Справочное руководство
1
Содержание
Введение ...................................................................................................................... 4
Введение ...................................................................................................................... 5
О MultiMix ....................................................................................................................... 5
Основные функции MultiMix - ...................................................................................... 5
Как работать с этим руководством............................................................................ 7
Несколько слов для начинающих .............................................................................. 8
Инструкция по безопасности .................................................................................... 9
Важная инструкция по безопасности ..................................................................... 9
Радиочастотная совместимость ............................................................................. 10
Начинаем ..................................................................................................................... 11
Подключение MultiMix ................................................................................................ 11
Использование соответствующих кабелей ............................................................. 12
Установка уровней ..................................................................................................... 12
Обзор MultiMix ............................................................................................................ 13
Наборное поле .......................................................................................................... 13
Mic Inputs (микрофонные входы, Каналы 1 - 4) ..................................................... 13
Line Inputs (линейные входы, каналы 1 - 4) ............................................................ 13
Line Inputs (линейные входы, каналы 5 - 12) .......................................................... 14
Разъем цифрового выхода ....................................................................................... 14
Разъем PHONE (телефоны) .................................................................................... 14
AUX RETURNS (Возврат внешнего сигнала) .......................................................... 14
AUX SENDS ................................................................................................................. 14
ALT 3/4 OUT................................................................................................................. 14
2-TRACK (2-х трековый) ............................................................................................. 15
MAIN MIX OUT (выход основного микса) .................................................................. 15
CTRL RM OUT ............................................................................................................. 15
Шины канала .............................................................................................................. 15
Фейдер ........................................................................................................................ 15
MUTE / ALT 3/4 ............................................................................................................ 15
PFL / SOLO .................................................................................................................. 15
PAN или BAL (панорамирование или баланс) ...................................................... 16
Aux ............................................................................................................................... 1 6
EQ ................................................................................................................................ 1 6
Мастер секция ............................................................................................................ 17
Главный микс (Main Mix) ........................................................................................... 17
Фейдер Alt 3/4 ............................................................................................................ 17
2TK To Mix .................................................................................................................... 17
Alt 3/4 на Микс ............................................................................................................. 17
Режим Solo ................................................................................................................. 17
HPDH / CTRL RM ........................................................................................................ 18
Переключатель MIX .................................................................................................. 18
Переключатель ALT 3/4 ............................................................................................ 18
Переключатель 2TK ................................................................................................. 18
AUX RET А LEVEL ....................................................................................................... 18
EFFECTS / AUX RET B LEVEL .................................................................................... 18
Измерительные светодиодные индикаторы .......................................................... 18
Индикатор питания (POWER) ................................................................................... 19
Индикатор +48V ........................................................................................................ 19
Задняя панель Микшера.......................................................................................... 19
Power INPUT (вход питания) ................................................................................... 19
Power Supply Unit (устройство источника питания) ................................................ 19
Включение питания (Power On) ............................................................................... 19
Процессор цифровых эффектов ......................................................................... 20
Компоненты секции эффектов ................................................................................. 20
Ручка выбора программы ......................................................................................... 20
Дисплей светодиодный индикаторов ...................................................................... 20
Индикатор перегрузки (CLIP) .................................................................................. 20
Индикатор SIG ........................................................................................................... 20
Описание эффектов .................................................................................................. 20
HALL ............................................................................................................................20
ROOM .......................................................................................................................... 20
PLATE .......................................................................................................................... 20
CHAMBER ................................................................................................................... 20
CHORUS ..................................................................................................................... 21
FLANGE ....................................................................................................................... 21
2
DELAY .......................................................................................................................... 2 1
PITCH .......................................................................................................................... 21
MULTI & MULTI II .......................................................................................................... 21
Приложения ............................................................................................................... 22
Установка простой записи ........................................................................................ 22
Установка простого концерта ................................................................................... 22
Использование дополнительных внешних источников аудио ........................... 23
Импортирование музыки на Ваш компьютер........................................................ 23
Устранение возможных неисправностей .............................................................. 24
Спецификации ........................................................................................................... 26
7 - Блок схема ............................................................................................................ 27
Словарь ...................................................................................................................... 29
3
Введение
Добро пожаловать
Благодарим Вас за приобретение Alesis MultiMix. Наша компания с 1984
года занимается разработкой и созданием творческих инструментов
для обработки звука. Мы верим в нашу продукцию, так как слышали,
что могут с ее помощью создать творческие люди. Одной из целей
компании Alesis является создание высококачественного студийного
оборудования, подходящего для всех и данное руководство является
его важной частью. Мы постарались написать руководство с той же
тщательностью, с которой создавали свою продукцию
Данное руководство предоставит Вам необходимую информацию с
минимальными затруднениями. Если Вы что-либо не поймете, пишите
на электронный адрес службы поддержки.
Мы надеемся, что вложенные Вами средства принесут Вам много лет
творчества.
Искренне Ваши
сотрудники Alesis
4
Введение
О MultiMix
MultiMix - - это одна из самых последних разработок в большой семье
аудио микшеров Alesis. Нами был пройден большой путь, начиная с
микшера 1622 , созданного в 1989 году. . С того времени аудио технологии сделали большой скачок, подняв качество и опустив цены. Всего
лишь несколько лет тому назад, вы не могли позволить себе приобрести
мощный микшер по доступной цене. Однако теперь, достаточно взглянуть на перечисленные ниже основные возможности, чтобы понять, что
вы приобретаете для домашней студии нечто совершенно немыслимое.
MultiMix- дает Вам все необходимое для создания совершенных, профессионально-звучащих миксов. При разработке этого устройства, мы
ставили перед собой цель дать как можно больше возможностей управления миксами без подключения дополнительного оборудования. Именно поэтому, были добавлены такие инструменты как процессор цифровых эффектов и предварительные усилители микса и цифровой выход.
Вместе с возможностью подключения другого оборудования и инструментов, MultiMix предоставляет бесконечные возможности.
