Alpine CDM-7892R User Manual [nl]

CDM-7892R

FM/MW/LW RDS CD Receiver

Gebruiksaanwijzing

Gelieve te lezen alvorens het toestel in
gebruik te nemen.

Alpine Electronics Benelux
Branch Office

Leuvensesteenweg 510 b6
1930 Zaventem - België

Tel. [phone]
Fax [phone]

3

Inhoud

Werking van de cd-speler

Het beweeglijke display openen en sluiten
Weergave
Muzieksensor (Skip)
Snel voor- en achterwaarts zoeken
Herhaalde weergave
M.I.X. (willekeurige weergave)
Bediening van een cd-wisselaar (optioneel)

Gebruik van SETUP

Regeling van het niveau van de bronsignalen
De tunermodus omschakelen
Subwoofer aan- en uitschakelen
Regeling van het frequentie-interval
Instellen van de AUX-modus
Demonstratie

Informatie

Bij problemen
Specificaties

WAARSCHUWING

Waarschuwing
Opgelet
Voorzorgen

Basiswerking

Het frontpaneel verwijderen
Het frontpaneel terugplaatsen
Het systeem initialiseren
Aan- en uitschakelen
Regeling van de displayhoek
Regeling volume/balans (links – rechts)
/ fader (voor – achter)/Defeat
Dempingfunctie aan- en uitschakelen
De afbeelding van het audioniveau wijzigen
Regeling van de lage tonen
Regeling van de hoge tonen
Regeling van de ingebouwde filters
Over de scheidingstijdcorrectie
Bass Focus
Regeling van de scheidingstijdcorrectie
Regeling van de MX-modus

Werking van de radio

Manuele afstemming
Afstemmen door automatisch zoeken
Manueel opslaan van de voorkeuzezenders
Automatisch opslaan van de voorkeuzezenders
Afstemmen op voorkeuzezenders

Werking van RDS

Instellen van de RDS-ontvangst en ontvangst
van RDS-zenders
RDS-voorkeuzezenders oproepen
Ontvangst van regionale (lokale) RDS-zenders
Ontvangst van verkeersinformatie
Instellen van de functie PTY (programmatype)
Ontvangst van verkeersinformatie tijdens het
afspelen van een cd of het beluisteren van de
radio
Voorrang aan het nieuws

4
4
4

6
6
6
7
7
7

7
7
8
8
8

9
10
11
11

12
12
12
13
13

14
14
14
15
15

16
16

17
17
18
18
18
18
18

19
19
19
19
20
20

21
23

LEG UW HANDEN, VINGERS OF VREEMDE VOORWER­PEN NIET IN DE INVOERSLEUVEN OF ANDERE
OPENINGEN.

Zo niet bestaat er gevaar voor persoonlijke ver­wondingen of schade aan het toestel.

OPGELET

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek en de
melding ‘OPGELET’ zijn bedoeld om de gebruiker te
wijzen op belangrijke gebruiksinstructies.
Het niet naleven van deze instructies kan verwondin­gen of materiële schade veroorzaken.

BIJ PROBLEMEN, HET GEBRUIK ONMIDDELLIJK
STOPZETTEN.

Zo niet bestaat er gevaar voor persoonlijke ver­wondingen of schade aan het toestel. Breng het
product voor herstelling binnen bij uw erkende
Alpine-verdeler of het dichtstbijzijnde Alpine
Service Center.

VOORZORGEN

Temperatuur

Zorg ervoor dat de temperatuur in de wagen tussen
+60°C en -10°C bedraagt vóór u het toestel aan­schakelt.

Vochtcondensatie

Als tijdens het afspelen van een cd de klank onre­gelmatig is, kan het zijn dat er vochtcondensatie is
opgetreden. Verwijder de disk uit de lezer en wacht
ongeveer een uur tot het vocht verdampt.

Beschadigde disk

Gebarsten, vervormde of beschadigde disks niet
afspelen. Dit kan het leesmechanisme zwaar be­schadigen.

