Akg C414 XLS, C414 XLII User Manual [ru]

C414 XLS C414 XLII

REFERENCE MULTIPATTERN CONDENSER MICROPHONES

3BEDIENUNGSANLEITUNG

Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

27USER INSTRUCTIONS

Read the manual before using the equipment!

50MODE D’EMPLOI

Lire cette notice avant d’utiliser le système!

74MODO DE EMPLEO

¡Consulte el manual antes de utilizar el equipo!

INHALT

1	SICHERHEIT UND UMWELT	3
1.1	Umwelt	3
2	BESCHREIBUNG	4
2.1	Einleitung	4
2.2	Lieferumfang	4
2.2.1	Stereo Sets	4
2.3	Optionales Zubehör	4
2.4	C414 XLS	5
2.5	Bedienelemente	5
2.6	C414 XLII	9
2.7	Stereo Sets	9
3	STROMVERSORGUNG	10
4	ANWENDUNGSHINWEISE	11
4.1	Einleitung	11
4.2	Tiefenabsenkung	11
4.3	Vorabschwächung	11
4.4	Montage am Stativ	11
4.5	Anwendungsgebiete	12
4.6	Aufstellungshinweise	13
4.6.1	Solostimme	13
4.6.2	Chor/Begleitchor	14
4.6.3	Violine, Viola	15
4.6.4	Kontrabass/Violoncello	15
4.6.5	Akustische Gitarre	16
4.6.6	Querflöte	17
4.6.7	Klarinette	17
4.6.8	Tenor-/Sopransaxophon	18
4.6.9	Trompete/Posaune	18
4.6.10	Flügel/Pianino	19
4.6.11	E-Gitarre/E-Bass	20
4.6.12	Schlagzeug	20
5	REINIGUNG	22
5.1	Mikrofon	22
5.2	Windschutz	22
6	TECHNISCHE DATEN	23

2	C414 XLS / C414 XLII MANUAL

Sicherheit und Umwelt

1 Sicherheit und Umwelt

Beschädigungsgefahr

Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an das Sie das Mikrofon anschließen möchten, den gültigen Sicherheitsbestimmungen entspricht und mit einer Sicherheitserdung versehen ist.

1.1Umwelt

•Wenn Sie das Gerät verschrotten, trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß den dafür geltenden Entsorgungsvorschriften.

• Die Verpackung ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung in einem dafür vorgesehenen Sammelsystem.

C414 XLS / C414 XLII MANUAL

3

Beschreibung

	2	Beschreibung
Einleitung	2.1	Einleitung
		Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von AKG entschieden haben. Bitte lesen
		Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen
		und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit darin
		nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß!
Lieferumfang	2.2	Lieferumfang
		•	C414 XLS oder C414 XLII
		•	H85: Elastische Mikrofonaufhängung
		•	PF80: Popschutz
		•	W414 X: Schaumstoff-Windschutz
		•	Individuelle Frequenzkurve, mit Seriennummer und Datumscode versehen
		•	Hochwertiger Transportkoffer
	2.2.1	Stereo Sets
		•	2 x C414 XLS oder C414 XLII
		•	2 x SA60: Stativanschluss
		•	2 x H85: Elastische Mikrofonaufhängung
		•	2 x W414 X: Schaumstoff-Windschutz
		•	1 x H50: Stereoschiene
		•	Individuelle Frequenzkurve, mit Seriennummer und Datumscode versehen
		•	Hochwertiger Transportkoffer
		Kontrollieren Sie bitte, ob die Verpackung alle oben angeführten Teile enthält. Falls etwas
		fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren AKG-Händler.
Optionales Zubehör	2.3	Optionales Zubehör

Optionales Zubehör finden Sie auf unserer Homepage www.akg.com. Ihr Händler berät

Sie gerne.

