Alpine ILX-700 Owner`s Manual [pl]

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN

AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ

DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE

ТОЛЬКО

iLX-70 0

• OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment.

• BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• MODE D’EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo.

• ISTRUZIONI PER L’USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,

Tokyo 145-0067, JAPAN

Phone: 03-5499-4531

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

• ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.

• GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te gebruiken.

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Прочтите настоящее руководство перед началом использования оборудования.

• INSTRUKCJA OBSŁUGI Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Alpine House

www.alpine.co.uk

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

Cedex, France

Phone +33-(0)1-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale Cristoforo Colombo, 8

20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy

Phone +39 02 484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

68-24567Z82-A

WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR

HORN DISTRIBUTION S.A.

UL. KURANTÓW 34

02-873 WARSZAWA TEL.: 0-22 331-55-55 FAX.: 0-22 331-55-00

WWW.ALPINE.COM.PL

ul. Kurantów 26, 02-873 Warszawa,

Centralny Serwis:

tel. 22/331 55 33, serwis@horn.pl

POLSKI

Spis treści Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE ......................................... 5

PRZESTROGA ......................................... 5

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ......................... 6

PRZESTROGA ......................................... 6

Funkcje

Informacje o funkcji Apple CarPlay ............ 7

Informacje o ekranie głównym ..................... 7

Wprowadzenie

Lista akcesoriów ............................................. 8

Rozmieszczenie elementów sterujących ...... 8

Obsługa dotykowa ......................................... 8

Włączanie i wyłączanie zasilania .................. 8

Włączanie systemu ......................................... 9

Regulacja głośności ........................................ 9

Szybkie wyciszanie ......................................... 9

Obsługa elementu na liście ........................... 9

Korzystanie z funkcji Siri .............................. 9

Informacje o obsłudze telefonu bez użycia

rąk ................................................................. 9

Funkcja wyświetlania czujników

parkowania ................................................ 10

Dostęp do trybu klimatyzacji ...................... 10

Stosowanie TuneIt ....................................... 10

Regulacja dźwięku za pomocą telefonu

iPhone ..................................................... 10

Radio

Słuchanie audycji radiowych ....................... 11

Ręczne programowanie stacji ..................... 11

Automatyczne programowanie stacji ......... 11

Wybieranie zaprogramowanych stacji

radiowych ................................................... 11

RDS

Włączanie lub wyłączanie funkcji AF

(częstotliwości alternatywne) .................. 12

Odbieranie informacji o ruchu

drogowym .................................................. 12

Ręczne odbieranie informacji o ruchu

drogowym ...................................................13

Strojenie PTY (typ programu) ....................13

Priorytet dla wiadomości .............................13

Wyświetlanie wiadomości tekstowych stacji

radiowej ......................................................13

Funkcja Apple CarPlay (opcja)

Dostęp do funkcji Apple CarPlay ...............13

Urządzenie dodatkowe (opcja)

Obsługa urządzenia dodatkowego

(opcja) .........................................................14

Obsługa przenośnego, cyfrowego odbiornika

TV (DVB-T) ..............................................14

Zmiana na przenośny, cyfrowy odbiornik

TV (DVB-T) ...........................................14

Informacje o ekranie obsługi DVB-T .....15

Obsługa kamery (opcja)

Obsługa kamery tylnej .................................15

Wyświetlanie obrazu wideo widoku do tyłu

podczas cofania pojazdu ........................15

Ręczne wyświetlanie obrazu wideo widoku

do tyłu ......................................................15

Włączanie i wyłączanie ekranu

przewodnika ...........................................16

Regulacja położenia wyświetlania

ostrzeżeń .................................................16

Przywoływanie dostosowanych wartości

kamery .....................................................16

Informacje o prowadnicy kamery tylnej .... 16

Pozostałe funkcje kamery ............................18

Informacje o regulacji położenia

wyświetlania ostrzeżeń ..........................18

Informacje o dostosowanej wartości jakości

obrazu ......................................................18

Konfiguracja

Konfiguracja audio

Obsługa konfiguracji audio ..........................18

Dostosowywanie balansu (lewo-prawo) ....19

Dostosowywanie fadera (przód-tył) ...........19

Ustawianie poziomu basów .........................19

Ustawianie poziomu sopranów ...................19

Ustawianie subwoofera ................................19

Włączanie i wyłączanie subwoofera ........19

Regulacja poziomu dźwięku

subwoofera ..............................................19

Ustawianie fazy subwoofera ....................19

3-PL

Ustawianie funkcji Bass Engine SQ ........... 19

Włączanie/wyłączanie funkcji BASS

ENGINE SQ ..........................................19

Ustawianie typu funkcji Bass Engine

SQ ............................................................20

Dostosowanie poziomu funkcji Bass Engine

SQ ............................................................20

Konfiguracja poziomu dźwięku dla każdej z

aplikacji ......................................................20

Ustawianie MX (Media Xpander)

