Alpine ILX-700 Owner`s Manual [sv]

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN

R

AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/

/

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ

DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE

R

ТОЛЬКО

iLX-70 0

• OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.

• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.

• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,

Tokyo 145-0067, JAPAN

Phone: [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone [phone]

• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.

• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.

• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Alpine House

www.alpine.co.uk

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

Cedex, France

Phone [phone]

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale Cristoforo Colombo, 8

20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone [phone]

Designed by ALPINE Japan

68-24567Z82-A

SE

SVENSKA

Innehåll
Bruksanvisning

VARNING

VARNING .................................................. 5

FÖRSIKTIGT ............................................ 5

OBS! ......................................................... 6

FÖRSIKTIGT ............................................ 6

Funktioner

Om Apple CarPlay ........................................... 7

Om hemskärmen .............................................. 7

Komma igång

Tillbehörslista ................................................... 8

Kontrollernas placering .................................... 8

Pekstyrning ....................................................... 8

Slå på eller stänga av strömmen ....................... 8

Slå på systemet ................................................. 9

Reglering av volym .......................................... 9

Stänga av ljudet snabbt ..................................... 9

Välja ett alternativ i en lista .............................. 9

Använda Siri ..................................................... 9

Om handsfreetelefonen .................................... 9

Parkeringshjälps Avbrott-funktion ................. 10

Åtkomst till klimatläge ................................... 10

Använda TuneIt .............................................. 10

Justera ljudet via din iPhone ....................... 10

Radio

Lyssna på radion ............................................. 11

Förinställa stationer manuellt ......................... 11

Förinställa stationer automatiskt .................... 11

Inställning av förinställda stationer ................ 11

RDS

Stänga av eller sätta på AF (alternativa

frekvenser) .................................................. 12

Mottagning av trafikmeddelanden .................. 12

Ta emot trafikmeddelanden manuellt ............. 13

PTY-inställning (programtyp) ........................ 13

Prioritera nyhetsprogram ................................13

Visning av radiotext ........................................13

Apple CarPlay (tillval)

Åtkomst till Apple CarPlay .............................13

AUX-enhet (tillval)

Styra AUX-enheter (tillval) .............................14

Använda den mobila digitala TV-mottagaren

(DVB-T) ......................................................14

Byta till läget för den mobila digitala

TV-mottagaren (DVB-T) ..........................14

Om DVB-T-åtgärdsskärmen ........................15

Kamerans funktion (tillval)

