Alesis Strike Performance Drum Module Quick Start Guide [fr]

Quickstart Guide

English ( 3 – 8 )

Guía de inicio rápido

Español ( 9 – 14 )

Guide d’utilisation rapide

Français ( 15 – 20 )

Guida rapida

Italiano ( 21 – 26 )

Schnellstart-Anleitung

Deutsch ( 27 – 32 )

Appendix

English ( 34 – 35 )

Quickstart Guide (English)

Introduction

Thanks for choosing the Alesis Strike Performance Drum Module! This guide contains some basic information so you can get started quickly. To get the most out of your experience, though, we recommend visiting alesis.com and downloading the complete user guide to learn more about all of its great features.

Box Contents

Strike Performance Drum Module

8 GB SDHC Card

Power Adapter

Quickstart Guide

Safety & Warranty Manual Important: Visit alesis.com and find the webpage for the Strike Kit or Strike Pro Kit to

download the complete user guide for this Strike Performance Drum Module.

Support

For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit alesis.com.

For additional product support, visit alesis.com/support.

Setup

Items not listed in

(in module’s SD card slot)

Introduction > Box Contents are sold separately.

External audio device

(tablet, smartphone, etc.)

Powered monitors

Connect these inputs to the triggers of

our electronic drum kit.

Power outlet

SD card

Computer

Features

Top Panel

12 17

13 18

14 19

1. Display: This full-color display shows the current kit, settings, and other information. Use the cursors to move through the menus and lists shown here. Use the Data Dial to scroll through available options. Use the Function Buttons (F1–F6) to select tabs shown at the bottom edge of the display.

2. Function Buttons (F1–F6): Press one of these 6 buttons to select the corresponding tab shown above it (at the bottom edge of the display).

3. Data Dial: Turn this dial to scroll through available options shown in the display.

4. Cursors: Use these buttons to select different areas shown in the current page in the display.

5. Enter: Press this button to confirm a selection shown in the display.

6. Kit: Press this button to enter the Kit menu (the default view when you power on the drum module).

7. Main Vol: Turn this knob to adjust the volume level of the Main Out on the rear panel. This level is independent from the volume level of each voice or the overall kit.

8. Aux In: Turn this knob to adjust the volume level of the Aux In on the rear panel. This also controls the input recording level of Sample Mode.

9. Headphone Out (1/4”/6.35 mm): Connect your stereo headphones to this input. Adjust the volume with the Headphone Vol knob.

10. Headphone Vol: Turn this knob to adjust the volume level of the Headphone Out.

11. Sliders: Use these sliders to adjust the independent volume level of each trigger in your current kit. The trigger’s name is shown under the slider.

12. Note Chase: Press this button to activate or deactivate the Note Chase feature. When active, hitting a trigger will automatically select it in the drum module.

Alternatively, press Kit to enter the Kit menu, and then use the cursors to select a trigger manually.

13. Mixer: Press this button to enter Mixer Mode.

14. Sample: Press this button to enter Sample Edit Mode.

15. Utility: Press this button to show the Utility menu.

16. Save: Press this button to save the current kit or other settings (depending on the current mode). Please see the user guide to learn about this.

17. Edit > Kit FX: Press this button to enter Kit Effects Mode where you can set the reverb, EQ, compression, and 2 sets of effects for each kit.

18. Edit > Voice: Press this button to enter Voice Mode where you can edit the sounds assigned to each drum or cymbal pad.

19. Edit > Triggers: Press this button to enter Trigger Mode where you can adjust the sensitivity and overall feel of each drum or cymbal pad. The default settings should already be optimal for a wide range of playing styles, but if you need to change them, you can do so here.

20. Metronome > On/Off: Press this button to turn the metronome on or off.

21. Metronome > Tempo: Press this button 3 or more times in succession at the desired rate to change the tempo of the metronome (in BPM). Alternatively, if the tempo is shown in the display, press and hold this button and turn the data dial to change the BPM. The light above this button will flash at the current tempo.

22. Transport Buttons: Use these buttons to control sample playback. These buttons work even when the drum module is not in Sample Mode.

• Rewind/

Fast-Forward ( / ): Press and hold one of these buttons to “scrub”

backward or forward (respectively) through the sample.

• Play (

): Press this button to start sample playback or recording.

• Stop (): Press this button to stop sample playback or recording.

• Record (): Press this button to show the Sample Record screen. Press it again to

begin recording the signal from the Aux In, and then press it once more to stop the recording. You will then be in Sample Edit Mode where you can edit and save your new sample.

Rear Panel

1 3

1. Power Input: Connect the included power adapter (12 V, 2 A, center-positive) to this input.

2. Cable Restraint: You can secure the cable of the power adapter to this restraint to help prevent disconnecting it accidentally.

3. Power Switch: Press this button to power the drum module on or off. Power it on only after you have connected all of your input devices and before you power on any connected loudspeakers. Power off your loudspeakers before powering off the drum module.

