Alpine iLX-700 Service Manual [de]
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
R
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
ТОЛЬКО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE
R
iLX-70 0
• OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
DE
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067, JAPAN
Phone: 03-5499-4531
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Alpine House
www.alpine.co.uk
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
Cedex, France
Phone +33-(0)1-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale Cristoforo Colombo, 8
20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy
Phone +39 02 484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
68-24567Z82-A
DEUTSCH
Inhalt
Bedienungsanleitung
WARNUNG
WARNUNG ............................................... 5
VORSICHT ................................................ 5
HINWEIS ................................................... 6
VORSICHT ................................................ 6
Eigenschaften
Informationen zu Apple CarPlay ..................... 7
Informationen zum Startbildschirm ................. 7
Erste Schritte
Lieferumfang .................................................... 8
Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente ............................................. 8
Bedienung über den Touchscreen .................... 8
Ein- und Ausschalten ....................................... 8
Einschalten des Systems .................................. 9
Einstellen der Lautstärke .................................. 9
Schnelle Stummschaltung ................................ 9
Auswahl eines Punkts aus einer Liste .............. 9
Informationen zu Siri ....................................... 9
Informationen zu Freisprechtelefonen ............. 9
Funktion Parkassistent Unterbrechung ........... 10
Aufrufen des Klima-Modus ........................... 10
Verwendung von TuneIt ................................. 10
Anpassen des Klangs über das iPhone ........ 10
PTY-Funktion (Abstimmung nach
Programmtyp) ..............................................13
Nachrichtenpriorität ........................................13
Anzeigen von Radio-Textinformation ............13
Apple CarPlay (optional)
Zugriff auf Apple CarPlay ..............................13
Zusätzliche Geräte (Option)
Bedienung zusätzlicher Geräte (Option) .........14
Betätigen des Mobilen Digital TV-Receivers
(DVB-T) ......................................................14
Wechseln zum Mobilen Digital TV-Receiver
(DVB-T)-Modus .......................................14
Informationen zum DVB-T-
Betriebsschirm .........................................15
Kamerabedienung (Option)
Bedienung der Heckkamera ............................15
Anzeigen des Rückfahrvideos während im
Fahrzeug der Rückwärtsgang eingelegt
ist ..............................................................15
Manuelles Anzeigen des Rückfahrvideos ...15
Einstellen der Führungsanzeige auf Ein/
Aus ...........................................................16
Anpassen der Position des
Warnungsbildschirms ...............................16
Aufrufen der angepassten Werte der
Kamera .....................................................16
Informationen zur Funktionsführung für die
Rückfahrkamera ..........................................16
Sonstige Kamerabedienung ............................18
Informationen zur Anpassung der Position der
Warnanzeige .............................................18
Informationen zum angepassten Wert der
Bildqualität ...............................................18
Radio
Rundfunkempfang .......................................... 11
Manuelles Speichern von Sendern ................. 11
Automatisches Speichern von Sendern .......... 11
Abrufen von Festsendern ............................... 11
RDS
Ein- und Ausschalten der AF-Funktion
(Alternativfrequenzen) ................................ 12
Empfangen von Verkehrsnachrichten ............. 12
Manueller Empfang von
Verkehrsnachrichten .................................... 13
Setup
Audiokonfiguration
Audiokonfiguration-Funktionen .....................18
Anpassen der Balance (zwischen links und
rechts) ..........................................................19
Anpassen des Faders (zwischen vorne und
hinten) ..........................................................19
Einstellen des Basspegels ...............................19
Einstellen des Höhenpegels ............................19
Einstellen des Subwoofers ..............................19
Ein-/Ausschalten des Subwoofers ...............19
Einstellen des Subwoofer-Pegels .................19
3-DE
Einstellen der Subwoofer-Phase ..................19
Einstellen des Bass Engine SQ .......................19
Ein-/Ausschalten von Bass Engine SQ .......19
Einstellen des Bass Engine SQ-Typs ..........20
Anpassen des Bass Engine SQ-Pegels ........ 20
Einstellung der Lautstärke für jede
Anwendung .................................................20
Einstellung des MX (Media Xpander) ............ 20
Equalizer Presets (EQ Presets) .......................20
Einstellen von Defeat ......................................20
Anzeigekonfiguration
Vorgang Anzeigekonfiguration .......................21
Umschalten zwischen Displaymodi ............21
Helligkeitseinstellung .................................. 21
Anpassen der Bildfarbe ...............................21
Einstellen des Bildkontrasts ........................ 21
Einstellen der Bildqualität ........................... 22
Speichern und Aufrufen der angepassten
Bildqualität ...............................................22
Allgemeineinstellungen
Einstellen von allgemeinen Funktionen .......... 22
Zeiteinstellung ................................................23
