Alpine PXI-H990 User Manual [de]

PXI-H990

R

Multimedia Manager

Guide for Installation and Connections

Hinweise über die Installation und Anschlüsse

Guide d’installation et de connexions

Guía de instalación y conexiones

Guida all’installazione ed ai collegamenti

Vägledning för montering och anslutningar

TM

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Svenska

VORSICHTSMASSNAHMEN

HINWEISE ÜBER DIE INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE

• Lesen Sie die HINWEISE ÜBER DIE INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE und die
BEDIENUNGSANLEITUNG bitte aufmerksam durch, um sich gut mit den Bedienelementen
und Funktionen vertraut zu machen. Das ALPINE-Team wünscht Ihnen viel Spaß mit Ihrem
neuen PXI-H990.
Falls Probleme bei der Installation Ihres Gerätes auftreten, wenden Sie sich an Ihren
autorisierten ALPINE Händler.

Maßregeln für sicheren Betrieb

• Vor der erstmaligen lnbetriebnahme sollten Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durchlesen. Benutzen Sie dieses System auf sichere Weise. Wir übernehmen keine Haftung
für Störungen, die auf eine unsachgemäße Bedienung und Nichtbeachten der Anweisungen in
dieser Anleitung zurückzuführen sind.

• Verschiedene Symbole in dieser Bedienungsanleitung sollen den sicheren Gebrauch dieses
Systems verdeutlichen und dazu beitragen, Personenverletzungen und Sachschäden zu
vermeiden. Im Folgenden wird die Bedeutung dieser Symbole beschrieben. Bitte beachten Sie
die Bedeutung dieser Symbole beim Lesen dieser Anleitung.

• Bedeutung der Symbole

Warnung
Vorsicht

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung
besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesfällen.

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung
besteht die Gefähr von Verletzungen bzw. Sachschäden.

Warnung

GERÄT NICHT ÖFFNEN. Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Gefahr eines

elektrischen Schlags.

SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER RICHTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN.

Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

AUF KORREKTE ANSCHLÜSSE ACHTEN. Bei fehlerhaften Anschlüssen besteht Feuergefahr,
und es kann zu Schäden am Gerät kommen.

NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT-BORDNETZ UND MINUS AN MASSE VERWENDEN.

Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler. Andernfalls besteht Feuergefahr usw.

VOR DEM ANSCHLUSS DAS KABEL VOM MINUSPOL DER BATTERIE ABKLEMMEN.

Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Verletzungsgefahr durch einen
Kurzschluß.

DAFÜR SORGEN, DASS SICH DIE KABEL NICHT IN GEGENSTÄNDEN IN DER NÄHE
VERFANGEN. Verlegen Sie die Kabel wie im Handbuch beschrieben, damit sie beim Fahren

nicht hinderlich sind. Kabel, die sich im Lenkrad, im Schalthebel, im Bremspedal usw. verfangen,
können zu äußerst gefährlichen Situationen führen.

ELEKTRISCHE KABEL NICHT SPLEISSEN. Kabel dürfen nicht abisoliert werden, um andere
Geräte mit Strom zu versorgen. Andernfalls wird die Strombelastbarkeit des Kabels überschritten,
und es besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

2-DE

BEIM BOHREN VON LÖCHERN LEITUNGEN UND KABEL NICHT BESCHÄDIGEN. Wenn Sie
beim Einbauen Löcher in das Fahrzeugchassis bohren, achten Sie unbedingt darauf, die
Kraftstoffleitungen und andere Leitungen, den Benzintank und elektrische Kabel nicht zu
berühren, zu beschädigen oder zu blockieren. Andernfalls besteht Feuergefahr.

BOLZEN UND MUTTERN DER BREMSANLAGE NICHT ALS MASSEPUNKTE VERWENDEN.

Verwenden Sie für Einbau oder Masseanschluß NIEMALS Bolzen oder Muttern der Brems- bzw.
Lenkanlage oder eines anderen sicherheitsrelevanten Systems oder des Benzintanks.
Andernfalls besteht die Gefahr, daß Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren oder ein Feuer
ausbricht.

LÜFTUNGSÖFFNUNGEN UND KÜHLKÖRPER NICHT ABDECKEN. Andernfalls kann es zu
einem Wärmestau im Gerät kommen, und es besteht Feuergefahr.

KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BATTERIEN VON KINDERN FERNHALTEN. Werden solche
Gegenstände verschluckt, besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie
unverzüglich einen Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt.

DAS GERÄT NICHT AN EINER STELLE EINBAUEN, AN DER ES BEIM FAHREN
HINDERLICH SEIN KÖNNTE, WEIL ES Z. B. DAS LENKRAD ODER DEN SCHALTHEBEL
BLOCKIERT. Andernfalls ist möglicherweise keine freie Sicht nach vorne gegeben, oder die

Bewegungen des Fahrers sind so eingeschränkt, daß Unfallgefahr besteht.

Vorsicht

VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL AUSFÜHREN LASSEN. Die

Verkabelung und der Einbau dieses Geräts erfordern technisches Geschick und Erfahrung. Zu
Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Verkabelung und Einbau dem Händler überlassen, bei dem
Sie das Gerät erworben haben.

NUR DAS VORGESCHRIEBENE ZUBEHÖR VERWENDEN UND DIESES SICHER
EINBAUEN. Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebene Zubehör. Andernfalls wird das

Gerät möglicherweise beschädigt, oder es läßt sich nicht sicher einbauen. Wenn sich Teile lösen,
stellen diese eine Gefahrenquelle dar, und es kann zu Betriebsstörungen kommen.

DIE KABEL SO VERLEGEN, DASS SIE NICHT GEKNICKT ODER DURCH SCHARFE
KANTEN GEQUETSCHT WERDEN. Verlegen Sie die Kabel so, daß sie sich nicht in beweglichen

Teilen wie den Sitzschienen verfangen oder an scharfen Kanten oder spitzen Ecken beschädigt
werden können. So verhindern Sie eine Beschädigung der Kabel. Wenn Sie ein Kabel durch eine
Bohrung in einer Metallplatte führen, schützen Sie die Kabelisolierung mit einer Gummitülle vor
Beschädigung durch die Metallkanten der Bohrung.

DAS GERÄT NICHT AN STELLEN EINBAUEN, AN DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT
ODER STAUB AUSGESETZT IST. Bauen Sie das Gerät so ein, daß es vor hoher Feuchtigkeit

und Staub geschützt ist. Wenn Feuchtigkeit oder Staub in das Gerät gelangen, kann es zu
Betriebsstörungen kommen.

3-DE

Vorsichtsmaßnahmen

• Trennen Sie unbedingt das Kabel vom negativen (–) Pol der Batterie, bevor Sie den PXI-H990
installieren. Dadurch vermeiden Sie die Gefahr einer Beschädigung des Geräts, falls es zu
einem Kurzschluss kommt.

• Schließen Sie die farbcodierten Leitungen wie im Diagramm angegeben an. Falsche
Verbindungen können zu Fehlfunktionen am Gerät oder zu Beschädigungen am elektrischen
System des Fahrzeugs führen.

• Wenn Sie Anschlüsse an das elektrische System des Fahrzeugs vornehmen, berücksichtigen
Sie bitte alle werkseitig bereits installierten Komponenten (z. B. Bord-Computer). Zapfen Sie
nicht die Leitungen solcher Komponenten an, um dieses Gerät mit Strom zu versorgen. Wenn
Sie den PXI-H990 an den Sicherungskasten anschließen, achten Sie darauf, dass die
Sicherung für den Stromkreis, an den Sie den PXI-H990 anschließen wollen, einen geeigneten
Ampere-Wert aufweist. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät und/oder am Fahrzeug
kommen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall bitte an Ihren ALPINE-Händler.

• Der PXI-H990 ist mit Cinchbuchsen ausgestattet, die den Anschluss an andere Geräte mit
entsprechenden Buchsen (z.B. Verstärker) ermöglichen. Zum Anschließen eines anderen
Geräts werden unter Umständen Steckeradapter benötigt. Lassen Sie sich diesbezüglich von
Ihrem Alpine-Händler beraten.

• Stellen Sie sicher, dass Sie keinen Kurzschluss verursachen, indem Sie das Kabel im Compu­ter einklemmen, wenn Sie es anschließen. Dies kann zu einer Fehlfunktion führen.

• Alpine übernimmt keinerlei Verantwortung für beschädigte oder verlorengegangene Daten
Ihres Computers o. Ä., selbst wenn Daten o. Ä. bei der Verwendung dieses Produktes
beschädigt werden oder verloren gehen.

