Alpine PXI-H990 User Manual

TO CUSTOMERS/ AN KUNDEN/A L’ATTENTION DE NOS CLIENTS/

R

PARA LOS CLIENTES/RIVOLTO AI NOSTRI CLIENTI/TILL ALLA KUNDER

English

■ The setting item below is added to the Owner’s Manual.
MLP Lossless mode setting (MLP MODE)

The MLP Lossless playback mode can be changed.
The setting can be made under the item of “M.M.Manager [Multi Media Manager]” of PXI-H990.
Refer to “LISTEN MODE” setting (page 72) and set the MLP mode.

M. M. Manager
[Multi Media Manager]

Directory 1 Directory 2 Directory 3 Directory 4 Directory 5

.

M. M. Manager

[Multi Media

Manager]

*1 Only when SYSTEM 3 [System 3] or

SYSTEM 4 [System 4] is selected with
SYSTEM SEL [System Select].

STANDARD

The mode plays back the source faithfully according to the MLP Lossless standard.
When the source such as MLP Lossless 2.0 ch which includes no LFE (bass component) is played
back, with the front speaker is set to “LARGE” in the Dolby SP [Dolby Speaker Setup] setting, the
subwoofer outputs no audio signal. Even if the PCM OUT MODE [PCM Out Mode] is set to 3ch, the
center speaker outputs no audio signal.

* The DVD LEVEL [DVD Volume Level Setup] is the same as the setting value of the Dolby D [Dolby

Digital].

OPTIONAL

The mode plays back the MLP Lossless source in the same manner as LPCM.
Output signal is created for the subwoofer and the center speaker similarly in the normal stereo
playback mode.

* The DVD LEVEL [DVD Volume Level Setup] is the same as the setting value of the PCM.

• Manufactured under license from Dolby Laboratories. “MLP Lossless” is trademark of Dolby Laboratories.

AP SETUP

.

AP SETUP

.

AUX SETUP

.

Manager]
.

Manager]
.

Manager]
.

.

MULTI. CH. MGR
[Multi Channel Manager]

MOBILE. S. MGR
[Mobile Sound

MEDIA. S. MGR
[Media Sound

MULTI. CH. MGR
[Multi Channel

SP SETUP
[Speaker Setup]

PRESET
[Preset]

MLP MODE
[MLP Mode]

.

BI PHANTOM

.

C. BASS SPLIT

.

REAR MIX

.

LISTEN MODE

.

OUTPUT LEVEL [Output Level]

.

REAR FILL

.

6.1CH MODE

.

MLP MODE

.

PCM OUT MODE

[Bi Phantom]

[Center Bass Split]

[Rear Mix]

[Listening Mode]

[Rear Fill]

[6.1ch Mode]

[MLP Mode]

[PCM Out Mode]

*1

.

STANDARD

.

OPTIONAL

Deutsch

■ Die nachstehende Einstellungsoption wird der Bedienungsanleitung

hinzugefügt.

MLP Lossless-Moduseinstellung (MLP MODE)

Der MLP Lossless-Wiedergabemodus kann umgeschaltet werden.
Die Einstellung kann unter der Option „M.M.Manager [Multi Media Manager]“ des PXI-H990
vorgenommen werden.
Beziehen Sie sich auf die „LISTEN MODE“-Einstellung (Seite 72) und stellen Sie den MLP-Modus ein.

M. M. Manager
[Multi Media Manager]

Verzeichnis 1 Verzeichnis 2 Verzeichnis 3 Verzeichnis 4 Verzeichnis 5

.

M. M. Manager

[Multi Media

Manager]

*1 Nur wenn SYSTEM 3 [System 3] oder

SYSTEM 4 [System 4] mit SYSTEM SEL
[System Select] gewählt wird.

STANDARD

Der Modus gibt die Quelle naturgetreu entsprechend dem MLP Lossless-Standard wieder.
Wenn eine Quelle wie beispielsweise MLP Lossless 2.0 ch ohne LFE (Basskomponente) wiedergegeben
wird, während der Front-Lautsprecher in der Dolby SP [Dolby Speaker Setup]-Einstellung auf „LARGE”
eingestellt ist, gibt der Subwoofer kein Audiosignal aus. Selbst wenn der PCM OUT MODE [PCM Out
Mode] auf 3ch eingestellt wird, gibt der Center-Lautsprecher kein Audiosignal aus.

