Alcatel 1030 User Manual [es]

ALCATEL 1030X 1 Su teléfono................

ALCATEL 1030D

Guía de inicio rápido

Para obtener más información sobre cómo usar el teléfono, visite www.alcatelonetouch.com para descargar el manual de usuario completo (sólo versión en inglés). En este sitio web también podrá consultar las FAQ (sólo versión en inglés).

Síguenos en:

		Este teléfono móvil cumple con los límites								1	4
										7
		aplicables nacionales SAR de 2,0 vatios/kg.								2	5
		Encontrará	los	valores	máximos					3
		especificados por SAR en la página 21 de
		este manual de usuario.
		Cuando lleve cerca de su cuerpo el teléfono
	www.sar-tick.com o lo utilice,		use un	accesorio autorizado,							6
		como por ejemplo, una funda para poner
		en el cinturón o mantenga una distancia de
		10 mm respecto del cuerpo para asegurar
		que cumple con las exigencias de exposición				1		Tecla de función izquierda	6	Vibrador (pulsación prolongada)
		a RF. Tenga en cuenta que el teléfono emite
						2		Descolgar/Realizar la llamada	7	Tecla de navegación :
		ondas electromagnéticas incluso cuando no
								Registro de llamadas		Menú/Confirmar una
		realiza llamadas.				3
								Buzón de voz		opción
		PROTEJA SU OÍDO						(pulsación prolongada)		Mensajes
						4		Tecla de función derecha		Calendario
		Para evitar posibles daños auditivos, no			escuche	5		Encender/Apagar		Perfiles
		música a un volumen elevado durante mucho tiempo.						Colgar		Alarma
	Tenga especial cuidado al acercar el dispositivo cerca del oído
	cuando utiliza el altavoz.
					1						2
	4 Agenda ..............					6 Registro de
	4.1	Consultar sus contactos						llamadas ..............
	Para acceder a la Agenda desde la pantalla de inicio, pulse la
	tecla	y seleccióne el icono	desde el menú.			6.1		Acceso
	Para modelos de SIM dual, los contactos completos de ambas
						Puede acceder a la función mediante las opciones siguientes:
	SIM1 y SIM2 están disponibles es este menú (1).
						•	Seleccione en el menú principal
	4.2	Añadir un contacto				•	Pulsar la tecla de envío en la pantalla de inicio

Puede añadir un nuevo contacto al teléfono o a la tarjeta SIM si selecciona “Añadir contacto”.

5 Mensajes............

5.1Crear un mensaje

Desde el menú principal, seleccione “Mensajes” para crear un mensaje de texto. Podrá escribir y también modificar un mensaje predefinido en Plantillas. Mientras lo redacta, seleccione “Opciones” para acceder a todas las opciones de los mensajes. Podrá guardar los mensajes que envía frecuentemente como Borradores.

Los caracteres especiales (acentos) aumentarán el tamaño del SMS; esto puede provocar que se envíen varios SMS al destinatario.

6.2Opciones disponibles

Al pulsar la “Opciones”, puede acceder a Ver, Enviar SMS,

Guardar en Contactos, Editar antes de llamar, Añadir a lista negra, Añadir a lista blanca, Borrar etc.

7 Música..................

Acceda a esta función desde el menú principal seleccionando “Música”. Dispondrá de total flexibilidad para administrar la música en su tarjeta de memoria. Asegúrese de insertar la tarjeta de memoria antes de activar la música.

(1)sólo 1030D.

Español - CJB26G0ALAGA

9

10

1.1Teclas

Tecla de navegación

Confirmar una opción (pulsar en el centro de la tecla)

Descolgar/Realizar la llamada En pantalla de inicio:

Acceder al registro de llamadas (rellamada) (pulsación corta)

Encender/Apagar el teléfono (pulsación prolongada) Colgar

Volver a pantalla de inicio

Tecla de función izquierda

Tecla de función derecha

Consultar el buzón de voz (pulsación prolongada)

En modo edición:

-Pulsación corta: Acceder a la tabla de símbolos

-Pulsación prolongada: Introducir cero

En modo edición:

-Pulsación corta: Cambiar los métodos de introducción

-Pulsación prolongada: Acceder a la lista de idiomas

En pantalla de inicio:

-Pulsación corta: #

-Pulsación prolongada: Activar/Desactivar el modo de vibración

En modo edición:

- Pulsación corta: (espacio)

3

1.2Iconos de la pantalla inicial (1)

En 1030X:

Nivel de carga de la batería.