Einstellen der Uhranzeige ...........................23
Einstellen der Uhrzeit ..................................23
Spracheneinstellung ........................................ 23
Einstellen der Menüsprache ........................23
Einstellung Textdurchlauf ...............................23
Einstellen des Textdurchlaufs ......................23
Einstellung Tastenton ......................................23
Einstellung Feedback Berührungston Ein/
Aus ...........................................................23
Anpassen des Betriebstons ..........................23
Stummschalten beim Zurücksetzen ................ 23
Einstellung Bildschirm/Beleuchtung .............. 23
Einstellen der Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung .......................... 23
Anpassung
Tastenhintergrundbeleuchtung ................. 24
Anpassung
Displayhintergrundbeleuchtung ...............24
Ändern des Startbildes ................................24
Sicherheitscode-Einstellungen ........................24
Einstellen des Sicherheitscodes ...................24
Einstellung Fahrzeugfunktion .........................25
Einstellen der Unterbrechungszeit für den
Klima-Bildschirm .................................... 25
Einstellen der Unterbrechungszeit für den
Einparksensor ........................................... 25
Einstellen der Fahrzeugart ...........................25
Informationen zum iLX-700 ...........................25
Anzeige der Produktinformationen .............25
Initialisieren des Systems ............................25
Demonstrations-Konfiguration .......................25
Aufheben der Demonstration ......................25
Anwendungskonfiguration
Schritte Anwendungskonfiguration ................26
Kameraeinstellung .......................................... 26
Einstellen des Kameraeingangs ................... 26
Einstellen des Kamerasignaleingangs ......... 26
Einstellen der Funktionsführung für die
Rückfahrkamera ....................................... 26
Einstellen der Kameraunterbrechung .......... 27
Auxiliary-Einstellung ..................................... 27
Einstellen des AUX-Modus ......................... 27
Apple CarPlay-Einstellung ............................. 27
Lenkrad-Einstellung .................................... 27
Einstellen des Siri-Mikrofoneffekts ............27
Auswählen des Ausgabelautsprechers ........ 27
Einstellen der Mikrofonlautstärke ...............27
Radioeinstellung ............................................. 28
Einstellung von PI SUCHE ......................... 28
Empfang von RDS-Regionalsendern
(lokal) .......................................................28
Umschalten der Anzeigesprache für PTY
(Programmtyp) ......................................... 28
PTY31-Einstellung (Notfalldurchsagen) .... 28
Einstellen der Radio-Tonqualität (UKW)
(Tuner Condition) .................................... 28
Information
Aktualisierung der Produktsoftware ...............29
Im Problemfall ................................................ 29
Beim Erscheinen dieser Nachricht .................29
Technische Daten ............................................30
Einbau und
Anschlüsse
Warnung .................................................31
Vorsicht ...................................................31
Vorsichtsmaßnahmen ........................... 31
Einbau .............................................................32
Ausbau der ursprünglichen Stereoanlage des
Fahrzeugs .................................................32
Einbau des Mikrofons ................................. 32
Einbauen des Geräts ....................................32
Schließen Sie die Kabel usw. an. ................ 32
Anschlüsse ......................................................34
Systembeispiel ................................................ 36
4-DE
Bedienungsanleitung
NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT-BORDNETZ UND
WARNUNG
MINUS AN MASSE VERWENDEN.
Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler. Andernfalls besteht
Feuergefahr usw.
WARNUNG
Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen
hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von
schweren Verletzungen oder Todesfällen.
DAS GERÄT SO EINBAUEN, DASS DER FAHRER DIE TV-/
VIDEOANZEIGE WÄHREND DER FAHRT NICHT SEHEN
KANN, BIS DAS FAHRZEUG STEHT UND DIE HANDBREMSE
ANGEZOGEN WIRD.
Es ist gefährlich, während der Fahrt fernzusehen oder Videos
anzuschauen. Sie können dadurch vom Verkehr abgelenkt werden
und einen Unfall verursachen. Wenn das Gerät nicht richtig
eingebaut wird, kann der Fahrer beim Fahren die TV-/
Videoanzeige sehen und dadurch vom Verkehr abgelenkt werden.
In diesem Fall besteht hohe Unfallgefahr. Der Fahrer und andere
Personen können dabei schwer verletzt werden.
BEIM FAHREN DIE VIDEOANZEIGE AUSSCHALTEN.
Sie können dadurch vom Verkehr abgelenkt werden und einen
Unfall verursachen.
KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN
LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE.
Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in
Anspruch nehmen, erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand
gekommen ist. Halten Sie das Fahrzeug immer an einer sicheren
Stelle an, bevor Sie solche Bedienungen ausführen. Andernfalls
besteht Unfallgefahr.
DIE LAUTSTÄRKE NUR SO HOCH STELLEN, DASS SIE
WÄHREND DER FAHRT NOCH AUSSENGERÄUSCHE
WAHRNEHMEN KÖNNEN.
Übermäßige Lautstärkepegel, die Geräusche wie die Sirenen von
Notarztwagen oder Warnsignale (an einem Bahnübergang usw.)
übertönen, können gefährlich sein und zu einem Unfall führen.
HOHE LAUTSTÄRKEPEGEL IN EINEM AUTO KÖNNEN
AUSSERDEM GEHÖRSCHÄDEN VERURSACHEN.
WÄHREND DER FAHRT MÖGLICHST WENIG AUF DEN
BILDSCHIRM SCHAUEN.
Sie können dadurch vom Verkehr abgelenkt werden und einen
Unfall verursachen.
