Alpine PXE-H650 User Manual [sv]

®

PXE-H650

Audio Processor

ANVÄNDARHANDBOK

Alpine_PXE Sw_R3.indd 1Alpine_PXE Sw_R3.indd 1 11/8/2007 9:36:08 PM11/8/2007 9:36:08 PM

Det är farligt och olagligt för föraren att se på video/TV under

VARNING

tiden denne kör ett fordon. Föraren kan distraheras från att titta
rakt fram och en olycka kan inträffa.

Försiktighet

• Läs denna manual grundligt före installation och användning. Du kommer att hitta ett antal Säkerhetsvarningar i
denna handbok som kommer att upplysa om saker som kan skada dig eller andra om du nonchalerar varningarna.
Vi kan inte ansvara för problem som är resultat av att varningarna i denna handbok nonchalerats.

•

TDenna hanbok använder en symbol för att visa hur denna produkt används på ett säkert sätt och hur skador på dig och

andra och skada på din egendom undviks. Symbolen betyder detta. Det är viktigt att förstå den för att läsa manualen.

• Betydelse av symbolen:

VARNING

TA INTE ISÄR ELLER MODIFIERA

Försök att ta isär eller modifi era produkten kan leda till oavsiktlig eldsvåda eller elektrisk shock.

FÖRVARA SMÅDELAR UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN

Förvara smådelar (buntband osv.) utom räckhåll för barn. Om de sväljs, kontakta genast läkare.

ANVÄND ENDAST I BILAR MED 12 VOLTS NEGATIV JORD

Använd endast i bilar med elsystem med 12 volts negativ (-) jord. (Kontakta återförsäljaren om du inte är säker.)
Nonchalering av detta kan resultera i eldsvåda, etc.

KOPPLA LOSS KABELN FRÅN DEN NEGATIVA BATTERIPOLEN FÖRE ANSLUTNING

Före el-kabeldragning, koppla loss kabeln från den negativa (–) batteri-polen. Nonchalering av detta kan resultera i el­stöt eller skada på grund av elektrisk kortslutning.

HÅLL IHOP ELEKTRISKA KABLAR FÖR ATT UNDIVKA RISKER VID DRIFT

Se till att inte kablarna stör användning av ratten, växelspaken, bromspedalerna, etc.

SKALA INTE AV ISOLERINGEN FRÅN NÅGON KABEL FÖR ATT DRIVA ANNAN UTRUSTNING

Att ta ström från kabling till matarspänning till annan utrustning kan resultera i att aktuell effekt överskrids för den
kabeln Detta kan orsaka eldsvåda eller el-stöt.

MONTERA INTE PÅ STÄLLEN DÄR MANÖVRERING AV FORDONET HINDRAS

Montera inte på ställen som kan skapa risker för fordonets passagerare eller hindra manövrering av fordonet (ratten
eller växelspaken) genom att vara ivägen för framåtvy eller hindra rörelse etc.

SKADA INTE RÖR ELLER KABLING NÄR DU BORRAR HÅL

Var försiktig när du borrar hål i panelerna, se till att inte vidröra, skada eller hindrar rör, tankar eller elektriskt kablage.
Nonchalering av detta kan leda till eldsvåda.

ANVÄND INTE MUTTRAR ELLER BULTAR I BROMSSYSTEMET FÖR MONTERING ELLER JORD-ANSLUTNING

Anväönd aldrig säkerhetsrelaterade delar såsom bultar eller muttrar i styr- eller bromssystem eller tankar för att
kabelinstallation eller jord-anslutning. Att använda sådana delar kan leda till att fordonet inte går att manövrera och
orsaka eldsvåda etc.

STOPPA ANVÄNDNING OMEDELBART OM ETT PROBLEM UPPSTÅR

Stoppa genast användning av systemet, om ett problem uppstår, och kontakta återförsäljaren hos vilken du köpt
utrustningen. En del problem som kan stå för omedelbar uppmärksamhet är avsaknad av ljud, ohälsosam lukt eller rök
som kommer från enheten, eller främmande objekt som faller inuti enheten.

ANVÄND INTE UTRUSTNINGEN OCH SE INTE PÅ SKÄRMEN UNDER KÖRNING

Ändra inga inställningar under körning. Om användningen kräver en längre syning av displayen, stanna fordonet på ett
säkert ställe och utför sedan det tänkta.