Onderhoud

Probeer bij problemen nooit het toestel zelf te her­stellen. Breng het voor herstelling binnen bij uw
erkende Alpine-verdeler of het dichtstbijzijnde
Alpine Service Center.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek en de
melding ‘WAARSCHUWING’ zijn bedoeld om de
gebruiker te wijzen op belangrijke gebruiksinstruc­ties. Het niet naleven van deze instructies kan zware
verwondingen of zelfs de dood tot gevolg hebben.

GEBRUIK GEEN FUNCTIES DIE UW AANDACHT KUNNEN
AFLEIDEN VAN HET RIJDEN

Functies die langdurig uw aandacht vereisen mag u
slechts uitvoeren nadat de wagen volledig tot stil­stand werd gebracht. Parkeer de wagen op een
veilige plek alvorens deze functies uit te voeren. Zo
niet kunt u ongevallen veroorzaken.

STEL HET GELUIDSNIVEAU ZODANIG IN DAT U TIJDENS
HET RIJDEN NOG STEEDS DE GELUIDEN VAN BUITEN­AF HOORT.

Zo niet kunt u ongevallen veroorzaken.

HET TOESTEL NIET DEMONTEREN OF WIJZIGEN.

Zo niet bestaat er gevaar voor ongevallen, brand of
elektrische schokken.

GEBRUIK DIT TOESTEL ENKEL IN AUT O’S MET EEN 12 V
NEGA TIEVE AARDING.

(Bij twijfel, raadpleeg uw verdeler). Zo niet bestaat
er gevaar brand, enz.

KLEINE VOORWERPEN, BIJV. BATTERIJEN, BUITEN HET
BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN.

Inslikken van dergelijke voorwerpen kan ernstige
verwondingen veroorzaken. Bij inslikken, onmiddel­lijk een arts raadplegen.

GEBRUIK ZEKERINGEN MET DE JUISTE STROOM­STERKTE.

Zo niet bestaat er gevaar voor brand of elektrische
schokken.

BLOKKEER NOOIT DE LUCHTSPLETEN OF RADIATOR­PANELEN.

Zo niet bestaat er gevaar voor interne warmteaccu­mulatie, wat kan leiden tot brand.

GEBRUIK DIT PRODUCT VOOR MOBIELE APPLICATIES
VAN 12 V.

Gebruik van het toestel voor andere doeleinden
dan die waarvoor het bedoeld is, kan brand,
elektrische schokken of andere verwondingen
veroorzaken.

4

Probeer nooit het volgende

Probeer niet de disk vast te grijpen of eraan te trek­ken terwijl hij door het automatische laadmechanis­me in de speler wordt geladen.
Probeer niet een disk in het toestel te laden als het
uitgeschakeld is.

Disks inladen

Uw speler kan maar één disk tegelijk afspelen.
Probeer niet meer dan één disk in het toestel te
laden. Zorg ervoor dat de zijde met het label naar
boven ligt als u de disk invoert. Een disk die niet
correct werd ingevoerd, zal automatisch door de
speler uitgeworpen worden. Als de speler een ver­keerd ingevoerde disk meermaals uitwerpt, drukt u
met een puntig voorwerp (bijv. een balpen) op de
toets RESET. Als u een disk afspeelt terwijl u over
een hobbelige weg rijdt, kan dit overslag veroorza­ken, maar geen krassen op de schijf, noch schade
aan het toestel.

Nieuwe disks

Als preventieve maatregel om te voorkomen dat
een cd klem raakt, werpt de cd-speler automatisch
disks met een onregelmatig oppervlak of disks die
verkeerd werden uitgevoerd uit. Als een nieuwe
disk in het toestel wordt ingevoerd en meteen wordt
uitgeworpen, ga dan met je vinger even rond de
binnenrand van de centrale opening en over de bui­tenrand van de disk. Voelt u onregelmatigheden op
de schijf, dan zouden deze een correcte invoer
kunnen belemmeren. Om de onregelmatigheden te
verwijderen, wrijft u met een balpen of iets derge­lijks over de binnenkant van de opening en de bui­tenrand van de disk en voert u de disk opnieuw in.

