Intente conectar otro/a iPod/iPhone/teléfono Android/unidad

ash USB.

Los concentradores USB no son compatibles.

• Se ha conectado una unidad ash USB con un concentrador.

-No puede reproducir el contenido de una unidad ash USB con un concentrador. Las conexiones de los concentradores USB tampoco son compatibles.

Formato de archivo no compatible.

• Se ha seleccionado un archivo de vídeo del USB incompatible con esta unidad.

-Consulte “Formatos de vídeo del USB admitidos” (página 42) para saber si el archivo de vídeo se puede reproducir.

Funciones audiovisuales

El dispositivo USB conectado no es compatible.

• Se ha conectado un iPod/iPhone/teléfono Android incompatible con la unidad.

-Conecte un iPod/iPhone/teléfono Android compatible con la unidad.

-Reinicie el iPod.

• Se ha conectado un dispositivo USB incompatible con la unidad.

-Intente conectar otra unidad ash USB.

• Error de comunicación.

-Apague la llave de contacto y ajuste la unidad en ON de nuevo.

-Observe la pantalla conectando de nuevo el iPod/iPhone/teléfono Android y la unidad mediante el cable de iPod/iPhone/teléfono Android.

-Compruebe la pantalla volviendo a conectar la unidad ash USB y la unidad.

• Error debido a que la versión del software del iPod/iPhone/teléfono Android no es compatible con esta unidad.

- Actualice la versión de software del iPod/iPhone/teléfono Android a una compatible con la unidad.

• El iPod/iPhone/teléfono Android no está vericado.

- Cambie a otro iPod/iPhone/teléfono Android.

No hay datos.

• No hay datos en el iPod/iPhone/teléfono Android.

-Descargue los datos al iPod/iPhone/teléfono Android y conéctelo a la unidad.

• No hay datos en la unidad ash USB.

-Descargue los datos a la unidad ash USB y conéctela a esta unidad.

Se ha saltado una canción ilegible.

• Se ha detectado un archivo WMA protegido contra copia.

-Solo puede reproducir archivos no protegidos contra copia.

• Se ha utilizado una velocidad de bit/velocidad de muestreo no admitida por la unidad.

- Utilice una velocidad de bit/velocidad de muestreo admitida por la unidad.

Error de la antena DAB

• El cable de la antena DAB está dañado o no está bien conectado al producto.

-Compruebe que el cable de la antena no está retorcido o dañado. Sustituya la antena si es necesario.

• La antena DAB recibe una corriente anormal.

-Conecte bien la antena a un coche con una masa negativa de 12 voltios.

Bluetooth

Conecte el dispositivo de audio Bluetooth.

• El dispositivo de audio Bluetooth no se ha conectado correctamente.

-Compruebe los ajustes de la unidad y el dispositivo de audio Bluetooth y vuelva a conectarlos.

No se ha podido descargar la agenda telefónica.

• No se ha podido leer la agenda telefónica porque el teléfono móvil se ha desconectado, etc.

-Compruebe la conexión del teléfono móvil y, a continuación, lleve a cabo la sincronización y la adición de nuevo. (Consulte la página 58)

• El teléfono móvil conectado no es compatible con la sincronización desde la agenda de este teléfono.

-Conecte un teléfono móvil compatible con la transferencia de la sincronización y vuelva a ejecutarla. (Consulte la página 58)

HDMI

Error de comunicación de HDMI.

Compruebe su dispositivo y vuelva a utilizarlo.

• Error de comunicación.

-Apague la llave de contacto y ajuste la unidad en ON de nuevo.

-Observe la pantalla conectando de nuevo el HDMI y la unidad mediante el cable de HDMI.

-Compruebe la pantalla volviendo a conectar el dispositivo HDMI y la unidad.

Error de corriente del HDMI. Vuelva a conectar su dispositivo.

• El dispositivo del conector HDMI recibe una corriente anormal.

-Apague la llave de contacto y ajuste la unidad en ON de nuevo.

-Desconecte el dispositivo HDMI de la unidad y vuelva a conectarlo.

Error de comunicación del monitor HDMI. Compruebe la conexión o la activación/desactivación de ACC.

• Error de comunicación del dispositivo HDMI.

-Encienda/Apague el motor (ACC). O compruebe el cable HDMI que se conecta al monitor HDMI.

-ES

Se ha excedido la conexión del monitor a través de HDMI. Compruebe la conexión.

• Hay más de 4 monitores HDMI conectados.

• Se ha realizado una conexión en cascada con más de 2 distribuidores.

-Utilice un distribuidor y menos de 4 monitores HDMI cuando realice la conexión.

Navegación

La posición del vehículo es incorrecta.

• La recepción GPS es débil.

-Desplace el vehículo hasta una zona con buena recepción GPS para que la unidad pueda recalibrarse. Desplácese hasta un punto donde sea posible una buena recepción GPS.

La unidad no funciona

• Condensación de humedad

-Deje que pase tiempo hasta que desaparezca la condensación (1 hora aproximadamente).

