Alpine CDM-7892R User Manual [nl]

CDM-7892R

FM/MW/LW RDS CD Receiver

Gebruiksaanwijzing

Gelieve te lezen alvorens het toestel in
gebruik te nemen.

Alpine Electronics Benelux
Branch Office

Leuvensesteenweg 510 b6
1930 Zaventem - België

Tel. [phone]
Fax [phone]

3

Inhoud

Werking van de cd-speler

Het beweeglijke display openen en sluiten
Weergave
Muzieksensor (Skip)
Snel voor- en achterwaarts zoeken
Herhaalde weergave
M.I.X. (willekeurige weergave)
Bediening van een cd-wisselaar (optioneel)

Gebruik van SETUP

Regeling van het niveau van de bronsignalen
De tunermodus omschakelen
Subwoofer aan- en uitschakelen
Regeling van het frequentie-interval
Instellen van de AUX-modus
Demonstratie

Informatie

Bij problemen
Specificaties

WAARSCHUWING

Waarschuwing
Opgelet
Voorzorgen

Basiswerking

Het frontpaneel verwijderen
Het frontpaneel terugplaatsen
Het systeem initialiseren
Aan- en uitschakelen
Regeling van de displayhoek
Regeling volume/balans (links – rechts)
/ fader (voor – achter)/Defeat
Dempingfunctie aan- en uitschakelen
De afbeelding van het audioniveau wijzigen
Regeling van de lage tonen
Regeling van de hoge tonen
Regeling van de ingebouwde filters
Over de scheidingstijdcorrectie
Bass Focus
Regeling van de scheidingstijdcorrectie
Regeling van de MX-modus

Werking van de radio

Manuele afstemming
Afstemmen door automatisch zoeken
Manueel opslaan van de voorkeuzezenders
Automatisch opslaan van de voorkeuzezenders
Afstemmen op voorkeuzezenders

Werking van RDS

Instellen van de RDS-ontvangst en ontvangst
van RDS-zenders
RDS-voorkeuzezenders oproepen
Ontvangst van regionale (lokale) RDS-zenders
Ontvangst van verkeersinformatie
Instellen van de functie PTY (programmatype)
Ontvangst van verkeersinformatie tijdens het
afspelen van een cd of het beluisteren van de
radio
Voorrang aan het nieuws

4
4
4

6
6
6
7
7
7

7
7
8
8
8

9
10
11
11

12
12
12
13
13

14
14
14
15
15

16
16

17
17
18
18
18
18
18

19
19
19
19
20
20

21
23

LEG UW HANDEN, VINGERS OF VREEMDE VOORWER­PEN NIET IN DE INVOERSLEUVEN OF ANDERE
OPENINGEN.

Zo niet bestaat er gevaar voor persoonlijke ver­wondingen of schade aan het toestel.

OPGELET

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek en de
melding ‘OPGELET’ zijn bedoeld om de gebruiker te
wijzen op belangrijke gebruiksinstructies.
Het niet naleven van deze instructies kan verwondin­gen of materiële schade veroorzaken.

BIJ PROBLEMEN, HET GEBRUIK ONMIDDELLIJK
STOPZETTEN.

Zo niet bestaat er gevaar voor persoonlijke ver­wondingen of schade aan het toestel. Breng het
product voor herstelling binnen bij uw erkende
Alpine-verdeler of het dichtstbijzijnde Alpine
Service Center.

VOORZORGEN

Temperatuur

Zorg ervoor dat de temperatuur in de wagen tussen
+60°C en -10°C bedraagt vóór u het toestel aan­schakelt.

Vochtcondensatie

Als tijdens het afspelen van een cd de klank onre­gelmatig is, kan het zijn dat er vochtcondensatie is
opgetreden. Verwijder de disk uit de lezer en wacht
ongeveer een uur tot het vocht verdampt.

Beschadigde disk

Gebarsten, vervormde of beschadigde disks niet
afspelen. Dit kan het leesmechanisme zwaar be­schadigen.

Onderhoud

Probeer bij problemen nooit het toestel zelf te her­stellen. Breng het voor herstelling binnen bij uw
erkende Alpine-verdeler of het dichtstbijzijnde
Alpine Service Center.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek en de
melding ‘WAARSCHUWING’ zijn bedoeld om de
gebruiker te wijzen op belangrijke gebruiksinstruc­ties. Het niet naleven van deze instructies kan zware
verwondingen of zelfs de dood tot gevolg hebben.

GEBRUIK GEEN FUNCTIES DIE UW AANDACHT KUNNEN
AFLEIDEN VAN HET RIJDEN

Functies die langdurig uw aandacht vereisen mag u
slechts uitvoeren nadat de wagen volledig tot stil­stand werd gebracht. Parkeer de wagen op een
veilige plek alvorens deze functies uit te voeren. Zo
niet kunt u ongevallen veroorzaken.

STEL HET GELUIDSNIVEAU ZODANIG IN DAT U TIJDENS
HET RIJDEN NOG STEEDS DE GELUIDEN VAN BUITEN­AF HOORT.

Zo niet kunt u ongevallen veroorzaken.

HET TOESTEL NIET DEMONTEREN OF WIJZIGEN.

Zo niet bestaat er gevaar voor ongevallen, brand of
elektrische schokken.

GEBRUIK DIT TOESTEL ENKEL IN AUT O’S MET EEN 12 V
NEGA TIEVE AARDING.

(Bij twijfel, raadpleeg uw verdeler). Zo niet bestaat
er gevaar brand, enz.

KLEINE VOORWERPEN, BIJV. BATTERIJEN, BUITEN HET
BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN.

Inslikken van dergelijke voorwerpen kan ernstige
verwondingen veroorzaken. Bij inslikken, onmiddel­lijk een arts raadplegen.

GEBRUIK ZEKERINGEN MET DE JUISTE STROOM­STERKTE.

Zo niet bestaat er gevaar voor brand of elektrische
schokken.

BLOKKEER NOOIT DE LUCHTSPLETEN OF RADIATOR­PANELEN.

Zo niet bestaat er gevaar voor interne warmteaccu­mulatie, wat kan leiden tot brand.

GEBRUIK DIT PRODUCT VOOR MOBIELE APPLICATIES
VAN 12 V.

Gebruik van het toestel voor andere doeleinden
dan die waarvoor het bedoeld is, kan brand,
elektrische schokken of andere verwondingen
veroorzaken.

4

Probeer nooit het volgende

Probeer niet de disk vast te grijpen of eraan te trek­ken terwijl hij door het automatische laadmechanis­me in de speler wordt geladen.
Probeer niet een disk in het toestel te laden als het
uitgeschakeld is.

Disks inladen

Uw speler kan maar één disk tegelijk afspelen.
Probeer niet meer dan één disk in het toestel te
laden. Zorg ervoor dat de zijde met het label naar
boven ligt als u de disk invoert. Een disk die niet
correct werd ingevoerd, zal automatisch door de
speler uitgeworpen worden. Als de speler een ver­keerd ingevoerde disk meermaals uitwerpt, drukt u
met een puntig voorwerp (bijv. een balpen) op de
toets RESET. Als u een disk afspeelt terwijl u over
een hobbelige weg rijdt, kan dit overslag veroorza­ken, maar geen krassen op de schijf, noch schade
aan het toestel.

Nieuwe disks

Als preventieve maatregel om te voorkomen dat
een cd klem raakt, werpt de cd-speler automatisch
disks met een onregelmatig oppervlak of disks die
verkeerd werden uitgevoerd uit. Als een nieuwe
disk in het toestel wordt ingevoerd en meteen wordt
uitgeworpen, ga dan met je vinger even rond de
binnenrand van de centrale opening en over de bui­tenrand van de disk. Voelt u onregelmatigheden op
de schijf, dan zouden deze een correcte invoer
kunnen belemmeren. Om de onregelmatigheden te
verwijderen, wrijft u met een balpen of iets derge­lijks over de binnenkant van de opening en de bui­tenrand van de disk en voert u de disk opnieuw in.

Disks met onregelmatige vorm

Zorg ervoor dat u alleen ronde disks met dit toestel
gebruikt en nooit disks met een speciale vorm.
Gebruik van disks met een speciale vorm kan het
mechanisme beschadigen.