(Ekspandera dźwięku) .............................20

Ustawienia wstępne korektora

(EQ Presets) .............................................. 20

Ustawianie opcji Defeat (Przywracanie

ustawień) ....................................................20

Konfiguracja ekranu

Procedura konfiguracji ekranu ....................21

Przełączanie trybów wyświetlania ........... 21

Regulacja jasności .....................................21

Regulacja kolorów obrazu .......................21

Regulacja kontrastu obrazu .....................21

Regulacja jakości obrazu ..........................22

Zapisywanie i przywoływanie dostosowanej

jakości obrazu .........................................22

Ustawienia ogólne

Procedura dostosowywania ustawień

ogólnych .....................................................22

Ustawianie czasu ..........................................23

Ustawianie wyświetlanego zegara ........... 23

Ustawianie czasu .......................................23

Ustawienia języka .........................................23

Ustawianie języka menu ..........................23

Ustawianie przewijania tekstu ....................23

Ustawianie przewijania ............................23

Ustawianie dźwięku przycisków .................23

Ustawienie Włącz/wyłącz dźwięk przy

dotyku .....................................................23

Regulacja dźwięku obsługi .......................23

Ustawianie wyciszania podczas cofania .....23

Ustawianie ekranu i podświetlenia .............23

Ustawianie jasności podświetlenia .......... 23

Regulacja podświetlenia przycisków ......24

Regulacja podświetlenia wyświetlacza ...24

Zmiana obrazu powitalnego ....................24

Ustawianie kodu zabezpieczającego ..........24

Ustawianie kodu zabezpieczającego ....... 24

Ustawianie funkcji pojazdu .........................25

Ustawianie czasu menu klimatyzacji ...... 25

Ustawianie czasu menu czujników

parkowania .............................................25

Ustawianie typu pojazdu .......................... 25

Informacje o urządzeniu iLX-700 ..............25

Wyświetlanie informacji o produkcie .....25

Zerowanie systemu ...................................25

Konfiguracja demonstracji ...........................25

Anulowanie demonstracji ........................25

Konfiguracja aplikacji

Obsługa konfiguracji aplikacji ....................26

Ustawianie kamery .......................................26

Ustawianie wejścia kamery ......................26

Ustawianie wejścia sygnału kamery ........26

Dostosowywanie prowadnicy kamery

tylnej ........................................................26

Ustawianie przerwania kamery ............... 27

Ustawienia AUX ..........................................27

Ustawianie trybu AUX ............................27

Ustawienie Apple CarPlay .......................... 27

Ustawienie kierownicy .............................27

Ustawienie efektu mikrofonu Siri ........... 27

Wybieranie głośnika wyjścia ....................27

Regulacja głośności przekaźnika .............27

Ustawianie radia ...........................................28

Ustawienie PI SEEK (Wyszukiwanie kodu

PI) ............................................................28

Odbieranie informacji RDS ze stacji

regionalnych (Local) .............................28

Przełączanie języka funkcji PTY

(Programme Type) .................................28

Ustawianie odbioru sygnału PTY31

(Emergency Broadcast) ........................28

Ustawianie jakości dźwięku TUNERA (FM)

(Tuner Condition) .................................28

Informacje

Aktualizacja oprogramowania produktu ...29

Rozwiązywanie problemów ........................29

Jeśli pojawi się ta wiadomość ......................29

Dane techniczne ...........................................30

Montaż i podłączanie

Ostrzeżenie ............................................ 31

Przestroga .............................................. 31

Środki ostrożności ................................31

Montaż ...........................................................32

Demontaż oryginalnego samochodowego

urządzenia stereo ................................... 32

Montaż mikrofonu ....................................32

Montaż urządzenia .................................... 32

Mocowanie kabli itp. ................................32

Połączenia ......................................................34

Przykład systemu ..........................................36

4-PL

Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE

NIE ROZKŁADAĆ I NIE WYKONYWAĆ SAMODZIELNYCH MODYFIKACJI.

W przeciwnym wypadku może dojść do wypadku, pożaru lub porażenia prądem.

OSTRZEŻENIE

Ten symbol umieszczany jest przy ważnych instrukcjach. Nieprzestrzeganie ich może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

NALEŻY PRAWIDŁOWO ZAMONTOWAĆ PRODUKT, TAK ABY KIEROWCA NIE MÓGŁ OGLĄDAĆ TELEWIZJI ANI FILMÓW BEZ UPRZEDNIEGO ZATRZYMANIA POJAZDU I ZACIĄGNIĘCIA HAMULCA RĘCZNEGO.

Oglądanie przez kierowcę telewizji lub filmu podczas kierowania pojazdem jest niebezpieczne. Nieprawidłowy montaż tego produktu umożliwia kierowcy oglądanie telewizji i filmów podczas kierowania. Może to rozpraszać uwagę i odwracać wzrok kierowcy od drogi, co może być przyczyną wypadku. W jego wyniku kierowca i pasażerowie mogą zostać poważnie ranni.

NIE OGLĄDAĆ FILMÓW PODCZAS KIEROWANIA POJAZDEM.

Oglądanie filmów może odwracać uwagę kierowcy od drogi przed pojazdem i być przyczyną wypadku.

NIE WYKONYWAĆ ŻADNYCH CZYNNOŚCI ODWRACAJĄCYCH UWAGĘ OD BEZPIECZNEGO PROWADZENIA POJAZDU.

Każdą czynność wymagającą dłuższej uwagi należy wykonywać dopiero po całkowitym zatrzymaniu pojazdu. Należy zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu przed podjęciem dalszych czynności. Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować wypadek.