KLEINE GEGENSTÄNDE WIE SCHRAUBEN VON KINDERN
FERNHALTEN.
Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die Gefahr
schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie unverzüglich einen
Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt.
SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER
RICHTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN.
Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
LÜFTUNGSÖFFNUNGEN UND KÜHLKÖRPER NICHT
ABDECKEN.
Andernfalls kann es zu einem Wärmestau im Gerät kommen, und
es besteht Feuergefahr.
DAS GERÄT NUR AN EIN 12-V-BORDNETZ IN EINEM
FAHRZEUG ANSCHLIESSEN.
Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen
Schlages oder anderer Verletzungen.
KEINE FREMDKÖRPER IN EINSCHUBSCHLITZE ODER
ÖFFNUNGEN AM GERÄT STECKEN.
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät
kommen.
VORSICHT
Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen
hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von
Verletzungen bzw. Sachschäden.
DAS GERÄT NICHT WEITERBENUTZEN, WENN EIN
PROBLEM AUFTRITT.
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät
kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken aneinen
autorisierten Alpine-Händler oder den nächsten AlpineKundendienst.
GERÄT NICHT ÖFFNEN.
Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Gefahr
eines elektrischen Schlages.
5-DE
HINWEIS
Reinigung des Gerätes
Mit einem weichen, trockenen Tuch das Gerät regelmäßig reinigen.
Bei hartnäckigeren Flecken das Tuch nur mit Wasser befeuchten.
Andere Mittel außer Wasser können die Farbe angreifen und den
Kunststoff beschädigen.
Temperatur
Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes, dass die
Temperatur in der Fahrgastzelle zwischen +60°C und -20°C liegt.
Schutz des USB-Anschlusses
• Nur ein iPhone 5 oder höher bzw. ein USB-Speichergerät kann
mit dem USB-Anschluss dieses Geräts verbunden werden. Die
korrekte Leistung mit anderen USB-Produkten kann nicht
garantiert werden.
• Stellen Sie bei Verwendung des USB-Anschlusses sicher, dass
nur das mit dem Gerät mitgelieferte Anschlusskabel verwendet
wird. Ein USB-Hub wird nicht unterstützt.
• Das USB-Speichergerät wird nur für die Übertragung von
Datendateien oder für Aktualisierungen verwendet.
• Dieses Gerät unterstützt nicht die Audio-/Videowiedergabe oder
das Anzeigen von Fotos von einem USB-Speicher.
Wartung und Instandsetzung
Versuchen Sie bitte nicht, das Gerät bei auftretenden Problemen
eigenmächtig zu reparieren. Überlassen Sie alle größeren
Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten Ihrem Alpine-Händler bzw.
dem qualifizierten Alpine-Kundendienst.
Einbauort
Wählen Sie einen Einbauort, an dem das iLX-700 geschützt ist vor:
• Direkter Sonneneinstrahlung und Wärme
• Feuchtigkeit und Nässe
•Staub
• Starken Erschütterungen
Die Bedienung gewisser Gerätefunktionen ist äußerst komplex. Wir
haben diese Funktionen daher auf einer speziellen Menüanzeige
zusammengefasst. Diese Anzeige kann nur aufgerufen werden,
wenn das Fahrzeug geparkt ist. Durch diese Vorsichtsmaßnahme
wird sichergestellt, dass die Aufmerksamkeit des Fahrers während
der Fahrt dem Straßenverkehr gilt und nicht dem iLX-700. Dies
bietet Ihnen und den anderen Insassen mehr Sicherheit auf der
Straße.
Einige Setup-Einstellungen sind nicht möglich, während das
Fahrzeug in Bewegung ist. Zum Durchführen der entsprechenden,
in der Bedienungsanleitung beschriebenen Bedienvorgänge müssen
Sie das Fahrzeug anhalten und die Feststellbremse anziehen. Wenn
Sie versuchen, einen solchen Bedienvorgang während der Fahrt
auszuführen, erscheint die Meldung „Während der Fahrt nicht
bedienbar“.
VORSICHT
Alpine übernimmt keine Verantwortung für verlorene Daten o.
Ä., auch wenn Daten usw. während der Verwendung mit diesem
Produkt verloren gehen.
• iPhone, iTunes und CarPlay sind Marken von Apple Inc.,
eingetragen in den USA und anderen Ländern.
• „Made for iPhone“ bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör
speziell für den Anschluss eines iPhone entworfen und vom
Entwickler für die Übereinstimmung mit den Leistungsstandards
von Apple zertifiziert wurde. Apple ist nicht verantwortlich für
den Betrieb dieses Geräts oder dessen Compliance mit
Sicherheitsstandards und behördlichen Auflagen. Beachten Sie
bitte, dass der Gebrauch dieses Zubehörs mit einem iPhone die
Funkleistung beeinträchtigen kann.
• Das iLX-700 zieht auch im ausgeschalteten Zustand geringfügig
Strom. Wenn die Zuleitung für geschaltete Stromversorgung (über die
Zündung) des iLX-700 direkt an den Pluspol (+) der
Fahrzeugbatterie angeklemmt wird, kann dies eine allmähliche
Entladung der Fahrzeugbatterie zur Folge haben.