Plaats van de installatie

Zorg ervoor dat de CDM-7892R niet wordt geïns­talleerd op een locatie die blootgesteld is aan:

rechtstreeks zonlicht en warmte;
vocht en water
teveel stof;
teveel trillingen.

Manipuleren van het afneembare frontpaneel

stel het niet bloot aan regen of water;
laat het niet vallen en onderwerp het niet aan
schokken.

Correcte manipulatie

Laat de disk niet vallen! Houd de disk bij de rand
vast om geen vingerafdrukken achter te laten op
het oppervlak. Gebruik geen kleefband of gegomde
etiketten op de disk. Schrijf niet op de disk.

Reinigen van de disk

Vingerafdrukken, stof of vuil op de disk kunnen
maken dat de cd-speler verspringt. Wrijf geregeld
het diskoppervlak schoon met een zacht, proper
doek, van aan het midden van de schijf naar de bui­tenkant toe. Als het oppervlak erg bevuild is,
bevochtigt u een zacht, proper doek met een
neutrale reinigingsoplossing en maakt u de disk
hiermee schoon.

Disktoebehoren

Er bestaan op de markt heel wat accessoires om
het diskoppervlak te beschermen en de klankkwali­teit te verbeteren. Maar de meeste beïnvloeden de
dikte en/of de diameter van de disk. Het gebruik
van dergelijke toebehoren kan maken dat de disk
buiten de standaardspecificaties valt en de werking
verstoren. We raden u aan deze accessoires niet te
gebruiken in combinatie met de Alpine cd-spelers.

5

●

●

●

●

●

●

Onregelmatigheden

aan de buitenkant

Centrale opening

Onregelmatigheden

Nieuwe disk

Doorzichtige folie

Diskstabilisator

WAARSCHUWING

• Te bedienen op afstand

Dit toestel kan op afstand bediend worden
met behulp van een optionele Alpine afstands­bediening. Gelieve voor meer details contact
op te nemen met uw Alpine-verdeler.
Richt de zender van de optionele afstands­bediening naar de sensor voor de afstands­>bediening.

Sensor voor de afstandsbediening

• Aansluiting mogelijk op interfacebox voor
afstandsbediening

U kunt dit toestel bedienen vanaf de stuureen­heid van de wagen indien een optionele
Alpine-interfacebox voor afstandsbediening
werd aangesloten. Gelieve voor meer details
contact op te nemen met uw Alpine-verdeler.

Het systeem initialiseren

Druk op de RESET schakelaar als u het toestel
voor het eerst gebruikt, als u voor het eerst de
cd-wisselaar installeert, de autobatterij heeft
vervangen, enz.

Controleer of het toestel uitgeschakeld is. Is het
toestel aangeschakeld, houd dan ten minste 3
seconden de POWER toets in om het toestel uit
te schakelen.

2 Druk op de RESET schakelaar met een bal­pen of een ander puntig voorwerp.

Over de demonstratie

Dit toestel is uitgerust met een demofunctie.
Als u het voor het eerst aanschakelt of terug­gesteld heeft, wordt de demofunctie automa­tisch gestart. Om de demo stop te zetten gaat u
naar de sectie ‘Demonstratie’ op pag. 20.

6

Basiswerking

Verwijdering van het frontpaneel

Houd de POWER toets ten minste 3 seconden
ingedrukt om het toestel uit te schakelen.
Druk op de toets (loskoppelen) onderaan
links tot het frontpaneel uit het toestel springt.
Trek de linkerkant van het frontpaneel naar u toe
om het te verwijderen.

Opmerkingen

• Het frontpaneel kan warm worden (vooral de aan-sluit­punten). Dit wijst niet op een slechte werking.

• Teneinde het frontpaneel te beschermen, legt u het
best in het bijgeleverde transportdoosje.

Het frontpaneel terugplaatsen

Plaats eerst de rechterkant van het frontpaneel
in het toestel en zet de inkeping op het frontpa­neel op eenzelfde lijn met het vooruitstekende
deel op de hoofdeenheid.
Druk op de linkerkant van het frontpaneel tot het
stevig in het toestel vastzit.

Opmerking

Vóór u het frontpaneel terugplaatst dient u na te gaan of
er geen vuil of stof op de aansluitpunten ligt en of niets
tussen het frontpaneel en de hoofdeenheid ligt.

1
2
3

1

2

1

2

77

Aan- en uitschakelen

Druk op de POWER toets om het toestel aan te
schakelen.

Opmerking

Het toestel kan aangeschakeld worden door op gelijk
welke andere toets te drukken, behalve de uitwerptoets

Het volume stijgt geleidelijk aan naar het vorige
niveau waarnaar u luisterde vóór het toestel
werd uitgeschakeld.
Druk opnieuw ten minste 3 seconden op de
POWER toets om het toestel uit te schakelen.

Opmerking

Als het toestel voor het eerst wordt aangeschakeld, staat
het toestel afgesteld op volumeniveau op 14.

Regeling van de displayhoek

Het beweeglijke display kan in 3 verschillende
hoeken ingesteld worden, volgens de voorkeur
van de gebruiker.

Druk op de ANGLE toets om de hoek van het
beweeglijke display te regelen.

Opmerkingen

• Het display sluit een halve minuut nadat het contact
werd afgezet.

• De ingestelde displayhoek wordt opgeslagen in het
geheugen. De displayhoek hoeft niet opnieuw ingesteld
te worden wanneer het contact wordt aangezet.

Opgelet

Houd uw handen (of andere voorwerpen) uit de buurt
van het display terwijl het opent of sluit, dit om schade of
verwondingen te vermijden.Het beweeglijke display kan
in normale gebruiksomstandigheden heel warm worden
aan de achterkant. Dit wijst niet op een werkingsfout.
Niet aanraken.

Regeling volume/balans (links –
rechts)/ fader (voor – achter)/Defeat

1 Druk herhaaldelijk op de MODE knop (draai­knop) om de gewenste modus te kiezen.
Telkens u op deze toets drukt, verandert de
modus als volgt:

Opmerkingen

• Als u niet aan de MODE knop draait binnen de 5
seconden nadat u de modi BALANCE, FADER,
DEFEAT en SUBWOOFER heeft geselecteerd, zet het
toestel zich automatisch in de VOLUME modus.

• *Als de subwoofer is ingesteld op OFF, kan het niveau
van de subwoofer niet aangepast worden.

Draai aan de draaiknop tot u in elke modus de
gewenste klank bekomt. Door de functie Defeat
in te stellen op ON, worden de instellingen van
BASS en Treble teruggesteld op hun stan­daardwaarde, maar wordt de MX-instelling
gedesactiveerd.

Dempingfunctie aan- en uitschakelen

Als u deze functie activeert, wordt het geluid­sniveau automatisch met 20 dB verlaagd.

Druk op de toets MUTE om de MUTE-modus te
activeren. Het geluidsniveau wordt met onge­veer 20 dB verlaagd.
Drukt u opnieuw op de toets MUTE, dan wordt
het geluidsniveau hersteld.

De afbeelding van het audioniveau
wijzigen

Druk op de DISP toets om de afbeelding van
het audioniveau te wijzigen

1

1

1

2

Volume Subwoofer* Balance Fader Defeat

1

1

8

Basiswerking

Regeling van de hoge tonen

U kunt de klemtoon van de frequentie van de
hoge tonen wijzigen om uw eigen klankbeeld te
scheppen.

Druk op de CENTER f. toets om de instelmo-
dus van de hoge tonen aan te schakelen.

De centrale frequentie van de hoge tonen

instellen: Druk op de DN of de UP
toets om de gewenste centrale frequentie van
de hoge tonen te selecteren.

Beklemtoont de afgebeelde frequentiebereiken van

de hoge tonen.

Het niveau van de hoge tonen instellen:
Draai aan de draaiknop om het gewenste
niveau van de hoge tonen te selecteren (-7 ˜
+7). U kunt de frequentie van de hoge tonen
versterken of verzwakken.

Opmerkingen

•

Als u binnen de 5 seconden niet op een toets drukt, wordt de

instelling van de hoge-tonenregeling automatisch uitgeschakeld.