Användning av backkamera ............................15

Visa den bakåtriktade videon när bilen

backar .......................................................15

Visa bilden från backkameran manuellt ......15

Slå på/stänga av visningen av guiden ..........16

Justera varningsvisningens läge ...................16

Återkalla de justerade värdena för

kameran ....................................................16

Om backkamerans guide .................................16

Annan kameraanvändning ...............................18

Om justeringen av positionen för

varningsmeddelanden ...............................18

Om det justerade värdet för bildkvalitet ......18

Inställning

Ljudinställning

Ljudinställningsfunktion .................................18

Justera balansen

(mellan vänster och höger) ..........................19

Justera fader (mellan fram och bak) ................19

Inställning av basnivå ......................................19

Inställning av diskantnivå ...............................19

Ställa in subwoofer .........................................19

Växla Subwoofer mellan PÅ och AV ..........19

Ställa in ljudvolymen för subwoofern .........19

Ställa in subwoofer-fasen ............................19

Ställa in Bass Engine SQ ................................19

Aktivera/avaktivera Bass Engine SQ ...........19

Ställa in Bass Engine SQ Type ....................20

Justera Bass Engine SQ-nivån .....................20

Ställa in volymen för varje app .......................20

3-SE

Ställa in MX (Media Xpander) .......................20

Equalizer-snabbval (EQ Presets) ....................20

Ställa in Defeat ...............................................20

Display inställning

Displayinställningsfunktion ............................ 21

Byta läge för skärmen .................................21

Ställa in ljusstyrka .......................................21

Justera bildens färg ......................................21

Ställa in bildens kontrast .............................21

Justera bildkvaliteten ...................................22

Spara och återkalla den justerade

bildkvaliteten ............................................22

Generell inställning

Utföra generell inställning ..............................22

Tidsinställning ................................................23

Ställa in klockvisningen ..............................23

Ställa in tiden ...............................................23

Språkinställning ..............................................23

Inställning av språk för menyer ...................23

Inställning av textrullning ...............................23

Ställa in rullningen ......................................23

Knappljudsinställningar ..................................23

Slå på/stänga av Touch Knappljud .............. 23

Justera funktionsljudet ................................ 23

Ange att ljudet ska stängas av vid

backning ......................................................23

Monitor/belysning ..........................................23

Inställning av bakgrundsbelysningens

ljusstyrka ..................................................23

Justering av bakgrundsbelysning av

knappar ..................................................... 24

Justering av displayens

bakgrundsbelysning .................................24

Ändra öppningsbilden .................................24

Ställa in säkerhetskoden .................................24

Ställa in säkerhetskoden .............................. 24

Inställning av Fordons funktion ...................... 25

Ställa in klimatskärmens avbrottstid ........... 25

Ställa in P-sensor avbrottstid .......................25

Ställa in fordonstypen .................................25

Om iLX-700 ................................................... 25

Visa produktinformation .............................25

Initiera systemet ..........................................25

Demonstrationsinställning ..............................25

Avbryta demonstrationen ............................25

Applikationsinställning

Applikationsinställningsfunktion ....................26

Kamerainställning ...........................................26

Ställa in kameraingången ............................26

Ställa in kamerans signalingång ..................26

Justera backkamerans guide ........................26

Ställa in kameraavbrottet .............................27

AUX-inställning ..............................................27

Ställa in AUX-läget .....................................27

Apple CarPlay-inställning ..............................27

Rattinställning .............................................27

Ställa in mikrofoneffekten för Siri ..............27

Val av utgående högtalare ........................... 27

Justera Vol Sändare ..................................... 27

Radio-inställning ............................................28

PI-sök-inställning ........................................28

Mottagning av Regionala (lokala)

RDS-stationer ..........................................28

Byta visningsspråk för PTY

(programtyp) ............................................28

Ställa in PTY31-mottagning

(nödlägessändning) ..................................28

Ställa in MOTTAGARENS (FM) tonkvalitet

(mottagarförhållande) ..............................28

Information

Uppdatering av produktprogramvara ..............29

Om problem uppstår .......................................29

Om detta meddelande dyker upp ....................29

Specifikationer ................................................30

Installation och
anslutningar

Varning ................................................... 31

Försiktigt ................................................31

Försiktighetsåtgärder ............................ 31

Installation ......................................................32

Avinstallera originalstereon .........................32

Montera mikrofonen ....................................32

Installera enheten ........................................32

Fäst kablarna etc. .........................................32

Anslutningar ...................................................34

Systemexempel ............................................... 36

4-SE

Bruksanvisning

VARNING

FÖRVARA SMÅ FÖREMÅL SOM T.EX. BULTAR OCH
SKRUVAR UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

Om nagot föremal skulle sväljas, skall en läkare kontaktas
omedelbart.

VARNING

Den här symbolen innebär viktiga instruktioner.
Om inte dessa anvisningar följs kan det kan
leda till allvarliga olyckor som till och med kan
få dödlig utgång.

INSTALLERA PRODUKTEN KORREKT OCH SÅ ATT FÖRAREN
INTE KAN SE TV/VIDEO ANNAT ÄN DÅ FORDONET STÅR
STILL OCH PARKERINGSBROMSEN DRAGITS ÅT.

TV/Videovisning i ett fordon i drift innebär risker eftersomdet kan
distrahera föraren och innebär därmed en olycksrisk.Om inte
enheten installerats korrekt finns möjlighet för föraren att se pa TV/
Video under körning, vilket i värsta fallkan leda till en svar olycka.

KOMBINERA INTE VIDEOTITTANDE OCH BILKÖRNING.

Videovisning under körning kan distrahera föraren med olyckor
som följd.

UTFÖR ALDRIG NÅGON OPERATION SOM INNEBÄR ATT
UPPMÄRKSAMHETEN DRAS BORT FRÅN KÖRNINGEN.

Alla funktioner som kräver en längre tids uppmärksamhet bör bara
utföras när fordonet står helt stilla. Stanna alltid fordonet på en
säker plats innan apparaten manövreras. I annat fall kan olyckor lätt
inträffa.