* Der DVD LEVEL [DVD Volume Level Setup] ist mit dem Einstellungswert von

Dolby D [Dolby Digital] identisch.

OPTIONAL

Der Modus gibt die MLP Lossless-Quelle auf die gleiche Art und Weise wieder wie LPCM.
Im normalen Stereo-Wiedergabemodus wird das Ausgangssignal für den Subwoofer sowie für den
Center-Lautsprecher erzeugt.

* Der DVD LEVEL [DVD Volume Level Setup] ist mit dem Einstellungswert von PCM identisch.

• Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. “MLP Lossless” ist ein Warenzeichen der Dolby Laboratories.

AP SETUP

.

AP SETUP

.

AUX SETUP

.

Manager]
.

Manager]
.

Manager]
.

.

MULTI. CH. MGR
[Multi Channel Manager]

MOBILE. S. MGR
[Mobile Sound

MEDIA. S. MGR
[Media Sound

MULTI. CH. MGR
[Multi Channel

SP SETUP
[Speaker Setup]

PRESET
[Preset]

MLP MODE
[MLP Mode]

.

BI PHANTOM

.

C. BASS SPLIT

.

REAR MIX

.

LISTEN MODE

.

OUTPUT LEVEL [Output Level]

.

REAR FILL

.

6.1CH MODE

.

MLP MODE

.

PCM OUT MODE

[Bi Phantom]

[Center Bass Split]

[Rear Mix]

[Listening Mode]

[Rear Fill]

[6.1ch Mode]

[MLP Mode]

[PCM Out Mode]

68-02065Z45-A (S)PXI-H990

*1

.

STANDARD

.

OPTIONAL

Français

■ Le réglage ci-dessous a été ajouté au manuel de l’utilisateur.
Réglage du mode MLP Lossless (MLP MODE)

Le mode de lecture MLP Lossless peut être modifié.
Le réglage peut être effectué dans la section « M.M.Manager [Multi Media Manager] » du PXI-H990.
Reportez-vous au réglage « LISTEN MODE » (page 72) et réglez le mode MLP.

M. M. Manager
[Multi Media Manager]

Répertoire 1 Répertoire 2 Répertoire 3 Répertoire 4 Répertoire 5

.

M. M. Manager

[Multi Media

Manager]

*1 Uniquement lorsque SYSTEM 3 [System 3] ou

SYSTEM 4 [System 4] est sélectionné avec
SYSTEM SEL [System Select].

AP SETUP

.

AP SETUP

.

AUX SETUP

.

Manager]
.

Manager]
.

Manager]
.

.

MULTI. CH. MGR
[Multi Channel Manager]

MOBILE. S. MGR
[Mobile Sound

MEDIA. S. MGR
[Media Sound

MULTI. CH. MGR
[Multi Channel

SP SETUP
[Speaker Setup]

PRESET
[Preset]

MLP MODE
[MLP Mode]

.

BI PHANTOM

.

C. BASS SPLIT

.

REAR MIX

.

LISTEN MODE

.

OUTPUT LEVEL [Output Level]

.

REAR FILL

.

6.1CH MODE

.

MLP MODE

.

PCM OUT MODE

[Bi Phantom]

[Center Bass Split]

[Rear Mix]

[Listening Mode]

[Rear Fill]

[6.1ch Mode]

[MLP Mode]

[PCM Out Mode]

*1

.

STANDARD

.

OPTIONAL

Español

■ El elemento de ajuste de abajo se agrega al manual del usuario.
Configuración de modo MLP Lossless (MLP MODE)

Puede modificarse la reproducción de modo MLP Lossless.
El ajuste se puede realizar bajo el elemento de “M.M.Manager [Multi Media Manager]” del PXI-H990.
Consulte el ajuste “LISTEN MODE” (página 72) y seleccione el modo MLP.

M. M. Manager
[Multi Media Manager]

Directorio 1 Directorio 2 Directorio 3 Directorio 4 Directorio 5

.

M. M. Manager

[Multi Media

Manager]

*1 Sólo cuando se selecciona SYSTEM 3 [Sistema 3]

o SYSTEM 4 [Sistema 4] con SYSTEM SEL
[Selección de sistema].

AP SETUP

.

AP SETUP

.

AUX SETUP

.

Manager]
.

Manager]
.

Manager]
.

.