Kabelverbindungen

Falsche Kabelverbindungen können Ihr Audiosystem schwer beschädigen. Beachten Sie daher
unbedingt die nachfolgend aufgeführten Hinweise:

1. SCHLIESSEN Sie KEINE Kabel von linken und rechten Lautsprechern zusammen an.

2. ERDEN Sie KEINE Lautsprecherkabel.

3. VERLEGEN Sie KEINE Kabel an Orten, an denen die Kabel abgeklemmt oder zerschnitten
werden könnten.

4. LASSEN Sie KEINE bloßen Lautsprecherklemmen offen. Sie könnten mit dem
Fahrzeugchassis in Berührung kommen und einen Kurzschluss verursachen.

Sicherung

Tauschen Sie die Sicherung(en) – wie auf dem Sicherungshalter gezeigt – immer gegen eine
Sicherung mit der gleichen Amperezahl aus. Sollte die Sicherung(en) mehr als einmal
herausspringen, überprüfen Sie bitte vorsichtig alle elektrischen Anschlüsse auf einen
Kurzschluss hin. Überprüfen Sie darüber hinaus den Spannungsregler Ihres Fahrzeuges.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Überlassen Sie sämtliche Reparaturarbeiten
Ihrem Alpine-Händler oder einem sich in Ihrer Nähe befindlichen Alpine-Service Center.

Temperatur

Um eine einwandfreie Leistung sicherzustellen, sollte die Temperatur in Ihrem Fahrzeug vor dem
Einschalten des Gerätes über –10°C und unter 60°C liegen. Eine gute Luftzirkulation ist
unbedingt erforderlich, um einen Hitzestau im Inneren des Gerätes zu vermeiden.

4-DE

Inhalt

VORSICHTSMASSNAHMEN 2

Zubehör6
Installation 7
Anschlüsse 10
Beispiele für Systemerweiterungen 12

WICHTIG!

Notieren Sie sich die Seriennummer des Geräts bitte an der unten angegebenen Stelle, und
bewahren Sie die Notiz auf. Das Schild mit der Seriennummer befindet sich an der Unterseite des
Geräts.

SERIENNUMMER:
EINBAUDATUM:
EINGEBAUT VON:
GEKAUFT BEI:

Zur Verhütung von Störeinstreungen.

• Achten Sie beim Einbau darauf, dass das Gerät, die Anschlüsse und Verbindungskabel

mindestens 10 cm vom nächsten Kabelbaum des Fahrzeugs entfernt sind.

• Verlegen Sie die Batterieanschlusskabel so weit wie möglich entfernt von anderen Kabeln.

• Verbinden Sie die Masseleitung sicher mit einem blanken Metallpunkt (beseitigen Sie falls

nötig sämtliche Farbe, Schmutz oder Fett).

• Falls Sie eine optionelle Entstörvorrichtung hinzufügen, verbinden Sie diese so weit wie

möglich vom Gerät entfernt.
Ihr Alpine-Händler führt verschiedene Entstörvorrichtungen. Kontaktieren Sie ihn für
weitere Informationen.

• Sollten Sie bezüglich der Entstörung Ihres Fahrzeugs weitere Fragen haben, wenden Sie

sich bitte an Ihren Fachhändler.

5-DE

Zubehör

IONBUS-Kabel (6m) DVD-Audio-Link-Kabel (6m)

Mikrofon (6m) Mikrofonanschluss-

Verbindungskabel (6m)

2

Halterung

*

Halterungsflachkopfschrauben
(M4 x 8)

2

*

1

*

x 8

Ferritkern

Schneidschrauben
(M4 x 14)

x 4

Sechskant-Mutternschlüssel
(M3)

Kabelklemme

x 4

x 2

*1 Wird nur verwendet, wenn das im Monitor (TMI-M990, separat im Handel erhältlich) integrierte

Mikrofon als Straßen-EQ-Mikrofon eingestellt wird.

*2 Verwenden, wenn zwei PXI-H990-Einheiten zusammenmontiert werden.

• Ferritkern

Befestigen Sie den Ferritkern (mitgeliefert) an beiden Enden des IONBUS-Kabels so, daß das
Produkt beim Installieren den Kern nicht berührt.
(Befestigen Sie beim Anschluss an die Haupteinheit den Kern ca. 4 cm vom
Anschlussklemmen-Ende entfernt.)