STÄLL IN LJUDVOLYMEN PÅ EN NIVÅ MED VILKEN DET
FORTFARANDE ÄR MÖJLIGT ATT HÖRA YTTRE LJUD
UNDER PÅGÅENDE KÖRNING.

För hög volym som döljer utryckningsfordons sirener eller
vägsignaler (t ex järnvägsövergångar) kan vara farlig och orsaka en
olycka. DET KAN OCKSÅ ORSAKA HÖRSELSKADA OM
MAN LYSSNAR PÅ FÖR HÖGA VOLYMER I EN BIL.

ANVÄND RÄTT AMPERETAL VID BYTE AV SÄKRINGAR.

Fel amperetal kan orsaka brand eller elektriska stötar.

BLOCKERA INTE VENTILATIONS-ÖPPNINGAR ELLER
VÄRME-PANELER.

Det kan göra att värme alstras inuti apparaten, vilket kan leda till
brand.

DEN HÄR PRODUKTEN ÄR ENDAST AVSEDD FÖR
MONTERING I BILAR MED 12 VOLTS-SYSTEM.

Annan användning kan resultera i brand, elektriska stötar eller
andra skador.

STOPPA INTE IN FINGRAR, HÄNDER ELLER FRÄMMANDE
FÖREMÅL I ÖPPNINGAR ELLER HÅL.

Det kan leda till personskada eller skada på utrustningen.

FÖRSIKTIGT

Den här symbolen innebär viktiga instruktioner.
Underlåtenhet att följa dem kan leda till skador
på person eller egendom.

AVBRYT GENAST ANVÄNDNING OM PROBLEM UPPSTÅR.

I annat fall kan personskador eller skador på själva enheten uppstå.
Lämna apparaten till återförsäljaren för reparation.

HÅLL I MÖJLIGASTE MÅN BLICKEN BORTA FRÅN
TECKENFÖNSTRET UNDER KÖRNING.

Teckenfönstret kan vara en störande faktor och leda bort
uppmärksamheten från trafiken, vilket kan leda till olyckor.

TAG INTE ISÄR OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR.

Det kan resultera i en olycka, brand eller elektriska stötar.

ANVÄND BARA ENHETEN I BILAR MED 12-VOLTSYSTEM
SOM HAR NEGATIV (–) JORD.

(Återförsäljaren kan hjälpa dig om du är osäker.) Felaktig
anslutning kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra skador.

5-SE

OBS!

Rengöring av produkten

Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra produkten regelbundet.
Om du behöver ta bort svårare fläckar kan du fukta trasan med
vatten, inget annat. Om du använder något annat än vatten vid
rengöring kan detta medföra att färgen löses upp eller att plasten
skadas.

Temperatur

Se till att temperaturen inuti fordonet är mellan +60°C och -20°C
innan du slår på enheten.

Underhåll

Försök inte att själv reparera enheten om problem uppstår.
Återlämna den istället till din Alpine-återförsäljare eller till
närmaste Alpine-verkstad för reparation.

Angående monteringsplatsen

Se till att iLX-700 inte installeras på en plats där den utsätts för:

• Direkt solsken och värme

• Hög luftfuktighet och vatten

• Mycket damm

• Starka vibrationer

Handhavandet av vissa av den här enhetens funktioner är mycket
komplicerat. Därför har det bedömts vara nödvändigt att placera
dessa funktioner på en särskild skärmbild. Detta begränsar
användningen av dessa funktioner till när fordonet är parkerat.
Detta ser till att förarens uppmärksamhet är på vägen och inte på
iLX-700. Detta har gjorts för förarens och passagerarnas säkerhet.
Vissa inställningar kan inte utföras om bilen rullar. Bilen måste
vara parkerad och handbromsen måste vara åtdragen för att
procedurerna i bruksanvisningen ska gälla. Varningen ”Kan ej
hanteras vid körning.” visas om försök görs att utföra dessa
åtgärder under körning.

Skydda USB-kontakten

• Endast en iPhone 5 eller senare eller en USB-minnesenhet kan
anslutas till USB-kontakten på den här enheten. Korrekt funktion
tillsammans med andra USB-produkter kan inte garanteras.