Disks met onregelmatige vorm

Zorg ervoor dat u alleen ronde disks met dit toestel
gebruikt en nooit disks met een speciale vorm.
Gebruik van disks met een speciale vorm kan het
mechanisme beschadigen.

Plaats van de installatie

Zorg ervoor dat de CDM-7892R niet wordt geïns­talleerd op een locatie die blootgesteld is aan:

rechtstreeks zonlicht en warmte;
vocht en water
teveel stof;
teveel trillingen.

Manipuleren van het afneembare frontpaneel

stel het niet bloot aan regen of water;
laat het niet vallen en onderwerp het niet aan
schokken.

Correcte manipulatie

Laat de disk niet vallen! Houd de disk bij de rand
vast om geen vingerafdrukken achter te laten op
het oppervlak. Gebruik geen kleefband of gegomde
etiketten op de disk. Schrijf niet op de disk.

Reinigen van de disk

Vingerafdrukken, stof of vuil op de disk kunnen
maken dat de cd-speler verspringt. Wrijf geregeld
het diskoppervlak schoon met een zacht, proper
doek, van aan het midden van de schijf naar de bui­tenkant toe. Als het oppervlak erg bevuild is,
bevochtigt u een zacht, proper doek met een
neutrale reinigingsoplossing en maakt u de disk
hiermee schoon.

Disktoebehoren

Er bestaan op de markt heel wat accessoires om
het diskoppervlak te beschermen en de klankkwali­teit te verbeteren. Maar de meeste beïnvloeden de
dikte en/of de diameter van de disk. Het gebruik
van dergelijke toebehoren kan maken dat de disk
buiten de standaardspecificaties valt en de werking
verstoren. We raden u aan deze accessoires niet te
gebruiken in combinatie met de Alpine cd-spelers.

5

●

●

●

●

●

●

Onregelmatigheden

aan de buitenkant

Centrale opening

Onregelmatigheden

Nieuwe disk

Doorzichtige folie

Diskstabilisator

WAARSCHUWING

• Te bedienen op afstand

Dit toestel kan op afstand bediend worden
met behulp van een optionele Alpine afstands­bediening. Gelieve voor meer details contact
op te nemen met uw Alpine-verdeler.
Richt de zender van de optionele afstands­bediening naar de sensor voor de afstands­>bediening.

Sensor voor de afstandsbediening

• Aansluiting mogelijk op interfacebox voor
afstandsbediening

U kunt dit toestel bedienen vanaf de stuureen­heid van de wagen indien een optionele
Alpine-interfacebox voor afstandsbediening
werd aangesloten. Gelieve voor meer details
contact op te nemen met uw Alpine-verdeler.

Het systeem initialiseren

Druk op de RESET schakelaar als u het toestel
voor het eerst gebruikt, als u voor het eerst de
cd-wisselaar installeert, de autobatterij heeft
vervangen, enz.

Controleer of het toestel uitgeschakeld is. Is het
toestel aangeschakeld, houd dan ten minste 3
seconden de POWER toets in om het toestel uit
te schakelen.

2 Druk op de RESET schakelaar met een bal­pen of een ander puntig voorwerp.

Over de demonstratie

Dit toestel is uitgerust met een demofunctie.
Als u het voor het eerst aanschakelt of terug­gesteld heeft, wordt de demofunctie automa­tisch gestart. Om de demo stop te zetten gaat u
naar de sectie ‘Demonstratie’ op pag. 20.

6

Basiswerking

Verwijdering van het frontpaneel

Houd de POWER toets ten minste 3 seconden
ingedrukt om het toestel uit te schakelen.
Druk op de toets (loskoppelen) onderaan
links tot het frontpaneel uit het toestel springt.
Trek de linkerkant van het frontpaneel naar u toe
om het te verwijderen.

Opmerkingen

• Het frontpaneel kan warm worden (vooral de aan-sluit­punten). Dit wijst niet op een slechte werking.

• Teneinde het frontpaneel te beschermen, legt u het
best in het bijgeleverde transportdoosje.

Het frontpaneel terugplaatsen

Plaats eerst de rechterkant van het frontpaneel
in het toestel en zet de inkeping op het frontpa­neel op eenzelfde lijn met het vooruitstekende
deel op de hoofdeenheid.
Druk op de linkerkant van het frontpaneel tot het
stevig in het toestel vastzit.

Opmerking

Vóór u het frontpaneel terugplaatst dient u na te gaan of
er geen vuil of stof op de aansluitpunten ligt en of niets
tussen het frontpaneel en de hoofdeenheid ligt.

1
2
3

1

2

1

2

77

Aan- en uitschakelen

Druk op de POWER toets om het toestel aan te
schakelen.

Opmerking

Het toestel kan aangeschakeld worden door op gelijk
welke andere toets te drukken, behalve de uitwerptoets

Het volume stijgt geleidelijk aan naar het vorige
niveau waarnaar u luisterde vóór het toestel
werd uitgeschakeld.
Druk opnieuw ten minste 3 seconden op de
POWER toets om het toestel uit te schakelen.

Opmerking

Als het toestel voor het eerst wordt aangeschakeld, staat
het toestel afgesteld op volumeniveau op 14.

Regeling van de displayhoek

Het beweeglijke display kan in 3 verschillende
hoeken ingesteld worden, volgens de voorkeur
van de gebruiker.

Druk op de ANGLE toets om de hoek van het
beweeglijke display te regelen.

Opmerkingen

• Het display sluit een halve minuut nadat het contact
werd afgezet.

• De ingestelde displayhoek wordt opgeslagen in het
geheugen. De displayhoek hoeft niet opnieuw ingesteld
te worden wanneer het contact wordt aangezet.

Opgelet

Houd uw handen (of andere voorwerpen) uit de buurt
van het display terwijl het opent of sluit, dit om schade of
verwondingen te vermijden.Het beweeglijke display kan
in normale gebruiksomstandigheden heel warm worden
aan de achterkant. Dit wijst niet op een werkingsfout.
Niet aanraken.

Regeling volume/balans (links –
rechts)/ fader (voor – achter)/Defeat

1 Druk herhaaldelijk op de MODE knop (draai­knop) om de gewenste modus te kiezen.
Telkens u op deze toets drukt, verandert de
modus als volgt:

Opmerkingen

• Als u niet aan de MODE knop draait binnen de 5
seconden nadat u de modi BALANCE, FADER,
DEFEAT en SUBWOOFER heeft geselecteerd, zet het
toestel zich automatisch in de VOLUME modus.

• *Als de subwoofer is ingesteld op OFF, kan het niveau
van de subwoofer niet aangepast worden.

Draai aan de draaiknop tot u in elke modus de
gewenste klank bekomt. Door de functie Defeat
in te stellen op ON, worden de instellingen van
BASS en Treble teruggesteld op hun stan­daardwaarde, maar wordt de MX-instelling
gedesactiveerd.

Dempingfunctie aan- en uitschakelen

Als u deze functie activeert, wordt het geluid­sniveau automatisch met 20 dB verlaagd.

Druk op de toets MUTE om de MUTE-modus te
activeren. Het geluidsniveau wordt met onge­veer 20 dB verlaagd.
Drukt u opnieuw op de toets MUTE, dan wordt
het geluidsniveau hersteld.

De afbeelding van het audioniveau
wijzigen

Druk op de DISP toets om de afbeelding van
het audioniveau te wijzigen

1

1

1

2

Volume Subwoofer* Balance Fader Defeat

1

1

8

Basiswerking

Regeling van de hoge tonen

U kunt de klemtoon van de frequentie van de
hoge tonen wijzigen om uw eigen klankbeeld te
scheppen.

Druk op de CENTER f. toets om de instelmo-
dus van de hoge tonen aan te schakelen.

De centrale frequentie van de hoge tonen

instellen: Druk op de DN of de UP
toets om de gewenste centrale frequentie van
de hoge tonen te selecteren.