4cm

HINWEIS

• Für den Anschluss des PXI-H990 ist ein Batterie-Netzkabel (separat im Handel
erhältlich), ein Erdungskabel (separat im Handel erhältlich) und ein
Fernbedienungsausgangskabel (separat im Handel erhältlich) erforderlich.

6-DE

Installation

• Montage des Hauptgerätes

1. Entscheiden Sie sich bezüglich der Installationsposition.

• Der Kofferraum o.ä. ist der beste Ort.

2. Markieren Sie am gewählten Ort die Position der Befestigungsschrauben.

3. Bohren Sie Löcher in der Größe von 3mm (1/8 Inch) oder kleiner.

WARNUNG:

4. Befestigen Sie die Einheit sicher mit den vier beiliegenden Schneidschrauben (M4 x 14).

Achten Sie beim Bohren der Löcher darauf, dass Sie keinerlei Leitungen, Tanks,
Elektrokabel usw. beschädigen. Dies könnte sowohl Unfälle als auch einen Brand
verursachen.

Schneidschrauben (M4 x 14)

7-DE

< Einrichtung von zwei PXI-H990s >

Finden Sie einen Standort, an dem beide Einheiten zusammen aufgestellt werden können,
verfahren Sie dann wie folgt.
Schließen Sie für den Anschluss von zwei PXI-H990s zuerst die beiden Basisgeräte an, bevor
Sie mit der Einrichtung beginnen.

1. Entfernen Sie die Füße von den Seiten der Haupteinheit, die über keine Anschlüsse
verfügen. Eine Schraube befestigt jeweils einen Fuß.

Füße

2. Entfernen Sie mithilfe des mitgelieferten Sechskantstiftschlüssels (M3) die Schraube
vom oberen Teil einer Haupteinheit, die mit ★ markiert ist. Drehen Sie die Ausrichtung
der Platte um und befestigen Sie sie wieder wie unten gezeigt.

Bevor die Platte wieder befestigt wird, ändern Sie den INDICATOR-Schalter auf„REVERSE“.
(Weitere Informationen hierzu finden sie auf Seite 10.)

★

★

8-DE

3. Platzieren Sie zwei Basisgeräte nebeneinander und befestigen Sie die Halterungen mit
den im Lieferumfang enthaltenen Flachkopfschrauben (M4 x 8).

Halterungsflachkopfschrauben
(M4 x 8)

4. Lesen Sie sich den Abschnitt „Montage des Hauptgerätes“ auf Seite 7 durch und
montiere Sie die Basis fest und sicher.

HINWEIS

• Wenn zwei PXI-H990-Einheiten verwendet werden, stellen Sie den
Systemschalter der Haupteinheit auf „DUAL“. (Hinsichtlich eines
grundlegenden Anschluss-Schaltbildes sehen Sie sich bitte Seite 10 an.)

• Montage des Mikrofons

Montageort

Montieren Sie das Mikrofon am Rückspiegel, an der Kopfstütze, an der Sonnenblende oder an
einer anderen geeigneten Stelle.

• Wir empfehlen Ihnen die Befestigung am Sonnenschutz.

1. Befestigung des Mikrofons
Verwenden Sie nach der Montage des Mikrofons die mitgelieferte Kabelklemme, um das
Mikrofonkabel zu befestigen.

• Sie können das in den Monitor (TMI-M990, separat im Handel erhältlich) integrierte Mikrofon

als Straßen-EQ-Mikrofon verwenden. Weitere Einzelheiten über den Anschluss finden Sie
auf Seite 13 (Abschnitt „Beispiele für Systemerweiterungen“).

• Schließen Sie die Mikrofone bei einem Anschluss von zwei PXI-H990s an beide Geräte an.

In einem solchen Fall sollte die Befestigungsposition der beiden Mikrofone gleich sein.

• Wenn Sie zwei PXI-H990s anschließen, kann das in den Monitor (TMI-M990, separat im

Handel erhältlich) integrierte Straßen-EQ-Mikrofon nicht verwendet werden.

9-DE

Anschlüsse

• Hauptanschlussdiagramm

< Oben >

★

HINWEIS

HINWEIS

Dolby Digital-Anzeige

Leuchtet während der Dolby Digital­Entschlüsselung rot.

DTS-Anzeige

Leuchtet während der DTS-Entschlüsselung
rot.