• Om USB-kontakten används ska bara den medföljande kabeln
användas tillsammans med enheten. Det finns inte stöd för någon
USB-hubb.

• USB-minne används endast för överföringar eller uppdateringar
av datafiler.

• Den här enheten stöder inte A/V-uppspelning eller fotovisning
från USB-minnen.

FÖRSIKTIGT

Alpine ansvarar inte för förlorade data, etc., även om data, etc.,
går förlorade vid användning av den här produkten.

• iPhone, iTunes och CarPlay är varumärken som tillhör Apple
Inc., registrerade i USA och andra länder.

• “Made for iPhone,” betyder att ett elektroniskt tillbehör
konstruerats specifikt för att anslutas till en iPhone, samt att det
certifierats av tillverkaren att tillbehöret uppfyller Apples krav
på prestanda. Apple är inte ansvarigt för denna enhets funktion
eller dess överensstämmelse med säkerhetsföreskrifter och
standarder. Lägg märke till att användning av detta tillbehör
tillsammans med en iPhone kan påverka trådlösa prestanda.

• iLX-700 drar en aning ström även när den är avstängd. Om

strömbrytarkabeln (tändning) från iLX-700 är ansluten direkt till den
positiva (+) polen på fordonets batteri kan batteriet laddas ut.
En SPST-brytare (Single-Pole, Single-Throw) (säljs separat) kan
installeras för att förenkla denna procedur. Då kan du helt enkelt
ställa den i läget OFF (av) när du lämnar fordonet. Ställ tillbaka
SPST-brytaren på ON innan du använder iLX-700. För
anslutningsanvisningar för SPST-brytaren, hänvisa till
”Kopplingsschema för SPST-brytare (säljs separat)” (sidan 33). Om
den här strömkabeln (tändning) inte har någon strömbrytare måste
den kopplas bort från batteriets pol, om fordonet ska stå oanvänt
under en längre tid.

6-SE

Funktioner

Om Apple CarPlay

Med Apple CarPlay kan din iPhone 5 eller senare styras smidigt från denna huvudenhet.

Om hemskärmen

Hemskärmen för den här enheten ger direkt åtkomst till de applikationer som utformats för att fungera med Apple CarPlay.
Apple CarPlay-ikonen anger huruvida en kompatibel iPhone är ansluten.

När en iPhone är ansluten När ingen iPhone är ansluten

Ljudinställningsikon

Inställningsikon

Ljudinställningsikon

Inställningsikon

7-SE

Komma igång

Tillbehörslista

• iLX-700.................................................................................1

• Strömkabel...........................................................................1

• Försänkt skruv (M5×8).........................................................4

• Skruv (M5×8).......................................................................4

• AUX/CAMERA/CAN-kabel ...................................................1

• USB-förlängningskabel........................................................1

• Mikrofon ...............................................................................1

• Frontplatta............................................................................1

• Bruksanvisning ............................................... 1 uppsättning

Kontrollernas placering

Pekstyrning

Många av funktionen för den här enheten kan nås via ett lätt tryck på
den integrerade pekskärmen.

• Se till att skydda displayen genom att bara trycka lätt på knapparna

på skärmen med fingertoppen.

• Om du trycker på en knapp och inget händer, tar du bort fingret från
skärmen och försöker sedan igen.

• Knappar på skärmen som inte kan användas visas med dämpade
färger.

Vanliga knappar på skärmen

[]:Återgår till föregående skärmbild. Beroende på

funktionen kanske denna knapp avbryter åtgärderna
som utförts på skärmen.

[]:Stänger fönstret.

Slå på eller stänga av strömmen

Vissa av den här enhetens funktioner kan inte användas när fordonet är i
rörelse. Se till att parkera fordonet på en säker plats och dra åt
handbromsen innan du försöker använda dessa funktioner.

1

Vrid tändningsnyckeln till läge ACC eller ON.

Systemet slås på.

knapp

Tryck för att sänka volymen. Håll intryckt i minst 2 sekunder
för att stänga av ljudet.

knapp

Tryck för att höja volymen.

Siri-knapp

Startar Siri-funktionen i din iPhone.