MULTI. CH. MGR
[Multi Channel Manager]

MOBILE. S. MGR
[Mobile Sound

MEDIA. S. MGR
[Media Sound

MULTI. CH. MGR
[Multi Channel

SP SETUP
[Speaker Setup]

PRESET
[Preset]

MLP MODE
[MLP Mode]

.

BI PHANTOM

.

C. BASS SPLIT

.

REAR MIX

.

LISTEN MODE

.

OUTPUT LEVEL [Output Level]

.

REAR FILL

.

6.1CH MODE

.

MLP MODE

.

PCM OUT MODE

[Bi Phantom]

[Center Bass Split]

[Rear Mix]

[Listening Mode]

[Rear Fill]

[6.1ch Mode]

[MLP Mode]

[PCM Out Mode]

*1

.

STANDARD

.

OPTIONAL

STANDARD

Le mode permet une lecture fidèle suivant la norme MLP Lossless.
Lorsqu’une source telle que MLP Lossless 2.0 ch ne comprenant pas de LFE (composant de basse)
est lue, et que l’enceinte avant est réglée sur “LARGE” dans les paramètres Dolby SP [Dolby Speaker
Setup], aucun signal audio n’est émis par le subwoofer. Même lorsque le
Mode] est réglé sur 3ch, aucun signal audio n’est émis par l’enceinte centrale.

* Le DVD LEVEL [DVD Volume Level Setup] est le même que la valeur de réglage de Dolby D [Dolby

Digital].

OPTIONAL

Le mode lit les sources MLP Lossless de la même façon que LPCM.
Le signal de sortie est produit de manière similaire pour le subwoofer et l’enceinte centrale en mode de
lecture stéréo normal.

* Le DVD LEVEL [DVD Volume Level Setup] est le même que la valeur de réglage du PCM.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “MLP Lossless” est une marque déposée de Dolby Laboratories.

PCM OUT MODE

[PCM Out

STANDARD

El modo reproduce fielmente la fuente en función de la norma MLP Lossless.
Cuando se reproduce una fuente como MLP Lossless canal 2, que no incluye LFE (componente de
graves), con el altavoz delantero con el valor “LARGE” en la configuración Dolby SP [Dolby Speaker
Setup], el subwoofer no emite ninguna señal de audio. Aunque el PCM OUT MODE [PCM Out Mode]
quede ajustado en el canal 3, el altavoz central no emite ninguna señal de audio.

* El valor de DVD LEVEL [DVD Volume Level Setup] será igual al valor de ajuste de Dolby D [Dolby

Digital].

OPTIONAL

El modo reproduce la fuente MLP Lossless del mismo modo que LPCM.
La señal de salida se crea para el subwoofer y el altavoz central similarmente en el modo de
reproducción estéreo normal.

* El valor de DVD LEVEL [DVD Volume Level Setup] será igual al valor de ajuste del PCM.

• Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “MLP Lossless” es una marca registrada de Dolby Laboratories.

Italiano

Svenska

■ La voce di impostazione di seguito viene aggiunta al Manuale dell’utente.
Impostazione del modo MLP Lossless (MLP MODE)

Il modo di riproduzione MLP Lossless può essere cambiato.
L’impostazione può essere eseguita da “M.M.Manager [Multi Media Manager]” dell’unità PXI-H990.
Fare riferimento all’impostazione “LISTEN MODE” (pagina 72) e impostare la modalità MLP.

M. M. Manager
[Multi Media Manager]

Directory 1 Directory 2 Directory 3 Directory 4 Directory 5

.

M. M. Manager

[Multi Media

Manager]

*1 Solamente selezionando SYSTEM 3 [System

3] oppure SYSTEM 4 [System 4] con
SYSTEM SEL [System Select].

AP SETUP

.

AP SETUP

.

AUX SETUP

.

Manager]
.

Manager]
.

Manager]
.

.

MULTI. CH. MGR
[Multi Channel Manager]

MOBILE. S. MGR
[Mobile Sound

MEDIA. S. MGR
[Media Sound

MULTI. CH. MGR
[Multi Channel

SP SETUP
[Speaker Setup]

PRESET
[Preset]

MLP MODE
[MLP Mode]

.

BI PHANTOM

.

C. BASS SPLIT

.

REAR MIX

.

LISTEN MODE

.

OUTPUT LEVEL [Output Level]

.

REAR FILL

.