LPCM-Anzeige

Leuchtet rot, wenn ein LPCM (MLP
verlustfrei oder CD-DA)-Eingang erfolgt.

Straßen-EQ-Anzeige

Leuchtet rot, wenn das Straßen-EQ
eingeschaltet ist.

• Entfernen Sie die mit ★ markierte Schraube unter
Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen
Sechskant-Mutternschlüssels (M3).

• Normalerweise leuchten die
verschiedenen Anzeigen blau.

10-DE

< Basisbereich >

DUAL

Systemschalter

• Stellen Sie auf SINGLE, wenn
Sie ein PXI-H990 anschließen.

• Wenn Sie zwei PXI-H990s
anschließen, stellen Sie bitte
das erste Gerät auf FRONT
und das zweite auf REAR ein.

Speicher-Ein-/Aus-Wahlschalter

Stellen Sie diesen Schalter auf LOCK, um zu verhindern, dass
Ihre im Speicher gespeicherten Einstellungen und Justierungen
versehentlich gelöscht werden.

Umschaltungsschalter für die Anzeige

Wenn zwei PXI-H990-Einheiten verwendet werden, schalten Sie
den zweiten Prozessor auf REVERSE, um eine Übereinstimmung
mit der Anzeige des ersten Prozessors zu erhalten.

REAR

FRONT

SINGLE

< Seitenwand >

Technische Anschlussdaten

• DVD-Audio-Link-Anschluss
Anschluss für die DVD-Audiowiedergabe

•

Mikrofonanschluss
Schließen Sie hier das Mikrofon an.
Führen Sie den Anschluss am Mikrofonanschluss mithilfe

des im Lieferumfang enthaltenen Mikrofon-Anschlusskabels
durch, wenn Sie das separat im Handel erhältliche Monitor
(TMI-M990)-integrierte Straßen-EQ-Mikrofon verwenden.

• USB-Anschluss
Dieser Anschluss wird dazu verwendet, Einstellungen und
Justagen mit einem Computer durchzuführen. Dafür ist ein
USB-Kabel (Mini-Typ B) und die entsprechende Computer­Software erforderlich. Hinsichtlich der Einzelheiten konsultieren
Sie bitte Ihren Händler oder ein Alpine-Informationscenter.

• Massebuchse
Schließen Sie diese Buchse mit Hilfe des
Massekabels fest an ein Metallteil am
Fahrzeugchassis an.

• Fernausschaltbuchse (Remote)
Schließen Sie dieses Kabel an einen Verstärker oder
an ein anderes Zusatzgerät an.

• Batteriebuchse
Der PXI-H990 wird ständig mit Strom versorgt;
unabhängig davon, ob die Zündung eingeschaltet
ist oder nicht.

•

IONBUS-Anschluss
Verwenden Sie diesen Anschluss, wenn Sie einen Anschluss
unter Verwendung mit einem IONBUS-kompatiblen Anschluss
durchführen oder Ihr System aktualisieren.

• Audio-Eingangsanschluss (RCA-Eingang)
Akzeptiert die Ausgabe von Audiosignalen von
Videos, usw.
Mit einem Cinchkabel anschließen.

• Audio-Ausgangsanschluss (RCA-Ausgang)
Dieser Anschluss gibt ein Audio-Signal aus.

Führen Sie folgenden Anschluss aus:

Schließen Sie diesen Anschluss
unter Verwendung des DVD-Audio­Link-Kabels am DVD-Audio­Anschluss des Steuergerätes DVI­9990R/DVI-9990E o. Ä. an.

Schließen Sie diesen Anschluss an den
Mikrofon-Anschluss (im Lieferumfang des
Hauptgerätes enthalten) oder an den
Anschluss des separat im Handel erhältlichen
Monitor (TMI-M990)-Straßen-EQs an.

Schließen Sie diesen Anschluss
unter Verwendung eines USB­Kabels (Mini-Typ B) an den USB­Anschluss eines Computers an.

Schließen Sie mit Hilfe des
Erdungskabels an das
Fahrzeugchassis an.

Schließen Sie diesen Anschluss
an einen Verstärker an.

Schließen Sie an ein Kabel an,
das ständig unter Spannung
steht.

Schließen Sie diesen Anschluss unter
Verwendung eines IONBUS-Kabels an
einen IONBUS-Anschluss an.

An jedes Produkt mit einem
Audioausgangsanschluss mithilfe
von Cinchsteckern anschließen.