Основные функции MultiMix -
• 3 Модели: MUltiMix-12FX и MultiMix-12FXD (4 микрофонных / линейных входа с предварительным усилением до 50дБ), MultiMix-16FXD (8
микрофонных / линейных входа с предварительным усилением до 50дБ)
• 4 стерео линейных входа - великолепно подходят для инструментов
с линейным уровнем.
• Внутренний процессор цифровых эффектов с 100 пресетными
эффектами и легко читаемая индикация - включает большое разно-
образие эффектов реверберации, задержки, хорусов, фленджеров,
подъемов высоты тона и их комбинаций.
• 3-х полосный эквалайзер (EQ) на канал - потенциометр для формирования акустической характеристики каждого канала с целью создания безупречного микса.
• 1 пре/пост-фейдерный внешний посыл на канал (переключаемый)
- дает возможность управления уровнем префейдерного или постфей-
дерного сигнала посылаемого на внешнее устройство.
• 1 пост-фейдерный внешний посыл / посыл эффектов на канал -
управление сигналом, посылаемом на внешнее устройство или на встроенный процессор эффектов.
• 1 пост-фейдерный внешний посыл / посыл эффектов на канал -
управление сигналом посылаемом на другое внешнее оборудование
или встроенный процессор эффектов.
• PFL/ Solo вместо выполняемой функции на канал - изоляция кана-
ла одиночным нажатием клавиши.
• Приглушение / подъем 3 / 4 назначение на канал - позволяет выпол-
5
нять приглушение канала и одновременно направляет свой сигнал на
выходы микшера ALT 3/4 - отдельную стерео шину.
• Независимый основной микс и уровни Alt 3 / 4 - обеспечивают
отдельную командц для уровней двух стерео шин MultiMix
• Цифровой выход на 44.1 кГц - позволяет выполнять посыл чистого
цифрового стерео сигнала непосредственно на DAT, DVD или другое
записывающее устройство, которое имеет возможность работы с
сигналом S/PDIF (только для MultiMix-12FXD и MultiMix-16FXD)
• Уровень выхода комнаты управления (диспетчерской) - обеспе-
чивает регулировку отдельного выхода комнаты управления.
• 2-трековый посыл и возврат - позволяет микшировать ваше аудио
на кассету или другое медиа и добавлять к миксу кассетную деку или
CD проигрыватель.
6
Как работать с этим руководством
Данное руководство разделено на несколько секций, описывающих различные функции и приложения для MultiMix . Перед началом работы с
микшером рекомендуется прочитать все руководство целиком.
Раздел 1: Начинаем. В данном разделе описывается включение MultiMix
в аудио установку для записи и концертного использования. Дается
диаграмма подключения, основные принципы по использованию кабелей и необходимые шаги, которые вы должны сделать для правильной
установки уровней.
Раздел 2: Описание MultiMix. В этом разделе дается постепенное опи-
сание MultiMix . В этом разделе также даются диаграммы микшера чтобы вы могли найти каждый компонент по мере того, как о нем прочитаете.
Раздел 3: Процессор цифровых эффектов. В этом разделе дается
описание эффектов, обеспечиваемых встроенных цифровым процессором эффектов. Обращайтесь к этой главе в том случае, если хотите
узнать о том, что делает конкретный цифровой эффект.
Раздел 4: Приложения. В этом разделе дается структура ряда сценари-
ев, в которых вы можете использовать MultiMix , а также советы по подключению.
Раздел 5: Устранение возможных неисправностей. В данном разделе
дается описание устранения возможных проблем микшера. Многие проблемы могут быть устранены посредством простого нажатия на клавишу.
Раздел 6: Спецификации и Раздел 7: Блок - схемы. В данных разделах
дается техническая информация для наиболее опытных пользователей.
В конце руководства дается словарь наиболее часто встречающихся
терминов.
7
Несколько слов для начинающих
Мы понимаем, что некоторые из тех, кто приобрел MultiMix являются
новичками в микшировании и это учитывалось при написании данного
руководства. MUltiMix был разработан так, чтобы стать одновременно
мощным и простым средством даже для начинающих.
Многие руководства к микшерам содержат большое количество сложной терминологии и недостаточной инструкции, что предполагает большой опыт читателя. В данном руководстве мы попытались избежать
этого.
Некоторые элементы в данном руководстве будут особенно полезны
начинающим. Внимательно читайте советы, размещенные курсивом с
правой стороны текста. Проверьте диаграмму подключения, представленную на странице 15. Если вы встретите непонятные термины, смотрите словарь.
Одним из важных моментов, который
вы должны сделать
перед началом микширования - это сделать правильную
установку уровней.
Смотрите инструкции на странице
16.
8
Инструкция по безопасности
Важная инструкция по безопасности
• Прочтите описание
• выполняйте все требования, изложенные в описании.
• Не располагайте прибор возле воды.
• Протирайте прибор только сухой материей. Избегайте применения
распыляющихся и жидких чистящих средств во избежание попадания
их на лицевую панель прибора.
• Произведите установку оборудования согласно требованиями произ-
водителя.
• Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как ради-
аторы, батареи и т. .
• Не пользуйтесь сетевыми шнурами с поврежденными элементами
заземления.
• Оберегайте сетевой шнур от повреждений и скручиваний, особенно
вблизи соединительных разъемов
• Применяйте только сертифицированное оборудование.
• Отключайте прибор от сети во время грозы и при длительных переры-
вах в эксплуатации.
• Пользуйтесь услугами только квалифицированного персонала в сле-
дующих случаях:
повреждение сетевого шнура
Повреждение прибора вследствие падения или попадания жид-
кости внутрь прибора.
Нарушение нормальной работы прибора.
Повреждение корпуса прибора
Попадание прибора под дождь
• При работе с прибором, убедитесь в наличии отвода тепла от работа-
ющего прибора. При наличии другого оборудования, имеющего повышенную температуру корпуса при работе, разместите его в максимальном удалении от прибора.
• Данный прибор в комбинации с усилителями мощности и контрольны-
ми мониторами может создавать большие уровни звукового давления,
что может привести к ослаблению слуха. Во избежание этого избегайте продолжительной работы на повышенных уровнях громкости.