6.1CH MODE

.

MLP MODE

.

PCM OUT MODE

[Bi Phantom]

[Center Bass Split]

[Rear Mix]

[Listening Mode]

[Rear Fill]

[6.1ch Mode]

[MLP Mode]

[PCM Out Mode]

*1

.

STANDARD

.

OPTIONAL

■ Inställningspunkten nedan är ett tillägg i bruksanvisningen.
Inställning av MLP Lossless-läget (MLP MODE)

MLP Lossless-avspelningsläget kan ändras.
Inställningen görs under alternativet “M.M.Manager [Multi Media Manager]” på PXI-H990.
Se inställningen ”LISTEN MODE” (sid 72) och ställ in MLP-läget enligt dessa anvisningar.

M. M. Manager
[Multi Media Manager]

Katalog 1 Katalog 2 Katalog 3 Katalog 4 Katalog 5

.

M. M. Manager

[Multi Media

Manager]

*1 Endast när du valt SYSTEM 3 [System 3]

eller SYSTEM 4 [System 4] i SYSTEM SEL
[System Select].

AP SETUP

.

AP SETUP

.

AUX SETUP

.

Manager]
.

Manager]
.

Manager]
.

.

MULTI. CH. MGR
[Multi Channel Manager]

MOBILE. S. MGR
[Mobile Sound

MEDIA. S. MGR
[Media Sound

MULTI. CH. MGR
[Multi Channel

SP SETUP
[Speaker Setup]

PRESET
[Preset]

MLP MODE
[MLP Mode]

.

BI PHANTOM

.

C. BASS SPLIT

.

REAR MIX

.

LISTEN MODE

.

OUTPUT LEVEL [Output Level]

.

REAR FILL

.

6.1CH MODE

.

MLP MODE

.

PCM OUT MODE

[Bi Phantom]

[Center Bass Split]

[Rear Mix]

[Listening Mode]

[Rear Fill]

[6.1ch Mode]

[MLP Mode]

[PCM Out Mode]

*1

.

STANDARD

.

OPTIONAL

STANDARD

Il modo riproduce fedelmente la fonte in conformità con lo standard MLP Lossless.
Quando viene riprodotta una fonte quale MLP Lossless 2.0 can., che non include alcun LFE
(componente di bassi), con l’altoparlante anteriore impostato su “LARGE” nelle impostazioni Dolby SP
[Dolby Speaker Setup], il subwoofer non emette alcun segnale audio. Anche se il PCM OUT MODE
[PCM Out Mode] è impostato a 3can, l’altoparlante centrale non emette alcun segnale audio.

* Il DVD LEVEL Volume Level Setup] corrisponde al valore di impostazione di Dolby D [Dolby Digital].

OPTIONAL

Il modo riproduce la fonte MLP Lossless nella stessa maniera dell’LPCM.
Il segnale di uscita viene creato per il subwoofer e l’altoparlante centrale in modo simile alla modalità di
riproduzione stereo normale.

* Il DVD LEVEL [DVD Volume Level Setup] corrisponde al valore di impostazione del PCM.

• Prodotto sotto licenza dai laboratori Dolby. “MLP Lossless” è un marchio registrato della Dolby Laboratories.

STANDARD

I detta läge spelas källan upp på ett naturtroget sätt enligt MLP Lossless-standard.
När källan, såsom en 2-kanalig MLP Lossless-källa som inte innefattar någon LFE (baskomponent)
spelas upp och fronthögtalaren är inställd på ”LARGE” i Dolby SP [Dolby Speaker Setup]-inställningen,
sänder subwoofern inte ut ljudsignaler. Även om PCM OUT MODE-läget [PCM Out Mode] är inställt på
3 kanaler sänder inte centerhögtalaren ut någon ljudsignal.

* DVD LEVEL [DVD Volume Level Setup] är samma som inställningsvärdet under Dolby D [Dolby Digital].

OPTIONAL

I läget spelas MLP Lossless-källan på samma sätt som LPCM.
En utsignal skapas för subwoofer-högtalaren och mitthögtalaren på liknande sätt som det vanliga
stereoavspelningsläget.

* DVD LEVEL [DVD Volume Level Setup] är samma som inställningsvärdet under PCM.

• Tillverkas under licens av Dolby Laboratories. “MLP Lossless” är ett varumärke som tillhör Dolby Laboratories.