NIE NALEŻY ZWIĘKSZAĆ NATĘŻENIA DŹWIĘKU POWYŻEJ POZIOMU, PRZY KTÓRYM NIE SŁYCHAĆ ODGŁOSÓW DOBIEGAJĄCYCH SPOZA POJAZDU.

Zbyt wysokie natężenie dźwięku, które uniemożliwia kierowcy usłyszenie sygnałów takich jak: dźwięk syreny pojazdów ratunkowych lub sygnałów ostrzegawczych (np. przy przejeździe kolejowym) może stanowić zagrożenie i doprowadzić do wypadku. SŁUCHANIE GŁOŚNEJ MUZYKI W SAMOCHODZIE MOŻE TEŻ BYĆ PRZYCZYNĄ USZKODZENIA SŁUCHU.

KIERUJĄC POJAZDEM, NALEŻY JAK NAJRZADZIEJ SPOGLĄDAĆ NA WYŚWIETLACZ.

Spoglądanie na wyświetlacz może odwracać uwagę kierowcy od drogi przed pojazdem i być przyczyną wypadku.

UŻYWAĆ TYLKO W POJAZDACH Z ZASILANIEM 12 V I UJEMNYM UZIEMIENIEM.

(W razie wątpliwości należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy). Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować pożar lub inne wypadki.

NIEWIELKIE PRZEDMIOTY, TAKIE WKRĘTY, PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI.

Połknięcie może spowodować poważne obrażenia ciała. W wypadku połknięcia należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

PRZY WYMIANIE BEZPIECZNIKÓW NALEŻY PRZESTRZEGAĆ WŁAŚCIWEGO NATĘŻENIA PRĄDU.

Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować pożar lub porażenie prądem.

NIE ZAKRYWAĆ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH I PANELI RADIATORÓW.

W przeciwnym wypadku nieodprowadzone ciepło może spowodować zapalenie urządzenia.

URZĄDZENIE STOSOWAĆ TYLKO W MOBILNYCH INSTALACJACH PRĄDU 12 V.

Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować pożar, porażenie prądem lub inne obrażenia ciała.

NIE WKŁADAĆ RĄK, PALCÓW LUB PRZEDMIOTÓW OBCYCH W GNIAZDA WEJŚCIOWE URZĄDZENIA LUB SZCZELINY.

W przeciwnym wypadku może dojść do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.

PRZESTROGA

Ten symbol umieszczany jest przy ważnych instrukcjach. Nieprzestrzeganie ich może spowodować obrażenia ciała lub szkody materialne.

W WYPADKU WYSTĄPIENIA PROBLEMU NALEŻY NIEZWŁOCZNIE WYŁĄCZYĆ URZĄDZENIE.

W przeciwnym wypadku może dojść do obrażeń ciała lub zniszczenia urządzenia. Należy dostarczyć urządzenie do naprawy do autoryzowanego przedstawiciela firmy Alpine lub najbliższego centrum serwisowego Alpine.

5-PL

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Czyszczenie urządzenia

Urządzenie należy co pewien czas czyścić miękką i suchą ściereczką. W przypadku plam, które trudniej usunąć należy zwilżyć ściereczkę wodą. Użycie innych środków może spowodować rozpuszczenie farby lub uszkodzenie plastikowych elementów.

Te m p er a t u r a

Przed włączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy temperatura wewnątrz pojazdu wynosi od -20°C do +60°C.

Ochrona złącza USB

• Do złącza USB tego urządzenia można podłączyć tylko telefon iPhone 5 lub nowszy albo pamięć USB. Nie jest gwarantowane poprawne działanie w przypadku użycia innych urządzeń USB.

• Jeśli używane jest złącze USB, należy użyć tylko kabla dostarczonego wraz z urządzeniem. Koncentrator USB nie jest obsługiwany.

• Pamięć USB służy tylko do przesyłania plików danych lub aktualizacji.

• To urządzenie nie obsługuje funkcji odtwarzania audio/ wideo ani przeglądania zdjęć na pamięci USB.

Konserwacja

W przypadku problemów nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. Należy przekazać je do najbliższego przedstawiciela handlowego firmy Alpine lub centrum serwisowego firmy Alpine w celu dokonania naprawy.

Miejsce montażu

Nie należy montować urządzenia iLX-700 w miejscach narażonych na działanie następujących czynników:

• Bezpośrednie światło słoneczne lub ciepło

• Duża wilgotność i woda

• Duża ilość kurzu

• Nadmierne wibracje

Obsługa niektórych funkcji tego urządzenia jest bardzo skomplikowana. Z tego powodu konieczne było umieszczenie tych funkcji na specjalnym ekranie. Korzystanie z nich jest możliwe tylko po zaparkowaniu pojazdu. Zapewni to skoncentrowanie się kierowcy na drodze, a nie na obsłudze urządzenia iLX-700. Ma to na celu zapewnienie bezpieczeństwa kierowcy i pasażerów. Gdy pojazd jest w ruchu nie można dokonywać niektórych ustawień. Aby można było wykonać procedurę opisaną w Instrukcji obsługi, pojazd musi być zaparkowany, a hamulec postojowy włączony. Próba wykonania tych czynności podczas jazdy spowoduje wyświetlenie ostrzeżenia „Unable to operate while driving (Nie można używać podczas jazdy).”.