Alternativ kann ein SPST-Schalter (getrennt erhältlich) installiert
werden. Dieser lässt sich dann beim Verlassen des Fahrzeugs in
Ausschaltstellung bringen. Vergessen Sie in diesem Fall nicht, den
Schalter SPST wieder auf ON zu stellen, bevor Sie das iLX-700
erneut verwenden. Informationen zum Anschluss des SPST-Schalters,
finden Sie unter „Anschlussschema für SPST-Schalter (separat
erhältlich)“ (Seite 33). Wenn das Zuleitungskabel für die
Stromversorgung (über die Zündung) nicht geschaltet ist, sollten Sie
das Zuleitungskabel von der Batterie abklemmen, wenn das
Fahrzeug voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird.
6-DE
Eigenschaften
Informationen zu Apple CarPlay
Mit Apple CarPlay können Sie Ihr iPhone 5 oder höher problemlos über dieses Hauptgerät bedienen.
Informationen zum Startbildschirm
Der Startbildschirm für dieses Gerät bietet direkten Zugriff auf die Anwendungen, die für eine Bedienung mit Apple CarPlay konzipiert wurden.
Das Symbol Apple CarPlay zeigt an, ob ein entsprechendes iPhone angeschlossen ist.
Wenn das iPhone angeschlossen ist Wenn kein iPhone angeschlossen ist
Symbol Audiokonfiguration
Symbol
Konfiguration
Symbol Audiokonfiguration
Symbol
Konfiguration
7-DE
Erste Schritte
Lieferumfang
• iLX-700.................................................................................1
• Stromversorgungskabel ......................................................1
• Senkschraube (M5×8).........................................................4
• Schraube (M5×8) ................................................................4
• AUX-/CAMERA-/CAN-Kabel ................................................1
• USB-Anschlusskabel...........................................................1
• Mikrofon...............................................................................1
• Frontplatte............................................................................1
• Bedienungsanleitung...........................................1 Ausgabe
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
Über die Tastenbeschreibungen in dieser
Bedienungsanleitung
Die Tasten an der Vorderseite des Geräts werden
fettgedruckt dargestellt (z. B. Start). Die Schaltflächen auf
dem Touchscreen werden fettgedruckt in Klammern
dargestellt, [ ] (z. B. []).
Bedienung über den Touchscreen
Viele der Bedienvorgänge für dieses Gerät können über eine leichte
Berührung des integrierten Touchpanel aufgerufen werden.
• Um den Bildschirm nicht zu beschädigen, sollten Sie diese
Schaltflächen nur leicht mit dem Fingerballen berühren.
• Wenn Sie eine Taste antippen und das Gerät nicht reagiert, heben Sie
den Finger vom Display ab und versuchen Sie es noch einmal.
• Schaltflächen, die keine Funktion haben, erscheinen ausgegraut.
Häufig benutzte Schaltflächen
[]:Rückkehr zum vorherigen Bildschirm. Je nach
Funktion kann mit dieser Taste der TouchscreenBedienvorgang abgebrochen werden.
[]:Schließt das Fenster.
Ein- und Ausschalten
Taste
Berühren Sie diese Taste, um die Lautstärke zu senken.
Berühren Sie sie mindestens 2 Sekunden lang, um die
Wiedergabe stummzuschalten.
Taste
Berühren Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.
Siri-Taste
Startet die Siri-Funktion des iPhone.
Start-Taste
Drücken Sie diese Taste, um den Startbildschirm
aufzurufen.
Wenn Sie die Taste länger als 5 Sekunden drücken, wird
das Gerät ausgeschaltet.
Taste /
Diese Aktion variiert abhängig von der Audio-/
Videoanwendung. (Titel vor/zurück, schneller Rücklauf/
schneller Vorlauf usw.)
• Sie können das Gerät zurücksetzen, indem Sie die Start- und
Siri-Tasten gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt halten.
Anschließbar an einen Fernbedienungs-Anschlusskasten
Mit einem optionalen Alpine Lenkrad-FernbedienungsAnschlusskasten (nicht mitgeliefert) kann dieses Gerät über die
Steuertasten des Fahrzeuglenkrads bedient werden. Einzelheiten
können Sie bei Ihrem Alpine-Händler in Erfahrung bringen.
Manche Gerätefunktionen können während der Fahrt nicht genutzt
werden. Zum Ausführen dieser Funktionen müssen Sie das Fahrzeug
anhalten und die Handbremse anziehen.
1
Drehen Sie den Zündschlüssel in die Stellung ACC
oder EIN.
Das System schaltet sich ein.
2
Halten Sie die Taste Start mindestens 5 Sekunden
gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
• Das Gerät lässt sich durch Drücken der Start- oder Siri-Taste
einschalten.
• Das iLX-700 ist ein Präzisionsgerät. Bei sorgfältigem Umgang mit
dem Gerät werden Sie durch jahrelangen störungsfreien Betrieb
belohnt.
8-DE
Einschalten des Systems
Auswahl eines Punkts aus einer Liste
Beim Alpine-System wird automatisch der Startbildschirm angezeigt,
wenn der Zündschlüssel auf ACC oder EIN gedreht wird.