LÅT EXPERTER UTFÖRA KABELDRAGNING OCH MONTERING

Kabeldragning och montering av denna enhet kräver speciella tekniska kunskaper och erfarenheter. Kontakta alltid
återförsäljaren hos vilken du köpt produkten för att få jobbet gjort, för att säkerställa säkerheten.

MONTERA INTE PÅ PLATSER MED HÖG LUFTFUKTIGHET ELLER DAMMHALT

Undvik montering av enheten på platser med fukt eller damm. Fukt eller damm som tränger in i enheten kan orsaka rök
eller eld.

GÖR RÄTT ANSLUTNINGAR

Fel anslutningar kan leda till olyckor eller eldsvåda.

DRA KABLARNA SÅ ATT DE INTE KLÄMS ELLER KNÄCKS

Dra kablarna så att de inte kläms av rörliga delar såsom sätes-skenor eller att de vidrör vassa kanter som kan skada
kablarna.

HÖJ INTE VOLYMEN ÖVERDRIVET HÖGT

Håll volymknappen i ett läge som tillåter att du fortfarande kan höra ljud utanför under körning. Att köra utan att höra
ljud utanför kan orsaka en olycka.

Denna symbol innebär att det fi nns något som kan leda till allvarlig skada
eller död för dig eller andra.

Alpine_PXE Sw_R3.indd 2Alpine_PXE Sw_R3.indd 2 11/8/2007 9:36:09 PM11/8/2007 9:36:09 PM

FÖRSIKTIGT

Denna symbol innebär viktiga instruktioner. Nonchalering av
dessa kan leda till skada eller materialskada.

Temperatur

Se till att temperaturen i bilen är mellan +60°C (+140°F) och –10°C (+14°F) innan du startar
enheten.

Byta säkringar

När du byter säkring(-ar) måste den säkring du byter till vara av samma ampère-antal som
visas på säkringshållaren. Om säkringen(-arna) går mer än en gång, kontrollera noggrannt alla
elektriska anslutningar för kortslutning. Kontrollera också fordonets spänningsregulator.

Underhåll

Om du har problme, försök inte reparera enheten själv. Återlämna den till din Alpine-återförsäl­jare eller närmaste Alpine Service Station för service.

Monteringsplats

Se till att PXE-H650 inte utsätts för:

• Direkt sol och hetta

• Hög luftfuktighet

• Extrema dammförhållanden

• Extrema vibrationer

Alpine_PXE Sw_R3.indd 3Alpine_PXE Sw_R3.indd 3 11/8/2007 9:36:09 PM11/8/2007 9:36:09 PM

INNEHÅLL

V arning ............................................................................................2

Funktioner/Beskrivning ....................................................................5

SETUP-CD - Innehåll ......................................................................6

FÖRSIKTIGHET - Justering ingångsnivå ........................................6

Fjärrkontroll .....................................................................................7

Huvudchassin ..................................................................................8

Kablar/Anslutningar .........................................................................9

Grundläggande Användning

Första installation & AntEQ ...........................................................11

MultEQ ..........................................................................................13

Demo-läge .....................................................................................15

LJUD-anpassning

Equalizer .......................................................................................16

Crossover ......................................................................................17

Tidsförskjutning .............................................................................19

Montering ......................................................................................20

Inställningar & register ...................................................................21

Specifi kationer ...............................................................................22

4

Alpine_PXE Sw_R3.indd 4Alpine_PXE Sw_R3.indd 4 11/8/2007 9:36:09 PM11/8/2007 9:36:09 PM

FUNKTIONER/BESKRIVNING

Alpine PXE-H650 är en mångsidig processor som tar ett ljudsystem som låter OK och gör
det till ett exklusivt system för ljudälskare PXE-H650 använder avancerad ljud-inställning
av fabriksutrustning för att korrigera de akustiska problemen som fi nns i fordonet. Genom
att använda AntEQ™ för att avlägsna alla fabriksinställda pre-equalizerinställningar sänker
Audyssey MultEQ™ återgivningen i fordonets interiör och justerar allmän återgivning till
en förvald målkurva.

Då ljudnivåerna balanserats och systemet är inställt på optimal återgivning, ger installation
av Alpine-slutsteg och högtalare väsentlig förbättring mot din original-hårdvara. Extra
förstärkare för tweeters och subwoofers ger ett kvalitativt, bi-amped system som utökar
systemets återgivning långt bortom vad ett normalt originalsystem klarar av. Det är lätt att
uppgradera från original till Alpine!