• Urządzenie iLX-700 pobiera niewielką ilość energii nawet po wyłączeniu zasilania. Jeżeli przewód włączenia zasilania (zapłonu) urządzenia iLX-70 0 zostanie podłączony bezpośrednio do dodatniego (+) bieguna akumulatora pojazdu, akumulator może zostać rozładowany. W celu uproszczenia procedury można użyć przełącznika jednobiegunowego i jednostanowego SPST (Single-Pole, SingleThrow, sprzedawany oddzielnie). Przed wyjściem z pojazdu można ustawić go w pozycji wyłączenia (OFF). Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia iLX-700 należy ustawić przełącznik SPST z powrotem w pozycji włączenia. Informacje o podłączaniu przełącznika SPST zawiera sekcja „Schemat połączeń przełącznika SPST (sprzedawany oddzielnie)” (strona 33). Jeżeli przewód zasilania (zapłonu) nie jest wyłączany, należy odłączyć go od bieguna akumulatora, jeżeli pojazd ma nie być używany przez dłuższy czas.

PRZESTROGA

Firma Alpine nie ponosi odpowiedzialnosci za utrate danych, nawet jesli te dane itp. zostaly utracone podczas korzystania z tego urzadzenia.

• iPhone, iTunes i CarPlay są znakami handlowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach.

• Etykieta „Made for iPhone” (przeznaczone dla telefonu iPhone) oznacza, że akcesorium elektroniczne zostało zaprojektowane specjalnie pod kątem możliwości podłączenia do telefonu iPhone i zostało certyfikowane przez producenta jako spełniające standardy jakości firmy Apple Firma Apple nie jest odpowiedzialna za działanie tego urządzenia lub jego zgodność z normami bezpieczeństwa i prawnymi. Użytkowanie urządzenia wraz z telefonem iPhone może wpłynąć na działanie sieci bezprzewodowej.

6-PL

Funkcje

Informacje o funkcji Apple CarPlay

Funkcja Apple CarPlay umożliwia płynne sterowanie telefonem iPhone 5 lub nowszy przy użyciu tego urządzenia głównego.

Informacje o ekranie głównym

Ekran główny tego urządzenia zapewnia bezpośredni dostęp do aplikacji, które zostały zaprojektowane do pracy z funkcją Apple CarPlay. Ikona Apple CarPlay będzie wskazywać podłączenie odpowiedniego telefonu iPhone.

Kiedy telefon iPhone jest podłączony Kiedy telefon iPhone nie jest podłączony

Ikona konfiguracji dźwięku

Ikona konfiguracji

Ikona konfiguracji dźwięku

Ikona konfiguracji

7-PL

Wprowadzenie

Lista akcesoriów

• iLX-700 .................................................................................1

• Kabel zasilający .....................................................................1

• Śruba z łbem płaskim (M5×8) .................................................4

• Śruba (M5×8)........................................................................4

• Kabel AUX/CAMERA/CAN .....................................................1

• Przedłużacz USB ...................................................................1

• Mikrofon ................................................................................1

• Płyta czołowa ........................................................................1

• Instrukcja obsługi ....................................................... 1 zestaw

Rozmieszczenie elementów sterujących

Informacje o opisach przycisków użytych w niniejszej Instrukcji obsługi

Przyciski znajdujące się z przodu urządzenia wyróżnione są wytłuszczoną czcionką (np. Home). Przyciski znajdujące się na wyświetlaczu ekranu dotykowego ukazane są wytłuszczoną czcionką w nawiasach, [ ] (np. []).

Obsługa dotykowa

Wiele funkcji tego urządzenia jest dostępnych przez lekkie dotknięcie zintegrowanego panelu dotykowego.

• Aby chronić wyświetlacz, należy dotykać przycisków ekranowych delikatnie opuszkiem palca.

• Jeżeli dotknięcie przycisku nie wywoła żadnej reakcji, należy cofnąć palec i spróbować ponownie.

• Przyciski ekranowe, których nie można użyć, ukazane są w przygaszonym kolorze.

Popularne przyciski ekranowe

[]:przesuwając palcem po Powoduje powrót do

poprzedniego ekranu. Zależnie od funkcji, ten przycisk może anulować operacje wykonywane na ekranie.

[]:Zamyka okno.

Przycisk

Dotknij, aby ściszyć. Dotknij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej 2 sekundy, aby wyciszyć.

Przycisk

Dotknij, aby zwiększyć głośność.

Przycisk Siri

Uruchamia funkcję Siri telefonu iPhone.

Przycisk Home

Naciśnij, aby wywołać ekran główny. Naciśnij i przytrzymaj przez przynajmniej 5 sekund, aby wyłączyć zasilanie.

Przycisk /

Ta czynność różni się w zależności od aplikacji audio/wideo. (Ścieżka w górę/w dół, Szybkie przewijanie do tyłu/Szybkie przewijanie do przodu itd.)

• Urządzenie można zresetować, jednocześnie naciskając i przytrzymując przyciski Home i Siri przez 10 sekund.

Podłączanie do modułu zdalnego sterowania

Za pomocą opcjonalnej Skrzynki interfejsu zdalnego sterowania z koła kierownicy Alpine (nie znajduje się w zestawie), można sterować niniejszym urządzeniem za pomocą elementów sterowania znajdujących się w kole kierownicy. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym firmy Alpine.