• Предупреждение: во избежание риска электрического тока не эксплу-
атируйте устройство под дождем и в условиях повышенной влажности.
9
Радиочастотная совместимость
Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиями, накладываемым на цифровые приборы класса «В» согласно
части 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты от интерференции при инсталляции оборудования в производственных помещениях. Данный прибор генерирует и
излучает определенное количество радиочастот и при неправильной установке может давать наводки на окружающее оборудование.
Во избежание этого необходимо соблюдать следующие правила:
• Измените расположение приемной антенны.
• Располагайте звуковое и теле / радиооборудование на максимальном
расстоянии друг от друга.
• Подключайте звуковое и теле / радиооборудование к разным сете-
вым цепям.
• Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированными техника-
ми.
10
Начинаем
Подключение MultiMix
Представленная диаграмма подключения поможет подготовить MultiMix
к работе. Используемое оборудование зависит от Ваших личных предпочтений а также от того, работаете ли вы в концерте или выполняете
запись. Например, MAIN MIX OUT может быть направлен на записывающее устройство для записи или на систему РА для концертного исполнения
процессор эффектов
кассетная дека микширования
микрофон
наушники
Внимательно выполните процедуру
подключения кабелей
и процедуру установки уровней перед
тем как начнете микширование
Гитара или другой монофонический инструмент
клавиатура
сэмплер
или другой линейный
стерео инструмент
усилитель мощности
ДЛЯ ЗАПИСИ
цифровая аудио рабочая станция
Или другое оборудование
ДЛЯ КОНЦЕРТА
Система РА
11
Использование соответствующих кабелей
При подключении инструментов и другого оборудования к MultiMix, очень
важно, чтобы были использованы кабели соответствующих типов. Ниже
дается несколько простых, но очень важных принципов:
• Для микрофонных входов, используйте кабели XLR.
• Для линейных входов и других 1/4`` подключений, используйте 1/4``
монофонические кабели TRS.
• Для 2-х трекового входа и выхода используйте стерео кабели RCA.
• Для цифрового выхода S/PDIF предполагается использование коак-
сиального кабеля специально предназначенного для приложения S/
PDIF. Эти кабели лучше всего подходят для высокочастотного (цифро-
вого) сигнала и представляют собой нессиметричные, экранированные коаксиальные кабели с экранированными разъемами RCA на
каждом из концов. Приобретение кабелей высшего качества, избавит
Вас от огорчений в дальнейшем.
Установка уровней
Перед началом микширования различных аудио источников, вы должны установить уровень для каждого используемого канала. Это поможет избежать искажения и перегрузки. Основная задача состоит в том,
чтобы получить максимально сильный сигнал без перегрузки.
1. Сдвиньте фейдер канала на единичное усиление (0).
2. Поверните регуляторы AUX SEND и GAIN полностью вниз, и повер-
ните ручки EQ в центральный стопор (вы почувствуете щелчок).
3. Подключите источник сигнала к входу канала.
4. Нажмите на переключатель PFL / SOLO на канале.
5. Проверьте, чтобы переключатель SOLO MODE в мастер секции был
установлен на SOLO.
6. Сыграйте на инструменте на нормальном уровне и просмотрите
измерительный светодиодный индикатор в мастер секции.
7. Отрегулируйте коэффициент усиления канала до тех пор, пока из-
мерительный светодиодный индикатор не останется на или очень
близко к нулю и не превысит +6дБ
8. Если необходимо добавить EQ, сделайте такую же операцию и про-
верьте вновь измерительный индикатор.
12
Обзор MultiMix
В этом разделе дается описание всех компонентов MultiMix- (за исключением процессора цифровых эффектов, описание которого дается в следующем разделе). Во время чтения раздела, смотрите на диаграммы, чтобы иметь представление об описываемом компоненте.
Наборное поле
В задней части верхней панели MultiMix находится наборное поле. НА
нем выполняется подключение инструментов, процессоров сигнала,
мультитрековых рекордеров и других устройств. В следующем параграфе дается описание всех входов, выходов, переключателей и ручек, которые вы видите в этой части микшера.
Mic Inputs (микрофонные входы, Каналы 1 - 4)
MultiMix использует стандартные микрофонные входы типа XLR. Они
обеспечивают фантомное питание +48В, которое можно либо включить
либо выключить с помощью переключателя Phantom On, расположенного на тыльной стороне микшера. Фантомное питание включается
при использовании большинства конденсаторных микрофонов, требующих дополнительного напряжения (если микрофон не имеет свой собственный источник питания, к примеру батарейку). Динамические и ленточные микрофоны не требуют подачи фантомного питания и включение питания не оказывает на них воздействия.
Эти высококачественные микрофонные входы также характеризуются наличием предварительного усиления до 50дБ, которое может быть
отрегулировано с помощью ручки Gain (усиление).
Другая полезная функция этих микрофонных входов заключается в наличии высокочастотного фильтра (HPF) который может быть включен
или выключен с помощью переключателя HPF. При активации этого
переключателя, все частоты ниже 75 Гц обрезаются из сигнала. Это
очень удобно для микрофонного и линейного сигналов, которые не
имеют достаточного нижнего завершения, такие как к примеру вокал,
электрическая гитара, малые барабаны. Вы можете не включать эту
функию для инструментов подобным бас-гитаре или ударной установки.
Line Inputs (линейные входы, каналы 1 - 4)
Линейные входы с маркировкой LINE IN, представляют собой сбалансированные разъемы 1/4`` обеспечивающие те же 50дБ предварительного усиления и высокочастотный фильтр, что и микрофонные
входы (однако к линейным входам не прилагается фантомное питание).
Эти входы обеспечивают подключение инструментов с линейным уровнем, таких как клавиатура и драм машина. Если вам покажется, что
инструмента имеет слабый линейный сигнал, достаточно подключить
его к каналам 1 - 2 и завести его с помощью ручки Gain (усиление).
Хотя чаще всего
микрофоны работают с этими микрофонными входами
хорошо, все же рекомендуется проверить тип используемого микрофона,
особенно, если это
одна из старых моделей. Проверьте,
требуется ли микрофону фантомное
питание, и чтобы
его выходы имели
низкий импеданс и
были сбалансированными.
Перед активацией
фантомного питания, всегда подключайте микрофоны.
Микрофоны весьма
чувствительны и
резкий скачок напряжения может привести к повреждению микрофонной
цепи. Также перед активацией фантомного питания неплохо было бы уменьшить уровни микшера (сдвиньте фейдеры немного вниз).
13
Line Inputs (линейные входы, каналы 5 - 12)
В отличие от каналов 1 - 4, линейные входы на каналах 5- 12 являются
стерео входами, имеющими левый и правый входы. При использовании
одного из этих каналов в качестве монофонического входа, подключите инструмент к левому входу. Каналы 5 - 12 не имеют дополнительного усиления как на каналах 1 - 4, так как большинство инструментов
с линейным уровнем не требуют дополнительного усиления. На этих
каналах особенно хорошо будут работать синтезаторы и другие электронные инструменты. Эти входы также хорошо подходят для подключения CD плейера или кассетных дек, так как эти аудио источники не
требуют дополнительного усиления.
Разъем цифрового выхода
(только для MultiMix-12FXD и MultiMix-16FXD)
Разъем цифрового выхода используется для посыла стереофонического аудио сигнала на 44.1 кГц на Alesis Masterlink или другое записывающее устройство, такое как к примеру записывающее устройство DAT
или РС с установленной звуковой картой на S/PDIF.
При подключении DIGITAL OUTPUT JACK к записывающему устройству, всегда используйте только высококачественные кабели. Рекомендуется использовать кабель, специально предназначенный для переноса цифрового сигнала и не превышающего по длине 5 метров.
Разъем PHONE (телефоны)
Разъем головных телефонов подключается к разъему 1/4``. Если головные телефоны имеют разъем 1/8``, то в этом случае необходимо
приобрести переходник с 1/8 на 1/4, который продается в большинстве
магазинов, торгующих электроникой.
AUX RETURNS (Возврат внешнего сигнала)
К этим 1/4`` разъемам подключаются выходы внешнего процессора
эффектов или других аудио источников. Внешний возврат (AUX RETURN)
дает 15 дБ усиления, которое может быть отрегулировано ручкой AUX
RET A и EFFECTS / AUX RET B LEVEL, расположенной в выходной
части микшера.
AUX SENDS
К этому 1/4`` разъему подключается линия, идущая на вход внешнего
процессора эффектов. Внешний посыл дает 10дБ усиления, которое
может быть отрегулировано в части AUX входа каждого канала.
Любой аудио сигнал,
направляемый на MAIN
OUTPUTS (главные
выходы) будет также
посылаться и с разъема DIGITAL OUTPUT.
Уровень регулируется
Главными фейдерами
(MAIN FADERS). Цифровой выход зеркально отражает выход с
MAIN OUTPUTS (главных выходов).
При использовании
устройства эффектов только с монофоническим выходом, подключите
его к левому возврату STEREO AUX
RETURN. Он появит-
ся в центре стерео
спектра, а не с левой
стороны.
ALT 3/4 OUT
Эти разъемы представляют собой выходы для дополнительных стерео шин MultiMix Этот сигнал включает каналы, активизируемые переключателем MUTE / ALT 3/4
14
2-TRACK (2-х трековый)
Разъемы 2-TRACK IN и OUT - это стандартные разъемы RCA. Разъемы OUT используются для микширования на кассетной деке или другом записывающем устройстве. Разъемы IN позволяют ввести сигнал,
который может быть просмотрен и добавлен к основному миксу посредством переключателя 2TK TO MIX , расположенном в мастер секции микшера.
MAIN MIX OUT (выход основного микса)
С этих 1/4`` разъемов сигнал выходит с микшера с основной шины
микса. С этих разъемов вы можете послать сигнал на записывающее
устройство или на систему PA. Уровень сигнала устанавливается регулятором уровня MAIN MIX.
CTRL RM OUT
Вы можете использовать эти 1/4`` разъемы для посыла сигнала управления комнаты на входа усилителя, управляющего мониторами или головными телефонами. Этот выход обычно несет главный микс. Тем не
менее, если вы включите переключатель 2TK TO CTRL ROOM, CTRL
RM OUT будет нести сигнал представленный на входах 2-TRACK.
Шины канала
Восемь шин канала виртуально идентичны друг другу, с той только разницей, что каналы 1 - 4 монофонические, а каналы 5 - 12 - стерео.
Каждая шина канала включает следующие компоненты.
Фейдер
Фейдер устанавливает количество сигнала от микрофонного или линейного входов, посылаемого на канала. Для регулировки уровня, просто сдвиньте фейдер вверх или вниз на нужный уровень. В самом нижнем положении, уровни полностью обрезаются, а в самом верхнем положении, получаете дополнительные 10дБ усиления. При установке
фейдера на 0, получается единичное усиление, при котором уровень
выхода равен уровню входа.
MUTE / ALT 3/4
Этот переключатель имеет два назначения. Функция приглушения вполне понята: при нажатии на переключатель, выход канала перестает
подаваться на выход главного микса. Второе назначение этого переключателя состоит в том, что дополнительно к приглушению канала, он
также направяет его на выход ALT 3/4 OUT, расположенный на наборном поле. Это то самое место, в котором вы получаете дополнительную стерео шину MultiMix. Если к ALT 3/4 OUT ничего не подключено,
то переключатель работает только как кнопка приглушения. При подключении чего-либо - скажем мультитрекового записывающего устройства, эта кнопка работает как маршрутизатор сигнала.
PFL / SOLO
Переключатель PFL / SOLO позволяет сделать одиночный вывод
канала, так что вы можете сделать на нем регулировки перед запус-
15
ком на главный микс. Эта функция полезна для установки коэффициента усиления или EQ или для устранения возможных неисправностей.
PFL остается для префейдерного прослушивания. Другими словами,
этот переключатель позволяет прослушать сигнал, перед тем, как на
него окажет воздействие фейдер. Этот переключатель является пост
- EQ
PAN или BAL (панорамирование или баланс)
Этот регулятор - с маркировкой PAN на моно каналах и BAL на стерео
каналах - позволяет назначить канал на определенную точку в стерео
спектре. При повороте этой ручки налево, вы услышите перемещение
сигнала налево, и при повороте ручки направо, вы получите изображение. Регуляторы панорамирования выполняют это регулировкой количества сигнала, посылаемого на левую шину основного микса или на
на правую шину основного микса. Регуляторы баланса делают это
управлением относительного баланса сигналов левого и правого канала, посылаемых на левую и правую шины основного микса.
Aux
Эти ручки регулируют уровни внешних посылов А и В. AUX A - это пре
фейдер или постфейдерный, в зависимости от позиции переключателя
PRE / POST. При установке переключателя в поднятое положение, внешний посыл является префейдерным. При нажатии на переключатель,
внешний посыл является пост фейдерным.
Что все это означает? В режиме POST, на внешний посыл оказывает
воздействие фейдер, EQ и установки HPF. В режиме PRE, на внешний
посыл оказывают воздействие только EQ и установки HPF. Режим
POST обычно используется для посыла сигнал на внешнее устройство
эффектов (так чтобы с помощью фейдера можно было регулировать
уровень сигнала), и режим PRE обычно используется для посылов
сигналов (например для посыла сигнала на головные телефоны во
время записи, для которого вы не хотите воздействия фейдера для
подъема уровня сигнала).
AUX B является пост-фейдерным, что указывается словом POST, расположенным с правой стороны ручки. Подобно AUX A, AUX B может
быть использован для маршрутизации сигналов на внешние устройства. При использовании встроенного процессора эффектов, AUX B
используется для регулировки уровня сигнала канала направляемого
на процессор.
EQ
MultiMix дает на каждый канал три полосы EQ. Используя эти ручки,
вы можете выполнить подстройку сигнала канала путем подъема одних частот и обрезанием других. Регуляторы LO и HI - это полочные
регуляторы с фиксированными частотами на 80 и 12 кГц соответственно. Регулятор MID имеет пиковый отклик фиксированный на 2. 5 кГц.
«Полочный» означает, что микшер поднимает или обрезает все частоты за определенной частотой. «Пиковый» означает, что частоты выше
и ниже определенной частоты ослабляются , образовывая графическое представление пика.
16
Мастер секция
Мастер секция - это сердце микшера, в котором входы канала и внешние возвраты микшируются вместе и посылаются на различные
направления.
Главный микс (Main Mix)
Сигналы со всех каналов и внешних посылов- включая приглушенные посылаются на главный микс. Фейден MAIN MIX используется для регулировки общего уровня объединенных сигналов. Этот фейдер оказывает воздействие на уровни сигналов, посылаемых на MAIN MIX OUT,
DIGITAL OUT и 2-TRACK OUT. В самом левом положении происходит
полное обрезание сигнала, а в самом правом положении вы получаете
дополнительные 10дБ усиления. В нулевом положении, фейдер дает
единичное усиление.
Фейдер Alt 3/4
Этот фейдер регулирует выход шины Alt 3/4
2TK To Mix
При нажатии на этот переключатель, сигнал входящий через 2-TRACK
IN направляется на MAIN MIХ. Используя этот способ, 2-TRACK IN
становится другим стерео каналом (но без дополнительных расширений, таких как панорамирование, EQ и другие).
Alt 3/4 на Микс
Этот переключатель добавляет сигнал с шины Alt 3/4 на шину главного
микса.
Режим Solo
Переключатель SOLO MODE оказывает воздействие на сигналы каналов, для которых включены переключатели PFL / SOLO. При установе
переключателя SOLO MODE в верхнюю позицию, вы будет находиться в режиме PFL или префейдерного прослушивания. Это означает,
что вы услышите сигналы всех солируемых каналов так, как они
звучать перед прохождением через соответствующие фейдеры. При
установке уровней, необходимо находиться в режиме PFL (смотрите
раздел «Установка уровней канала»). Этот режим является пост - EQ
Целью просмотра
уровня солируемого
канала на измерительном светодиодном индикаторе заключается в том,
что вы можете
увидеть действительный уровень
сигнала этого канала. По этой причине,
ручка HDPH / CTRL
RM не изменяют
чтение измерительных светодиодных
индикаторов - она
изменяет только
уровень, на котором
вы прослушиваете
солируемый канал.
17
HPDH / CTRL RM
Ручка HPDH / CTRL RM регулирует уровень сигнала, посылаемого на
выходы CTRL RM OUT и PHONES. Уровень сигнала представляется
светодиодными измерителями. Переключатели справа от ручки HDPH
/ CTRL RM определяют источник микса комнаты управления, как описано ниже. Вы можете использовать эти переключатели в любой комбинации. Если ничего не выбора, вы услышите в миксе комнаты управления тишину и и измерительный светодиодный индикатор гореть
не будет.
Упоминание в названии ручки CTRL RM имеет отношение к факту регулировки сигнала, который обычно посылается на мониторы диспетчерской в студии, где кто-либо - обычно инженер - управляет
микшером. Однако, не стоит пугаться при использовании микшера в
спальне, которая возможно не оборудована диспетчерской. В этом случае, вы можете использовать головные телефоны или подключить к
вашим динамикам CTRL RM OUT.
Переключатель MIX
Нажатие на переключатель MIX маршрутизирует основной микс на
регулятор уровня комнаты управления. При включении этого переключателя, каналы и внешние посылы будут проходить через фейдер MAIN
MIX и затем через регулятор уровня HDPH / CTRL RM. Вы можете
затем при необходимости оставить установку фейдера MAIN MIX на
единичном усилении для оптимальной записи и установку регулятора
уровня HDPH / CTRL RM на более удобный уровень прослушивания.
При солировании канала через его переключатель PFL / SOLO,
этот сигнал канала
будет перекрывать
ваш выбора микса комнаты управлния. Затем вы услышите
только этот канал в
комнате управления и
головных телефонах.
Переключатель ALT 3/4
При нажатии на переключатель ALT 3/4, сигнал с шины стерео микса
ALT 3/4 направляется через регулятор уровня HDPH / CTRL RM
Переключатель 2TK
Если вы хотите просмотреть сигнал, выходящий с разъемов 2-TRACK,
то нажмите на переключатель 2TK.
AUX RET А LEVEL
Это регулятор уровня для сигнала, возвращающегося на микшер через
AUX RETURN А.
EFFECTS / AUX RET B LEVEL
При использовании одного из встроенных эффектов MultiMix - , эта
ручка выполняет регулировку уровня эффекта. При подключении AUX
SEND B к внешнему устройству, эта ручка выполняет регулировку для
AUX RETURN B.
Измерительные светодиодные индикаторы
В мастер секции микшера расположены два ряда желтых, зеленых и
красных индикаторов. Они являются многоцелевыми, и позволяют просмотреть уровень сигнала главного микса , отдельных каналов (как
пре, так и пост фейдерные) и внешние посылы, в зависимости от того,
какой сигнал вы направляете на микс диспетчерской.
18
Индикатор питания (POWER)
Загорание этого светодиодного индикатора означает активацию переключателя POWER ON, расположенного на задней панели микшера.
Индикатор +48V
Загорание этого индикатора означает активизацию переключателя
PHANTOM ON, расположенного на задней панели микшера и подачу
фантомного питания +48В на все входы микрофона XLR.
Задняя панель Микшера
Ниже представлена задняя панель микшера
Power INPUT (вход питания)
Этот разъем предназначен для подключения к микшеру внешнего источника питания. Перед включением источника питания в электрическую розетку, необходимо подключить его к микшеру.
Power Supply Unit (устройство источника питания)
Источник питания обеспечивает подачу тока 700мА с напряжением
18.5 VAC. что более чем достаточно для ровной работы MultiMix . Как
и все источники питания, он может нагреваться, что вполне допустимо.
POWER INPUT предназначен для подключения
только одного источника питания, прилагаемого к MultiMix ,
или источника питания переменного тока,
который имеет такую же спецификацию.
При подключении других источников, они
могут не работать.
Включение питания (Power On)
Для включения питания установите переключатель в положение ON,
для выключения, установите его в положение OFF. Проверьте, чтобы
при включении или отключении питания, все основные регуляторы
выхода были увернуты.
Включение фантомного питания (Phantom On)
Этот переключатель включает или отключает фантомное питание, описанное в разделе «Входы микрофона (каналы 1 -4) на стр. 17. Этот
переключатель выполняет управление фантомным питанием для всех
четырех микрофонных входов.
Как было сказано
раньше, очень важно,
чтобы перед включением фантомного
питания, вы выполнили подключение
микрофонов и приглушили свою систему.
19
Процессор цифровых эффектов
Встроенный в MultiMix процессор цифровых эффектов представляет собой мощное устройство, имеющее 100 пресетных
программ. Ниже дается несколько советов по их использованию,
но мы не ограничиваем ваши предложения. Мы рекомендуем вам
поэкспериментировать с этими эффектами для того, чтобы получить представление об их воздействии на миксы.
Компоненты секции эффектов
Ручка выбора программы
Вы можете использовать эту ручку для назначения одной из 100 программ эффектов на микс. Поворот ручки направо увеличивает номер
программы, а поворот налево уменьшает номер программы. Вы можете
регулировать уровень эффекта для каждого канала посредством ручки
канала AUX B. Вы должны НАЖАТЬ ручку эффекта для активации
выбранного эффекта.
Дисплей светодиодный индикаторов
На данном дисплее показывается номер текущей программы.
Индикатор перегрузки (CLIP)
Загорание этого светодиодного индикатора дает информацию о перегрузке сигнала на входе встроенного эффекта. Это означает, что вы
должны уменьшить сигнал посредством регулятора EFFECTS / AUX RET
B LEVEL
Индикатор SIG
Загорание этого индикатора означает, что процессор эффектов выполняет прием сигнала.
Описание эффектов
HALL
Этот тип реверберации моделирует окружение большого концертного
зала.
ROOM
Этот тип реверберации дает более интимное окружение естественной
акустики комнаты.
PLATE
Этот эффект выполняет моделирование реверберации от металлической пластины, используемой в классической записи 70х и 80х годов.
CHAMBER
Моделирование реверберации, созданной искусственным эхо помеще-
20
ния, используемой в классической записи 50х и 60х.
CHORUS
Создает эффект множества голосов (или инструментов), звучащих одновременно с одиночного входа.
FLANGE
Создает раскачивающийся, звуковой эффект, который вы возможно
сможете узнать.
DELAY
Этот эффект основан на дискретном повторе эхо входа.
PITCH
Этот эффект выполняет транспонирование высоты тона входного сигнала и смешивает сигнал с полученным эффектов с оригинальным
для создания гармонического звучания.
MULTI & MULTI II
Комбинация одного или более описанных выше эффектов.
Проверьте, чтобы
при подключении инструментов и другого
оборудования были использованы соответствующие кабели. В
этом Вам поможет
руководство, расположенное на стр. 15.
21
Приложения
Ваше устройство MultiMix может быть использовано самыми разнообразными способами как при концертном исполнении, так и при записи. У вас имеется несколько опций для переноса звука на или с платы.
При выходе звука с платы, вы можете направлять его на различные
части микшера для создания нужного эффекта или даже посылать его
на внешний процессор или кассетную деку и принимать его обратно.
Ниже дается описание нескольких наиболее общих приложений для
MultiMix
Установка простой записи
При этой установке, вы подключаете ваш инструмент и микрофоны к
моно или стерео каналам, проверяя при этом правильность установки
уровня канала. Вы подключаете ваше записывающее устройство (например, 4-трековый, ADAT, или кассетную деку) через разъем 2-TRACK
OUT. Если вы хотите вывести более двух треков, используйте ALT 3/4
OUT. Помните только о необходимости активации переключателя
MUTE / ALT 3/4 для каждого канала, который вы хотите подать через
ALT 3/4 OUT
Вы можете также подключить DIGITAL OUT к Masterlink или другому
стерео записывающему устройство с цифровым входом S/PDIF для
выполнения чистого микширования.
Вы можете выбрать один из встроенных эффектов и отрегулировать
его уровень с помощью ручки AUX В для каждого канала. Или вы можете использовать внешний процессор эффектов, послав сигнал на внешнее устройство через AUX SEND А и вернув его через AUX RETURN А.
(возможно вы захотите установить AUX SEND A на POST для пост
фейдера).
Для просмотра вы можете подключить разъемы CTRL RM OUT к динамику или усилителю головных телефонов или просто подключить
головные телефоны с помощью разъема PHONES.
Установка простого концерта
Эта установка похожа на установку записи. При концертной установке,
лучше подключить выход главного микса MAIN MIX OUT к усилителю
системы РА, а выход CTRL RM OUT к усилителю головных телефонов
для возможности мониторинга. Вы можете подключить цифровой эквалайзер (например Alesis DEQ-230D) между цифровым выходом и системой РА для дополнительной регулировки тональности. Попробуйте
подключить внешний процессор эффектов к внешнему посылу и возврату MultiMix. Головные телефоны позволяют прослушивать канал
перед отправкой его на микс, проверяя таким образом уровни перед выводом их на публику.
22
Использование дополнительных внешних источников аудио
MultiMix- дает в общей сложности 12 аудио входов. Если вы хотите ввести внешние аудио источники в запись или концертный микс, вы можете
сделать это несколькими различными способами. Используя 2-TRACK
IN, вы можете добавить к миксу кассетную деку, ADAT, CD плейер или
другой источник.
2-TRACK IN также может быть использован для развлечения публики с
помощью CD во время установки диапазона для концертного шоу. AUX
RETURNS может быть использован в качестве дополнительных аудио
входов, в том случае если вы не используете их для эффектов.
Импортирование музыки на Ваш компьютер
Если вы хотите импортировать более ранние записи - или аудио с
любого другого источника - на ваш компьютер, вы можете использовать
MultiMix для проверки правильности микширования получающегося аудио
файла. Для этого достаточно подключить 4-х трековую, кассетную
деку или другое устройство к микшеру с помощью 2-TRACK IN или каналов входа микшера. Основной выход MultiMix должен быть подключен
к входу устройства, совместимого с вашим компьютером, и при этом
необходимо наличие соответствующего программного обеспечения для
записи. Это программное обеспечение можно приобрести в компьютерных и музыкальных магазинах.
Если ваш компьютер имеет цифровую звуковую карту с входным разъемо S/PDIF, просто подключите DIGITAL OUTPUT вашей консоли к DIGITAL
IN на звуковой карте компьютера (только для моделей FXD).
23
Устранение возможных неисправностей
При возникновении проблем во время работы с MultiMix- , приведенная ниже таблица поможет Вам
их исправить.
Симптомы
Нет звука из микшера
Причина
Микшер не подключен или не
включен
Слишком низкие уровни канала
Уровень контрольной комнаты
убран вниз
На выход контрольной комнаты не был назначен соответствующий сигнал
К разъему выхода не подключен
кабель
К разъему PHONE не подключены головные телефоны
Монитор или усилитель головных телефонов выключен или
убран вниз
Плохой кабель
Решение
Подключите микшер и включите его
Поднимите уровни канала
Поднимите уровень контрольной комнаты
Проверьте, чтобы в мастер секции микшера был выбран правильный переключатель
Проверьте правильность подключения кабелей выхода.
Подключите головные телефоны в разъем PHONE
Включите усилитель и поднимите его уровень
Проверьте все кабели, замените на заведомо исправные кабели.
Искаженный аудио сигнал
В аудио сигнале присутствуют
нежелательные шумы
Слишком низкий уровень микрофона
Слишком высокий уровень канала
Слишком высокий входной сигнал канала
Слишком высокий уровень AUX
RET
Слишком всокий уровень основного микса MAIN MIX
Не используйте кабели TRS
НЕ включено фантомное питание
Установите уровни канала с
помощью процедуры, описанной на стр. 16
Установите нормальную громкость инструмента и затем установите уровни канала с помощью процедуры на стр. 16.
Уменьшите уровень AUX RET
в мастер секции микшера
Уменьшите уровень главного
микса MAIN MIX в мастер секции
микшера.
Проверьте, что бы использовались кабели 1/4`` TRS.
Включите фантомное питание с
помощью переключателя, расположенного на задней панели
микшера.
24
Микрофон поврежден
Проверьте микрофон на другом
аудио устройстве. Если вы
найдете повреждение, обратитесь в сервисный центр.
На канале отсутствует звук или
звук слишком низкого уровня
Не работают встроенный эффекты
Слишком низкий уровень
Слишком низкая громкость инструмента
Слишком низкий коэффициент
усиления
Слишком низкий уровень эффектов
Не был выбран эффект
Увеличьте уровень канала
Поднимите уровень громкость
инструмента. Если проблема
остается, проверьте инструмент, подключив головные телефоны к разъему телефонов на
инструменте.
Отрегулируйте коэффициент
усиления (GAIN) канала
Поднимите уровень с помощью регулятора EFFECTS
LEVEL, расположенного в мастер секции микшера.
Нажмите на ручку EFFECTS на
нужном эффекте и проверьте,
чтобы загорелся индикатор
SIG.
Не работают внешние эффекты
Не работают измерительные
светодиодные индикаторы
Нет питания
Процессор эффектов не подключен или не включен
Внешний выход микшера не
подключен ко входу процессора или выход процессора не
подключен ко входам микшера
Не нажата кнопка EFF / AUX
Слишком низкий сигнал обратной связи эффекта микшера
На выход HDPH / CTRL RM
ничего не направляется
неправильный или неисправный источник питания
Проверьте подключение и
включение устройства
Проверьте подключение внешнего выхода микшера ко входу
процессора и подключение выходов процессора к внешним
входам микшера.