Hemknapp

Tryck för att visa hemskärmen.
Du stänger av strömmen genom att hålla knappen intryckt i
minst 5 sekunder.

/ -knapp

Den här funktionen varierar beroende på A/V-tillämpning.
(Spår upp/ned, snabbspolning framåt/bakåt etc.)

• Du kan återställa enheten genom att hålla ned hem- och Siri-

knapparna samtidigt i 10 sekunder.

Kan anslutas till gränssnittsdosan för fjärrstyrning

Med en Alpine-gränssnittsdosa för rattfjärrkontroll (ej medföljande
tillval) kan denna enhet styras från bilens rattkontroller. Kontakta
din Alpine-återförsäljare för utförlig information.

Om de beskrivningar av knappar som används i
denna bruksanvisning

Knapparna på enhetens framsida skrivs med fet stil i texten
(t.ex. Hem). Knapparna på pekskärmens display visas med
fetstil inom hakparenteser, [ ] (t.ex. []).

2

Stäng av strömmen genom att hålla hemknappen
intryckt i minst 5 sekunder.

• Du kan slå på enheten genom att trycka på hemknappen eller Siri­knappen.

• iLX-700 är en precisionsapparat. Försiktighet vid hantering av
enheten ger dig många års problemfri användning.

8-SE

Slå på systemet

Välja ett alternativ i en lista

Med Alpine-systemet visas startskärmen automatiskt när
tändningsnyckeln vrids till ACC eller ON.

1

Menyn för att välja språk visas första gången
systemet används. Det finns 20 språk att välja bland.
Tryck på skärmen och dra fingret uppåt och nedåt
och tryck sedan på önskat språk.

2

Tryck på [OK].

Radioskärmen visas.

• När du slår på enheten den första gången startar demoläget

automatiskt och demonstrationsskärmarna visas en efter en.
Information om hur du stänger av Demo mode finns i
”Demonstrationsinställning” (sidan 25).

• Vissa av den här enhetens funktioner kan inte användas när fordonet

är i rörelse. Se till att parkera fordonet på en säker plats och dra åt
handbromsen innan du försöker använda dessa funktioner.

Reglering av volym

1

Du kan bläddra genom listor genom att röra vid
skärmen och dra fingret upp och ned.

Skärmen bläddras av fingrets rörelse.

• Du gör ett val genom att peka på önskat alternativ på skärmen

och sedan lyfta fingret utan att röra det uppåt eller nedåt på
skärmen.

2

Tryck på knappen och dra fingret åt höger eller
vänster för att ändra PÅ/AV.

Justera volymen genom att trycka på eller .

Du höjer/sänker volymen kontinuerligt genom att hålla ned .
Volym: 0 - 35

Stänga av ljudet snabbt

Ljudavstängningsfunktionen sänker direkt volymen till 0.

Tryck och håll intryckt under minst 2 sekunder för att
aktivera ljudavstängningsläget.

Ljudnivån blir 0.

Använda Siri

Du kan använda Siri-funktionen i din iPhone. Om du vill använda Siri
från enheten, se till att funktionen är aktiverad i din iPhone.

Tryck på Siri.

Om handsfreetelefonen

När din iPhone är ansluten till enheten kan den användas i
handsfreeläge. Inkommande samtal visas med uppringarens
telefonnummer, när det är tillgängligt.

• Mer information om iPhone-modeller som kan användas med denna

enhet finns i avsnittet Apple CarPlay (sidan 13).

• Du kan justera volymen på telefonen eller välja de högtalare som ska
användas för samtalet. Se ”Apple CarPlay-inställning” (sidan 27).

• Undvik handsfreesamtal i tät trafik eller på smala eller väldigt tvära
gator. Håll ditt fokus på att undvika en olycka.

• Stäng fönstren för att minska bakgrundsljudet.

• När du använder en mikrofon, prata direkt in i mikrofonen för att få

bästa möjliga ljudkvalitet.

9-SE

Parkeringshjälps Avbrott-funktion

Använda TuneIt

När enheten är ansluten till fordonet med CAN-gränssnittsbox. En
parkeringshjälpsskärm kan ställas in om hindret inom ett visst avstånd
upptäcks av den främre eller bakre sensorn på fordonet.
Du kan justera avbrottstiden parkeringshjälpskärmen med “Ställa in P­sensor avbrottstid” på sidan 25.

