|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N700 |
NC |
WIRELESS |
QUICK START GUIDE |
|
|||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
1 |
PACKAGE CONTENTS |
|
|
|
|
||
|
|
|
CONTENU DE LA BOÎTE |
|
|
|
|
|||
Headphones |
|
WIRELESSN700NC |
|
Carrying case |
|
USB charging cable |
|
5mm.3 |
5mm.2 |
Detachable 1 button remote with microphone |
|
universal cable for calls and audio control |
|
Flight adapter
CONTENIDO DE LA CAJA / CONTEÚDO DA EMBALAGEM / LIEFERUMFANG / CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE / VERPAKKINGSINHOUD / PAKKEINNHOLD / PAKKAUKSEN SISÄLTÖ / КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ / PAKETETS INNEHÅLL / INDHOLD AF PAKKEN / / ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA / / / ISI KEMASAN / 
N700NC WIRELESS
2 |
OVERVIEW - BUTTONS & LEDS |
PRÉSENTATION - BOUTONS et LEDS |
Audio - |
Micro USB |
LED lights |
Smart |
up when |
Ambient |
||
2.5mm jack |
for charging |
charging |
Button |
DESCRIPCIÓN GENERAL: BOTONES Y LED / FUNÇÕES DOS BOTÕES E LEDs / ÜBERBLICK - TASTEN UND LEDS / DESCRIZIONE - PULSANTI & LED / OVERZICHT - KNOPPEN & LEDS / OVERSIKT - KNAPPER OG LYSDIODER / ESITTELY - PAINIKKEET JA MERKKIVALOT / ОБЗОР — КНОПКИ И СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ/ ÖVERBLICK – KNAPPAR & LYSDIODER / OVERSIGT - KNAPPER OG LYSDIODER / -&LED / PRZEGLĄD - PRZYCISKI I DIODY LED / - LED / - LED / GAMBARAN UMUM - TOMBOL & LED /
N700NC WIRELESS
3 |
BLUETOOTH® PAIRING |
JUMELAGE BLUETOOTH |
POWERING ON / ANC MODE 1
ALLUMAGE / MODE RBA
OFF2 |
SLIDE UP5 |
|
LED |
ON3 |
SLIDE MIDDLE6 |
PAIRING 4 |
SLIDE DOWN7 |
MODE |
|
|
3.0s |
LED BEHAVIOUR8
FAST BLINKING
PAIRING
NORMAL BLINKING
NO DEVICE CONNECTED
ON
DEVICE CONNECTED
NOTE: HEADPHONE WILL AUTOMATICALLY ENTER THE PAIRING MODE WHEN SWITCHED ON FOR 9 THE FIRST TIME.
EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH / EMPARELHAMENTO BLUETOOTH / BLUETOOTH-KOPPLUNG /
ABBINAMENTO BLUETOOTH / BLUETOOTH KOPPELING / BLUETOOTH-PARING / BLUETOOTHLAITEPARIN MUODOSTUS / ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО BLUETOOTH / BLUETOOTH-PARNING / BLUETOOTHPARRING / BLUETOOTH / PAROWANIE BLUETOOTH / BLUETOOTH / /
PENYAMBUNGAN BLUETOOTH / 
|
ENCENDIDO/MODO ANC / LIGANDO / MODO ANC / EINSCHALTEN/ANC-MODUS / ACCENSIONE/ |
1 |
MODALITÀ ANC / VOEDING AAN/ANC MODUS / STRØM PÅ/ ANC-MODUS / VIRTA PÄÄLLE-/ |
ANC-TILA / ВКЛЮЧЕНИЕ/РЕЖИМANC / SLÅR PÅ/ ANC-LÄGE / TÆNDT/ANC-TILSTAND / |
|
|
/ANC / WŁ. ZASILANIA/TRYB ANC / ON/ANC / / ANC / |
|
SEDANG MENYALAKAN/ MODE ANC / |
|
|
2 |