Włączanie i wyłączanie zasilania

Z niektórych funkcji tego urządzenia nie można korzystać, gdy pojazd jest w ruchu. Przed użyciem tych funkcji należy zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu i włączyć hamulec postojowy.

Obróć kluczyk zapłonu w pozycję ACC lub ON.

System zostaje włączony.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Home przez przynajmniej 5 sekund, aby wyłączyć zasilanie.

• Urządzenie można włączyć, naciskając przycisk Home lub Siri.

• iLX-700 to precyzyjne urządzenie. Ostrożne obchodzenie się z

nim, powinno zapewnić lata bezproblemowego działania.

8-PL

Włączanie systemu

Obsługa elementu na liście

W systemie Alpine, po obróceniu kluczyka zapłonu do pozycji ACC lub ON, automatycznie wyświetlany jest ekran otwarcia.

Przy pierwszym otwarciu systemu wyświetla się menu wyboru języka. Do wyboru są 20 języki. Dotknij ekranu i przesuwaj palec w górę i w dół, aby wybrać żądany język.

Dotknij [OK].

Zostanie wyświetlony ekran radia.

• Po pierwszym włączeniu urządzenia zostaje automatycznie uruchomiony tryb demonstracyjny, a ekrany demonstracji są wyświetlane kolejno po sobie. Aby wyłączyć tryb demonstracyjny, patrz sekcja „Konfiguracja demonstracji” (strona 25).

• Z niektórych funkcji tego urządzenia nie można korzystać, gdy pojazd jest w ruchu. Przed użyciem tych funkcji należy zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu i włączyć hamulec postojowy.

Aby przewinąć listę, dotknij ekranu i przesuń palec w górę lub w dół.

Ekran będzie się przewijał zgodnie z przesunięciami palca.

• Aby dokonać wyboru, dotknij żądanego elementu na ekranie, a następnie unieś palec bez przesuwania ekranu w górę lub w dół.

Dotknij przycisku i przesuń palec w prawo lub w lewo, aby włączyć lub wyłączyć.

Regulacja głośności

Głośność można dostosować, dotykając przycisku lub .

Głośność można zwiększyć w sposób ciągły, dotykając i przytrzymując przycisk . Głośność: 0 - 35

Szybkie wyciszanie

Funkcja automatycznego wyciszania powoduje natychmiastowe zmniejszenie poziomu głośności o 0.

Dotknij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej 2 sekundy, aby włączyć tryb wyciszenia.

Poziom dźwięku zostanie zmniejszony do 0.

Korzystanie z funkcji Siri

Można użyć funkcji Siri telefonu iPhone. Aby korzystać funkcji Siri na tym urządzeniu, należy upewnić się, że została włączona w ustawieniach telefonu iPhone.

Naciśnij przycisk Siri.

Informacje o obsłudze telefonu bez użycia rąk

Po połączeniu z tym urządzeniem można korzystać z telefonu iPhone bez użycia rąk. Połączenia przychodzące są wyświetlane wraz z identyfikatorem rozmówcy, jeśli jest dostępny.

• Informacje o modelach telefonu iPhone, które mogą być używane z tym urządzeniem, znajdują się w sekcji Apple CarPlay(strona 13).

• Można dostosować głośność telefonu lub wybrać głośniki używane do obsługi dźwięku połączenia. Patrz sekcja „Ustawienie Apple CarPlay” (strona 27).

• Rozmów w trybie głośnomówiącym należy unikać w warunkach dużego natężenia ruchu oraz na wąskich i krętych ulicach. Należy skupiać się na kierowaniu pojazdem, aby zapobiec wypadkowi.

• Na czas rozmowy należy zamknąć okna, aby ograniczyć hałas dochodzący z zewnątrz.

• Używając mikrofonu, należy mówić możliwie bezpośrednio w jego kierunku, aby uzyskać najlepszą jakość dźwięku.

9-PL

Funkcja wyświetlania czujników parkowania

Gdy urządzenie zostanie podłączone do pojazdu wyposażonego w skrzynkę interfejsu CAN. Ekran czujników parkowania może zostać wyświetlony, gdy przez przednie lub tylne czujniki pojazdu wykryta zostanie przeszkoda znajdująca się w pewnej odległości. Czas wyświetlania ekranu czujników parkowania można regulować zgodnie z opisem w sekcji „Ustawianie czasu menu czujników parkowania” na stronie 25.

• W zależności od pojazdu, funkcja ta może nie być obsługiwana.

Gdy przedni lub tylny czujnik wykryje przeszkodę znajdującą się w pewnej odległości, wyświetlony zostanie ekran czujników parkowania oraz zaświeci się wskaźnik ( ~ ) odpowiadający danemu obszarowi.

W zależności od odległości, kolor wskaźnika zmienia się z żółtego na pomarańczowy i na czerwony.

Przykładowy ekran czujników parkowania

• W zależności od typu pojazdu, niektóre funkcje mogą nie być dostępne nawet w przypadku podłączenia skrzynki interfejsu CAN.

• Ekran klimatyzacji można także wyświetlić, dotykając ikony Klimatyzacja na ekranie głównym.