• Beroende på bil kan den här funktionen eventuellt inte användas.

När ett hinder inom ett visst avstånd upptäcks av den
främre eller bakre sensorn visas
parkeringshjälpsskärmen och indikatorn ( ~ ) för
motsvarande område tänds.

Beroende på hur långt bort eller nära hindret befinner sig ändras
indikatorns färg från gult till orange till rött.

Exempel på skärmen Parkeringshjälp

• Du kan också aktivera parkeringshjälpen genom att trycka på

parkeringshjälpikonen på hemskärmen.

Enhetens ljudinställning kan programmeras från en ansluten iPhone.
Det är också möjligt att ladda ned specifika parametrar för bilar från
Alpines TuneIt-database i molnet. Med hjälp av TuneIt-appen kan
anpassade parametrar även laddas upp så att andra kan använda dem och
bedöma dem.
Den installerade TuneIt-appen bör startas på din iPhone före anslutning
till huvudenheten.
TuneIt kan hämtas från Apple App Store. Kontakta din Alpine­återförsäljare för utförlig information.

• Programmet och relaterade specifikationer och data kan tas bort

eller avslutas utan föregående meddelande.

• Mer information om iPhone-modeller som kan användas med denna
enhet finns i avsnittet Apple CarPlay (sidan 13).

Justera ljudet via din iPhone

Efter att ha slutfört proceduren ovan kan din iPhone användas till att
göra ljudinställningar för enheten.

1

Kontrollera att enheten är påslagen.

2

Starta TuneIt-appen på din iPhone. Justera enhetens
ljud på din iPhone.

• Volymen kan justeras via din iPhone.

• Inställningen kan inte göras både på din iPhone och enheten

samtidigt.

• När enheten är avstängd eller under ett samtal, kan ljudinställning
inte göras via din iPhone.

• Följ alla gällande trafikregler när du använder den här funktionen.

Åtkomst till klimatläge

När enheten är ansluten till fordonets CAN-gränssnitt kan du
kontrollera bilens luftkonditionering.
Du kan justera avbrottstiden klimatskärmen med “Ställa in
klimatskärmens avbrottstid” på sidan 25.

Klimatskärmen visas om du justerar
luftkonditioneringen i bilen.

Klimatlägesskärmen visas. Du kan kontrollera informationen för
bilens luftkonditionering från skärmen.

Exempel på skärmen Klimat

• Beroende på biltypen är vissa funktioner kanske inte tillgängliga

även om CAN-gränssnittsboxen är ansluten.

• Du kan också aktivera klimatskärmen genom att trycka på

klimatikonen på hemskärmen.

10-SE

Radio

Exempel på hur radions huvudskärm kan se ut

dra med fingret åt
vänster eller höger

Förinställa stationer manuellt

1

Ställ in en radiostation som du vill lagra i
förvalsminnet med hjälp av manuell eller automatisk
sökning.

2

Tryck på någon av snabbvalsknapparna i minst 2
sekunder.

Den valda radiostationen lagras.

3

Du kan lagra upp till 5 stationer från samma band
genom att upprepa proceduren.

Använd proceduren för andra frekvensband genom att helt
enkelt välja önskat band och sedan upprepa proceduren.

Totalt 30 stationer kan lagras i förvalsminnet
(6 stationer för varje band: FM1, FM2, FM3, MW eller LW).

• Om ett förvalsminne redan har ställts in på samma funktionsnummer
rensas det och den nya stationen lagras istället.

Snabbvalsindikatorvisningen
Frekvensband
Frekvens
Ljudinställningsknapp (Se ”Ljudinställningsfunktion” på
sidan 18)
Funktionsknapp
Snabbvalsknapp

Lyssna på radion

1

Tryck på hemknappen.

Hemskärmen visas.

2

Tryck på [Radio].

Radion aktiveras och radiolägesskärmen visas.

3

Tryck på [] för att välja önskat radioband.

Varje tryckning växlar band enligt följande:

FM-1 FM-2 FM-3 MW LW FM-1

4

Välj mottagningsläge genom att trycka på [Tune].