ARRÊT / OFF / DESL /AUS /OFF /UIT / AV /POIS /ВЫКЛ. /AV /FRA /OFF / WYŁ. /OFF/ ) / |
|
/ MATI / |
|
|
3 |
MARCHE / ON / LIGA / EIN / ON / AAN / PÅ / PÄÄLLÄ / ВКЛ. / PÅ / TIL / ON / WŁ. / ON( ) / |
|
/ HIDUP / |
|
|
|
MODE D’APPAIRAGE / MODO PAREADO / MODO DE EMPARELHAMENTO / KOPPLUNGSMODUS |
4 |
/ MODALITÀ DI ABBINAMENTO / PAIRINGMODUS / PARE-MODUS / LIITTÄMISTILA / РЕЖИМ |
СВЯЗЫВАНИЯ / PARKOPPLINGSLÄGE / PARRINGSTILSTAND / / TRYB PAROWANIA / |
|
|
/ / MODE BERPASANGAN /גוויז בצמ / نارقلإا عضو |
N700NC WIRELESS
GLISSER VERS LE HAUT / DESLIZAR HACIA ARRIBA / DESLIZE PARA CIMA / NACH OBEN SCHIEBEN /
5SPOSTARE IN ALTO / SCHUIF NAAR BOVEN / SKYV OPP / LIU’UTAYLÖS / СДВИГ ВВЕРХ / SKJUT UPPÅT / SKUB OP / / PRZESUNĄĆ W GÓRĘ / / /GESERNAIK/
GLISSER AU CENTRE / DESLIZAR EN EL CENTRO / DESLIZAR PARA O CENTRO / ZUR MITTE SCHIEBEN / SPOSTARE AL CENTRO PER / SCHUIF NAAR MIDDEN / SKYV MIDTEN /
6LIU’UTA KESKELLE / СДВИГ НА СЕРЕДИНУ / SKJUT MITTEN / SKUB TIL MIDTEN / /
PRZESUNĄĆ NA ŚRODEK / / /GESERTENGAH/
GLISSER VERS LE BAS / DESLIZAR HACIA ABAJO / DESLIZE PARA BAIXO / NACH UNTEN SCHIEBEN /
7SPOSTARE IN BASSO / SCHUIF NAAR BENEDEN / SKYV NED / LIU’UTA ALAS / СДВИГ ВНИЗ / SKJUT NEDÅT / SKUB NED / /PRZESUNĄĆ W DÓŁ / / /GESERTURUN/
COMPORTEMENT DE LA LED / COMPORTAMIENTO DEL LED / COMPORTAMENTO DO LED /
8VERHALTEN DER LED / COMPORTAMENTO LED / LED-FUNCTIES / LED-OPPFØRSEL / MERKKIVALON KÄYTTÄYTYMINEN / СОСТОЯНИЕ ИНДИКАТОРОВ / LED-BETEENDE / LYSDIODE, FUNKTIONER /
/DZIAŁANIE DIODY LED / LED /LED /POLALED/
CLIGNOTEMENT RAPIDE-JUMELAGE / PARPADEO RÁPIDO-EMPAREJAMIENTO / PISCA RAPIDAMENTE-EMPARELHANDO / SCHNELLES BLINKEN-KOPPLUNG / LAMPEGGIO VELOCE-ACCOPPIAMENTO / SNEL KNIPPEREND-KOPPELEN / RASK BLINKING-PARING /
NOPEASTI VILKKUVA-LAITEPARIN MUODOSTUS / БЫСТРОЕ МИГАНИЕ-СОПРЯЖЕНИЕ / SNABB BLINKNING-PARNING / BLINKER HURTIGT-PARRER / - / MIGA SZYBKO-PAROWANIE / - / - / BERKEDIP CEPAT-SEDANG MENYAMBUNGKAN /
CLIGNOTEMENT NORMAL-AUCUN APPAREIL CONNECTÉ / PARPADEO NORMAL-NO HAY NINGÚN DISPOSITIVO CONECTADO / PISCA NORMALMENTE-NENHUM DISPOSITIVO CONECTADO / NORMALES BLINKEN-KEIN GERÄT VERBUNDEN / LAMPEGGIO NORMALENESSUN DISPOSITIVO CONNESSO / NORMAAL KNIPPEREND-GEEN APPARAAT GEVONDEN / NORMAL BLINKING-INGEN ENHET TILKOBLET / NORMAALISTI VILKKUVA-EI LIITETTYÄ
LAITETTA / ОБЫЧНОЕ МИГАНИЕ-НЕТ ПОДКЛЮЧЕННЫХ УСТРОЙСТВ / NORMAL BLINKNING-INGEN ANSLUTEN ENHET / BLINKER NORMALT-INGEN ENHED FORBUNDET / -
/ MIGA NORMALNIE-BRAK POŁĄCZONYCH URZĄDZEŃ / -
/ - / BERKEDIP NORMAL-TIDAK ADA PERANGKAT TERHUBUNG /