Schließen Sie diesen Anschluss
an einen Verstärker an.

HINWEIS

• Entfernen Sie die DVD-Audio-Link-, IONBUS- oder USB-Anschlussabdeckungen, wenn das
DVD-Audio-Link-Kabel, das IONBUS-Kabel oder das USB-Kabel ange schlossen wird.

Lassen Sie die Abdeckungen befestigt, wenn der DVD-Audio-Link-, IONBUS- oder USB­Anschluss nicht verwendet wird.

*

Je nach Systemkonfiguration, steuern die Ausgänge unterschiedliche

Wenn ein PXI-H990 angeschlossen ist

SYSTEM2
Front L TW
Front R TW
Front L MID
Front R MID
Front L WF
Front R WF
Sub WF 1
Sub WF 2

SYSTEM3

1

*

Front L

1

*

Front R

2

*

*

2

*

*

2

2

Front C
Sub WF 1
Rear L
Rear R
Rear C
Sub WF 2

CH-1
CH-2
CH-3
CH-4
CH-5
CH-6
CH-7
CH-8

SYSTEM1
Front L TW
Front R TW
Front L WF
Front R WF
Rear L
Rear R
Front C
Sub WF

1

*

1

*

Lautsprechertypen

Wenn zwei PXI-H990 angeschlossen ist

SYSTEM4 (Frontseite)

Front L TW
Front R TW

2

Front L MID
Front R MID
Front L WF
Front R WF
Front C TW
Front C WF

*

2

*

2

*

2

*

*1 Es gibt keine Einstellung auf OFF.
*2 Es ist nicht möglich, sowohl „MID“ als auch „WF“ auszuschalten.

Wenn eine der beiden Optionen auf „OFF“ geschaltet wurde, kann die andere nicht auf
„OFF“ eingestellt werden.

HINWEISE

• Es ist möglich, die Einstellung je nach Lautsprecher (System) umzuschalten.
(Siehe den Abschnitt „Einstellung der Lautsprecher“ im Benutzerhandbuch.)

• Schließen Sie den Tweeter (TW) nur an einen Kanal an, der in der oben
angeführten Tabelle mit “TW” gekennzeichnet ist. Anderenfalls kann der
Lautsprecher beschädigt werden.

• SYSTEM 1, REAR TW können nicht angeschlossen werden.

• SYSTEM 3, FRONT TW und REAR TW können nicht angeschlossen werden.

an.

SYSTEM4 (Rückseite)
Rear L TW
Rear R TW
Rear L WF
Rear R WF
Rear C TW
Rear C WF
Sub WF 1
Sub WF 2

11-DE

Beispiele für Systemerweiterungen

• PXI-H990 + Steuergerät DVI-9990R/DVI-9990E + externer Verstärker +
Video o. Ä.

DVD-Audio-Link-Kabel
(

im Lieferumfang enthalten

Zum DVD­Audio-Link­Anschluss

IONBUS­kompatibles
Steuergerät
(separat im Handel
erhältlich)

DVI-9990R/
DVI-9990E

*1

Systemschalter

DUAL

Auf FRONT einstellen

Zum IONBUS-Anschluss

IONBUS-Kabel
(im Lieferumfang enthalten)

REAR

FRONT

SINGLE

Video, game,
o.Ä.

)

Zum DVD­Audio-Link­Anschluss

Audio-

Ausgangsanschluss

Zum externen

Verstärker

(Lesen Sie bitte

Seite 11.)

RCA­Anschlusskabel
(separat im
Handel erhältlich)

Zum Audio­Ausgangsanschluss

DVD-Audio-Link-Kabel
(

im Lieferumfang enthalten

Zum DVD­Audio-Link­Anschluss

*1

*1

Verstärker (Lesen Sie

IONBUS-Kabel
(im Lieferumfang enthalten)

Batterie-Netzkabel

Zum IONBUS-Anschluss

Zum Audio-Eingangsanschluss

)

ältlich

separat im Handel erh

Fernbedienungskabel OUT

(

(separat im Handel erhältlich)

Erdungskabel

(separat im Handel erhältlich)

)

DUAL

Zum DVD­Audio-Link­Anschluss

Audio-

Ausgangsanschluss

Zum externen

bitte Seite 11.)