Stosowanie TuneIt

Można zaprogramować dźwięk tego urządzenia za pomocą podłączonego telefonu iPhone. Można również pobrać określone parametry dla danych pojazdów z bazy danych TuneIt firmy Alpine, które zapisane są w chmurze. Za pomocą aplikacji TuneIt App można również wysłać dostosowane parametry, aby inne osoby mogły ich używać i je oceniać. Zainstalowaną aplikację TuneIt należy uruchomić na telefonie iPhone przed jego podłączeniem do urządzenia głównego. Aplikację TuneIt można pobrać ze sklepu Apple App Store. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym firmy Alpine.

• Aplikacja oraz powiązane specyfikacje oraz dane mogą zostać usunięte lub przestać być oferowane bez wcześniejszego powiadomienia.

• Informacje o modelach telefonu iPhone, które mogą być używane z tym urządzeniem, znajdują się w sekcji Apple CarPlay(strona 13).

Regulacja dźwięku za pomocą telefonu iPhone

• Ekran czujników parkowania można także wyświetlić, dotykając ikony Czujniki parkowania na ekranie głównym.

Dostęp do trybu klimatyzacji

Gdy urządzenie zostanie podłączone do pojazdu wyposażonego w skrzynkę interfejsu CAN, można sprawdzić klimatyzację pojazdu. Czas wyświetlania ekranu klimatyzacji można regulować zgodnie z opisem w sekcji „Ustawianie czasu menu klimatyzacji” na stronie 25.

W przypadku regulacji klimatyzacji urządzenia włączony zostanie ekran klimatyzacji.

Zostanie wyświetlony ekran trybu klimatyzacji. Można sprawdzić na ekranie informacje na temat klimatyzacji pojazdu.

Przykładowy ekran klimatyzacji

Po wykonaniu powyższej procedury można używać telefonu iPhone do regulowania dźwięku tego urządzenia.

Należy upewnić się, że zasilanie urządzenia jest włączone.

Uruchomić aplikację TuneIt na telefonie iPhone. Dostosuj dźwięk urządzenia za pomocą telefonu iPhone.

• Nie można regulować poziomu głośności za pośrednictwem telefonu iPhone.

• Ustawień nie można jednocześnie wprowadzać za pomocą telefonu iPhone i tego urządzenia.

• Ustawień dźwięku nie można wprowadzać za pomocą telefonu iPhone, gdy urządzenie jest wyłączone itp.

• Podczas korzystania z tej funkcji należy przestrzegać lokalnych przepisów ruchu drogowego.

10-PL

Radio

Przykładowy ekran główny trybu Radio

Przesuń palcem w lewo lub w prawo

Wyświetlacz wskaźnika zaprogramowanej stacji radiowej Wyświetlenie pasma Wyświetlenie częstotliwości Przycisk konfiguracji dźwięku (patrz sekcja „Obsługa konfiguracji audio” strona 18) Przycisk Function Przycisk programu

Ręczne programowanie stacji

Ustaw stację, którą chcesz zaprogramować i zapisać w pamięci, dostrajając ją ręcznie lub automatycznie.

Dotknij i przytrzymaj dowolny przycisk zaprogramowanej stacji przez co najmniej 2 sekundy.

Wybrana stacja zostanie zapisana w pamięci.

Powtórz procedurę, aby zapisać w pamięci do 5 innych stacji w tym samym paśmie częstotliwości.

Aby użyć tej procedury dla innych pasm częstotliwości, należy wybrać odpowiednie pasmo częstotliwości i wykonać ją ponownie.

W pamięci można zapisać do 30 zaprogramowanych stacji (6 stacji dla każdego pasma częstotliwości: FM1, FM2, FM3, MW lub LW).

• Jeżeli w zaprogramowanym ustawieniu o danym numerze zapisana jest już stacja, nastąpi jej usunięcie i zostanie zapisana nowa stacja.

Automatyczne programowanie stacji

W wybranym paśmie częstotliwości zostanie automatycznie wyszukane i zapamiętane 6 stacji.

Słuchanie audycji radiowych

Naciśnij przycisk Home.

Zostanie wyświetlony ekran główny.

Dotknij przycisku [Radio].

Zostanie włączony tryb radia, a na wyświetlaczu pojawi się ekran trybu Radio.

Dotknij opcji [], aby wybrać odpowiednie pasmo częstotliwości radiowej.

Każde dotknięcie powoduje zmianę pasma częstotliwości w następujący sposób:

FM-1 FM-2 FM-3 MW LW FM-1

Dotknij przycisku [Tune], aby wybrać tryb strojenia.

DX Seek (Wyszukiwanie wg odległości)

• Można wybrać jeden z dwóch trybów automatycznego strojenia: DX i Local:

- Tryb DX (Odległość); Zostaną dostrojone stacje o silnym i słabym sygnale.

- Tryb Local (Lokalny); Dostrojone zostaną jedynie stacje o silnym sygnale. Ustawieniem początkowym jest DX.

• Jeśli pojawia się „Preset” lub „PTY”, należy wielokrotnie dotknąć przycisku [Tune], aż wyświetli się tryb strojenia.

Dotknij przycisku [], [] lub [], [], aby odpowiednio zwiększyć lub zmniejszyć częstotliwość radiową.