4	C414 XLS / C414 XLII MANUAL

Beschreibung

2.4	C414 XLS		C414 XLS
	Die Konstruktion dieses Großmembran-Kondensatormikrofons stützt sich auf die
	Erfahrungen, die mit den Modellen C12, C12 A, C12 B, C414 comb, C414 EB-P 48,
	C414 B-ULS, C414 B-TL II und C414 B-XLII im langjährigen Studiound Bühnenbetrieb
	weltweit gemacht wurden.
	Basierend auf modernen und zuverlässigen Bauteilen, mit denen weitere Funktionen auf
	gleichem Raum untergebracht werden konnten, wird das Mikrofon höchsten professio
	nellen Anforderungen gerecht und wird auch einem langzeitigen anspruchsvollen Studio-
	und Liveeinsatz standhalten.
	Die Elektronik des Mikrofons wurde neu überarbeitet, wobei größter Wert auf absolute
	Linearität aller elektrischen Übertragungseigenschaften gelegt wurde. Das geringe
	Eigenrauschen und der hohe Aussteuerungsbereich garantieren einen Dynamikumfang
	von etwa 134 dB (A-bewertet), der wesentlich über dem von herkömmlichen
	Kondensatormikrofonen und peripheren Geräten liegt.
	Das Doppelmembransystem erlaubt in bewährter Weise die Wahl verschiede
	ner Richtcharakteristiken. Die Membrane ist aus einer einseitig goldbedampften
	Kunststofffolie gefertigt und verhindert auch bei höchsten Schalldrücken örtliche
	Kurzschlüsse zur Gegenelektrode.
	Das Ganzmetallgehäuse schützt sehr gut gegen mögliche HF Einstreuungen, wenn Sie
	das Mikrofon in Sendernähe oder gemeinsam mit drahtlosen Mikrofonen oder sonstigen
	Kommunikationsanlagen verwenden.
2.5	Bedienelemente		Bedienelemente
	Im Gegensatz zu früheren Versionen des C414 bietet das C414 XLS / C414 XLII für die
	Umschaltung der Richtcharakteristik, Vorabschwächung und Tiefenabsenkung je eine
	Schaltwippe mit LED Zeile zur Anzeige der gewählten Einstellung.
	Die Wahlschalter und Anzeige LEDs sind nur bei eingeschaltetem Mikrofon (Versorgung
	mit 48-V-Phantomspeisung) aktiv.
	•	Um einen bestimmten Wert oder eine bestimmte Richtcharakteristik einzustellen,
		drücken Sie ein oder mehrere Male auf den gewünschten Richtungspfeil am ent
		sprechenden Wahlschalter.
		Die gewählte Einstellung wird durch eine grün leuchtende LED über dem jeweiligen
		Wert oder Symbol angezeigt.
		Wenn Sie in einer Richtung die äußerste Position erreicht haben und eine andere
		Einstellung wählen wollen, müssen Sie am Wahlschalter auf den Pfeil für die
		Gegenrichtung drücken.
	•	Wenn Sie das Mikrofon abschalten (von der Phantomspeisung trennen) und später
		wieder einschalten (Neuversorgung mit Phantomspeisung), werden die zuletzt
		gewählten Einstellungen aller drei Wahlschalter automatisch wiederhergestellt.
		Die jeweils aktuelle Einstellung wird ca. 500 ms nach der letzten Betätigung eines

der drei Wahlschalter automatisch gespeichert, so dass Ihnen die zuletzt gewählten Einstellungen auch nach Unterbrechungen der Phantomspeisung (z.B. wenn Sie das Mikrofon abstecken und später wieder anstecken) wieder zur Verfügung stehen.

C414 XLS / C414 XLII MANUAL

5

Beschreibung

Lock Mode (Tastensperre)	•	Im Liveeinsatz auf der Bühne, aber auch bei Theater-, Opernoder
		Musicalproduktionen werden Mikrofone immer wieder für denselben Zweck einge
		setzt und daher in vielen Fällen sogar fix installiert. Im Lock Mode werden sämtliche
		Bedienelemente am Mikrofon deaktiviert, um ein unbeabsichtigtes Verstellen der
		auf den individuellen Einsatzzweck abgestimmten Einstellungen (Richtcharakteristik,
		Vorabschwächung, Tiefenabsenkung) zu verhindern.
Lock Mode aktivieren	•	Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang einen der Richtungspfeile am
		Wahlschalter für die Richtcharakteristik (1).
		Sämtliche Bedienelemente sind deaktiviert und bleiben auch nach Unterbrechungen
		der Phantomspeisung (z.B. wenn Sie das Mikrofon abstecken und später wieder
		anstecken) deaktiviert.
	•	Um zu signalisieren, dass der Lock Mode aktiv ist, leuchtet die LED der zuletzt
		gewählten Richtcharakteristik kurz rot auf, wenn Sie eine beliebige Taste drücken.
Lock Mode deaktivieren	•	Drücken Sie den Wahlschalter (1) wieder mindestens 2 Sekunden lang.

Wahlschalter für Richtcharakteristiken

Abbildung 1: Wahlschalter für Richtcharakteristiken

Der Wahlschalter 1 an der Vorderseite des Mikrofons (siehe Abb. 1) erlaubt die Auswahl von neun fein abgestuften Richtcharakteristiken entsprechend den legendären AKG Studiomikrofonen C12 und C12 VR. Damit steht für jede Aufnahmesituation die optimale Richtcharakteristik für bestmögliche Ergebnisse zur Verfügung. Alle Richtcharakteristiken sind weitgehend frequenzunabhängig. Es wird somit auch der Klangcharakter des indirek ten Schalls naturgetreu und unverfälscht wiedergegeben.

6	C414 XLS / C414 XLII MANUAL

Beschreibung

Die LEDs unterhalb des Wahlschalters zeigen die gewählte Richtcharakteristik wie folgt an:

Kugel	•
Zwischenstellung	•	•
Breite Niere		•
Zwischenstellung		•	•
Niere			•
Zwischenstellung			•	•
Hyperniere				•
Zwischenstellung				•	•
Acht					•

Ca. 500 ms nach dem Verändern der Richtcharakteristik, Vorabschwächung oder Tiefenabsenkung wird die aktuelle Einstellung des Mikrofons automatisch gespei chert. Nach dem Abschalten und erneuten Einschalten der Versorgungsspannung (Phantomspeisung) wird diese Einstellung automatisch wiederhergestellt.

C414 XLS / C414 XLII MANUAL

7

Beschreibung

Wahlschalter für Vorabschwächung

Abbildung 2: Wahlschalter für Vorabschwächung

Der Wahlschalter 2 an der Rückseite des Mikrofons (siehe Abb. 2) erlaubt, die Aussteuerungsgrenze um 6 dB, 12 dB oder 18 dB hinaufzusetzen, um auch im Nahbereich von Schallquellen verzerrungsfreie Aufnahmen machen zu können. Diese Vorabschwächung verhindert, dass der Ausgangspegel des Mikrofons besonders bei tiefen Frequenzen kritische Aussteuerungsgrenzen von Kleinsttransformatoren, die z.B. in Mischpulteingängen verwendet werden, überschreitet.

Um die Rauschwerte der Eingangsstufe im Mikrofon möglichst gering zu halten, wurde der gesamte Kapselbereich schaltungstechnisch extrem hochohmig gestal tet. Deshalb dauert es etwa 10 bis 15 Sekunden, bis die Richtcharakteristikoder Vorabschwächungseinstellung vollständig wirksam wird.

Wahlschalter für Tiefenabsenkung

Abbildung 3: Wahlschalter für Tiefenabsenkung

Die schaltbare Tiefenabsenkung (siehe Abb. 3) hilft zusätzlich, Verzerrungen bei tiefsten Frequenzen zu reduzieren, die z.B. durch Rumpeloder Windgeräusche auftreten können. Die Steilheit des Filters beträgt mehr als 12 dB/Oktave bei den Eckfrequenzen 40 Hz und 80 Hz sowie 6 dB/Oktave bei der Eckfrequenz 160 Hz. Die Einstellung 160 Hz reduziert sehr wirksam den Nahbesprechungseffekt, der bei geringen Mikrofonabständen (weniger als 15 cm) zur Schallquelle auftreten kann.

8	C414 XLS / C414 XLII MANUAL

Beschreibung

	Übersteuerungsanzeige mit Peak Hold (Spitzenwert-Halte-) Funktion	Anzeige Übersteuerung
	Die LEDs zur Anzeige der Richtcharakteristik dienen auch als Übersteuerungsanzeige.
	Bei herkömmlichen Spitzenwertanzeigen können Übersteuerungen, die nur den Bruchteil
	einer Sekunde lang dauern, leicht übersehen werden.
	Die neue Peak Hold Funktion des C414 XLS und C414 XLII macht jedoch auch extrem
	kurz andauernde Übersteuerungen sichtbar:
	Wenn der Ausgangspegel des Mikrofons einen Wert von ca. 2 dB unter der zu
	lässigen Aussteuerungsgrenze erreicht oder überschreitet, wechselt die aktive
	Richtcharakteristik LED ca. 3 Sekunden lang auf rot.
	Tritt dieser Fall ein, empfehlen wir, die Vorabschwächung mit dem Wahlschalter 2 um eine
	oder mehrere Stufen zu erhöhen.
2.6	C414 XLII	C414 XLII
	Das C414 XLII wurde als akustische Alternative zur Standard-Version C414 XLS entwi
	ckelt und kommt klanglich dem legendären AKG C12 sehr nahe. Es ist mit dem C414 XLS
	identisch, weist jedoch durch ein völlig anderes akustisches Reibungselement eine leichte
	Betonung der hohen Frequenzen ab etwa 3 kHz auf.
	Diese Höhenanhebung unterstützt die Präsenz von Gesangsstimmen, wir empfehlen das
	C414 XLII daher besonders für die Abnahme von Solostimmen oder Soloinstrumenten
	(siehe auch Kapitel 4.5 und 4.6). Darüber hinaus eignet es sich auch hervorragend für
	Aufnahmen aus größerer Entfernung, z.B. im Konzertsaal von der Decke abgehängt.
2.7	Stereo Sets	Stereo Sets

Naturgetreue Stereoaufnahmen erfordern hochwertige Mikrofone mit hervorragenden Übertragungseigenschaften.