• De instellingen van de hoge tonen worden afzonderlijk opges

lagen voor elke bron (FM, MW (LW), cd,...) tot de instelling
wordt gewijzigd. Zodra de frequentie en de bandbreedte van de
hoge tonen zijn geselecteerd voor een van de bronnen (FM,
MW (LW), cd) is deze instelling van toepassing op alle bronnen.

•

Deze functie werkt niet als de functie DEFEAT is ingesteld op ON.

Regeling van de ingebouwde filters

U kunt het hoogdoorlaatfilter, het laagdoorlaat­filter en de fase op dit toestel wijzigen om uw
eigen favoriete geluidseffecten te creëren.

Houd de X-OVER toets ten minste 2 seconden
ingedrukt. Herhaal deze procedure om de
gewenste parameter te selecteren.

* Als de subwooferuitgang van dit toestel is ingesteld
op OFF, zijn LPF en fase gedesactiveerd.

Druk op de DN of de UP toets om de

gewenste instelling te selecteren.
1 HPF (instelling van het hoogdoorlaatfilter):

FLAT(OFF) 80 Hz 120Hz 160Hz

Brengt alle frequenties voort die hoger liggen dan de
frequentie die u geselecteerd heeft afhankelijk van
uw eigen voorkeur.

2 LPF (instelling van het laagdoorlaatfilter):

FLAT(OFF) 80 Hz 120Hz 160Hz

Regeling van de lage tonen

U kunt de klemtoon van de frequentie van de
lage tonen wijzigen om uw eigen klankbeeld te
scheppen.

Druk op de CENTER f toets om de instelmodus
van de lage tonen aan te schakelen.

De centrale basfrequentie instellen:

Druk op de DN of de UP toets om de
gewenste centrale frequentie van de lage tonen
te selecteren.

Beklemtoont de afgebeelde basfrequentiebereiken.

De bandbreedte voor de lage tonen instellen

(Q-factor): Druk op de BAND toets om de
gewenste bandbreedte voor de lage tonen in te
stellen.

Wijzigt de bandbreedte van de lage tonen naar breed of
smal. De instelling Wide versterkt een breed gamma van
frequenties boven en onder de centrale frequentie.Een
smallere instelling versterkt enkel de frequenties die in
de buurt liggen van de centrale frequentie.

Het basniveau instellen:

Draai aan de draaiknop om het gewenste bas­niveau te selecteren (-7 ˜ +7). U kunt de basfre­quentie versterken of verzwakken.

Opmerkingen

• Als u binnen de 5 seconden niet op een toets drukt, wordt de

instelling van de basregeling automatisch uitgeschakeld.

• De instellingen van de lage tonen worden afzonderlijk opgesla-

gen voor elke bron (FM, MW (LW), cd,...) tot de instelling wordt
gewijzigd. Zodra de basfrequentie en de bandbreedte van de
lage tonen zijn geselecteerd voor een van de bronnen (FM,
MW (LW), cd) is deze instelling van toepassing op alle bronnen.

•

Deze functie werkt niet als de functie DEFEAT is ingesteld op ON..

1

2

1

2-1

BASS TREBLE

normal mode

60kHz 80Hz 100kHz 200kHz

2-2

B.Width1 B.Width2 B.Width3 B.Width4

(Wide) (Narrow)

2-3

BASS TREBLE

normal mode

1

2-1

10.0kHz 12.5kHz 15.0kHz 17,5kHz

2-1

normal mode HPF LPF*

9

Brengt alle frequenties voort die lager liggen
dan de frequentie die u geselecteerd heeft
afhankelijk van uw eigen voorkeur.
(Slechts beschikbaar als gebruik gemaakt
wordt van de subwooferuitgang van dit toestel).

Opmerkingen

• Als u de batterijstroom uitschakelt, worden alle instel­lingen teruggesteld op hun standaard fabriekswaarden.

• Als de regelingen van het hoogdoorlaatfilter, het laag
doorlaatfilter, de lage tonen en de hoge tonen ingesteld
zijn op ON, kan het zijn dat u het geluidseffect niet kan
versterken, afhankelijk van de instelling van de lage
tonen en de hoge tonen.

• Behalve wanneer HPF en LPF zijn uitgeschakeld,
bevindt de subwoofer zich in monomodus.

• Als de subwoofer is ingesteld op OFF, werken de modi
LPF en faseverandering niet.

• Als binnen de 5 seconden niet op een toets wordt
gedrukt, verdwijnt het display voor het instelmenu en
verschijnt een gewoon menu op het scherm.

Over de scheidingstijdcorrectie

In een wagen varieert de afstand tussen de luisteraar en
de luidsprekers nogal sterk als gevolg van de speciale
omstandigheden van de mobiele omgeving. Het verschil
in de afstanden van de speakers tot aan de luisteraar
genereert een verschuiving in het klankbeeld en de fre­quentiekarakteristieken. Dit wordt veroorzaakt door de
tijdsvertraging tussen de klank die het rechteroor van de
luisteraar bereikt ten opzichte van het linkeroor.
Om dit te compenseren, kan de CDM-7892R het audio­signaal vertragen naar de speakers die zich het dichtst
bij de luisteraar bevindt. Dit creëert een waarneming
van verhoogde afstand voor deze luidsprekers. De luis­teraar kan op gelijke afstand geplaatst worden tussen
de rechter en de linker speakers, voor een optimaal
klankbeeld.
De aanpassing kan voor elke speaker gemaakt worden
in stappen van 0,1 mS.

Voorbeeld 1. Luisterpositie: Linker voorzetel

Regel het niveau van de scheidingstijdcorrectie van de
linker voorspeaker op een hogere waarde en die van de
rechter achterspeaker op nul of een lage waarde.

Hier berekenen we de waarde van de scheidingstijd­correctie voor de linker voorluidspreker in het linkse
diagram.

Verste speaker – luisterpositie: 2,25 m
Linker voorspeaker – luisterpositie: 0,5 m
Berekening: L = 2,25 m – 0,5 m = 1,75 m
Scheidingstijdcorrectie = 1,75 m : 343* x 1000 = 5,1 (ms)
*Snelheid van het geluid: 343 m/s bij 20°C

In andere woorden, als aan de linker voorspeaker
een waarde voor de scheidingstijdcorrectie wordt
gegeven van 5,1 ms lijkt het alsof de afstand tot de
linker voorspeaker dezelfde is als die tot de verste
speaker.

De klank is niet evenwichtig omdat de afstand tot de
luisterpositie en de verschillende luidsprekers anders is.
Het verschil in afstand tussen de linker voorspeaker
en de rechter voorspeaker is 1,75m.

De correctie van de scheidingstijd elimineert het verschil
in de tijd die de klank nodig heeft om tot bij de luisterpo­sitie te komen. De tijd van de linker voorspeaker wordt
gecorrigeerd met 5,1 ms zodat de klank van deze luid­spreker de luisterpositie bereikt op hetzelfde ogenblik
als de klank van de andere luidsprekers.

Voorbeeld 2. Luisterpositie: alle zetels

Regel het niveau van de scheidingstijdcorrectie van
alle speakers op dezelfde waarde.

Zet u in de luisterpositie (bestuurderszetel, e.d.)
en meet de afstand (in meter) tussen uw hoofd en
de verschillende speakers.

Bereken het verschil tussen de afstand tot de
verste speaker en de andere speakers.
L = (afstand tot de verste speaker) – (afstand tot
de andere speakers).

Verdeel de berekende afstanden voor de luidspre­kers door de snelheid van het geluid (343 m/s bij
20°).
Deze waarden zijn de waarden van de scheiding­stijdcorrectie voor de verschillende luidsprekers.

Tips

*Subwooferluidspreker. U kunt de waarde van de
scheidingstijdcorrectie van de subwoofer niet wijzi­gen, maar u kunt zijn schijnbare positie vooraan ins­tellen door de waarde van de scheidingstijdcorrectie
van de voor- en achterluidsprekers te wijzigen.Voor
meer details, zie ‘Tips’op pag. 10.

1

2

3

10

Basiswerking

Als de instelling voltooid is drukt u op T.CORR
om terug te keren naar de normale werkings­modus.