Beklemtoont de afgebeelde frequentiebereiken van

de hoge tonen.

Het niveau van de hoge tonen instellen:
Draai aan de draaiknop om het gewenste
niveau van de hoge tonen te selecteren (-7 ˜
+7). U kunt de frequentie van de hoge tonen
versterken of verzwakken.

Opmerkingen

•

Als u binnen de 5 seconden niet op een toets drukt, wordt de

instelling van de hoge-tonenregeling automatisch uitgeschakeld.

• De instellingen van de hoge tonen worden afzonderlijk opges

lagen voor elke bron (FM, MW (LW), cd,...) tot de instelling
wordt gewijzigd. Zodra de frequentie en de bandbreedte van de
hoge tonen zijn geselecteerd voor een van de bronnen (FM,
MW (LW), cd) is deze instelling van toepassing op alle bronnen.

•

Deze functie werkt niet als de functie DEFEAT is ingesteld op ON.

Regeling van de ingebouwde filters

U kunt het hoogdoorlaatfilter, het laagdoorlaat­filter en de fase op dit toestel wijzigen om uw
eigen favoriete geluidseffecten te creëren.

Houd de X-OVER toets ten minste 2 seconden
ingedrukt. Herhaal deze procedure om de
gewenste parameter te selecteren.

* Als de subwooferuitgang van dit toestel is ingesteld
op OFF, zijn LPF en fase gedesactiveerd.

Druk op de DN of de UP toets om de

gewenste instelling te selecteren.
1 HPF (instelling van het hoogdoorlaatfilter):

FLAT(OFF) 80 Hz 120Hz 160Hz

Brengt alle frequenties voort die hoger liggen dan de
frequentie die u geselecteerd heeft afhankelijk van
uw eigen voorkeur.

2 LPF (instelling van het laagdoorlaatfilter):

FLAT(OFF) 80 Hz 120Hz 160Hz

Regeling van de lage tonen

U kunt de klemtoon van de frequentie van de
lage tonen wijzigen om uw eigen klankbeeld te
scheppen.

Druk op de CENTER f toets om de instelmodus
van de lage tonen aan te schakelen.

De centrale basfrequentie instellen:

Druk op de DN of de UP toets om de
gewenste centrale frequentie van de lage tonen
te selecteren.

Beklemtoont de afgebeelde basfrequentiebereiken.

De bandbreedte voor de lage tonen instellen

(Q-factor): Druk op de BAND toets om de
gewenste bandbreedte voor de lage tonen in te
stellen.

Wijzigt de bandbreedte van de lage tonen naar breed of
smal. De instelling Wide versterkt een breed gamma van
frequenties boven en onder de centrale frequentie.Een
smallere instelling versterkt enkel de frequenties die in
de buurt liggen van de centrale frequentie.

Het basniveau instellen:

Draai aan de draaiknop om het gewenste bas­niveau te selecteren (-7 ˜ +7). U kunt de basfre­quentie versterken of verzwakken.

Opmerkingen

• Als u binnen de 5 seconden niet op een toets drukt, wordt de

instelling van de basregeling automatisch uitgeschakeld.

• De instellingen van de lage tonen worden afzonderlijk opgesla-

gen voor elke bron (FM, MW (LW), cd,...) tot de instelling wordt
gewijzigd. Zodra de basfrequentie en de bandbreedte van de
lage tonen zijn geselecteerd voor een van de bronnen (FM,
MW (LW), cd) is deze instelling van toepassing op alle bronnen.

•

Deze functie werkt niet als de functie DEFEAT is ingesteld op ON..

1

2

1

2-1

BASS TREBLE

normal mode

60kHz 80Hz 100kHz 200kHz

2-2

B.Width1 B.Width2 B.Width3 B.Width4

(Wide) (Narrow)

2-3

BASS TREBLE

normal mode

1

2-1

10.0kHz 12.5kHz 15.0kHz 17,5kHz

2-1

normal mode HPF LPF*