4. Trigger Inputs (1/4”/6.35 mm, TRS): Connect these inputs to the triggers of your electronic drum kit. When connected, hitting a trigger will send an electric signal to the drum module, which will trigger the corresponding sound.

5. Aux In (1/8”/3.5 mm, TRS): Connect this input to an optional external audio device (computer, tablet, smartphone, etc.). You can then listen and play long to your favorite backing tracks or record the incoming audio signal in Sample Mode. Turn the Aux In knob on the top panel to adjust the volume level.

6. Main Out (1/4”/6.35 mm, TRS): Connect these outputs to your loudspeakers, audio interface, etc. Turn the Main Vol knob on the top panel to adjust the volume level.

7. Direct Audio Outs (1/4”/6.35 mm, TRS or TS): Connect these outputs to your external mixer, audio interface, etc. The independent audio signals of these triggers will be sent out of these outputs: kick, snare, hi-hat, ride, the left and right channels for all toms, and the left and right channels for the crash cymbals. The signal sent from these outputs is fixed at 0 dB and without any effects applied.

8. MIDI In (5-pin DIN): Connect this input to the MIDI output of an external MIDI device (synthesizer, drum machine, etc.).

9. MIDI Out (5-pin DIN): Connect this output to the MIDI input of an external MIDI device (synthesizer, drum machine, etc.).

10. USB Port: Use a standard USB cable (included) to connect this USB port to an available USB port on your computer. This connection sends and receives MIDI information to and from the computer.

11. SD Card Slot: You can insert a standard SDHC card into this slot (an 8 GB card is already included). You can use samples on an SDHC card in your kits and save your kits to it. The SDHC card must be Class 10, use a FAT32 file system, and have a maximum capacity of 64 GB.

12. Display Contrast: Turn this knob to adjust the contrast of the display.

Basic Operation

Below is some basic information so you can get started quickly using your Strike Performance Drum Module. Remember to download the complete user guide from alesis.com to learn about all of its great features.

Using the Display

The Strike module’s display shows information about its current mode and operations. You can navigate its different modes, pages, etc. by using the following controls:

• Data Dial: Use this dial to scroll through a menu

or to change the selected parameter value, setting, etc. in the display.

• Cursors: Use these buttons to select different

areas shown in the current page in the display.

• Enter: Press this button to confirm a selection

shown in the display.

• Function Buttons (F1–F6): Press one of these 6

buttons to select the corresponding tab shown above it (at the bottom edge of the display).

• Mode Buttons (not shown): Press one of these

buttons to enter its mode: Kit, Mixer, Sample, Utility, Save, Kit FX, Voice, or Triggers. When you power on the drum module, it will always start in Kit Mode.

Kits

Selecting Kits

To select a kit:

1. Press Kit to enter Kit Mode (the default view when you power on the drum module).

2. Turn the data dial to scroll through the available kits. The name of each kit will appear in

the display.

3. When you reach the desired kit, stop turning the data dial for a second to load the kit.

Important: Your Strike module can load large amounts of high-quality samples—and you don’t have to wait until it’s done loading to start playing. You can start playing immediately as the drum module continues to load samples “in the background,” shown by the Streaming indicator.

Editing Kits

Whenever you edit an instrument, it changes the kit, which is essentially the same as editing the kit.

To edit a voice:

1. Press Kit to enter the Kit menu (the default view when you power on the drum module).

2. Select a kit (described above in Selecting Kits).

3. Select an instrument by doing one of the following:

• If the Note Chase button is off, press it so it turns on. With Note Chase on,

strike the desired zone of the trigger (drum or cymbal pad) whose voice you want to edit.

• Use the cursors to select the trigger (drum or cymbal pad) whose instrument

you want to edit.

The currently selected zone of the drum or cymbal pad will be highlighted orange.

4. Press Enter. You will see the Instrument Browser menu where you can select one of over

1,600 instruments as well as any custom instruments on your SD card that you’ve created with the Strike Editor.

Metronome

To turn the metronome on or off, press On/Off.

To adjust the tempo of the metronome, do one of the following:

• Press Tempo at least 3 times at the desired rate.

• Press and hold Tempo, and then turn the data dial to select a new tempo.

Guía de inicio rápido (Español)

Introducción

Gracias por elegir el Strike Performance Drum Module de Alesis! Estrella contiene cierta información básica para que pueda comenzar rápidamente. Para aprovechar al máximo su experiencia, le recomendamos visitar alesis.com y descargar la guía de usuario completa para aprender más sobre todas sus fabulosas características.

Contenido de la caja

Strike Performance Drum Module

Tarjeta SDHC de 8 GB

Adaptador de corriente

Guía de inicio rápido

Manual sobre la seguridad y garantía Importante: Visite alesis.com y diríjase a la página web del Strike Kit o Strike Pro Kit para

descargar la guía de usuario completa del Strike Performance Drum Module.

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite alesis.com.