Нажмите на кнопку EFF / AUX
Поднимите выход процессора
эффектов или поднимите AUX
RETURN микшера в мастер
секции.
Нажмите на нужную кнопку MIX
или 2ТК
Замените источник питания на
исправный (используйте только
рекомендованные источники
питания Alesis)
25
Спецификации
Ниже дается техническая спецификация MultiMix
Входные каналы
Диапазон чувствительности микрофонного входа: -60dBu до –10dBu
номинал, +5dBu максимум
Диапазон чувствительности линейного входа : -40dBu до -+10dBu номинал, +25dBu максимум
Диапазон коэффициента усиления Mic/Line : +10 до +60dB
Эквализация
Высокочастотный фильтр: 75Гц, 18дБ/октаву
Высокая полка : 12kHz, +/- 15dB
средняя полоса пропускания /Отклонение диапазона 2.5 kHz, +/- 15dB
Низкая полка: 80Hz, +/- 15dB
Внешние посылы
диапазон коэффициента усиления внешнего посыла А и В:
Возвраты Aux
Диапазон усиления возврата AUX A :
Диапазон коэффициента усиления уровня эффектов/ возврата AUX B:
до +15dB
до +15dB
до +10dB
Уровни канала
Диапазон коэффициента усиления уровня канала :
Мастер уровни
Диапазоны коэффициента усиления основного микса, комнаты управ-
ления :
1/4” входы
Уровень стерео возврата Aux +4dBu номинал, +20dBu максимум
Входы RCA
Уровень кассетного входа: -10dBV номинал, +5dBV максимум
Выходы 1/4”
Уровень внешнего посыла основного микса, комнаты управления, Ext :
+4dBu номинал, +20dBu максимум
Выход головных телефонов: импеданс выхода 75 ohm
>105mW into 75 ohms, >40mW в 600ohms
Выходы RCA
Уровень выхода кассеты: -10dBV номинал, +5dBV максимум.
до +10dB
до +10dB
26
7 - Блок схема
27
28
Словарь
Aux (внешний) - Дополнительная установка выходов и входов, имеющаяся на большинстве микшеров. Эти входы и выходы позволяют добавлять внешние эффекты и другие аудио источники.
dB (децибел) - единица измерения звука
EQ (эквалайзер) - Часть вашего микшера (или другого устройства), которая управляет аудио
сигналом путем уменьшения уровня одних частот и увеличением уровня других частот. EQ используется для точной подстройки сигнала.
Баланс - Регулятор позволяющий устанавливать позицию звука в стерео сигнале путем соответствующего подъема уровней левого и правого каналов.
Влажный - аудио сигнал, прошедший обработку. Противоположным термином является «сухой»
Возврат (return) - линейный вход, функция которого состоит в обратном возврате на микшер
аудио сигнала, посланного с микшера. Обычно используется вместе с эффектами.
Динамический микрофон - тип микрофонов, не требующих наличия внешнего питания. Динамические микрофоны обычно дешевле конденсаторных.
Единичное усиление - описывает установку аудио канала, в которой уровни сигнала канала
остаются на том же уровне, с которым были получены.
Канал - Траектория прохождения аудио сигнала.
Конденсаторный микрофон - тип высококачественного микрофона, дающего слабый сигнал, и
обычно требующий наличия внешнего источника питания, в данном случае обеспечиваемом на
микрофонных входах MultiMixКоэффициент усиления- измерение усиления, применяемого к аудио сигналу. Каналы 1 - 4 на
вашем MultiMix имеют регуляторы коэффициента усиления, которые могут быть использованы для
сигналов микрофона и линейных сигналов.
Мастер секция - секция микшера, на которой выполняется регулировка основного микса.
Микшер - Устройство, назначение которого состоит в объединении и выводе ряда аудио сигналов,
и которое позволяет выполнять различные виды манипуляции с сигналами.
Моно (монофонический) - этот термин имеет отношение к аудио сигналу, имеющему только
одни канал. Противоположностью моно является стерео.
Панорамирование - регулятор, позволяющий выполнить позиционирование моно сигнала в пределах стерео спектра путем подъема уровня сигнала, посылаемого на левый канала и на правый
канал.
Перегрузка - Обрезание аудио сигнала, вызванное слишком большим уровнем в цепи микшера.
Полоса канала - Секция микшера, на которой расположены такие регуляторы как фейдер, EQ и
панорамирование для управления сигналом входного канала.
Пост-фейдер - описывает внешние (aux) посылы, посылающие сигнал уже прошедший через канал фейдера.
Посыл (send) - Линейный выход, функция которого состоит в посыле сигнала с микшера на внеш-
нее устройство, обычно на процессор эффектов.
Предварительное усиление микрофона - Усилитель, поднимающий сигнал микрофонного уровня до линейного уровня.
Пре-фейдер - описывает внешние посылы, посылающие сигнал, не прошедший через канал
фейдера.
Процессор эффектов - устройство, назначение которого состоит в обеспечении эффектов для
аудио сигналов. Некоторые общие эффекты включают реверберацию, хорус, фленджер и задержку. Процессоры эффектов могут быть различной формы и размеров, от маленьких педальных до
больших, закрепляемых в стойке устройств.
Стерео - описывает аудио сигнал, имеющий два канала
Сухой - Термин используемый для описания аудио сигнала без эффектов. Противоположное
значение «влажный».
Уровень - количество мощности передаваемое с аудио сигналом. Чаще всего под уровнем подразумевается изменение напряжения, от низкого к высокому, уровень микрофона, уровень инструмента и линейный уровень.
Фантомное питание - способ подачи питания на конденсаторный микрофон. Название «фантом-
29
ный» используется потому, что питание не видится на динамическом микрофоне, подключенном ко
входам, обеспечивающим фантомное питание.
Фиксатор - точка сопротивления в траектории ручки микшера или фейдера. Фиксатор используется для маркировки важных установок. При повороте ручки или при смещении фейдера, вы
почувствуете щелчок в фиксаторе.
Шина - Электрический компонент, передающий сигналы со множества источников на одиночное
назначение, к примеру на усилитель.
30
Loading...