MARCHE-APPAREIL CONNECTÉ / ON-DISPOSITIVO CONECTADO / LIGA-UM DISPOSITIVO ESTÁ CONECTADO / EIN-GERÄT VERBUNDEN / ON-DISPOSITIVO CONNESSO / AAN-GEEN APPARAAT AANGESLOTEN / PÅ-ENHET TILKOBLET / PÄÄLLÄ-LAITE LIITETTY /
ВКЛ.-УСТРОЙСТВО ПОДКЛЮЧЕНО / PÅ-ENHET ANSLUTEN / TIL-ENHED FORBUNDET / ON-/WŁ.-POŁĄCZONE URZĄDZENIE / ON( )- / -
/HIDUP-PERANGKAT TERHUBUNG /
REMARQUE : LE CASQUE PASSE AUTOMATIQUEMENT AU MODE DE JUMELAGE LORSQU’IL EST ALLUMÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS / NOTA : LOS AURICULARES SE PONEN EN MODO DE EMPAREJAMIENTO AUTOMÁTICAMENTE AL ENCENDERLOS POR PRIMERA VEZ / OBSERVAÇÃO: OS FONES ENTRAM AUTOMATICAMENTE NO MODO DE EMPARELHAMENTO QUANDO SÃO LIGADOS PELA PRIMEIRA VEZ / HINWEIS: KOPFHÖRER SCHALTET AUTOMATISCH IN DEN KOPPLUNGSMODUS, WENN ER DAS ERSTE MAL EINGESCHALTET WIRD / NOTA: LA CUFFIA ENTRERÀ AUTOMATICAMENTE IN MODALITÀ DI ABBINAMENTO BLUETOOTH ALLA PRIMA ACCENSIONE / OPMERKING: DE HOOFDTELEFOON SCHAKELT AUTOMATISCH IN DE KOPPELINGSMODUS WANNEER HET APPARAAT DE EERSTE KEER WORDT INGESCHAKELD / MERK: HODETELEFON VIL AUTOMATISK
9STARTE PARINGSMODUS NÅR SKRUDD PÅ FOR FØRSTE GANG / HUOMAUTUS: KUULOKKEET SIIRTYVÄT AUTOMAATTISESTI LAITEPARIN MUODOSTUSTILAAN, KUN NE KYTKETÄÄN PÄÄLLE ENSIMMÄISEN KERRAN /
ПРИМЕЧАНИЕ:НАУШНИКИ АВТОМАТИЧЕСКИ ПЕРЕЙДУТ В РЕЖИМ СОПРЯЖЕНИЯ ПРИ ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ /OBS!HÖRLURARNA
KOMMER AUTOMATISKT ATT GÅ TILL PARNINGSLÄGE NÄR DE SLÅS PÅ FÖR FÖRSTA GÅNGEN / BEMÆRK: HOVEDTELEFONEN GÅR AUTOMATISK I PARRINGSTILSTAND, NÅR DENTÆNDES FØRSTE GANG//UWAGA: SŁUCHAWKI AUTOMATYCZNIE WEJDĄ W TRYB PAROWANIA, GDY ZOSTANĄ WŁĄCZONE PO RAZ PIERWSZY / : //CATATAN:HEADPHONEAKANOTOMATISMASUKKEMODEPENYAMBUNGANKETIKADINYALAKANPERTAMAKALI/
N700NC WIRELESS
4 |
USER INTERFACE (ANC + BT MODE) |
INTERFACE UTILISATEUR (MODE RBA + BT) |
VOLUME UP / DOWN1
VOLUME HAUT / BAS
x 1
x 1
TALK / END CALL | PLAY / PAUSE2
PARLER / TERMINER L’APPEL / LECTURE / PAUSE
x 1
NEXT TRACK3
PISTE SUIVANTE
2.0s
PREVIOUS TRACK4
PISTE PRÉCÉDENTE
2.0s
N700NC WIRELESS
VOICE ASSISTANT5
ASSISTANTVOCAL
x 2
Siri® / Google NowTM
|
|
|
|
|
INTERFAZ DE USUARIO (ANC + MODO BT) / INTERFACE DE USUÁRIO (MODO ANC + BT) / |
||||
BENUTZEROBERFLÄCHE (ANC- + BT-MODUS) / INTERFACCIA UTENTE (MODALITÀ ANC + BT) / |
||||
GEBRUIKERSINTERFACE (ANC + BT MODUS) / USB-GRENSESNITT (ANC + BT-MODUS) / KÄYTTÖLIITTYMÄ |
||||
(ANC+BT-TILA) / |
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС (РЕЖИМ ANC + BT) / ANVÄNDARGRÄNSSNITT |
|||
(ANC + BT-LÄGE) / BRUGERGRÆNSEFLADE (ANC + BT-TILSTAND) / (ANC+BT |
||||
) / INTERFEJS UŻYTKOWNIKA (ANC + TRYB BT) / |
(ANC + BT |
) / |
||
(ANC + ) / ANTARMUKA PENGGUNA (MODE ANC + BT) / |
( |
) / |
||
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
AUMENTAR/DISMINUIR VOLUMEN / VOLUME +/- / LAUTSTÄRKE ERHÖHEN / REDUZIEREN /
VOLUME SU/GIÙ / VOLUME HOGER/LAGER / VOLUM OPP/NED / ÄÄNENVOIMAKKUUS 1 YLÖS/ALAS / УВЕЛИЧЕНИЕ/УМЕНЬШЕНИЕГРОМКОСТИ/ HÖJ/SÄNK VOLYM / LYDSTYRKE OP/ NED / / / STEROWANIE GŁOŚNOŚCIĄ / / / / / VOL-
UME TAMBAH/KURANG /
HABLAR / COLGAR / REPRODUCIR / PAUSAR / CONVERSAR / ENCERRAR CHAMADA / REPRODUZIR / PAUSAR / SPRECHEN / ANRUF BEENDEN / WIEDERGABE / PAUSE / PARLA/ TERMINA CHIAMATA/PLAY/PAUSA / PRATEN / EINDE OPROEP / AFSPELEN / PAUZEREN / SNAKK / AVSLUTT SAMTALE / SPILL AV / PAUSE / PUHE / LOPETA PUHELU / TOISTO / TAUKO
2/ РАЗГОВОР/ЗАВЕРШИТЬ ВЫЗОВ/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА / TALA/AVSLUTA SAMTAL/SPELA/ PAUSA / TAL / AFSLUT OPKALD / AFSPIL / PAUSE / / ROZMAWIAJ / ZAKOŃCZ ROZMOWĘ / ODTWARZAJ / PAUZA / / / / / // / / BICARA / AKHIRI PANGGILAN / PUTAR / JEDA / הקספה / העמשה / החיש םויס / רוביד /
فقوأِ / لّغش / ةلماكلما يهنا / ثدحتَّ
PISTA SIGUIENTE / PRÓXIMA FAIXA / NÄCHSTER TITEL / BRANO SUCCESSIVO /
3VOLGENDETRACK/NESTESPOR/SEURAAVARAITA/СЛЕДУЮЩИЙ ТРЕК / NÄSTA SPÅR / NÆSTE NUMMER / / NASTĘPNY UTWÓR / / / TRACK BERIKUTNYA! / האבה העוצרה / لياتلا راسلما
PISTAANTERIOR/FAIXAANTERIOR/VORHERIGERTITEL/BRANOPRECEDENTE
4/ VORIGE TRACK / FORRIGE SPOR / EDELLINEN RAITA / ПРЕДЫДУЩИЙ ТРЕК / FÖREGÅENDE SPÅR / FORRIGE NUMMER / / POPRZEDNI UTWÓR / //TRACK SEBELUMNYA/ תמדוקההעוצרה/ قباسلاراسلما
ASISTENTE DE VOZ / ASSISTENTE DE VOZ / SPRACHASSISTENT / ASSISTENTE VOCALE /
5RÖSTASSISTENT / STEMMEASSISTENT / / ASYSTENT GŁOSOWY // / ASISTEN SUARA / ילוק ןעייס / تيوصلا دعاسلماSTEMASSISTENT / TALEASSISTENT / ÄÄNIAVUSTUS / ГОЛОСОВОЙ ПОМОЩНИК /
N700NC WIRELESS
5 |
ANC WIRED ANALOG |
RBA CÂBLÉE ANALOGIQUE |
ANC MODE ON ONLY
LED
SLIDE MIDDLE 1
2.5mm
AUX
Cable In
1 x 
1 x 
2 x 
3 x 
3.5mm
ANALÓGICO CABLEADO ANC / ANC CABEADO DE FORMA ANALÓGICA / ANC KABELGEBUNDEN
ANALOG / ANC VIA CAVO ANALOGICO / ANC BEDRAAD ANALOOG / ANC KABLET ANALOG / ANC LANGALLINEN ANALOGINEN / ПРОВОДНОЙ АНАЛОГОВЫЙ ANC / ANC, TRÅDBUNDEN ANALOG / ANC KABELFØRT ANALOG / ANC / ANALOGOWY, PRZEWODOWY ANC / ANC / ANC
/ ANC BERKABEL ANALOG /
GLISSER AU CENTRE / DESLIZAR EN EL CENTRO / DESLIZAR PARA O CENTRO / ZUR
MITTE SCHIEBEN / SPOSTARE AL CENTRO PER / SCHUIF NAAR MIDDEN / SKYV MIDTEN / 1 LIU’UTA KESKELLE / СДВИГ НА СЕРЕДИНУ / SKJUT MITTEN / SKUB TIL MIDTEN / /
PRZESUNĄĆ NA ŚRODEK / / /GESERTENGAH/
Loading...