Opmerkingen

• Alle manuele instellingen van de scheidingstijdcorrectie
zullen ook de instellingen beïnvloeden van de Bass
Focus”. Maar, gezien het interval van de manuele
modus 0,1 ms bedraagt en die van de Bass Focus 1
stap (0,3 ms), kunnen bepaalde verschillen optreden.

• De modus scheidingstijdcorrectie wordt automatisch
geannuleerd als binnen de 15 seconden niet op een
toets wordt gedrukt.

Voorbeeld van de instelling van stappen 2 en 3

(1) na de invoering van de correcties voor de
voorste luidsprekers (links en rechts) in STAP 5,
bedraagt het tijdsverschil voor de rechter- en lin­kerluidsprekers vooraan 1,5 ms.

2) na de invoering van de correcties voor de linker
luidsprekers (voor en achter) in STAP 5, wordt het
tijdsverschil 3,0 ms* voor de linkerluidspreker
vooraan en 1,5 ms voor de linkerluidspreker
achteraan. * Omdat het tijdsverschil in STAP 1 al
ingesteld was op 1,5 ms voor de linkerluidspreker
vooraan, maakt de bijkomende correctie in STAP
5 dat het tijdsverschil van de linkerluidspreker
vooraan 3,0 ms bedraagt.

Tips

* Subwooferluidspreker
Verplaats (door aan de draaiknop te draaien) het audio­signaal naar de luidsprekers vooraan (links en rechts)
zodat de subwoofer zich schijnbaar vooraan bevindt.
Hierdoor zal de schijnbare positie tussen de luidsprekers
vooraan (links en rechts) en de subwoofer identiek over­komen bij de bestuurder.Alvorens bovenstaande proce­dure uit te voeren, kunt u de positie van de linker- en
rechterluidsprekers wijzigen door een tijdsvertraging uit
te voeren.

Bass Focus

Het tijdsverschil tussen de voor-achter/linker­rechter luidsprekers kan simultaan ingesteld
worden. Met een initieel tijdsverschil van 0,3
ms voor elke stap van 0 tot 39, kan een hoor­bare scheidingstijdcorrectie doorgevoerd wor­den. Voor een preciezere instelling, gebruikt
u de procedure ”Scheidingstijdcorrectie” van
de vorige sectie, waar de stappen 0,1 ms
bedragen.

Druk op de T.CORR toets om de Bass Focus
modus te selecteren.

Druk op de BAND toets om de voor-achter/
linker-rechter luidsprekers te selecteren.

Draai aan de draaiknop om het tijdsverschil
voor-achter/links-rechts in te stellen.

Om een ander kanaal in te stellen (luidspreker),
herhaalt u stappen 2 en 3.

1

2

5

Bass Focus mode Time correction mode

Normal mode

3

4

11

Tabel van de tijdsverschillen

Regeling van de
scheidingstijdcorrectie

Alvorens onderstaande handelingen uit te
voeren, neemt u best eerst de hoofdstukken
‘Over de scheidingstijdcorrectie’ (pag. 9) door.

Druk op de T.CORR toets om scheidingstijdcor-
recties uit te voeren.
Telkens u op deze toets drukt, veranderen de
modi als volgt:

Druk op de BAND toets om een in te stellen
luidspreker te selecteren.

Pas de gewenste waarde van de scheidingstijd­correctie aan door aan de draaiknop te draaien.

Om een andere luidspreker in te stellen
herhaalt u stappen 2 en 3.

Druk na het instellen op de draaiknop om
terug te keren naar normale modus.

Opmerking

De modus Scheidingstijdcorrectie wordt automatisch uit­geschakeld als binnen de 15 seconden niet op een toets
wordt gedrukt.

Regeling van de MX-modus

MX (Media Xpander) maakt dat vocale en
instrumentale klanken anders klinken, ongeacht
de muziekbron. Radio en cd-speler zullen
muziek duidelijk weergeven, zelfs in wagens
die veel weggeluiden doorlaten.

Druk op de MX toets om MX ON te selecteren.

Druk op de SOURCE toets om de bron te
selecteren die u wilt verbeteren met de MX­modus.

Houd de MX toets ten minste 2 seconden inge­drukt om de MX-modus te selecteren.

Selecteer de gewenste modus of OFF met
behulp van de draaiknop.

FM (MX niveau 1 tot 3):
Deze instelling geeft duidelijkere midden en
hoge frequenties weer en biedt een evenwich­tige klank in alle banden.
CD (MX niveau 1 tot 3):
De cd-modus verwerkt een grote hoeveelheid
gegevens. Deze gegevens worden gebruikt om
een zuivere klank weer te geven door gebruikt
te maken van de hoeveelheid gegevens.
AUX (MX niveau 1):
Kies de MX-modus (MP3, MUSIC of MOVIE)
die overeenkomt met de aangesloten drager.

Druk na het instellen op de draaiknop om
terug te keren naar normale modus.

Opmerkingen

• Om de MX-modus te annuleren voor alle muziekbron­nen drukt u op de MX toets om MX uit te schakelen.

• De MX-modus wordt automatisch uitgeschakeld als
binnen de 15 seconden niet op een toets wordt
gedrukt.

• U kunt een modus instellen vanaf elke muziekbron
(radio of cd).

• U kunt de MX-modus niet instellen als RDS geacti­veerd is.

• Door MX op OFF in te stellen wordt de MX-modus
gedesactiveerd voor alle muziekbronnen.

• Deze functie werkt niet als de DEFEAT-functie is inge­steld op ON.

Aantal

stappen

Tijdsverschil

(in ms)

Aantal

stappen

Tijdsverschil

(in ms)

Aantal

stappen

Tijdsverschil

(in ms)

0 0,0 14 4,2 28 8,4

1 0,3 15 4,5 29 8,7

2 0,6 16 4,8 30 9,0

3 0,9 17 5,1 31 9,3

4 1,2 18 5,4 32 9,6

5 1,5 19 5,7 33 9,9

6 1,8 20 6,0 34 10,2

7 2,1 21 6,3 35 10,5

8 2,4 22 6,6 36 10,8

9 2,7 23 6,9 37 11,1

10 3 24 7,2 38 11,4

11 3,3 25 7,5 39 11,6

12 3,6 26 7,8

13 3,9 27 8,1

Bass Focus mode Time correction mode

Normal mode

1

2

3

4
5

F - L F - R R - L R - R

1
2

3
4

5

12

Werking van de radio

Druk op de TUNE toets om de indicators DX en
SEEK in het display op te lichten.
De SEEK indicator licht op. Als de DX-modus
geactiveerd is, zullen zowel de sterke als de
zwakke zenders afgestemd worden in automa­tische zoekfunctie.
Druk opnieuw op de toets om terug te keren
naar lokale modus. De indicator DX dooft en de
indicator SEEK blijft enkele seconden opgelicht.
Nu zullen enkel de sterke zenders afgestemd
worden.

Druk op de DN of de UP toets om
automatisch respectievelijk een vorige of vol­gende zender te zoeken.
Als het toestel een zender vindt, stopt het bij
deze zender.
Druk opnieuw op dezelfde toets om de volgen­de zender te zoeken.

Manueel opslaan van
de voorkeuzezenders

1 Selecteer de radioband en stem af op de
radiozender die u in het geheugen van voor­keuzezenders wilt opslaan.

2. Druk op de F toets tot de ”FUNC indicator
dooft. Houd de preselectietoets (1 tot 6) waa­ronder u de zender wilt opslaan ten minste 2
seconden ingedrukt.
De gewenste zender is opgeslagen in het
geheugen. Het display beeldt de band af, het
nummer van de voorkeuzezender met een drie­hoekje en de opgeslagen zenderfrequentie.

Herhaal deze procedure om tot 5 andere zen­ders op dezelfde band op te slaan.
Om zenders in een andere frequentieband op
te slaan, selecteert u gewoon de gewenste
band en herhaalt u de procedure.
In totaal kunnen 24 zenders opgeslagen
worden (6 zenders per band: FM1, FM2, MW
en LW).

Opmerking

Als onder een preselectietoets reeds een zender werd
opgeslagen, zal deze gewist worden en zal de nieuwe
zender opgeslagen worden.

Manuele afstemming

Druk op de SOURCE toets om de radiomodus
te selecteren.

Druk herhaaldelijk op de BAND toets tot de
gewenste radioband afgebeeld wordt.
Telkens u op deze toets drukt, verandert de
radioband als volgt:

Druk herhaaldelijk op de TUNE toets tot ”DX
SEEK” en ”SEEK” van het display verdwijnen.

Opmerking

De initiële modus is DX-SEEK.

Druk op de DN of de UP toets om
respectievelijk met één stap achter- of voor­waarts de frequenties te overlopen tot de
gewenste zenderfrequentie wordt afgebeeld.

Opmerking

De indicator ST verschijnt op het display als afgestemd
wordt op een FM-stereozender.

Afstemmen door automatisch zoeken

Druk op de SOURCE toets om de radiomodus
te selecteren.

Druk herhaaldelijk op de BAND toets tot de
gewenste radioband wordt afgebeeld.
Telkens u op deze toets drukt, verandert de
radioband als volgt:

1

1
2

1

3

4

F1(FM1) F2(FM2 ) MW LW

3

4

2

2

3

F1(FM1) F2(FM2 ) MW LW

13

Automatisch opslaan van
de voorkeuzezenders

Druk herhaaldelijk op de BAND toets tot de
gewenste radioband wordt afgebeeld. Telkens u
op deze toets drukt veranderen de radiobanden
als volgt:

Houd de toets A. ME. ten minste 2 seconden
ingedrukt.
De tuner zoekt automatisch naar de 6 sterkste
zenders in de gewenste band en slaat ze op in
de volgorde van de signaalsterkte. De frequen­tie op het display blijft veranderen tijdens de
automatische opslag in het geheugen.
Als de automatische opslag in het geheugen
rond is, gaat de tuner teug naar de zender die
opgeslagen werd onder de preselectietoets 1.

Opmerking

Als geen zenders werden opgeslagen zal de tuner
terugkeren naar de oorspronkelijke zender waarnaar u
luisterde voor de aanvang van de automatische opslag
in het geheugen.

Afstemmen op voorkeuzezenders

Druk herhaaldelijk op de BAND toets tot de
gewenste radioband wordt afgebeeld.
Telkens u op deze toets drukt veranderen de
radiobanden als volgt:

Druk op de F toets tot de ”FUNC indicator
dooft. Druk vervolgens op de preselectietoets
waaronder de gewenste zender werd opgesla­gen.
Het display beeldt de band af, het nummer van
de voorkeuzezender met een driehoekje en de
frequentie van de geselecteerde zender.

1

1

2

F1(FM1) F2(FM2 ) MW LW

F1(FM1) F2(FM2 ) MW LW

2

14

Werking van de RDS

RDS-voorkeuzezenders oproepen

Druk op de F toets. De ”FUNC indicator licht op.

Druk op de AF toets om de RDS-modus te acti­veren.
Als de RDS-modus geactiveerd is, verschijnt
”AF” op het display.

Druk op F toets om de normale modus te acti­veren. De ”FUNC indicator dooft.

Controleer of de ”FUNC indicator uit is en druk
vervolgens op de preselectietoets (1 tot 6) waa­ronder de gewenste RDS-zender werd opgesla­gen. Als het signaal van de voorkeuzezender
verzwakt, zal het toestel automatisch zoeken
naar een sterkere zender in de AF-lijst en daa­rop afstemmen.

Als de voorkeuzezender en de zenders in de
AF-lijst niet kunnen ontvangen worden:
Druk opnieuw op dezelfde preselectietoets bin­nen de 5 seconden dat het toestel een zender
zoekt in de PI-lijst..
Als geen zenders kunnen ontvangen worden in
de regio, beeldt het toestel de frequentie af van
de voorkeuzezender en verdwijnt de indicator
van de voorkeuzezender.
Als het signaalniveau van de lokale zender te
zwak wordt voor ontvangst, drukt u op dezelfde
preselectietoets om af stemmen op een lokale
zender in een andere regio.

Opmerking

Om RDS-zenders op te slaan, zie deel Werking van de
radio.RDS-zenders kunnen enkel vooraf ingesteld wor­den in de banden F1 en F2.

Ontvangst van regionale (lokale)
RDS- zenders

Houd de SETUP toets ten minste 3 seconden
ingedrukt om de instelmodus te activeren.

Druk herhaaldelijk op de DN of UP
toets om de modus REG (regionaal) te selecteren.

Druk op de BAND toets om de modus ”REG”
(regionaal) aan of uit te schakelen.
In de modus ”REG OFF”, blijft het toestel auto­matisch de overeenkomstige lokale RDS-zen­ders ontvangen.

Druk op de SETUP toets om de instelmodus te
desactiveren.

Instellen van de RDS-ontvangst en
ontvangst van RDS-zenders

RDS (Radio Data System) is een radio-informa­tiesysteem dat gebruikmaakt van de 57 kHz
onderdraaggolf van normale FM-uitzendingen.
RDS maakt het mogelijk allerhande informatie,
waaronder verkeersoverzichten en zenderna­men, te ontvangen en automatisch opnieuw af
te stemmen op een sterkere zender die hetzelf­de programma uitzendt.

Druk op de F toets. De ”FUNC indicator licht
op.

Druk op de AF toets om de RDS modus te acti­veren.

Druk op de DN of de UP toets om af
stemmen op de gewenste RDS-zender.

Opmerking

Als de BAND toets langer dan 2 seconden ingedrukt
gehouden wordt terwijl een zendernaam wordt afge­beeld, beeldt het display 5 seconden lang de frequentie
van de zender af, waarna het terugkeert naar de vorige
afbeelding.

Druk nogmaals op de AF toets om de RDS­modus uit te schakelen.

Druk op de F toets om de normale modus te
activeren.
De ”FUNC indicator dooft.

Tips

De digitale RDS-gegevens zijn:
PI Identificatie van het programma

PS Zendernaam
AF Lijst van alternatieve frequenties
TP Verkeersprogramma
TA Verkeersinformatie
PTY Programmatype
EON Andere netwerken

1

3

4

2

5

1

3

4

2

5

1

3

4

2

15

Ontvangst van verkeersinformatie

Druk herhaaldelijk op de T.INFO toets tor de
indicator T.INFO op het scherm verschijnt.

Druk op de DN of de UP toets om de
gewenste zender met verkeersinformatie te
selecteren. Als afgestemd wordt op een zender
met verkeersinformatie, licht de TP-indicator op.
U zal enkel verkeersinformatie horen als deze
uitgezonden wordt. Als geen verkeersinformatie
wordt uitgezonden, staat het toestel in stand-by.
Als dan verkeersinformatie wordt uitgezonden,
ontvangt het toestel deze automatisch en wordt
op het display gedurende enkele seconden
”TRF-INFO” afgebeeld, waarna opnieuw PS
wordt afgebeeld.
Aan het einde van de uitzending van de ver­keersinformatie, keert het toestel automatisch
terug naar stand-by.

Opmerkingen

• Als het zendsignaal van de verkeersinformatie onder
een bepaald niveau komt, blijft het toestel 1 minuut in
ontvangstmodus.Als het signaal langer dan 1 minuut
onder een bepaald niveau blijft, gaat de ‘T.INFO’indica­tor knipperen.

• Wilt u niet naar de ontvangen verkeersinformatie luiste­ren, druk dan licht op de T.INFO toets om dat verkeers­bericht over te slaan. De T.INFO modus blijft geacti­veerd om het volgende verkeersbericht te ontvangen.

• Als het volumeniveau gewijzigd wordt tijdens de ont­vangst van verkeersinfor matie, wordt het gewijzigde
volume opgeslagen. De volgende maal dat verkeersin­formatie ontvangen wordt, zal het volumeniveau auto­matisch aangepast worden aan het opgeslagen niveau.

Instellen van de functie PTY
(programmatype)

Druk op de F toets totdat de ”FUNC indicator
oplicht.

Druk op de PTY toets om de PTY-modus te
activeren terwijl het toestel in radiomodus staat
(FM-ontvangst). Het programmatype van de
ontvangen zender wordt 5 seconden lang afge­beeld.

• Als er geen programmatype ontvangen wordt,
wordt 5 seconden lang ”NO PTY” afgebeeld.

• Als geen RDS-zender ontvangen wordt, ver­schijnt op het display ”NO PTY”

Opmerking

Als u niet op een toets drukt binnen de 5 seconden
nadat u op de toets PTY heeft gedrukt, dan wordt de
PTY-modus automatisch uitgeschakeld.

1

1
2

2

Druk op de DN of de UP toetsen bin­nen de 5 seconden nadat de PTY-modus werd
geactiveerd om het gewenste programmatype
te selecteren terwijl een programmatype wordt
afgebeeld. Telkens u op deze toets drukt wordt
het volgende programmatype afgebeeld.

Druk op de toets PTY binnen de 5 seconden
nadat u het programmatype heeft geselecteerd
om een zender te zoeken in het geselecteerde
programmatype. De indicator van het gekozen
programmatype knippert tijdens het zoeken en
licht op wanneer een zender gevonden werd.
Als er geen PTY-zender gevonden wordt, wordt
2 seconden lang ”NO PTY” afgebeeld.

Druk op de F toets om de normale modus te
selecteren. De F-indicator dooft.

3

4

5

LIGHT M CLASSICS OTHER M

16

Werking van de RDS

Voorrang aan het nieuws

Met deze functie kunt u voorrang geven aan de
ontvangst van nieuwsbulletins. U zal nooit
nieuwsbulletins missen, aangezien ze automa­tisch prioritair geselecteerd worden als hun uit­zending begint, waarbij het programma waar­naar u luisterde, onderbroken wordt. Deze func­tie is operationeel als het toestel op een andere
modus staat ingesteld dan LW en MW.

Druk op de F toets tot de” FUNC” indicator
oplicht als het toestel in tunermodus staat (FM­ontvangst).

Druk op de NEWS toets om de modus PRIORI-
TY NEWS te activeren.
”NEWS” licht op op het display. Om deze func­tie te annuleren drukt u opnieuw op de toets
”NEWS”.

Opmerking

In tegenstelling tot de functie T. INFO wordt bij de functie
PRIORITY NEWS het volume niet automatisch
verhoogd als het nieuws wordt uitgezonden.

Druk op de F toets om de normale modus te
activeren als het toestel in tunermodus staat
(FM-ontvangst). De FUNC indicator dooft.

Ontvangst van verkeersinformatie
tijdens het afspelen van een cd of
het beluisteren van de radio

Druk herhaaldelijk op de T.INFO toets tot de
T.INFO indicator op het display verschijnt.

Druk op de DN of de UP toetsen om
desgewenst een zender met verkeersinformatie
te selecteren.

• Aan het begin van de verkeersinformatie, zet
het toestel automatisch het volume van de cd­speler of van de gewone FM-uitzending vermin­deren.

• Aan het einde van de verkeersinformatie,
keert het toestel automatisch terug naar de ori­ginele bron waarnaar u luisterde vóór de uit­zending van de verkeersinformatie.

Als er geen zenders met verkeersinformatie
ontvangen kunnen worden:

In tuner-modus:

Als het TP-signaal niet meer kan ontvangen
worden, gaat na 1 minuut de ‘T.INFO’ indicator
knipperen.

In cd-modus:

Als het TP-signaal niet meer kan ontvangen
worden, wordt automatisch een zender met ver­keersinformatie van een andere frequentie
geselecteerd.

Opmerking

De ontvanger is uitgerust met de EON-functie
(Enhanced Other Networks) teneinde bijkomende alter­natieve frequenties bij te houden in de AF-lijst.De EON­indicator verschijnt als een RDS EON-zender ontvangen
wordt. Als de ontvangen zender de verkeersinformatie
niet uitzendt, stemt de ontvanger automatisch af op de
verwante zender die de verkeersinfor matie wel uitzendt.

Druk op de T.INFO toets om de verkeers-
informatiemodus uit te schakelen.
De T.INFO indicator verdwijnt.

1

3

2

1

3

2

17

Werking van de cd-speler

Als al een disk werd ingevoerd, drukt u op de
SOURCE toets om over te schakelen naar cd­modus. Telkens u op de toets drukt, verandert
de modus.

(* enkel wanneer de cd-wisselaar is aangesloten)

Om de weergave te pauzeren drukt u op de

toets. Als u opnieuw op de toets

drukt, wordt de weergave hervat.

Om de disk uit te werpen drukt u op de toets

Opmerkingen

• Als de cd niet uitgeworpen wordt, houdt u de toets
ten minste 2 seconden ingedrukt, met het beweeglijke
display open.

• Probeer niet een disk in te voeren of te verwijderen
terwijl u een cd laadt of uitwerpt; u riskeer t een slechte
werking van het toestel te veroorzaken.

Uitleg bij de bruikbare disks

Wij raden aan enkel compact disks te gebrui­ken waarop onderstaande logo’s staan.
Op dit toestel kunt u cd-r’s (opneembare cd’s),
cd-rw’s (herbeschrijfbare cd’s) voor audiotoe­passingen of cd-r’s/cd-rw’s afspelen die audio­bestanden in MP3-formaat bevatten.

• Sommige van volgende cd’s kunnen niet

afgespeeld worden op dit toestel:
Gebarsten cd’s, cd’s met vingerafdrukken,
cd’s die blootgesteld werden aan zonlicht of
extreme temperaturen (die bijv. in het toestel
of in de wagen werden achtergelaten), cd’s
die onder onstabiele omstandigheden werden
opgenomen, cd’s waarop een opname misluk­te en getracht werd opnieuw op te nemen.

Uitleg bij het gebruik van de compact
disks (cd, cd-r, cd-rw)

• Raak het oppervlak niet aan.

• Stel de disk niet bloot aan rechtstreeks zon-

licht.

• Kleef er geen stickers of etiketten op en

schrijf niet op het oppervlak.

• Reinig de disk als er stof op ligt.

• Kijk na of er geen onregelmatigheden rond

de disk zijn.

• Gebruik geen accessoires voor disks die in

de handel te vinden zijn.
Laat disks nooit lange tijd achter in de wagen of
in het toestel. Stel de disks niet bloot aan
rechtstreeks zonlicht. Warmte en vocht kunnen
de cd beschadigen en ze onbruikbaar maken.

Het beweeglijke display openen en
sluiten

1 Druk op de toets.
Het beweeglijke display gaat open.

Druk opnieuw op de toets om het beweeg­lijke display te sluiten.
Het beweeglijke display wordt gesloten.

Opmerkingen

• Stel het beweeglijke display niet bloot aan schokken als
het open staat; dit kan de werking van het toestel
verstoren.

• Het display kan wat donker zijn bij lage temperaturen
en meteen nadat het toestel werd aangeschakeld.
Het display zal na verloop van tijd opnieuw helderder
worden.

• Het display zal bij het sluiten stoppen bij de ingestelde
hoek.

OPGELET

Houd uw handen (of andere voorwerpen) uit de buurt
van het display terwijl het opent of sluit, dit om schade of
verwondingen te vermijden.Het beweeglijke display kan
in normale gebruiksomstandigheden heel warm worden
aan de achterkant. Dit wijst niet op een werkingsfout.
Niet aanraken.

Weergave

Druk op de toets.
Het beweeglijke display gaat open.

Voer een disk in met de zijde met het label naar boven gericht.

Voer een disk in met de zijde met het label naar
boven gericht. De disk wordt automatisch in het
toestel ingeladen. Het beweeglijke display
wordt gesloten en de weergave wordt gestart.

1

1

3

4

2

TUNER TAPE CD CHANGER*

Werking van de cd-speler

M.I.X. (willekeurig e weergave)

Druk op de M.I.X. toets in weergave- of pauze­modus.
De M.I.X. indicator licht op en de nummers op
de disk worden weergegeven in een willekeuri­ge volgorde.
Om de M.I.X weergave te annuleren, drukt u
opnieuw op de M.I.X. toets.

Opmerkingen:

• Als een cd-wisselaar voor 6 disks is aangesloten:
Druk op de F toets om de ”FUNC” indicator op te
lichten en ga naar stap 1.

• Druk op de F toets om terug te keren naar normale
modus. De ”FUNC” indicator dooft.

Bediening van de cd-wisselaar
(Optioneel)

Als een cd-wisselaar voor 6 disks is aangeslo­ten op de 8-pins aansluiting (M-Bus) van de
CDM-7892R, kunt u deze bedienen vanaf de
CDM-7892R.

Opmerking

• De bedieningstoetsen op de CDM-7892R voor de
sturing van een cd-speler zijn slechts functioneel als de
cd-wisselaar is aangesloten op deze toestellen.

Druk op de SOURCE toets om de modus cd-
wisselaar te activeren.
Op het display worden het nummer van de disk
en van de titel afgebeeld.

Opmerking

Om de weergave te starten of te stoppen, drukt u
op de toets.

Controleer of de ”FUNC” indicator gedoofd is
en druk op de diskkeuzetoets die overeen­komt met de disks in de cd-wisselaar die u wilt
beluisteren.

Opmerkingen

• Als de gewenste disk geselecteerd werd,

kunt u de cd-wisselaar op dezelfde manier
bedienen als de cd-speler.
Voor meer details gaat u naar de paragraaf
over de werking van de cd-speler.

• Als de ”FUNC” indicator opgelicht is,

functioneren de diskkeuzetoetsen niet.

Muzieksensor (skip)

Druk een maal op de DN toets tijdens de
cd-weergave om terug te keren naar het begin
van het huidige nummer.
Wilt u terugkeren naar het begin van een vorig
nummer, druk dan herhaaldelijk op deze toets
tot u bij het gewenste nummer komt.

Druk een maal op de UP toets om verder
te gaan naar het begin van het volgende num­mer. Wilt u verdergaan naar het begin van een
verder nummer, druk dan herhaaldelijk op deze
toets tot u bij het gewenste nummer komt.

Opmerking

De muzieksensorfunctie is functioneel in weergave- of
pauzemodus.

Snel voor- en achterwaarts zoeken

Houd de DN of de UP toets ingedrukt
om snel respectievelijk achterwaarts of voor­waarts te zoeken tot u bij de gewenste passage
komt.

Herhaalde weergave

Druk op de REPEAT toets om herhaaldelijk het
huidige nummer te beluisteren.
Het nummer wordt herhaaldelijk afgespeeld.

Druk opnieuw op de REPEAT toets om de
herhaalde weergave te stoppen.

Opmerkingen

• Als een cd-wisselaar is aangesloten en RPT ALL is
geselecteerd, speelt het toestel herhaaldelijk alle num­mers op de geselecteerde disk af.

• Als een cd-wisselaar voor 6 disks is aangesloten:
Druk op de F toets om de ”FUNC” indicator op te
lichten en ga naar stap 1.

• Druk op de F toets om terug te keren naar normale
modus. De ”FUNC” indicator dooft.

1

1

1

18

1

RPT RPT ALL

(OFF)

1

2

19

Gebruik van de SETUP

Als de instelling afgerond is, drukt u op de
SETUP toets om terug te keren naar normale
modus.

De subwoofer aan- en uitschakelen

Houd de SETUP toets ten minste 3 seconden
ingedrukt.
Druk op de DN of de UP toets om
”SUB-W” te selecteren.
Druk op de BAND toets om de modus om te
schakelen tussen ”SUB-W ON” en ”SUB-W
OFF”.
Druk op de SETUP toets nadat u SUB-W ON
heeft ingesteld.
Druk herhaaldelijk op de MODE knop (audiore­geling) om de SUB-W modus te selecteren.

Druk op de DN of de UP toets na de
modus SUB-W te hebben geselecteerd om de
uitgangsfase van de subwoofer om te keren
van SUBW NOR (0°) naar SUBW REV (180°).
Draai aan de draaiknop tot de gewenste klank
wordt bekomen in elke modus.

Opmerkingen

• Het toestel in standaard ingesteld op ”Subwoofer ON”.

• Selecteer ”Subwoofer OFF” behalve wanneer de sub
woofer gebruikt wordt.

Instellen van het frequentie-interval

Als u automatisch FM-zenders afstemt, kunt u
het frequentie-interval instellen op 50 KHz of
100 KHz.

Houd de SETUP toets ten minste 3 seconden
ingedrukt om de instelmodus te activeren.
Druk op de DN of de UP toets om de
modus frequentie-interval te selecteren.
Druk op de BAND toets om het gewenste fre-
quentie-interval te selecteren

(50 KHz of 100 KHz)

.
Telkens u op de BAND toets drukt, verschijnen
afwisselend 50 KHz en 100 KHz.

50 KHz: het toestel stemt automatisch om de
50 KHz in op een FM-zender.
100 KHz: het toestel stemt automatisch om de
100 KHz in op een FM-zender.

Druk op de SETUP toets om de instelmodus te
verlaten.

Regeling van het niveau van de
bronsignalen

Als het verschil in volumeniveau tussen de cd­speler en de FM-radio te groot is, regelt u het
FM-signaalniveau als volgt:

Houd de SETUP toets ten minste 3 seconden
ingedrukt.
Druk herhaaldelijk op de DN of de UP
toets om ”FM-LV” te kiezen.
Druk op de BAND toets om het FM-signaalni­veau te selecteren: ” HI” (Hoog) of ”LO” (laag)
om het signaalniveau van de tuner dichter bij
dat van de cd-speler te brengen.
Druk op de SETUP toets om terug te keren
naar normale modus.

De tunermodus omschakelen

De CDM-7892R is uitgerust met de functie
MAX TUNE PRO die garant staat voor de
hoogste audiokwaliteit. Bovendien heeft u de
keuze tussen 3 instellingen afhankelijk van uw
persoonlijke voorkeuren.

Houd de SETUP toets ten minste 3 seconden
ingedrukt.
Druk op de DN of de UP toets om
”NORMAL” te selecteren.
Druk op de BAND toets om over te schakelen
naar TUNER modus

NORMAL: standaardinstelling
STABLE: instelling voor voorrang aan een
geruisloze ontvangst
HI-FI: instelling voor voorrang aan de klank­kwaliteit

Opmerkingen

• De initiële fabrieksinstelling is ”NORMAL”.

• Vindt u dat de klank nogal wat ruis bevat als u naar de
tuner luistert in HI-FI modus, dan raden we u aan over
te schakelen naar ”NORMAL”.

1

1

1
2

NORMAL STABLE HI-FI

2
3

4

2
3

1
2
3

4

4

5

SUB-W BALANCE

VOLUME DEFEAT FADER

6

3

4

20

Gebruik van de SETUP

Demonstratie

Dit toestel is voorzien van een demonstratie­functie die de afbeeldingfuncties op het display
simuleert.

Houd de SETUP toets ten minste 3 seconden
ingedrukt.

Druk op de DN of de UP toets om de
DEMO-modus te selecteren.

Druk op de BAND toets om de demofunctie
aan- of uit te schakelen.
Telkens u op deze toets drukt wordt omgescha­keld tussen ”DEMO ON” en ”DEMO OFF”.

Als niet op een toets wordt gedrukt binnen de
30 seconden nadat de DEMO (ON) functie
werd geselecteerd, wordt de demofunctie geac­tiveerd.

Opmerking

De initiële fabrieksinstelling is ”DEMO ON”.

Druk opnieuw de SETUP toets om teug te
keren naar normale werking.

Instellen van de AUX-modus

U kunt klank van een tv of een videorecorder
invoeren door een ‘M-Bus V-link’ interfacekabel
(optionele M-Bus/RCA KCM-122B) aan te slui­ten op dit toestel.

Houd de SETUP toets ten minste 3 seconden
ingedrukt.

Druk op de DN of de UP toets om
over te schakelen van de modus AUX on naar
de modus AUX OFF.

Druk op de SETUP toets om de modus om te
schakelen tussen ”AUX ON” en ”AUX OFF”.

Druk op de SETUP toets om terug te keren
naar normale modus.

Om het volume, enz. te regelen, drukt u eerst
op de SOURCE toets, selecteert u de AUX
modus en vervolgens maakt u de nodige
regelingen.