• Temperatura ambiente

-Asegúrese de que la temperatura interior del vehículo se

encuentra entre 0 °C y 45 °C (32 °F y 113 °F).

Especicaciones

SECCIÓN DEL MONITOR

Tamaño de la pantalla 6,5” (INE-W611D) Tipo LCD TN LCD de tipo transparente Sistema operativo Matriz activa TFT Número de elementos de la imagen 1 152 000 elementos

Número efectivo de elementos de la imagen Sistema de iluminación LED

SECCIÓN DEL SINTONIZADOR FM

Gama de sintonización 87,5 – 108,0 MHz Sensibilidad útil mono 9,3 dBf (0,8 μV/75 ohmios) Umbral de sensibilidad 50 dB 13,5 dBf (1,3 μV/75 ohmios) Selectividad de canal alternativo 80 dB Relación señal/ruido Separación estéreo 35 dB

SECCIÓN DEL SINTONIZADOR AM

Gama de sintonización 531 - 1602 kHz Sensibilidad útil 25,1 μV/28 dBf

SECCIÓN DEL SINTONIZADOR MW

Gama de sintonización 531 – 1602 kHz Sensibilidad útil 25,1 μV/28 dBf

SECCIÓN DEL SINTONIZADOR DE LW

(800 × 480 × 3 (RGB))

99 % o más

65 dB

Gama de sintonización 153 – 281 kHz Sensibilidad (estándar IEC) 31,6 μV/30 dBf

SECCIÓN DAB

Gama de sintonización de BANDA III 174,928 - 239,2 MHz Gama de sintonización de BANDA L 1452,96 - 1490,624 MHz Sensibilidad útil -101 dBm Relación señal/ruido 85 dB

SECCIÓN USB

Requisitos del USB USB 2.0 Consumo de energía máximo 1500 mA (soporte CDP) Clase de USB USB (almacenamiento masivo) Sistema de archivos FAT16/32 Formato de descodicación MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/MP2 Número de canales 2 canales (estéreo) Respuesta de frecuencia*1 5 – 20 000 Hz (±1 dB) Distorsión armónica total 0,016 % (a 1 kHz) Gama dinámica 95 dB (a 1 kHz) Relación señal/ruido 85 dB Separación de canales 75 dB (a 1 kHz)

*1 La respuesta de frecuencia puede variar en función de la velocidad de bits

y el software del codicador.

-ES

SECCIÓN HDMI

Formato de entrada 480p/720p

SECCIÓN DE GPS

Frecuencia de recepción GPS 1575,42 ±1 MHz Sensibilidad de recepción GPS -130 dBm máx.

SECCIÓN Bluetooth

Especicación Bluetooth Bluetooth v 4.0 Banda de frecuencia 2402 – 2480 MHz Potencia de salida -6~+4 dBm prom. (Potencia de clase 2)

Perl HFP (Perl de manos libres)

PBAP (Perl de acceso a la agenda

telefónica)

A2DP (Perl de distribución

de audio avanzado)

AVRCP (Perl de control remoto

de audio/vídeo)

GENERAL

Requisito de alimentación 14,4 V CC

Temperatura de funcionamiento -4 °F a +140 °F

Salida de potencia máxima 50 W × 4

• Salida de potencia: medida a 4 ohmios y ≤ 1 % THD+N

• Señal/ruido: 80 dBA (referencia: 1 W en 4 ohmios)

Nivel de salida de audio Salida previa (delantero, trasero): 4 V/10k ohmios (máx.) Salida previa (subwoofer): 4 V/10k ohmios (máx.) Peso (solo la unidad) 2,05 kg

(11–16 V de margen permisible)

(-20 °C a + 60 °C)

TAMAÑO DEL CHASIS

Anchura 178 mm Altura 100 mm Profundidad 142 mm

TAMAÑO DEL EMBELLECEDOR

Anchura 178 mm Altura 100 mm Profundidad 21,3 mm

• Debido a la mejora continua del producto, las especicaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso.

• El panel LCD se fabrica utilizando una tecnología de fabricación

de una precisión extremadamente alta. Su nivel de píxel ecaz es de más del 99,99 %. Ello signica que existe una posibilidad

de que el 0,01 % de los píxeles estén siempre encendidos o apagados.

Acerca de las normas del Reglamento de

radiación electromagnética de Bluetooth

Declaración de conformidad

-ES

Información sobre eliminación de equipos eléctricos y electrónicos y baterías viejos (aplicable para países que han adoptado sistemas de

recogida de residuos por categorías)

Si quiere desechar este producto, no lo mezcle con la basura doméstica general. Existe un sistema de recogida independiente para aparatos electrónicos usados de conformidad con la legislación que requiere un tratamiento, una recuperación y un reciclaje adecuados. Póngase en contacto con su autoridad local para más información sobre la ubicación de instalaciones de reciclaje próximas. El correcto reciclaje y eliminación de residuos ayudará a conservar recursos al mismo tiempo que evita efectos perjudiciales sobre nuestra salud y el medio ambiente.

-ES

Alpine Electronics INE-W611D User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual