Akai SM-502M, SM-601M User Manual [ru]

СМАРТ приставка к телевизору

TV Smarter

Модели: SM-502M

SM-601M

Мультимедиа

Интернет

Музыка

Видео

Èãðû
Ôîòî

4.1

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы благодарим Вас за то, что Вы
остановили свой выбор на СМАРТ
приставке к телевизору (далее по
тексту - СМАРТ приставка или

Устройство).
Убедительно просим Вас перед под-

ключением Смарт-приставки внима-

тельно ознакомиться с настоящим

руководством по эксплуатации.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение
Содержание 1
Назначение 1
Общие рекомендации 1
Правила безопасности 2
Уход за устройством
Утилизация устройства
Сведения об авторских правах 4
Лицензионное соглашение с
конечным пользователем про­ граммного продукта 4
Основные особенности
устройства
Комплект поставки 5
Органы управления устройством
Назначение разъемов
устройства
Установка карты памяти
микро SD 6
Управление работой устройства
Cхема подключения устройства
Загрузка устройства 8
Строка управления
Встроенный мульти-медиаплеер
Первичная настройка
устройства 11
Настройки
Краткий словарь терминов
Основные технические характе­ристики
Возможные проблемы
Информация
Гарантийный талон
Список сервисных центров

2

3

5

6

7

8

9

14
21

22
23
24
25
27

SM-502M, SM-601M

НАЗНАЧЕНИЕ

Введение

Настоящее устройство предназна­чено для обеспечения беспроводного
подключения по Wi-Fi к домашней се­ти (Ethernet) и осуществлении досту­па к ресурсам глобальной сети, а так­же навигации по Интернету.
Вы можете использовать устройство
в качестве мульти-медиаплеера для
просмотра фотографий, прослушива­ния музыки, воспроизведения видео
фильмов.
Устройство работает под управлени­ем операционной системы Android 4.1.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

При покупке устройства проверьте
его комплектность и работоспособ­ность. Проверьте наличие серийного
номера на упаковочной коробке и в
сопроводительной документации (га­рантийном талоне). Убедитесь в на­личии даты продажи, штампа торгую­щей организации и разборчивой под­писи (или штампа) продавца в гаран­тийном талоне.
Помните, что при незаполненном га­рантийном талоне у Вас могут воз­никнуть проблемы в реализации
прав, предусмотренных действующим
законодательством в случае обнару­жения недостатков в товаре.
После хранения устройства в холод­ном помещении или после перевоз­ки в зимних условиях перед подклю­чением нужно дать ему прогреться
при комнатной температуре не ме­нее 2 часов в распакованном виде.
Устройство допускает хранение в
помещениях при температуре окру­жающего воздуха от 5˚С до 40˚С, от­носительной влажности воздуха от
40% до 85% (при 25˚С).
Устройство рассчитано на эксплуа­тацию в помещениях при температу­ре окружающего воздуха от 10˚С до
35˚С, относительной влажности воз­духа от 45% до 80% (при 25˚С) и ат­мосферном давлении от 650 до 800
мм.рт.ст.

1TV Smarter

Введение

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Ваше устройство излучает радиочас­тоты, которые могут нарушить рабо­тоспособность других электронных из­делий с недостаточной или ненадле­жащей защитой от внешних радиочас­тотных излучений, например, таких
как кардиостимулятор, слуховой аппа­рат, медицинские устройства и про­чее оборудование.
При возникновении проблемы свяжи­тесь с производителем такого обору­дования.
Нормальное функционирование уст­ройства может быть нарушено элект­ростатическим разрядом. В этом слу­чае рекомендуем выключить устройс­тво на 5-10 минут, потом включить по­вторно.