W trybie ręcznym, dotknij i przytrzymaj, aby zmienić częstotliwość w sposób ciągły.

Local Seek

(Wyszukiwanie

stacji lokalnych)

Manual

(Ręczny)

Po wybraniu odpowiedniego pasma częstotliwości dotknij i przytrzymaj przycisk [A.Memo] (Automatyczne zapamiętywanie) przez co najmniej 2 sekundy.

Zostanie automatycznie wyszukanych i zapamiętanych po kolei dla przycisków programów 6 stacji o silnym sygnale (wg siły sygnału). Po ukończeniu automatycznego zapisywania w pamięci, tuner wybiera stację dostępną po naciśnięciu przycisku programu 1.

• Jeżeli w pamięci nie zostaną zapisane żadne stacje, tuner powróci do stacji słuchanej przed rozpoczęciem procedury automatycznego zapisywania w pamięci.

• Tę procedurę można anulować naciśnięciem przycisku [A.Memo] podczas gdy tuner automatycznie wyszukuje stacje. Anulowanie przywróci poprzednie ustawienie programu tunera.

Wybieranie zaprogramowanych stacji radiowych

Wybierz zaprogramowaną stację w dowolnym paśmie, aby dostroić stację zapisaną pod tym numerem.

Wielokrotnie dotknij przycisku [], aby wyświetlić odpowiednie pasmo częstotliwości radiowej.

Dotknij jednego z przycisków zaprogramowanych ustawień, w których zapisana jest stacja.

Zostanie wybrana zaprogramowana stacja.

• Można także przełączać zaprogramowaną stację, dotykając przycisku [ ] lub [ ], gdy wybrany jest tryb strojenia „Preset”.

11-PL

RDS

Przykładowy ekran informacji RDS

Przesuń palcem w lewo lub w prawo

Wyświetlacz wskaźnika zaprogramowanej stacji radiowej Wyświetlenie pasma Wyświetlenie częstotliwości Przycisk Function Przycisk programu Obszar informacji Wskaźnik RDS Przycisk konfiguracji dźwięku (patrz sekcja „Obsługa konfiguracji audio” strona 18)

Włączanie lub wyłączanie funkcji AF (częstotliwości alternatywne)

RDS (Radio Data System) to system informacji radiowych wykorzystujący podnośną częstotliwość 57 kHz standardowych emisji FM. System RDS umożliwia otrzymywanie różnych informacji, takich jak dane o ruchu drogowym, nazwy stacji radiowych oraz automatyczne przestrajanie na silniejszy nadajnik transmitujący ten sam program.

Naciśnij przycisk Home.

Dotknij przycisku [Radio].

Zostanie włączony tryb radia, a na wyświetlaczu pojawi się ekran trybu Radio.

• Wyświetlana zawartość różni się w zależności od ostatniego wybranego pasma. (np. [RadioFM1])

Dotknij przycisku [AF] na banerze dolnym, aby ustawić tryb AF na ON lub OFF.

Przy włączonym trybie AF (AF ON) zaświeci się wskaźnik „AF”.

• Trybu RDS nie można wyświetlić, jeśli pasmo częstotliwości radiowej jest ustawione na MW lub LW.

• Po wybraniu opcji AF ON (Tryb AF włączony) urządzenie automatycznie dostroi się do stacji o silnym sygnale z listy AF.

• Trybu AF OFF (Tryb AF wyłączony) należy używać, gdy automatyczne przestrajanie nie jest wymagane.

Wskazówki

• Jeżeli urządzenie odbierze sygnał PTY31 (komunikat alarmowy) wyświetli napis „Alarm” tylko, jeżeli funkcja PTY31 będzie włączona. Informacje na temat korzystania z tej funkcji zawiera sekcja „Ustawianie odbioru sygnału PTY31 (Emergency Broadcast)” (strona 28).

• Cyfrowe dane systemu RDS zawierają następujące informacje: PI Identyfikacja programu

PS Nazwa usługi programu AF Lista alternatywnych częstotliwości TP Informacje o ruchu drogowym TA Komunikat o ruchu drogowym PTY Typ programu EON Rozszerzenie na inne sieci

• Patrz strona 28, sekcje „Ustawienie PI SEEK (Wyszukiwanie kodu PI)”, „Odbieranie informacji RDS ze stacji regionalnych (Local)”, „Przełączanie języka funkcji PTY (Programme Type)” i „Ustawianie odbioru sygnału PTY31 (Emergency Broadcast)”.

Odbieranie informacji o ruchu drogowym

Dotknij przycisku [TA], aby włączyć tryb Informacje o ruchu drogowym.

Zaświeci się wskaźnik TA.

Po dostrojeniu stacji z informacjami o ruchu drogowym, zaświeci się wskaźnik TP.

Informacje o ruchu drogowym można usłyszeć tylko w momencie ich nadawania. Jeżeli informacje o ruchu drogowym nie są nadawane, urządzenie działa w trybie gotowości. Gdy rozpocznie się nadawanie informacji o ruch drogowym, urządzenie automatycznie je odbierze, a na wyświetlaczu pojawi się napis „T.Info.” (Informacje o ruchu drogowym).

Po zakończeniu nadawania informacji o ruchu drogowym urządzenie automatycznie przełączy się w tryb gotowości.