Modo vibrador: su teléfono vibra, pero no suena o pita.

Auriculares conectados.

Desvío de llamadas activado: sus llamadas son desviadas.

Alarmas o citas programadas.

Indicador de cobertura.

Nuevo mensaje en su buzón de voz.

Llamadas perdidas.

Radio encendida.

Roaming.

Falta la tarjeta SIM.

Lector de música activo.

Modo silencio: su teléfono no emite ni timbre, ni bip y no vibra, salvo en el caso de alarmas.

SMS no leído.

Modo vuelo.

(1) Los iconos y las ilustraciones representados en esta guía sirven de

orientación.

4

	8 Radio FM ............	10 Ajustes................
	Su teléfono está equipado con una radio (1) con función RDS.	Desde la pantalla inicial seleccione el icono	del menú y luego
	Puede utilizar el teléfono como una radio convencional y guardar
		seleccione la función que desee para personalizar su teléfono:
	las emisoras, o con información visual paralela sobre el programa
		Ajustes teléfono, Ajustes llamada, Seguridad, Red,
	de radio en la pantalla cuando sintoniza emisoras que ofrecen el	Valores predeterm., Cambiar SIM Dual(1), Ajustes SIM
	servicio Visual Radio. Puede escuchar la radio mientras ejecuta	Dual(1).
	otras aplicaciones.

9 Mis archivos .......

Podrá acceder a todos los archivos de audio y video almacenados en la tarjeta de memoria en Mis archivos. Con esta opción puede acceder a una serie de posibilidades: Mis sonidos, Mis imágenes, Mis vídeos, Otros archivos etc.

Introducir y extraer la tarjeta de memoria:

1030X

1030D

11 Herramientas ....

11.1 Alarma

Su teléfono móvil incluye un despertador con una función de repetición.

11.2 Calculadora

Introduzca un número, seleccione el tipo de operación que desea realizar y seleccione otro número. A continuación pulse “=” para mostrar el resultado.

11.3 Calendario

Al acceder a este menú desde el menú principal encontrará un calendario mensual.

En 1030D:

Indicador de cobertura.

Desvío de llamadas activado: sus llamadas son desviadas.

SMS no leído.

2 Puesta en marcha ....

2.1 Puesta en servicio

Remover/Poner la tapa trasera

Extracción/Colocación de la batería

5

11.4 Alarma de voz

Con este menú puede crear el archivo de voz y definirlo como alarma.

11.5 Notas

Puede crear una nota con formato de texto al acceder a “Herramientas\Notas” desde el menú principal.

11.6 Filtro de llamadas

Activar la lista negra; todos los interlocutores de la lista se bloquearán automáticamente. Activar la lista blanca, solo los interlocutores de la lista podrán comunicarse con usted. Puede añadir 50 contactos a cada lista desde Contactos, Registro de llamadas, Mensajes o crearlos directamente pulsando la tecla .

11.7 Servicios

Contacte con el operador de la red para consultar los servicios disponibles.

12 Perfiles ..............

Con este menú, puede personalizar los tonos de llamada para distintos eventos y entornos.

Introducir y extraer la tarjeta SIM 1030X

1030D

SIM 1

SIM 2

Coloque la tarjeta SIM con el chip hacia abajo y deslícela en su alojamiento. Verifique que está correctamente insertada. Para sacar la tarjeta, presiónela y deslícela hacia afuera.

6

13 Disfrute al máximo

de su móvil...............