При эксплуатации Смарт-модуля не­обходимо соблюдать следующие пра­вила безопасности:

- Не располагайте устройство вблизи
приборов отопления, не закрывайте
вентиляционные отверстия на корпу­се,

- Не располагайте устройство вблизи
источников открытого огня (свечи, ка­мин и т.п.),

- Не допускайте включения адаптера
питания устройства в электросеть,
напряжение в которой выходит за
норму,

- Не подключайте устройство к элект­рической сети в случае обнаружения
на адаптере питания или соедините­льных кабелях трещин, сколов, поре­зов изоляционного слоя или других
повреждений,

- Не оставляйте работающее устрой­ство без присмотра,

- Эксплуатация устройства детьми
должна осуществляться только под
руководством взрослых,

- Отключайте адаптер питания от
электросети при завершении работы
с устройством,

- В случае возникновения неисправ­ности в работе устройства, а также
при появлении постороннего запаха
или задымления, немедленно отклю­чите устройство от электросети. Об­ратитесь за помощью в сервисную
службу. Все ремонтные работы с уст-

2

SM-502M, SM-601M

ройством проводятся только специа­листами сервисной службы,

- Избегайте попадания на устройство
воды (влаги), не содержите устройст­во во влажном помещении,

- Не располагайте устройство вблизи
неустойчивых предметов, а также ря­дом с цветочными вазами, горшками
и т.п.,

- Не подключайте адаптер питания
через стабилизатор напряжения или
к источнику постоянного тока,

- Бережно обращайтесь с устройст­вом и аксессуарами, избегайте уда­ров, падений, столкновений с други­ми предметами,

- Не оставляйте устройство или аксес­суары в месте подверженном прямо­му действию солнечных лучей,

- Все подключения и отключения
Смарт приставки к телевизору (дисп­лею) производите при полном отсое­динении всех устройств от электри­ческой сети.

ПОМНИТЕ!

Пренебрежение указанными выше
правилами может привести к преж­девременному выходу устройства
из строя

Уход за СМАРТ приставкой
к телевизору

- Все операции по уходу за устройст­вом производите после полного от­ключения внешних устройств и элект­рической сети,

- Для чистки вентиляционных отверс­тий используйте пылесос. Рекомендо­ванная периодичность чистки – не ре­же одного раза в месяц,

- Для чистки корпуса устройства до­пускается применить небольшое ко­личество нейтрального моющего
средства,

- Ни в коем случае не используйте
для чистки абразивные материалы,
щелочные/кислотные очистители, по­рошки, а также спирт, бензин, разба­витель или инсектициды,

- Не разбрызгивайте воду или мою­щее средство на устройство.
Скопление жидкости внутри корпуса
устройства может привести к прежде­временному выходу из строя.

TV Smarter

УТИЛИЗАЦИЯ СМАРТ ПРИСТАВКИ
К ТЕЛЕВИЗОРУ

Утилизация отслужившего электри­ческого и электронного оборудова­ния (директива применяется в стра­нах Евросоюза и других европейс­ких странах, где действуют систе­мы раздельного сбора отходов)

Данный знак на устройст­ве или его упаковке обоз­начает, что данное устрой­ство нельзя утилизировать
вместе с прочими бытовы­ми отходами. Его следует

сдать в соответствующий
приемный пункт переработки электри­ческого и электронного оборудования.
Неправильная утилизация данного
устройства может привести к потенци­ально негативному влиянию на окру­жающую среду и здоровье людей, по­этому для предотвращения подобных
последствий необходимо выполнять
специальные требования по утилиза­ции. Переработка данных материалов
поможет сохранить природные ресур­сы. Для получения более подробной
информации о переработке устройст­ва обратитесь в местные органы го­родского управления, службу сбора
бытовых отходов или в магазин, где
оно было приобретено.

Утилизация использованных эле­ментов питания (применяется в
странах Евросоюза и других евро­пейских странах, где действуют
системы раздельного сбора отхо­дов)

Данный знак на элементе

питания или упаковке озна-

чает, что элемент питания,

поставляемый с устройст-

вом, нельзя утилизировать

Pb

вместе с прочими бытовы-

Введение

ми отходами. На некоторых элемен­тах питания данный символ может
комбинироваться с символом хими­ческого элемента. Символы ртути
(Hg) или свинца (Pb) указываются,
если содержание данных металлов
менее 0,0005% (для ртути) и 0,004%
(для свинца) соответственно.
Обеспечивая правильную утилизацию
использованных элементов питания,
Вы предотвращаете негативное влия­ние на окружающую среду и здоровье
людей, возникающее при неправиль­ной утилизации.
Вторичная переработка материалов,
использованных при изготовлении
элементов питания, способствует со­хранению природных ресурсов. Сда­вайте использованные элементы пи­тания в соответствующие пункты по
сбору и переработке использованных
элементов питания. Для получения
более подробной информации о вто­ричной переработке данного устрой­ства или использованного элемента
питания, пожалуйста, обратитесь в
местные органы городского управле­ния, службу сбора бытовых отходов
или в магазин, где оно было приобре­тено.