1
Wird das System zum ersten Mal benutzt, wird das
Sprachauswahlmenü angezeigt. Sie können aus 20
Sprachen auswählen. Berühren Sie den Bildschirm,
streichen Sie mit dem Finger nach oben und unten
und berühren Sie dann die gewünschte Sprache.
2
Berühren Sie [OK].
Der Radiobildschirm wird angezeigt.
• Wenn Sie dieses Gerät zum ersten Mal einschalten, startet der
Demomodus automatisch und die Demonstrationsbildschirme
werden nacheinander angezeigt. Um den Demomodus auszuschalten,
lesen Sie unter „Demonstrations-Konfiguration“ (Seite 25) nach.
• Manche Gerätefunktionen können während der Fahrt nicht genutzt
werden. Zum Ausführen dieser Funktionen müssen Sie das Fahrzeug
anhalten und die Handbremse anziehen.
1
Um durch eine Liste zu blättern, berühren Sie den
Bildschirm und streichen Sie mit dem Finger nach
oben oder unten.
Der Bildschirm folgt der Bewegung Ihres Fingers.
• Um eine Auswahl zu treffen, berühren Sie das gewünschte
Element auf dem Bildschirm und heben Sie dann den Finger ab,
ohne den Bildschirm nach oben oder unten zu bewegen.
2
Berühren Sie die Taste und streichen Sie mit dem
Finger nach rechts oder links, um ON/OFF zu
ändern.
Einstellen der Lautstärke
Regeln Sie die Lautstärke durch Berühren von oder
.
Wenn Sie dauerhaft berühren, steigt die Lautstärke
fortlaufend.
Lautstärke: 0 - 35
Schnelle Stummschaltung
Die Funktion Audiostummschaltung senkt den Lautstärkepegel sofort
auf 0.
Berühren Sie mindestens 2 Sekunden lang, um den
Stummschaltmodus zu aktivieren.
Der Audiopegel liegt dann bei 0.
Informationen zu Siri
Sie können die Siri-Funktion des iPhone verwenden. Stellen Sie zur
Verwendung von Siri auf diesem Gerät sicher, dass die Funktion in den
iPhone-Einstellungen aktiviert ist.
Drücken Sie Siri.
Informationen zu Freisprechtelefonen
Wenn das iPhone mit diesem Gerät verbunden ist, können Sie es als
Freisprechtelefon nutzen. Eingehende Anrufe werden, wenn verfügbar,
mit dem Namen des Anrufers angezeigt.
• Informationen zu den iPhone-Modellen, die mit diesem Gerät genutzt
werden können, finden Sie im Abschnitt Apple CarPlay (Seite 13).
• Sie können die Lautstärke des Telefons anpassen oder die
Lautsprecher wählen, die für den Ton des Anrufs verwendet werden.
Siehe „Apple CarPlay-Einstellung“ (Seite 27).
• Vermeiden Sie Freisprechanrufe bei dichtem Verkehr oder auf engen
oder kurvenreichen Straßen. Konzentrieren Sie sich auf das Fahren,
um einen Unfall zu vermeiden.
• Schließen Sie die Fenster während des Anrufs, um die
Hintergrundgeräusche zu reduzieren.
• Sprechen Sie bei Verwendung eines Mikrofons möglichst direkt in das
Mikrofon, um die beste Klangqualität zu erreichen.
9-DE
Funktion Parkassistent Unterbrechung
Wenn das Gerät mit der CAN-Schnittstellenbox des Fahrzeugs
verbunden ist. Ein Parkassistent-Bildschirm wird möglicherweise
angezeigt, wenn von den Front- oder Hecksensoren des Fahrzeugs
erkannt wird, dass sich ein Hindernis in einem bestimmten Abstand
befindet.
Sie können die Unterbrechungszeit für den Parkassistent-Bildschirm
über „Einstellen der Unterbrechungszeit für den Einparksensor“ auf
Seite 25 anpassen.
• Abhängig von Ihrem Fahrzeug wird diese Funktion möglicherweise
nicht unterstützt.
Wenn das Hindernis in einer bestimmten Entfernung von
den Front- oder Hecksensoren erkannt wird, wird der
Parkassistent-Bildschirm angezeigt und die Anzeige
( ~ ) des entsprechenden Bereichs leuchtet.
Entsprechend des Abstands von fern bis nah wechselt die
Farbe der Anzeige von gelb über orange bis rot.
Anzeigebeispiel für den Parkassistent-Bildschirm
• Sie können den Parkassistent-Bildschirm auch aktivieren, indem Sie
das Parkassistent-Symbol im Startbildschirm berühren.
Aufrufen des Klima-Modus
Wenn das Gerät an die CAN-Schnittstellenbox des Fahrzeugs
angeschlossen ist, können Sie die Klimaanlage des Fahrzeugs
überprüfen.
Sie können die Unterbrechungszeit für den Klima-Bildschirm über
„Einstellen der Unterbrechungszeit für den Klima-Bildschirm“ auf
Seite 25 anpassen.