ONE TOUCH upgrade

Mediante el uso de la herramienta de actualización ONE TOUCH, usted puede actualizar el software de su teléfono desde su ordenador.

Descargue ONE TOUCH Upgrade del sitio web de ALCATEL ONE TOUCH (www.alcatelonetouch.com) e instálelo en su ordenador. Inicie la herramienta y actualice su teléfono al seguir las instrucciones detalladas (consulte el Manual de usuario proporcionado con la herramienta).

Ahora el software de su teléfono tendrá la última versión.

Toda la información personal se perderá permanentemente si sigue el proceso de actualización. Le recomendamos que realice una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar.

Cargar la batería

Conecte el cargador al teléfono y a la toma de corriente, respectivamente

•El cargador podría tardar cerca de 20 minutos en comenzar a cargar en caso de que la batería esté totalmente agotada.

•Procure no forzar la toma del teléfono.

•Compruebe que ha insertado correctamente la batería antes de conectar el cargador.

•La toma de corriente debe encontrarse cerca del teléfono para un acceso fácil (se recomienda evitar el uso de extensiones eléctricas).

•Cuando utilice su teléfono por primera vez, le recomendamos que cargue la batería completamente (aproximadamente 3 horas). Para un funcionamiento óptimo, deberá cargar su teléfono completamente ( ).

•Para ahorrar consumo de batería y de energía, cuando se haya cargado la batería desconecte el cargador del enchufe; reducir el tiempo de luz de fondo, etc.

La batería estará completamente cargada cuando se detenga la animación.

2.2Encender su teléfono

Mantenga pulsada la teclahasta que se encienda el teléfono.

2.3Apagar su teléfono

Mantenga pulsada la teclade la pantalla inicial.

7

14 Modo de entrada de texto ...................

Para escribir mensajes, existen dos métodos de escritura.

•Normal: Este modo le permite teclear texto eligiendo una letra o secuencia de caracteres asociados con una tecla.

•Introducción predictiva de texto en el modo eZi: Este modo acelera la redacción del texto.

• Tecla en modo edición:

Pulsación corta: Acceder a la tabla de símbolos Pulsación prolongada: Introducir cero

3 Llamadas ..................

3.1Realizar una llamada

Marque el número deseado y pulse la tecla para realizar la llamada. En caso de error, utilice la tecla de función derecha para borrar las cifras.

Para colgar pulse la tecla .

Realizar una llamada de emergencia

Si su teléfono está en la zona de cobertura de su red, marque

el número de emergencia y pulse en

para realizar una

llamada de emergencia, incluso sin tarjeta SIM, sin necesidad de introducir el código PIN.

3.2Llamar a su buzón de voz (1)

Para acceder a su buzón de voz, mantenga pulsada la tecla

.

3.3Recibir una llamada

Al recibir una llamada, pulse	la tecla	para descolgar y
luego cuelgue con la tecla	.

3.4Funciones disponibles en el transcurso de una llamada

En el transcurso de una llamada, usted puede utilizar su agenda, calendario, los mensajes cortos, etc. sin perder su interlocutor.

(1)Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador.

8

ALCATEL es una marca registrada de Alcatel-Lucent y se utiliza con licencia de

TCT Mobile Limited.

Todos los derechos reservados

© Copyright 2013 TCT Mobile Limited

TCT Mobile Limited se reserva el derecho a alterar materiales o especificaciones técnicas sin previo aviso.

PROTEJA SU OÍDO

Para evitar posibles daños auditivos, no escuche música a un volumen elevado durante mucho tiempo.

Tenga especial cuidado al acercar el dispositivo cerca del oído cuando utiliza el altavoz.

Inserte la tarjeta microSD con los contactos dorados hacia abajo.

Para extraer la tarjeta, presiónela y deslícela hacia afuera.

(1)	La calidad de la radio dependerá de la cobertura de la emisora en el
	área en que se encuentre.	(1)	sólo 1030D.
				13	14	15	16
	11		12

IP4545_1030X_1030D_QG_Spa_ES_03_130424.indd 1

2013-4-24 1:37:59