Det är farligt och olagligt för föraren att se på video/TV under tiden denne

VARNING

kör ett fordon. Föraren kan distraheras från att titta rakt fram och en olycka
kan inträffa.

Funktioner:

• AntEQ och MultEQ (Avtrycks-teknik)

• AUX-ingång (Audio)

• 5-kanalig ingång original-stereo (högtalare eller Line-nivå)

,1-kanaliga analoga Line-nivåutgångar (front 1/2, bakre, subwoofer)

• 6

• 3 custom-parametriska EQ-band

• Crossover: Front 1/2 HP, front 2 LP, bakre HP, sub LP

• 7-kanalig tidskorrigering

• Source-Tone-minne

• 2 användarförinställningar

• IR-fjärrkontroll för källa, sub-nivå, mute, Bal/Fad och användarförinställningar

5

Alpine_PXE Sw_R3.indd 5Alpine_PXE Sw_R3.indd 5 11/8/2007 9:36:09 PM11/8/2007 9:36:09 PM

FÖRSIKTIGHET

Justering ingångsnivå

PXE-H650s totala ljudkvalitet beror av justeringarna som gjorts av den digitala signalprocessorn.
Noggranheten för dessa justeringar är direk påverkade av inmatningen till processorn. Därför
är det väldigt viktigt att utmatningen från originalradion är rätt inställd så att PXE-H650 kan ta
emot rätt ljudnivå (inte så högt att det distar och inte så lågt att är bullrigt). Detta gör att DSP­chipet i enheten kan se varje detalj av ljudsignalen. Detta viktiga steg görs under de första stegen i
inställningsordningen.

Inmatningnen till PXE-H650 är utrustad med en auto-nivåkrets. Detta håller DSP-inmatningen
på en konstant nivå för bättre oljudsimmunitet och signalprocessning. Det rekommenderas att
original-stereons volymnivå är på omkring
kommas ihåg (märk kontrollen på något sätt eller kom ihåg volynumret i displayen) så att det, om
det ändras, lätt kan återföras till samma position. Andra funktioner, såsom fabriks-EQ-inställningar
eller positionsinställningar måste vara avstängda. Balans- och faderpositioner måste centreras.

2

/3 till 3/4 av sin maximala volym. Denna position bör

SETUP-CD - Innehåll

H650 Setup-skiva

Spår 1 - Auto-registerinställning
Detta spår används vid autonivellering till de satta inmatningsnivåerna
Spår 2 - AntEQ-inställning
Detta spår används med AntEQ för att ta bort fabriksinställda pre-equalizerinställ.

ningar
Spår 3 - Justera förstärkarnivåer
Detta spår används av installationen för att göra grov-justeringar av förstärkarnivå-

erna.

6

Alpine_PXE Sw_R3.indd 6Alpine_PXE Sw_R3.indd 6 11/8/2007 9:36:09 PM11/8/2007 9:36:09 PM

FJÄRRKONTROLL

4

2

5

3

1

6

7

Uppräkningar fjärrfunktioner

1 AUX-val av källa

8
9

10
15

2 Fabriks-H/U-val
3 volym UPP
4 användarförinställning 1
5 Subwoofer NER
6 Subwoofer UPP
7 Volume NER
8 användarförinställning 2
9 Diskant EQ UPP/NER
10 Mellanregister EQ UPP/NER
11 Bas EQ UPP/NER
12 Balans vänster (RENSA)
13 Balans höger (UTFÖRT)
14 Fader bakre (AVBRYT)
15 Fader front (MÄTNING)

Mute

C Center (både BAL och FAD)

11

12

14

13

7

Alpine_PXE Sw_R3.indd 7Alpine_PXE Sw_R3.indd 7 11/8/2007 9:36:09 PM11/8/2007 9:36:09 PM

HUVUDCHASSIN

Säkring

Vit

Vit/Svart

Grön

Grön/Svart

Grå

Grå/Svart

Violett

Violett/Svart

Brun

Brun/Svart

Fjärr-AV-kabel

Blå/Vit

Blå/Vit

Fjärr-PÅ-kabel

Fjärrkontrollkabel

Vit/Brun

Jordkabel

Svart

Batteriströmkabel

Gul

IR fjärrsensoringång

Rattkontroll gränssnittsingång

AFT-huvudenheten på AUX-ingången

AUX ju steringsnivå klämm-LED

AUX in gångsnivåjustering

AUX ljudingångsjack

MultEQ-inställning mikrofon

Subwooferutgång

Bakre utgång

Front 2 utgång

Front 1 utgång

Återställningsknapp

MultEQ-kalibrerings-LED

USB-port

8

Alpine_PXE Sw_R3.indd 8Alpine_PXE Sw_R3.indd 8 11/8/2007 9:36:09 PM11/8/2007 9:36:09 PM