Der Klima-Bildschirm wird aktiviert, wenn Sie die
Klimaanlage des Fahrzeugs einstellen.
Der Klima-Modus-Bildschirm wird angezeigt. Sie können über
den Bildschirm die Informationen der Klimaanlage Ihres
Fahrzeugs prüfen.
Anzeigebeispiel für den Klima-Bildschirm
• Abhängig vom Fahrzeugtyp sind einige Funktionen möglicherweise
nicht verfügbar, auch wenn die CAN-Schnittstellenbox angeschlossen
ist.
• Sie können den Klima-Bildschirm auch aktivieren, indem Sie das
Klima-Symbol im Startbildschirm berühren.
Verwendung von TuneIt
Die Klanganpassung dieses Geräts kann über ein verbundenes iPhone
programmiert werden. Sie können auch die genauen Parameter für
bestimmte Fahrzeuge aus der Alpine TuneIt-Datenbank herunterladen,
die in der Cloud gespeichert ist. Mit der TuneIt-App können Sie
angepasste Parameter auch hochladen, damit andere diese ebenfalls
verwenden und bewerten können.
Die installierte TuneIt-App sollte auf dem iPhone gestartet werden,
bevor Sie die Verbindung zum Hauptgerät herstellen.
TuneIt kann über den App Store von Apple heruntergeladen werden.
Einzelheiten können Sie bei Ihrem Alpine-Händler in Erfahrung
bringen.
• Das Anwendungsprogramm und die darauf bezogenen
Spezifikationen und Daten können ohne vorherige Ankündigung
gelöscht oder beendet werden.
• Informationen zu den iPhone-Modellen, die mit diesem Gerät genutzt
werden können, finden Sie im Abschnitt Apple CarPlay (Seite 13).
Anpassen des Klangs über das iPhone
Nachdem Sie die oben aufgeführten Schritte abgeschlossen haben,
können die Audioeinstellungen für dieses Gerät über das iPhone
vorgenommen werden.
1
Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist.
2
Starten Sie die TuneIt-App auf dem iPhone. Passen
Sie den Ton des Geräts entsprechend über das
iPhone an.
• Der Lautstärkepegel kann nicht über das iPhone angepasst werden.
• Die Einstellung kann nicht gleichzeitig über das iPhone und dieses
Gerät erfolgen.
• Wenn das Gerät ausgeschaltet ist usw., kann die Klangeinstellung
nicht über das iPhone erfolgen.
• Beachten Sie bei der Verwendung dieser Funktion die
Straßenverkehrsordnung.
10-DE
Radio
Anzeigebeispiel für den Radio-Hauptbildschirm
Mit dem Finger
nach links oder
rechts streichen
Anzeige Speichernummer
Frequenzbandanzeige
Frequenzanzeige
Taste Audiokonfiguration (Siehe „AudiokonfigurationFunktionen“ auf Seite 18)
Funktionstaste
Stationstaste
Rundfunkempfang
1
Drücken Sie die Taste Start.
Der Startbildschirm wird angezeigt.
2
Berühren Sie [Radio].
Das Radio ist nun aktiviert, und die Radio-Funktionsanzeige
erscheint auf dem Display.
3
Berühren Sie [], um das gewünschte Radioband
auszuwählen.
Bei jedem Berühren wechselt das Frequenzband
folgendermaßen:
FM-1 FM-2 FM-3 MW LW FM-1
Halten Sie im manuellen Modus die Taste gedrückt, um die
Frequenz kontinuierlich zu verändern.
Manuelles Speichern von Sendern
1
Stellen Sie den Sender, den Sie abrufbereit
speichern möchten, manuell oder per
Sendersuchlauf ein.
2
Halten Sie eine der Speichertasten mindestens 2
Sekunden lang gedrückt.
Der eingestellte Sender wird abgespeichert.
3
Wiederholen Sie den Vorgang, um bis zu 5 weitere
Sender dieses Wellenbereichs zu speichern.
Zum Speichern von Sendern anderer Frequenzbänder
wählen Sie einfach das betreffende Frequenzband und
wiederholen den Vorgang dann.
Sie können insgesamt 30 Festsender speichern
(6 Sender pro Frequenzband: FM1, FM2, FM3, MW oder
LW).
• Wenn die betätigte Speichertaste bereits mit einem Festsender belegt
ist, wird dieser gelöscht und durch den neuen Sender ersetzt.
Automatisches Speichern von Sendern
Der Tuner kann auch automatisch nach Sendern suchen und die 6
stärksten Sender im aktuellen Wellenbereich abspeichern.
Nach der Auswahl des gewünschten Bandes berühren
Sie [A.Memo] mindestens 2 Sekunden lang.
Der Tuner sucht nun automatisch nach Sendern und speichert
die 6 stärksten Sender unter den Speichertasten in der
Reihenfolge ihrer Signalstärke ab.
Nach der automatischen Speicherung wird der Sender auf der
Speichertaste 1 ausgewählt.
• Wenn keine speicherbaren Sender gefunden werden, stellt der Tuner
wieder den Sender ein, den Sie vor der automatischen
Senderspeicherung empfangen haben.