Für ein Stereopaar kommen daher nur Mikrofone mit möglichst identischen Übertragungseigenschaften und hoher räumlicher Abbildungstreue über den kompletten Frequenzbereich in Frage.

Jedes C414 Stereopaar wird daher im Werk aus Tausenden Einzelmikrofonen nach der von AKG eigens entwickelten computergestützten Methode sorgfältig ausgewählt.

Die C414 XLS und C414 XLII Stereo Sets bieten somit höchstmögliche Korrelation über den gesamten Übertragungsbereich und praktisch identische Empfindlichkeit der beiden

Mikrofone für beeindruckend räumliche Stereoaufnahmen.

C414 XLS / C414 XLII MANUAL

9

Stromversorgung

3Stromversorgung

C414 XLS und C414 XLII zeichnen sich durch extrem niedriges Eigenrauschen und gleichzeitig hohe Übersteuerungsfestigkeit aus. Um diese strengen technischen Anforderungen zu erfüllen, wurden beide Mikrofone für den ausschließlichen Betrieb mit 48-V-Phantomspeisung nach IEC 61938 ausgelegt. Diese Norm schreibt eine positive Spannung von 48 V an den NF-Leitungen gegen die Kabelabschirmung vor.

Beschädigungsgefahr

Verbinden Sie das Mikrofon ausschließlich mit Phantomspeisequellen (Eingang mit Phantomspeisung oder externes Phantomspeisegerät) nach IEC 61938 mit erdfrei em Anschluss und verwenden Sie dazu ausschließlich ein symmetrisches Kabel mit

Studiosteckverbindern nach IEC 268-12. Nur so kann ein sicherer und problemloser

Betrieb garantiert werden.

10	C414 XLS / C414 XLII MANUAL

Anwendungshinweise

4	Anwendungshinweise
4.1	Einleitung	Einleitung
	Neben der hohen Aussteuerbarkeit bei geringsten Verzerrungen und der tempera
	turund feuchtigkeitssicheren Konstruktion bietet das Mikrofon einmalige universelle
	Anwendbarkeit.
	Die Standardversion C414 XLS besitzt einen sehr ausgeglichenen Frequenzverlauf, mit ei
	nem für AKG-Großmembran-Mikrofone typischen Klangcharakter. Dieser Klangcharakter
	hat sich über die lange Produktionszeit des C414 nur unwesentlich verändert. Das
	C414 entwickelte sich daher zu einem "Industriestandard", mit dem die meisten
	Mitbewerbsprodukte oder neue Produktentwicklungen immer wieder verglichen werden.
	Das C414 XLS können Sie für die meisten Musikinstrumente einsetzen. Mit dem Schalter
	1 können Sie die Richtcharakteristik des Mikrofons optimal an das jeweilige Instrument
	und die Aufnahmesituation anpassen.
4.2	Tiefenabsenkung	Tiefenabsenkung
	Die schaltbare Tiefenabsenkung im Frequenzbereich von 40 bis 160 Hz erlaubt Ihnen,
	"akustische Störquellen" wie z.B. Luftströmungen von Klimaanlagen o.ä. oder tieffrequen
	te Vibrationen infolge von Bodenschwingungen, Hantierungsgeräuschen usw. wirksam
	auszublenden, ohne den Klangcharakter des/der aufzunehmenden Instruments/Stimme
	zu verändern.
4.3	Vorabschwächung	Vorabschwächung
	Mit der schaltbaren Vorabschwächung können Sie die akustische Aussteuerbarkeit
	des Mikrofons erhöhen. Achten Sie jedoch darauf, dass der maximale Pegel am
	Ausgang des Mikrofons von den nachgeschalteten Geräten (Mikrofonvorverstärker,
	Mischpulteingängen, Eingängen von Aufnahmegeräten) verzerrungsfrei verarbeitet
	werden kann.
4.4	Montage am Stativ	Montage am Stativ

Die mitgelieferte elastische Aufhängung H85 besitzt einen Standard 3/8" Gewindeeinsatz.

Damit können Sie das Mikrofon auf nahezu allen handelsüblichen Stativen und

Aufhängungen mit 3/8"-Gewinde montieren.

Zur Montage auf Stativen mit 5/8"-Gewinde entfernen Sie den Gewindeeinsatz und schrauben Sie die elastische Halterung direkt auf das Stativ.

Um die elastische Halterung vom Mikrofon abzunehmen, drehen Sie die bajonettähnliche Sicherung am unteren Ende der Halterung gegen den Uhrzeigersinn, um die Sicherung zu öffnen.

C414 XLS / C414 XLII MANUAL

11

Anwendungshinweise

Anwendungsgebiete 4.5 Anwendungsgebiete

Wir empfehlen C414 XLS und C414 XLII für folgende Anwendungen:

Aufnahmequelle	C414 XLS		C414 XLII
Lead/Solo Vocals	•		•	•
Backing Vocals/Chor	•	•
Sprache	•		•	•
Akust. Gitarre	•	•	•	•
E-Gitarre				•
E-Bass	•
Kontrabass	•	•
Violine	•	•		•
Cello	•	•		•
Zither	•		•	•
Flügel (klassische Musik)	•	•
Klavier (Rock & Jazz)	•	•	•	•
Orgel	•	•		•
Trompete	•	•	•	•
Posaune	•	•		•
Horn	•	•	•	•
Tuba	•	•		•
Saxophon	•	•	•	•
Querflöte	•	•	•	•
Klarinette	•	•	•	•
Mundharmonika	•		•	•

12	C414 XLS / C414 XLII MANUAL

Anwendungshinweise

			Aufnahmequelle	C414 XLS	C414 XLII
			Bass Drum	• •
			Toms	•	•
			Becken	•
			Bongos, Congas	•
	•		Empfohlen
	• •		Besonders empfohlen
	Als Einstieg in die "Wissenschaft der Aufnahmetechnik" finden Sie im folgenden einige
	bewährte Mikrofonaufstellungen.
4.6		Aufstellungshinweise				Aufstellungshinweise
4.6.1		Solostimme				Solostimme

Abbildung 4: Solosängerin

Mikrofonabstand: 15 bis 30 cm

Richtcharakteristik: Niere

Tiefenabsenkung: ein (40 oder 80 Hz)

Windschutz W414 X oder Popschutz PF80 empfohlen

Wir empfehlen, während der Aufnahme dem Sänger bzw. dem Sprecher zur besseren

Kontrolle der eigenen Stimme seine eigene Spur im Kopfhörer zuzumischen.

C414 XLS / C414 XLII MANUAL

13

Anwendungshinweise

Chor/Begleitchor 4.6.2 Chor/Begleitchor

Abbildung 5: Begleitchor mit einem Mikrofon

Für große gemischte Chöre empfehlen wir ein Stereomikrofon sowie je ein

Stützmikrofon für Sopran, Alt, Tenor und Bass.

In akustisch optimalen Räumen genügt oft ein einziges Stereomikrofon bzw. zwei abge stimmte Monomikrofone.

Begleitchor/Variante 1:

Falls genügend Spuren vorhanden sind, empfehlen wir, jede Stimme einzeln nacheinan der aufzunehmen. (Siehe 4.6.1 Solostimme).

Begleitchor/Variante 2:

Bei gleichzeitiger Aufnahme mehrerer Stimmen mit je einem Mikrofon pro Stimme wählen Sie, besonders bei enger Mikrofonaufstellung, als Richtcharakteristik Hyperniere, um Übersprechen zu vermeiden.

Begleitchor/Variante 3:

Bei Einsatz eines einzigen Mikrofons wählen Sie als Richtcharakteristik Niere oder Kugel und platzieren Sie den Chor in einem Halbkreis vor dem Mikrofon.

14	C414 XLS / C414 XLII MANUAL

Anwendungshinweise

4.6.3 Violine, Viola

Violine/Viola

Abbildung 6: Violine
Solovioline:
Richten Sie das Mikrofon aus einer Höhe von 1,8 bis 2,5 m auf die F-Löcher aus.
Große Streichergruppen:
Verwenden Sie ein Stereo Hauptmikrofon in XY-, MS , ORTFoder anderer Anordnung,
kombiniert mit Stützmikrofonen im Nahbereich.
Viola:
Richten Sie das Mikrofon aus einer Höhe von 2,2 bis 3 m auf die F Löcher aus.
4.6.4 Kontrabass/Violoncello	Kontrabass/Violoncello

Abbildung 7: Kontrabass

C414 XLS / C414 XLII MANUAL

15

Anwendungshinweise

	Kontrabass:
	Richten Sie das Mikrofon aus einer Entfernung von ca. 40 cm auf eines der F Löcher.
	Falls der Kontrabass gleichzeitig mit einem Ensemble aufgenommen werden muss, den
	Abstand verringern und die Richtcharakteristik Hyperniere einsetzen, um Übersprechen
	anderer Instrumente in das Bass Mikrofon zu vermeiden.
	Cello/Variante 1:
	Siehe Kontrabass.
	Cello/Variante 2:
	Nahbereichsmikrofon wie Variante 1 plus Raummikrofon. Pegel des
	Nahbereichsmikrofons ca. 20 dB niedriger als Pegel des Raummikrofons einstellen.
Akustische Gitarre	4.6.5 Akustische Gitarre

Abbildung 8: Aktustische Gitarre mit einem C414

Wir empfehlen, zwei Mikrofone zu verwenden.

Richten Sie ein C414 aus einer Entfernung von 20 bis 30 cm auf das Schallloch aus.

Richten Sie ein Kleinmembranmikrofon (z.B. C451 B) aus ca. 1 m Entfernung auf einen

Punkt in der Nähe des Stegs oder von hinten/unten auf den Korpus.

16	C414 XLS / C414 XLII MANUAL

Anwendungshinweise

4.6.6 Querflöte

Querflöte

Abbildung 9: Abnahme der Querflöte mit nur einem Mikrofon
Wir empfehlen, zwei Mikrofone zu verwenden.
Richten Sie Mikrofon 1 schräg von oben auf den Mund des Spielers (wenig
Anblasgeräusche), Mikrofon 2 seitlich auf das Instrument.
Abnahme mit nur einem Mikrofon:
Wie Mikrofon 1, in ca. 2 m Abstand, 2 bis 2,5 m über dem Fußboden.
4.6.7 Klarinette	Klarinette

Abbildung 10: Klarinette

Richten Sie das Mikrofon auf die letzte untere Klappe. Um Klappengeräusche zu minimie ren, stellen Sie das Mikrofon etwas seitlich vom Instrument auf.

C414 XLS / C414 XLII MANUAL

17

Anwendungshinweise

Tenor-/Sopransaxophon 4.6.8 Tenor-/Sopransaxophon

Abbildung 11: Tenorsaxophon

Abbildung 12: Sopransaxophon

Richten Sie das Mikrofon aus einer Entfernung von ca. 50 cm bis 1 m auf die Mitte des

Instruments aus.

Trompete/Posaune 4.6.9 Trompete/Posaune

Abbildung 13: Trompete

Abbildung 14: Posaune

Stellen Sie das Mikrofon ca. 30 cm vor dem Instrument, etwas außerhalb der Achse des

Schallbechers, auf. Schalten Sie am Mikrofon die Vorabschwächung ein. Der mitgelieferte

Windschutz hilft, Blasgeräusche zu reduzieren.

18	C414 XLS / C414 XLII MANUAL

Anwendungshinweise

4.6.10 Flügel/Pianino

Flügel/Pianino

Abbildung 15: Flügel

Flügel:

Richten Sie ein C414 oder zwei C414 in XY-, MSoder ORTF-Anordnung aus einer Höhe von 1,5 bis 2 m auf die mittleren Saiten aus.

Für Rock/Pop-Sounds verwenden Sie zwei C414, ca. 20-40 cm über den Saiten. Richten Sie Mikrofon 1 auf den Diskantbereich, Mikrofon 2 auf den Bassbereich jeweils ca. 15 cm hinter den Dämpfern.

Abbildung 16: Pianino

Pianino:

Abnahme wie Flügel. Öffnen Sie den Deckel und lassen Sie die Mikrofone von oben "in das Instrument schauen".

C414 XLS / C414 XLII MANUAL

19

Anwendungshinweise

E-Gitarre/E-Bass 4.6.11 E-Gitarre/E-Bass

	Abbildung 17: E-Gitarre
	E-Gitarre:
	Stellen Sie das Mikrofon in einem Abstand von 8-15 cm leicht außerhalb der Mitte der
	Lautsprechermembran auf. Aktivieren Sie Tiefenabsenkung und Vorabschwächung.
	Eventuell ein zweites Raummikrofon einsetzen.
	E-Bass:
	Wie E-Gitarre. Sie können zusätzlich das direkte Signal vom Line-Ausgang des
	Bassverstärkers über eine DI-Box zum Mikrofonsignal mischen.
Schlagzeug	4.6.12 Schlagzeug

Abbildung 18: Schlagzeug

20	C414 XLS / C414 XLII MANUAL

Anwendungshinweise

Overhead Abnahme:

Positionieren Sie zwei C414 in ABoder XY-Anordnung 80 cm bis 120 cm über dem Kopf des Schlagzeugers. Diese Technik liefert ein sehr natürliches Klangbild des gesamten Schlagzeugs (wenig oder gar keine Entzerrung/Klangregelung einsetzen!).

Hänge-Toms und Floor-Toms:

Richten Sie aus einer Entfernung von 5 bis 10 cm ein Mikrofon pro Tom oder je ein

Mikrofon zwischen zwei Toms auf den Rand des Schlagfells aus.