Fernbedienungskabel OUT
(separat im Handel erhältlich)

Erdungskabel
(separat im Handel erhältlich)

*1

Zum IONBUS-Anschluss

Mit einer Schraube an
einem Metallteil des
Fahrzeuges befestigen

Mit einer Schraube an
einem Metallteil des
Fahrzeuges befestigen

An die
des externen Verstärkers anschließen

An die
des externen Verstärkers anschließen

Systemschalter

REAR

FRONT

SINGLE

Auf REAR stellen

„Remote-On“-Leitung

„Remote-On“-Leitung

IONBUS-Kabel
(im Lieferumfang enthalten)

*1 Ferritkern (Siehe Seite 6)

Batterie-Netzkabel (separat
im Handel erhältlich)

HINWEIS

• Wenn das Batteriekabel direkt am Batterieanschluss angeschlossen wird, muss eine Sicherung an der Batterie

verwendet werden, um Ihre Geräte zu schützen. Bitte wenden Sie sich für den korrekten Wert der Sicherung an Ihren
Alpine-Händler.

12-DE

12V

• PXI-H990 + Steuergerät DVI-9990R/DVI-9990E + Monitor TMI-M990 +
angeschlossener Ai-NET-kompatibler Wechsler

TMI-M990

IONBUS-

kompatibler

Monitor

(separat im

Handel erhältlich)

Zum Road EQ-

Mikrofonanschluss

Systemschalter

1:SYSTEM

2:

2

STANDALONE

1

Auf SYSTEM einstellen

Zum IONBUS­Anschluss

*1

IONBUS-Kabel

*1

DVI-9990R/DVI-9990E

kompatibles

Steuergerät

(separat im Handel

Zum S-Video­Eingangsanschluss

S-Video-kabel (im
Lieferumfang des

Zum IONBUS­Anschluss

*1

Mikrofon-Anschluss-Verbindungskabel (im Lieferumfang enthalten)

IONBUS-Kabel (im Lieferumfang des
Monitors enthalten)

Steuergerätes enthalten)

IONBUS-Kabel
(im Lieferumfang
des Wandlers
enthalten)

*1

Zum S-Video­Ausgangsanschluss

Zum DVD-Audio­Link-Anschluss

Zum IONBUS­Anschluss

*1

*1

Zum
IONBUS­Anschluss

IONBUS-

erhältlich)

Zum IONBUS­Anschluss

Ai-NET-/
IONBUS-Wandler
(separat im
Handel erhältlich)

Zum DVD-Audio-Link-Anschluss

DVD-Audio-Link-Anschluss
(im Lieferumfang enthalten)

Zum Mikrofon­Anschluss

Systemschalter

REAR

DUAL

FRONT

SINGLE

Auf SINGLE
stellen (wenn nur
ein PXI-H990
angeschlossen ist)

Ai-NET-kompatibler
CD-Wechsler (separat
im Handel erhältlich)

(CHA-S634 o.Ä.)

Zum Ai-NET­Anschluss

Ai-NET-Kabel (im
Lieferumfang des
Wechslers enthalten)

KCI-500B

*1 Ferritkern (Siehe Seite 6)

Zwei Stück sind am PXI-H990,TMI-M990, KCI-500B befestigt.

*2 Wird nur angeschlossen, wenn das im TMI-M990 eingebaute Straßen-EQ-Mikrofon verwendet wird. Wird ansonsten

am Mikrofon (im Lieferumfang enhalten) angeschlossen.

HINWEISE

• IONBUS-kompatible Produkte können in beliebiger Reihenfolge angeschlossen werden. Die oben aufgeführte

Anschlussreihenfolge ist nur ein Beispiel.

• Wenn kein Ai-NET-kompatibler Wechsler angeschlossen wurde, muss der KCI-500B nicht angeschlossen werden.

• Hinsichtlich der Einzelheiten über die Anschlüsse lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des anzuschließenden

Produktes.

13-DE

R

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,

Ontario L3R 9Z6, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,

Victoria 3173, Australia

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117, 80807 München,

Germany

Phone [phone]

Sankei Kikaku Co., Ltd.
1-13-38, Hinodai,
Hino, Tokyo, Japan

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway,

Coventry CV4 9TW, U.K.

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris

Nord II, B.P. 50016, 95945 Roissy
Charles de Gaulle Cedex, France

Phone [phone]

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava) - APDO 133, Spain

Phone [phone]

Designed by ALPINE Japan

Printed in Japan (S)

68-00323Z24-A