Opmerking

Als AUX ON is geselecteerd kan geen cd-wisselaar
gebruikt worden.

1

TUNER CD AUX

2

3
4

1
2
3

4

5

21

Cd

De cd-speler/wisselaar werkt niet

De omgevingstemperatuur bedraagt meer dan
50°C.

- Laat de temperatuur in het wageninterieur
(of de koffer) afkoelen.

De weergave van de cd klinkt vervormd

Er is vochtcondensatie in de cd-module.

- Wacht tot de condensatie verdampt is
(ong. 1 uur)

Onmogelijk een cd in te laden

Er bevindt zich al een cd in de cd-speler.

- Werp de cd uit en verwijder de disk.
De cd werd niet correct ingevoerd

- Voer de cd in volgens de aanwijzingen (zie
Werking van de cd-speler).

Snel voor- of achteruit op de cd onmogelijk

De cd is beschadigd.

- Verwijder de cd en gooi hem weg; gebruik
van een beschadigde cd in de cd-speler kan
het mechanisme beschadigen.

Geluidsverlies als gevolg van trillingen

Verkeerde montage van de cd-wisselaar.

- Herinstalleer de cd-wisselaar op een correc­te manier.
De cd is vuil.

- Reinig de cd.
De cd is gekrast.

- Vervang de cd.
De pick-uplens is vuil

- Gebruik geen lensreinigingdisk die in de
handel verkocht worden. Raadpleeg uw
dichtstbijzijnde Alpine-verdeler.

Geluidsverlies niet als gevolg van trillingen

De cd is vuil of gekrast.

- Reinig de cd; beschadigde cd’s dienen
vervangen te worden.

Foutmeldingen (enkel ingebouwde cd-speler)

Mechanische fout

- Druk op de toets. Als de foutmelding
verdwenen is, plaatst u de disk opnieuw. Als
deze oplossing het probleem niet verhelpt,
raadpleegt u uw dichtstbijzijnde ALPINE­verdeler.

Informaties

Bij problemen

Mochten zich problemen voordoen met het toestel,
gelieve dan onderstaande checklist te raadplegen
om een probleem te identificeren dat afkomstig is
van het toestel. Ligt het probleem niet bij het toe­stel, kijk dan alle aansluitingen van het systeem na
of wend u tot een erkende Alpine-verdeler.

Algemeen

Het toestel werkt niet; er verschijnt niets op
het display

Het contact van de auto is uitgeschakeld.

- Als het toestel aangesloten werd volgens de
instructies, zal het niet werken als het contact
van de auto uitgeschakeld is.
Verkeerde aansluiting van het voedingsnoer

- Kijk de aansluitingen van het voedingsnoer
na.
Gesprongen zekering

- Kijk de zekering van de batterijkabel van het
toestel na; vervang zo nodig door een zeke­ring met de juiste stroomsterkte.
Slechte werking van de interne microcomputer
als gevolg van interferenties e.d.

- Druk op de Reset toets met een balpen of
ander puntig voorwerp.

Radio

Onmogelijk zenders te ontvangen

Geen antenne of fout in de aansluiting van de
kabels.

- Kijk na of de antenne correct aangesloten is;
vervang zo nodig de antenne of de kabel.

Onmogelijk af te stemmen op zenders in zoek­modus

U bevindt zich in een regio met een zwak
signaal.

- Kijk na of de tuner in DX modus staat.
Als u zich in een regio met een sterk signaal
bevindt, kan het zijn dat de antenne misschien
niet geaard of verkeerd aangesloten is.

- Kijk de aansluitingen van de antenne na;
zorg ervoor dat de antenne degelijk van een
aardleiding is voorzien op de montageplaats.
De antenne heeft misschien niet de juiste lengte

.

- Kijk na of de antenne volledig werd uitge­trokken; als de antenne stuk is dient u ze te
vervangen door een nieuwe.

Sterke ontvangstruis

De antenne heeft niet de juiste lengte.

- Trek de antenne volledig uit; als de antenne
stuk is dient u ze te vervangen door een
nieuwe.
De antenne heeft een slechte aardleiding.

- Zorg ervoor dat de antenne degelijk van een
aardleiding is voorzien op de montageplaats.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

NO MAGZN

Er werd geen lader in de cd-wisselaar
geplaatst.

- Plaats een lader in de cd-wisselaar.

NO DISC

De geselecteerde cd werd niet in de cd-wisse­laar geplaatst.

- Kies een andere cd.

Indicators voor de cd

HI TEMP

Het beschermcircuit werd geactiveerd omwille
van de hoge temperatuur.

-De indicator zal verdwijnen als de temperatuur
opnieuw binnen de bedrijfswaarden ligt.

ERROR

Mechanische fout

1. Druk op de toets en verwijder de cd. Als
de cd niet uitgeworpen wordt raadpleegt u uw
Alpine-verdeler.

2. Als de foutmelding blijft nadat u de cd ver­wijderd heeft, drukt u nogmaals op de toets.
Als de foutmelding nog steeds niet verdwenen
is als u enkele malen de toets heeft ingedrukt
raadpleegt u uw Alpine-verdeler.

Opmerking:

Wanneer ERROR afgebeeld wordt:
Als de cd niet kan uitgeworpen worden door op de

te drukken, druk dan op de RESET schakelaar (zie
pag. 7) en druk u daarna opnieuw op de toets.
Als de cd nog steeds niet uitgeworpen wordt raad­pleegt u uw Alpine-verdeler.

NO DISC

Er werd geen cd ingevoerd.

- Voer een cd in.

HI TEMP

Het beschermcircuit werd geactiveerd omwille
van de hoge temperatuur.

-De indicator zal verdwijnen als de temperatuur
opnieuw binnen de bedrijfswaarden ligt.

ERROR - 01

Slechte werking van de cd-wisselaar.

- Raadpleeg uw Alpine-verdeler. Druk op de uit­werptoets van de lader en verwijder de lader.
Kijk de indicator na. Plaats de lader terug.
Als de lader niet kan verwijderd worden, raad­pleegt uw Alpine-verdeler.
Onmogelijk de lader uit te werpen.

- Druk op de uitwerptoets van de lader. Als de
lader niet uitgeworpen wordt, raadpleegt u uw
Alpine-verdeler.

●

●

●

●

●

22

Informaties

●

●

23

Specificaties

FM TUNER SECTIE

Afstembereik 87,5 - 108,0 MHz
Mono bruikbare gevoeligheid 0,7µV
Selectiviteit 80dB
Signaal/Ruisverhouding 65dB
Stereoscheiding 35dB

MW TUNER SECTIE

Afstembereik 531 - 1.602kHz
Gevoeligheid (IEC standaard) 25,1 µV/28 dB

LW TUNER SECTIE

Afstembereik 153 - 281 kHz
Gevoeligheid (IEC standaard) 31,6µV/30dB

CD-SPELER

Frequentieresponsie 5-20,000 Hz (+

1dB)
Wow & Flutter (% WRMS)
Totale harmonische vervorming 0,008% (bij 1 kHz)
Dynamisch bereik 95 dB (bij 1 kHz)
Signaal-ruisverhouding 105 dB
Kanaalscheiding 85 dB (bij 1 kHz)

ontvangst

Golflengte 795 nm
sterkte van de laser CLASS I

ALGEMEEN

Benodigde spanning 14,4 V CC

(11-16 V toegestaan)
Maximaal uitgangsvermogen * 50 W X 4
Maximaal uitgangsspanning van de subwoofer

4V/10k ohms
Maximaal Pre-Output Voltage 2V/10k ohms
Bass +- 14dB/60 Hz
Treble +- 14dB/10 kHz
Gewicht 1,5 kg

AFMETINGEN BEHUIZING

Breedte 178 mm
Hoogte 50 mm
Diepte 155 mm

AFMETINGEN FRONTPANEEL

Breedte 170 mm
Hoogte 46 mm
Diepte 18 mm

Technische specificaties en design kunnen zonder
voorbericht gewijzigd worden, met het oog op een
permanente verbetering van de producten.

OPGELET

CLASS 1

LASER PRODUCT

(Onderkant van de speler)