DX Seek Local Seek Manual

• Du kan välja mellan två lägen för automatisk

mottagningsinställning: DX och Local:

- DX-läge (Distans);

Både starka och svaga stationer ställs in.

- Lokalt läge;

Endast starka stationer ställs in.
Ursprungliga inställningen är DX.

• Om ”Preset” eller ”PTY” visas, trycker du på [Tune] flera

gånger tills en sökningsläge visas.

Förinställa stationer automatiskt

Radion kan automatiskt söka upp och lagra 6 starka stationer på det
valda bandet sorterade efter signalstyrka.

När du har valt önskat band trycker du på och håller ned
[A.Memo] i minst 2 sekunder.

Mottagaren söker automatiskt upp 6 starka stationer och lagrar
dem under snabbvalsknapparna efter signalstyrka.
När den automatiska lagringen är avslutad ställs stationen som
lagrats under snabbval1 in.

• Om inga stationer lagrats återgår radion till den station du lyssnade
på innan den automatiska lagringsproceduren påbörjades.

• Du kan avbryta denna process genom att trycka på [A.Memo] medan
mottagaren automatiskt söker efter stationer. Mottagaren återgår då
till föregående inställningar.

Inställning av förinställda stationer

Välj önskat snabbval i något band för ställa in den station som sparats i
det snabbvalsnumret.

1

Tryck på [] flera gånger tills önskat band visas.

2

Tryck på någon av snabbvalsknapparna som har en
station lagrad.

Den lagrade stationen ställs in.

• Du kan även växla snabbvalsstation genom att trycka på [ ] eller
[ ] när sökningsläget för ”Preset” är valt.

5

Ändra radiofrekvensen uppåt eller neråt genom att
trycka på [], [] eller [], [].

Håll in knappen för att ändra frekvensen kontinuerligt i
manuellt läge.

11-SE

RDS

Exempel på RDS-information

dra med fingret
åt vänster eller

Snabbvalsindikatorvisningen
Frekvensband
Frekvens
Funktionsknapp
Snabbvalsknapp
Informationsområde
RDS-indikator
Ljudinställningsknapp (Se ”Ljudinställningsfunktion” på
sidan 18)

Stänga av eller sätta på AF (alternativa frekvenser)

RDS (Radio Data System) är ett radioinformationssystem som använder
57 kHz-subbärvågen från vanliga FM-sändningar. Med RDS kan du ta
emot olika slags information, som t.ex. trafikmeddelanden,
stationsnamn och automatiskt ställa in en frekvens med högre
signalstyrka som sänder samma program.

1

Tryck på hemknappen.

Tips

• Om enheten tar emot en PTY31-signal (larmmeddelande) visas
”Alarm” på skärmen endast om PTY31 är inställd på On. För
information om användning, se ”Ställa in PTY31-mottagning
(nödlägessändning)” (sidan 28).

• Den digitala RDS-datatjänsten inkluderar följande:
PI Programidentifikation

PS Programinformation
AF Lista över alternativa frekvenser
TP Trafikprogram
TA Trafikmeddelande
PTY Programtyp
EON Information om andra kanaler

• Se sidan 28 om ”PI-sök-inställning”, ”Mottagning av Regionala
(lokala) RDS-stationer”, “Byta visningsspråk för PTY
(programtyp)” och ”Ställa in PTY31-mottagning
(nödlägessändning)”.

Mottagning av trafikmeddelanden

Tryck på [TA] för att slå på trafikinformationsläget.

TA-indikatorn tänds.
När en trafikmeddelandestation är inställd tänds TP-indikatorn.
Trafikmeddelanden hörs bara när de sänds. Om trafikinformation

inte sänds ställs enheten om till standby-läge.
När en sändning av trafikmeddelande påbörjas tas den
automatiskt emot av enheten och ”T.Info” visas.

När sändningen av trafikmeddelandet är över övergår enheten
automatiskt till standby-läge.

• Om trafikinformationssignalens styrka faller under en viss nivå
fortsätter radion i mottagningsläge i en minut. Om signalstyrkan
sjunker under en viss nivå i mer än 70 sekunder blinkar ”TA” på
skärmen.