Um Übersprechen von anderen Instrumenten zu reduzieren, senken Sie am Mischpult die

Höhen über 10 kHz ab.

Bassdrum:

Entfernen Sie das Resonanzfell und positionieren Sie das Mikrofon direkt im Kessel.

Aktivieren Sie unbedingt die Vorabschwächung (-18 dB), da Schallpegel von bis zu 160 dB SPL auftreten können.

C414 XLS / C414 XLII MANUAL

21

Reinigung

5 Reinigung

5.1Mikrofon

Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche des Mikrofons mit einem mit Wasser befeuchteten

Tuch.

5.2Windschutz

Waschen Sie den Schaumstoff-Windschutz mit Seifenwasser. Der Windschutz ist sofort nach dem Trocknen wieder einsatzbereit.

22	C414 XLS / C414 XLII MANUAL

Technische Daten

6	Technische Daten
Typ:		25 mm-Großmembransystem nach Druckgradientenprinzip
Anzahl der Richtcharakteristiken:		9, umschaltbar
Leerlauf-Übertragungsfaktor:		23 mV/Pa (-33 dBV ± 0,5 dB)
Übertragungsbereich:		20 bis 20.000 Hz (siehe Frequenzkurven)
Elektrische Impedanz:		≤ 200 Ohm
Empfohlene Lastimpedanz:		≥ 2200 Ohm

Steilheit des Tiefenabsenkungs-Filters:

12 dB/Oktave mit Einsatzpunkt bei 40 Hz oder 80 Hz, oder 6 dB/Oktave mit Einsatzpunkt bei 160 Hz

Vorabschwächung:	schaltbar auf -6 dB, -12 dB, -18 dB
Ersatzgeräuschpegel nach IEC 60268-4:	20 dB (0 dB Vorabschwächung)
Äquivalentschalldruckpegel nach IEC 60268-4	6 dB(A) (0 dB Vorabschwächung)
(A-bew.):
Geräuschpegelabstand bez. auf 1 Pa (A-bew.):	88 dB

Grenzschalldruck für k = 0,5%:

200/400/800/1600 Pa 140/146/152/158 dB SPL (0/-6/-12/-18 dB)

Dynamikbereich (A-bew):	134 dB min.
Max. Ausgangspegel (A-bew):	5 V eff. (+14 dBV)
Zulässige klimatische Verhältnisse:	Temperaturbereich: -10°C bis +60°C
	Rel. Luftfeuchte: 95% (+20°C), 85% (+60°C)
Speisespannung:	48 Volt Phantomspeisung nach IEC 61938
Stromaufnahme:	ca. 4,5 mA
Steckerbeschaltung:	XLR-3 Type nach IEC
Äussere Abmessungen:	50 x 38 x 160 mm
Gewicht:	300 g, netto
Patente:	Elektrostatischer Wandler (Patentnr. AT 395.225, DE 4.103.784,
	JP 2.815.488, US 7,356,151)

Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklärung per E-Mail von [e-mail] anfordern.

C414 XLS / C414 XLII MANUAL

23

Technische Daten

Frequenzgang	Polardiagramm	Frequenzgang
C414 XLS	C414 XLS / C414 XLII	C414 XLII
	Kugel

Breite Niere

Niere

Hyperniere

Achter

24

C414 XLS / C414 XLII MANUAL

C414 XLS / C414 XLII MANUAL

25

CONTENTS

1	SAFETY AND ENVIRONMENT	27
1.1	Environment	27
2	DESCRIPTION	28
2.1	Introduction	28
2.2	Package content	28
2.2.1	Stereo Sets	28
2.3	Optional Accessories	28
2.4	C414 XLS	28
2.5	Controls	29
2.6	C414 XLII	32
2.7	Stereo Pairs	32
3	POWER SUPPLY	33
4	USING THE MICROPHONE	34
4.1	Introduction	34
4.2	Bass Cut Filter	34
4.3	Preattenuation Pad	34
4.4	Stand Mounting	34
4.5	Application Area	35
4.6	Hints on Microphone Placement	36
4.6.1	Lead Vocals	36
4.6.2	Choir/Backing Vocals	37
4.6.3	Violin, Viola	38
4.6.4	Double bass/Cello	39
4.6.5	Acoustic Guitar	40
4.6.6	Flute	40
4.6.7	Clarinet	41
4.6.8	Tenor Saxophone / Soprano Saxophone	41
4.6.9	Trumpet/Trombone	42
4.6.10	Grand and Upright Pianos	42
4.6.11	Electric Guitar/Bass	43
4.6.12	Drums	44
5	CLEANING	45
5.1	Microphone	45
5.2	Wind screen	45
6	TECHNICAL DATA	46

26	C414 XLS / C414 XLII MANUAL

Safety and environment

1 Safety and environment

Risk of damage

Please make sure that the piece of equipment your microphone will be connected to fulfills the safety regulations in force in your country and is fitted with a ground lead.