• Jeżeli siła sygnału emisji informacji o ruchu drogowym spadnie poniżej określonego poziomu, urządzenie pozostanie w trybie odbioru przez 1 minutę. Jeżeli siła sygnału będzie pozostawać poniżej określonego poziomu przez 70 sekund, na wyświetlaczu będzie migał wskaźnik „TA”.

• Aby nie słuchać odbieranych informacji o ruchu drogowym, należy dotknąć przycisku [TA] w celu pominięcia komunikatu z informacjami o ruchu drogowym. Tryb T. info pozostanie włączony (ON) w celu odbioru następnego komunikatu z informacjami o ruchu drogowym.

• W przypadku zmiany poziomu głośności podczas odbierania informacji o ruchu drogowym ustawienie poziomu zostanie zapamiętane. Podczas następnego odbioru informacji o ruchu drogowym poziom głośności zostanie automatycznie ustawiony na zapamiętaną wartość.

• Jeśli aktywowany zostaje tryb Informacji o ruchu drogowym, urządzenie automatycznie przełącza się na źródło radiowe (nawet jeśli wybrane zostanie inne źródło, z wyjątkiem nawigacji), i odbiera nadawane informacje o ruchu drogowym. Po zakończeniu transmisji informacji o ruchu drogowym urządzenie powróci do poprzedniego źródła.

12-PL

Ręczne odbieranie informacji o ruchu drogowym

Funkcja Apple

Dotknij przycisku [TA], aby włączyć tryb Informacje o ruchu drogowym.

Zaświeci się wskaźnik TA.

Dotknij [] lub [].

Wyszukiwanie stacji nadającej informacje o ruchu drogowym.

• Informacji o ruchu drogowym można szukać w trybie DX Seek lub Local Seek.

Strojenie PTY (typ programu)

Dotknij przycisku [PTY Search].

Zostanie wyświetlony ekran wyboru listy PTY.

Dotknij wybrany typ programu, aby rozpocząć wyszukiwanie stacji nadającej program tego typu.

Jeżeli nie zostanie znaleziona żadna stacja PTY, pojawi się napis „No PTY.”. (Brak programu tego typu).

Dotknij przycisku [Tune], aby wybrać tryb strojenia PTY.

Włączony zostanie tryb PTY.

Aby wybrać stację w strojeniu PTY, dotknij przycisku [] lub [].

Priorytet dla wiadomości

Funkcja ta nadaje priorytet programowi informacyjnemu. Gdy tylko nadawany jest program informacyjny, obecnie słuchany program zostanie przerwany.

Dotknij przycisku [News] (Wiadomości), aby włączyć tryb PRIORITY NEWS (Priorytet dla wiadomości).

Na wyświetlaczu pojawi się napis „NEWS” (Wiadomości). Dotknij przycisku [News] (Wiadomości) ponownie, aby wyłączyć tryb Priority News (Priorytet dla wiadomości) i powrócić do poprzednio słuchanego programu.

CarPlay (opcja)

Apple CarPlay to bardziej inteligentny i bezpieczniejszy sposób korzystania z telefonu iPhone w samochodzie. Funkcja Apple CarPlay przenosi na ekran urządzenia iLX-700 czynności, które normalnie są wykonywane na telefonie iPhone podczas prowadzenia samochodu. Można otrzymywać wskazówki dojazdu, prowadzić połączenia, wysyłać i odbierać wiadomości i słuchać muzyki, a wszystko to w sposób, który pozwala skupić się na drodze. Po prostu podłącz telefon iPhone do urządzenia iLX-700 i ruszaj w drogę.

• Przed użyciem tej funkcji podłącz telefon iPhone przy użyciu kabla Lightning-USB (dostarczony z telefonem iPhone) do urządzenia iLX-700.

• Niektóre funkcje mogą nie być dostępne podczas jazdy.

Informacje dotyczące modeli telefonów iPhone zgodnych z tym urządzeniem

• Następujące urządzenia były testowane i potwierdziły zgodność z tym urządzeniem. Wcześniejsze wersje urządzeń mogą działać niepoprawnie.

iPhone 5s : wer. 7.1 iPhone 5c: wer. 7.1 iPhone 5: wer. 7.1

Dostęp do funkcji Apple CarPlay

Naciśnij przycisk Home.

Zostanie wyświetlony ekran główny.

Dotknij przycisku [Apple CarPlay].

Tryb Apple CarPlay zostanie włączony. Dotknij żądanej ikony aplikacji na wyświetlaczu urządzenia iLX-700 lub użyj funkcji Siri, naciskając przycisk Siri.

• Aplikacja musi być zgodna z funkcją Apple Carplay, aby została wyświetlona na ekranie głównym.

Wyświetlanie wiadomości tekstowych stacji radiowej

Możliwe jest wyświetlanie wiadomości tekstowych nadawanych w stacji radiowej.

Wybierz stację radiową transmitującą wiadomości tekstowe.

Dotknij kilkakrotnie obszaru informacji ( ) (strona 12) w trybie radia FM, aby przełączyć na żądane informacje.

Tryb informacji o utworze (PS/PTY/nazwa utworu/nazwa wykonawcy/nazwa albumu)

Tryb tekstowy radia (PS/wiadomości tekstowe stacji radiowej)

13-PL

+ 28 hidden pages