Para obtener soporte adicional del producto, visite alesis.com/support.

Instalación

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.

(en la ranura para tarjetas SD del módulo)

Dispositivo de audio externo

opcional (tableta, teléfono

ente [smartphone] etc.).

inteli

ltavoces

amplificados

Conecte estas entradas a los disparadores de su batería electrónica.

Toma de corriente

Tarjeta SD

Ordenador

Características

Panel superior

12 17

13 18

14 19

1. Pantalla: Esta pantalla a todo color muestra el kit actual, los ajustes y demás información. Use los cursores para desplazarse por los menús y listas que se muestran aquí. Utilice el

cuadrante de datos para desplazarse a través de las opciones disponibles. Use los botones de función (F1–F6) para seleccionar las pestañas que se muestran en el borde

inferior de la pantalla.

2. Botones de función (F1–F6): Pulse uno de estos 6 botones para seleccionar la pestaña correspondiente que se muestra arriba de ellos (en el borde inferior de la pantalla).

3. Cuadrante de datos: Gire este cuadrante para recorrer las opciones disponibles que se muestran en la pantalla.

4. Cursores: Utilice estos botones para seleccionar las diferentes áreas que se muestran en la página actual de la pantalla.

5. Enter: Pulse este botón para confirmar la selección que se muestra en la pantalla.

6. Kit: Pulse el botón para entrar al menú Kit (la vista predeterminada cuando enciende el módulo de la batería).

7. Main Vol: Gire esta perilla para ajustar el nivel de volumen de la salida Main Out del panel trasero. Este nivel es independiente del nivel de volumen cada voz o del kit en general.

8. Aux In: Gire esta perilla para ajustar el nivel de volumen de la entrada Aux In el panel trasero. Esto también controla el nivel de grabación de entrada del modo de muestra.

9. Salida para auriculares (6,35 mm / 1/4 pulg.): Conecte a esta entrada sus auriculares estéreos. Ajuste el volumen con la perilla Headphone Vol.

10. Headphone Vol: Gire esta perilla para ajustar el volumen de la salida para auriculares.

11. Controles deslizantes: Utilice estos controles deslizantes para ajustar el nivel de volumen independiente de cada disparador en su kit actual. El nombre del disparador se muestra bajo el control deslizante.

12. Note Chase: Pulse este botón para activar o desactivar la característica de Note Chase. Una vez activada, al golpear un disparador se lo seleccionará automáticamente en el módulo de la batería.

Como alternativa, pulse Kit para entrar al menú Kit y luego utilice los cursores para seleccionar un disparador manualmente.

13. Mixer: Pulse este botón para entrar al modo Mezclador.

14. Muestra: Pulse este botón para entrar al modo Edición de muestra.

15. Utility: Pulse este botón para abrir el menú Utilidades.

16. Save: Pulse el botón para guardar el kit actual o los demás ajustes (en función del modo actual). Consulte la Guía del usuario para aprender a hacer esto.

17. Edit > Kit FX: Pulse este botón para entrar al modo Efectos del kit en donde puede ajustar la reverberación, ecualizador, compresión y 2 conjuntos de efectos para cada kit.

18. Edit > Voice: Pulse este botón para entrar al modo Voz en donde podrá editar los sonidos asignados a cada pad de tambor o platillo.

19. Edit > Triggers: Pulse este botón para entrar al modo Disparador en donde podrá ajustar la sensibilidad y sensibilidad general de cada pad de tambor o platillo. Los ajustes predeterminados deberían ser óptimos para una gran variedad de estilos de interpretación, pero si necesita modificarlos, puede hacerlo aquí.

20. Metro > On/Off: Pulse este botón para encender y apagar el metrónomo.

21. Metro > Tempo: Pulse este botón 3 veces o más en sucesión a la velocidad deseada para modificar el tiempo del metrónomo (en BPM). Como alternativa, si el tempo se muestra en la pantalla, mantenga pulsado este botón y gire el cuadrante de datos para modificar los BPM. La luz encima de este botón parpadeará al ritmo del tiempo actual.

22. Botones de transporte: Utilice estos botones para controlar la reproducción de las muestras. Estos botones funcionan incluso cuando el módulo de la batería no se encuentra en modo Muestra.

• Rebobinar/Avance rápido (

/ ): Mantenga pulsado uno de estos botones para

“barrer” la muestra hacia delante o hacia atrás (respectivamente).

• Reproducir (

): Pulse este botón para iniciar la reproducción o grabación de una

muestra.

• Parar (): Pulse este botón para detener la reproducción o grabación de una muestra.

• Grabar (): Pulse este botón para mostrar la pantalla Grabación de muestra. Púlselo

nuevamente para comenzar a grabar la señal proveniente de la entrada Aux In y púlselo una vez más para detener la grabación. Entonces se encontrará en el modo Edición de muestra en donde podrá editar y guardar su muestra nueva.

+ 25 hidden pages