1.1Environment

• In case of scrapping the equipment, separate the housing, electronics and cables

and dispose all the components in accordance with the appropriate waste disposal regulations.

• The packaging is recyclable. Dispose of the packaging via an appropriate collection system provided for this purpose.

C414 XLS / C414 XLII MANUAL

27

Description

	2	Description
Introduction	2.1	Introduction
		Thank you for your decision to buy an AKG product. Please read the user instructions
		carefully, before using the unit and keep them in a safe place so that you can refer to
		them in the future at any time. We wish you a lot of fun!
Package content	2.2	Package content
		•	C414 XLS or C414 XLII
		•	H85: Shock mount
		•	PF80: pop screen
		•	W414 X: foam windscreen
		•	Original frequency response trace with serial number and production date code
		•	High quality carrying case
	2.2.1	Stereo Sets
		•	2 x C414 XLS orC414 XLII
		•	2 x SA60: Stand adapter
		•	2 x H85: Shock mounts
		•	2 x W414 X: foam windscreens
		•	1 x H50: stereo bar
		•	Original frequency response trace with serial number and production date code
		•	High quality carrying case
		Check that the package contains all the parts given above. If anything is missing, please
		contact your AKG dealer.
Optional accessories	2.3	Optional Accessories
		Optional accessories can be found at www.akg.com. Your dealer will be happy to advise
		you.
C414 XLS	2.4	C414 XLS

This large diaphragm condenser microphone has been designed on the basis of feedback from sound engineers who have used the C12, C12 A, C12 B, C414 comb, C414 EB-P 48, C414 B-ULS, C414 B-TL II and C414 B-XLII microphones in recording studios around the world for years.

Using advanced, reliable components that provide more functions in the same space, the C414 XLS meets the highest professional standards and will withstand the tough handling typically encountered in the recording studio and on stage for many years.

The electronic circuitry of the microphone has been redesigned to achieve completely linear transfer characteristics of all electrical parameters. Extremely low self-noise and high headroom add up to a dynamic range of approximately 134 dB (A-weighted) that is far superior to figures quoted for conventional condenser microphones and other studio equipment.

28	C414 XLS / C414 XLII MANUAL

Description

A dual-diaphragm transducer allows you to select one of several polar patterns. The diaphragm is made of a plastic foil that is gold-sputtered on one side only to prevent shorting to the back electrode even at extremely high sound pressure levels.

The all-metal body ensures efficient rejection of RF interference so you can use the microphone near transmitter stations, along with wireless microphones or other commu nications equipment.

2.5	Controls		Controls
	Unlike earlier versions of the C414, the C414 XLS / C414 XLII provides three separate
	bidirectional pushbuttons for selecting the polar pattern, preattenuation pad, and bass
	cut filter, each with an LED bar indicating the selected setting.
	The selectors and indicator LEDs are only active as long as power (48 V phantom power)
	to the microphone is on.
	•	To select the desired value or polar pattern, press the desired arrow on the approp
		riate selector once or several times.
		A green LED above the appropriate value or symbol is lit to indicate the selected
		setting.
		To select a different setting after having reached the last position available, press
		the opposite arrow on the selector. (Pressing the same arrow again will not set the
		parameter back to its initial position.)
	•	When you switch phantom power to the microphone off and back on later, the cur
		rently selected settings of all three selectors will be restored automatically as soon
		as you switch phantom power back on.
		All settings are saved in memory about 500 msecs. after you last pressed any of the
		three selectors. Thus, your latest settings will be available again even if phantom po
		wer has been interrupted (e.g., if you disconnected the microphone and connected
		it again later).
	•	Live-sound engineers as well as engineers for theater, opera, or musical productions	Lock Mode
		often use the same microphones for the same purposes every night, and may even
		install some microphones permanently. In Lock Mode, all controls on the micropho
		ne are disabled so the settings you selected for a specific application (polar pattern,
		preattenuation pad, bass cut filter) cannot be changed unintentionally.
	•	Press and hold one of the arrows on the polar pattern selector (1) for at least 2	Activate Lock Mode
		seconds.
		All controls are disabled and remain disabled even if phantom power has been inter
		rupted (e.g., if you disconnected the microphone and connected it again later).

•To indicate that the microphone is in Lock Mode, the LED(s) above the currently selected polar pattern will be lit red momentarily when you press any key.

•	To unlock the selectors, press and hold the polar pattern selector (1) for at least 2	Deactivate Lock Mode
	seconds again.

C414 XLS / C414 XLII MANUAL

29