KABLAR/ANSLUTNINGAR

Frontpanel-chassin
1 USB-port - USB-kabel behövs för PC-kontroll/inställning (PC-mjukvara på medföljande CD)
2 MultEQ LED - utgång för inkluderad LED; EQ-statusindikator under inställning
3 RESET - Tryck & släpp-knapp för: Rensa inställningar, fabriksåterställning eller gör om

MultEQ-inställning

Bakpanel-chassin
4 STRÖMANSLUTNING kabel (6-polig)

• Jord (BLK)
Anslut denna utgång till god chassi-jord på fordonet. Se till att anslutningen görs direkt

mot metallen och att den fästs säkert med en plåtskruv.

• Batteri (YEL)
Detta är konstant +12V för huvudenheten. Den kommer att ha ström även då

tändningsnyckeln är i läge AV. Den drar minimalt med ström för att behålla processorminnet.

• Fjärrstyrning UT (BLU/WHT)
Denna utgång kan sätta igång externa förstärkare. Signalen höjs efter att PXE-H650s ljud-mute är AV.

• Fjärrstyrning PÅ (BLU/WHT)

Om original-huvudenheten inte sätter igång EQn med AUTO-NIVÅINGÅNGEN, använd

denna kabel. Anslut denna kabel till "Auto-start"-uttaget på original-stereon eller en
switchad 12 VDC-källa (tändningen).

• Fjärrkontrol (WHT/BRN)
Denna ingång är en möjlighet med vilken en en extern källa, ansluten till AUX, kan kontrolleras.

5 FJÄRRINGÅNG IR (2,5 mm mini-phono) - ingång för externt fjärr-öga (inkluderat)
6

FJÄRRINGÅNG KABEL (3,5 mm mini-phono) - ingång för rattkontroll (fabriksvalmöjlighet;

Anm.: Användning av denna ingång deaktiverar original-stereons rattkontroll.

7 PRIMÄR KÄLLA AUX - Sätt brytare i läge TILL om ingen original-radiokälla används.

Detta inhyser en eftermarknads-radio som använder AUX-INGÅNGEN.

8 KLÄMMA - Denna LED lyser då AUX-källan är över inmatningsgränsen.
9

AUX-INMATNINGSNIVÅ - Använd denna trimmer för att justera AUX-INMATNING under klämning.

10

AUX-INGÅNG - Använd denna ingång för tillsats-källa eller eftermarknads-enhet med line-utgångar.
11 MIK - 3,5 mm T/S-hankontakt för inkluderad mikrofon
12 AUTO-NIVÅINGÅNG - Använd denna ingång för original-stereon. Denna ingång

"autonivellerar" för att kunna hantera ett brett urval av original-stereons utgångar. Den

accepterar högtalarutgångar eller linenivåutgångar. Den har 5 ingångspar för front & bakre

vänster +/-, höger +/-, och subwoofer +/-.
13 RCA-UTGÅNG - 2 front V/H-par, 1 bakre V/H-par, 1 subwoofer mono
Front V1/H1 För fabriks-högpassutgång
Front V2/H2 För fabriks-lågpassutgång (eller Utgång Fullt Register)
Bakre V/H För fabriks-bakre, utgång fullt register
Subwoofer För fabriks-subwooferutgång

Anm.: UTGÅNG: Endast för fullt register, använd utgångar FRONT V2/H2
INGÅNG:

Om det fi nns V/H-par för utgångar för fullt register i original-systemet (FRONT eller BAKRE) bör dessa
användas först och anslutas till ingångarna V2/H2 på H650. Om original-2-vägsutgången måste användas,

anslut tweetern höger till V1,

woofer vänster till V2, tweeter höger till H1 och woofer höger till H2.

9

Alpine_PXE Sw_R3.indd 9Alpine_PXE Sw_R3.indd 9 11/8/2007 9:36:09 PM11/8/2007 9:36:09 PM