• Om du inte vill lyssna på den trafikinformation som tas emot, pekar
du på [TA] för att hoppa över trafikinformationen.
T. Info-läget är fortfarande PÅ för att ta emot nästa
trafikinformationsmeddelande.

• Om volymen ändras under pågående mottagning av ett
trafikmeddelande, så lagras den nya volymnivån i minnet. Den
lagrade volymnivån återkallas ur minnet och ställs automatiskt in
nästa gång radion tar emot ett trafikmeddelande.

• Om trafikmeddelandeläget är aktiverat växlar enheten automatiskt
till radion (även om du väljer en annan källa förutom navigation)
och tar emot trafikmeddelandet. När trafikmeddelandet är slut
återgår enheten till föregående källa.

2

Tryck på [Radio].

Radion aktiveras och radiolägesskärmen visas.

• Innehållet som visas beror på det senaste bandet som valdes.

(t.ex. [RadioFM1], etc.)

3

Välj AF (alternativa frekvenser) ON eller OFF genom
att peka på [AF] på bottenbannern.

I AF-läge ON tänds ”AF”-indikatorn.

• RDS-läget visas inte för MW- eller LW-bandet.

• När AF ON väljs ställer radion automatiskt in en station med stark

signal från AF-listan.

• Använd läget AF OFF när automatisk omställning inte behövs.

12-SE

Ta emot trafikmeddelanden manuellt

1

Tryck på [TA] för att slå på trafikinformationsläget.

TA-indikatorn tänds.

2

Tryck på [] eller [].

Den station som sänder trafikmeddelandet söks upp.

• Du kan söka efter trafikmeddelanden i DX Seek- eller Local Seek-

läge.

PTY-inställning (programtyp)

1

Tryck på [PTY Search].

Listan över PTY-typer visas.

2

Tryck på den valda programtypen för att börja söka
efter en station av den typen.

Om ingen PTY-station hittas visas ”Ingen PTY”.

3

Tryck på [Tune] för att välja PTY-sökningsläget.

PTY-läget är aktiverat.

4

Tryck på [] eller [] för att välja station för PTY.

Apple CarPlay (tillval)

Apple CarPlay är ett smartare, säkrare sätt att använda din iPhone i
bilen. Apple CarPlay tar de saker du vill göra med din iPhone under
körning och flyttar dem till iLX-700. Du kan få vägbeskrivningar, ringa
samtal, skicka och ta emot meddelanden och lyssna på musik, allt på ett
sätt som gör att du kan fokusera på vägen. Anslut bara din iPhone till
iLX-700 och börja.

• Innan du använder den här funktionen måste du ansluta din iPhone

med Lightning till USB-kabeln (medföljer din iPhone) till iLX-700.

• Vissa funktioner är kanske inte tillgängliga under körning.

Om iPhone-modeller som kan användas med denna
enhet

• Följande enheter har testats och visat sig fungera med denna enhet.
Korrekt funktion med tidigare versioner kan inte garanteras.

iPhone 5s: Ver.7.1
iPhone 5c: Ver.7.1
iPhone 5: Ver.7.1

Åtkomst till Apple CarPlay

Prioritera nyhetsprogram

Denna funktion ger prioritet till nyhetsprogram. När ett nyhetsprogram
sänds avbryts det program du lyssnar på.

Tryck på [News] för att aktivera PRIORITY NEWS-läget.

”NEWS”-indikatorn visas i skärmen. Tryck på [News] igen för att
inaktivera Prioritera nyheter och återgå till programmet du
lyssnade på tidigare.

Visning av radiotext

Textmeddelanden från radiostationer kan visas.

1

Ställ in en radiostation som sänder
textmeddelanden.

2

Peka upprepade gånger på informationsområde ( )
(sidan 12) i FM-radioläge för att växla till önskad
visning.

Låtinfoläge (PS/PTY/Låtnamn/Artistnamn/Albumnamn)

Radiotextläge (PS/Radiotext)

1

Tryck på hemknappen.

Hemskärmen visas.

2

Tryck på [Apple CarPlay].

Apple CarPlay-läget aktiveras.
Tryck på önskad appikon på iLX-700 eller använd Siri­funktionen genom att trycka på Siri-knappen.

• Appen måste vara Apple CarPlay-kompatibel för att visas på
hemskärmen.

13-SE