• Sie können diesen Vorgang durch Berühren von [A.Memo] während
der automatischen Sendersuche abbrechen. Durch das Abbrechen
werden die zuvor gespeicherten Sender wiederhergestellt.
4
Berühren Sie [Tune], um den Einstellmodus
auszuwählen.
DX Seek Local Seek Manuell
• Für die automatische Abstimmung können Sie die zwei Modi
Fern- und Nahsenderempfang wählen:
- DX-Modus (Entfernung);
Der Suchlauf spricht auf sowohl starke als auch schwache
Sender an.
- Lokalmodus;
Nur Sender mit starkem Signal werden empfangen.
Die Anfangseinstellung ist DX.
• Wenn „Preset“ oder „PTY“ angezeigt wird, berühren Sie
wiederholt [Tune], bis ein Einstellmodus angezeigt wird.
5
Berühren Sie [], [] oder [], [], um eine
höhere bzw. niedrigere Empfangsfrequenz
einzustellen.
Abrufen von Festsendern
Wählen Sie die gewünschte Speichernummer in einem beliebigen Band,
um den unter dieser Speichernummer gespeicherten Sender
einzustellen.
1
Berühren Sie wiederholt [], bis das gewünschte
Radioband angezeigt wird.
2
Berühren Sie eine der Speichertasten, der ein
Festsender zugeordnet ist.
Der betreffende Festsender wird empfangen.
• Sie können den Speichersender auch umschalten, indem Sie [ ] oder
[ ] berühren, wenn der Einstellmodus „Preset“ ausgewählt ist.
11-DE
RDS
Anzeigebeispiel für RDS-Informationen
Mit dem Finger
nach links oder
rechts streichen
Anzeige Speichernummer
Frequenzbandanzeige
Frequenzanzeige
Funktionstaste
Stationstaste
Infobereich
RDS-Anzeige
Taste Audiokonfiguration (Siehe „AudiokonfigurationFunktionen“ auf Seite 18)
Ein- und Ausschalten der AF-Funktion (Alternativfrequenzen)
RDS (Radio Data System) ist ein Rundfunk-Informationssystem, das
sich des 57-kHz-Zwischenträgers gewöhnlicher UKW-Programme
bedient. RDS ermöglicht den Empfang verschiedener Informationen
wie Verkehrsfunkdurchsagen und Senderkennungen sowie den
automatischen Wechsel zu stärker einfallenden Alternativfrequenzen,
die dasselbe Programm ausstrahlen.
1
Drücken Sie die Taste Start.
2
Berühren Sie [Radio].
Das Radio ist nun aktiviert, und die Radio-Funktionsanzeige
erscheint auf dem Display.
• Der Anzeigeinhalt hängt vom zuletzt ausgewählten
Frequenzband ab. (z. B. [RadioFM1] usw.)
Tipps
• Wenn das Gerät das PTY31-Signal (Notfalldurchsage) empfängt,
zeigt das Gerät „Alarm“ an, sofern die PTY31-Funktion auf On
gesetzt ist. Informationen zum Betrieb, finden Sie unter „PTY31Einstellung (Notfalldurchsagen)“ (Seite 28).
• Die digitalen RDS-Daten enthalten die folgenden Informationen:
PI Programmkennung
PS Programmdienstname
AF Verzeichnis der Alternativfrequenzen
TP Verkehrsfunkprogramm
TA Verkehrsdurchsage
PTY Programmtyp
EON Einblendung anderer Sender
• Informationen zu „Einstellung von PI SUCHE“, „Empfang von
RDS-Regionalsendern (lokal)“, “Umschalten der Anzeigesprache für
PTY (Programmtyp)” und „PTY31-Einstellung (Notfalldurchsagen)“
finden Sie auf Seite 28.
Empfangen von Verkehrsnachrichten
Berühren Sie [TA], um den Verkehrsdurchsage-Modus
einzuschalten.
Die TA-Anzeige leuchtet auf.
Wenn ein Verkehrsfunksender eingestellt ist, leuchtet die TPAnzeige.
Ausgestrahlte Verkehrsfunkdurchsagen werden automatisch
empfangen und wiedergegeben. Solange keine
Verkehrsnachrichten gesendet werden, verbleibt das Gerät im
Bereitschaftszustand.
Wenn eine Verkehrsdurchsage beginnt, empfängt das Gerät
diese automatisch und „T.Info“ wird auf dem Display angezeigt.
Nach der Durchsage schaltet das Gerät wieder in den StandbyModus.
• Wenn das Verkehrsfunk-Empfangssignal unter einen bestimmten Wert
absinkt, bleibt das Gerät noch 1 Minute lang im Empfangsmodus.
Wenn das Signal länger als 70 Sekunden unter einem bestimmten
Wert bleibt, blinkt „TA“ in der Anzeige.
• Wenn Sie die aktuellen Verkehrsinformationen nicht hören wollen,
berühren Sie [TA], um diese Durchsage auszulassen.
Der Verkehrsinformationsmodus bleibt eingeschaltet, damit die
nächste Verkehrsfunk-Durchsage wieder empfangen wird.
• Wenn die Lautstärke während des Empfangs einer Verkehrsnachricht
geändert wird, speichert das Gerät die neue Lautstärkeeinstellung.
Die nächste Verkehrsfunk-Durchsage wird danach automatisch mit
der gespeicherten Lautstärke wiedergegeben.
• Wenn der Verkehrsdurchsage-Modus aktiviert ist, schaltet das Gerät
automatisch auf Radioempfang (auch wenn Sie eine andere Quelle
mit Ausnahme der Navigation auswählen) und empfängt die
Verkehrsdurchsagen. Nach Ende der Verkehrsmeldung schaltet das
Gerät wieder auf die zuvor ausgewählte Quelle.
3
Berühren Sie [AF] im Banner unten, um die AFFunktion (Alternativfrequenzen) zu aktivieren (ON)
bzw. zu deaktivieren (OFF).
Im Modus AF ON leuchtet die „AF“-Anzeige.
• Der RDS-Modus wird in den Frequenzbändern MW und LW nicht
angezeigt.
• Wenn der Modus „AF ON“ aktiviert ist, stellt das Gerät automatisch
einen starken Sender aus dem AF-Verzeichnis ein.
• Schalten Sie die Funktion aus (AF OFF), wenn eine automatische
Neuabstimmung nicht erforderlich ist.
12-DE
Manueller Empfang von Verkehrsnachrichten
Apple CarPlay
1
Berühren Sie [TA], um den VerkehrsdurchsageModus einzuschalten.
Die TA-Anzeige leuchtet auf.
2
Berühren Sie [] oder [].
Sucht den Sender, der Verkehrsinformationen sendet.
• Sie können die Verkehrsinformationen im Modus DX-Suche oder
Lokale Suche suchen.
PTY-Funktion (Abstimmung nach Programmtyp)
1
Berühren Sie [PTY Search].
Der Bildschirm mit der PTY-Auswahlliste wird angezeigt.
2
Berühren Sie den ausgewählten Programmtyp, um
die Suche nach einem Sender dieses Typs zu
starten.
Wenn kein PTY-Sender gefunden wird, erscheint „Kein PTY.“
in der Anzeige.
3
Berühren Sie [Tune], um den PTY-Einstellmodus
auszuwählen.
Der PTY-Modus ist aktiviert.
4
Zum Auswählen des Sender im PTY-Modus berühren
Sie [] oder [].
Nachrichtenpriorität
Diese Funktion räumt dem Nachrichten-Programm Priorität ein. Wenn
das Nachrichten-Programm sendet, wird das aktuell eingestellte
Programm unterbrochen.
Berühren Sie [News], um den Modus PRIORITY NEWS
zu aktivieren.
Die „NEWS“-Anzeige erscheint. Zum Deaktivieren der
Nachrichtenpriorität-Funktion berühren Sie [News] ein weiteres
Mal. Das vorherige Programm ist nun wieder zu hören.
(optional)
Apple CarPlay ist eine schlauere und sicherere Methode zur
Verwendung Ihres iPhone im Auto. Apple CarPlay übernimmt für Sie
die Dinge, die Sie während der Fahrt mit dem iPhone machen möchten,
und integriert sie direkt im iLX-700. Sie können die Routenplanung
aufrufen, Anrufe tätigen, Nachrichten senden und empfangen sowie
Musik hören und das alles auf eine Art, dass Sie sich weiterhin auf die
Straße konzentrieren können. Verbinden Sie einfach Ihr iPhone
mit dem iLX-700 und schon geht es los.
• Bevor Sie diese Funktion nutzen, schließen Sie das iPhone über ein
Lightning-auf-USB-Kabel (im Lieferumfang des iPhone) an das
iLX-700 an.
• Einige Funktionen sind während der Fahrt möglicherweise nicht
verfügbar.
Informationen zu kompatiblen iPhone-Modellen für
dieses Gerät
• Die folgenden Medien wurden getestet und funktionieren mit diesem
Gerät. Die korrekte Funktion von früheren Versionen kann nicht
garantiert werden.
iPhone 5s: Version 7.1
iPhone 5c: Version 7.1
iPhone 5: Version 7.1
Zugriff auf Apple CarPlay
1
Drücken Sie die Taste Start.
Der Startbildschirm wird angezeigt.
2
Berühren Sie [Apple CarPlay].
Der Apple CarPlay-Modus wird aktiviert.
Berühren Sie das gewünschte App-Symbol auf dem
iLX-700 oder nutzen Sie die Siri-Funktion, indem Sie die
Siri-Taste drücken.
• Die App muss mit Apple CarPlay kompatibel sein, damit sie auf dem
Startbildschirm angezeigt werden kann.
Anzeigen von Radio-Textinformation
Bei diesem Gerät können Textinformationen von einem Radiosender
angezeigt werden.
1
Stellen Sie einen Sender ein, der Textinformation
ausstrahlt.
2
Berühren Sie den Infobereich ( ) (Seite 12) im FMRadiomodus mehrmals, um zur gewünschten
Anzeige zu wechseln.
Songinfo-Modus (PS/PTY/Songname/Interpretenname/
Albumname)
Radiotextmodus (PS/Radiotext)
13-DE
Loading...