Данное устройство сконст­руировано и изготовлено
из высококачественных ма­териалов и компонентов,
которые подлежат перера­ботке и вторичному исполь­зованию.

SM-502M, SM-601M

3TV Smarter

Введение

СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРСКИХ
ПРАВАХ

Настоящий документ, содержание
данного устройства и любой предуста­новленный изготовителем на данном
устройстве материал, включая логоти­пы, графику, звуки, изображения, ви­део, тексты, элементы дизайна, прог­раммное обеспечение и документа­ция (руководство по эксплуатации,
иллюстрации, соответствующие ­документы и т.д.) являются авторски­ми произведениями и не могут быть
скопированы, изменены или распрос­транены полностью или частично,
без разрешения соответствующих
владельцев авторских прав.

Торговые марки, названия продук-

тов, названия компаний, товарные
знаки и знаки обслуживания явля­ются собственностью их законных
владельцев.

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С
КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА

Перед использованием устройства,
пожалуйста, внимательно прочитайте
нижеуказанные условия Лицензион­ного соглашения с конечным пользо­вателем.

1. “Программа” или “Программное
обеспечение” (все программное обе­спечение, распространяемое на на­стоящем устройстве) передается Вам
на правах лицензии и Вы не станови­тесь его собственником.

2. Некоторые компоненты и отдель­ные программы содержащиеся в из­делии могут быть дополнительно ли­цензированы. В случае конфликта,
индивидуальная лицензия на опреде­ленный компонент программного обе­спечения, будет иметь преимущество
над данным Лицензионным соглаше­нием с конечным пользователем, в
отношении такого компонента.

4

SM-502M, SM-601M

3. Программное обеспечение предо­ставляется без каких либо гарантий
(включая гарантии отсутствия оши­бок, соответствия стандартам и т.д.)
или ненарушения прав интеллекту­альной собственности третьих лиц.

4. Программное обеспечение не мо­жет изменяться, декодироваться, де­компилироваться, дескремблировать­ся и т.п. на составляющие части (ко­ды), за исключением случаев разре­шенных действующих законодатель­ством.

5. Если Программное обеспечение
оказывается дефектным (некачест­венным) всю финансовую и иную дру­гую ответственность за его использо­вание несет конечный пользователь.

6. По всем косвенным, непрямым,
случайным и любым иным убыткам
(ущербу), вызванным использовани­ем Программного обеспечения содер­жащегося в изделии, ни изготовитель,
ни поставщик изделия не будут ответ­ственны.

7. Программное обеспечение в изде­лии запрещается использовать в про­тивоправных целях.

8. Необходимо соблюдать законные
права правообладателей.

9. Вы можете расторгнуть данное сог­лашение в любой момент, одновре­менно прекратив использование
Программного обеспечения.

TV Smarter

Введение

ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ СМАРТ ПРИСТАВКИ К ТЕЛЕВИЗОРУ

• Доступ и навигация по ресурсам интернета без персонального компьютера

• Встроенный контроллер (Wi-Fi)

• Операционная система Android 4.1

• Процессор: ARM Cortex A9 Quard core для SM-601M

• Количество ядер: 4 для SM-601M

• Мульти-медиаплеер (USB2.0, микро SD)

• Подключение к ПК (mini USB)

• Возможность скачивания мультимедийного контента (фоны, обои, игры,
музыка, фильмы, программы и др.) с Интернета

• Возможность просматривания (прослушивания) онлайн мультимедийного
контента (музыка, кино) с Интернета

• Возможность загрузки (инсталляции) пользовательских приложений (Google
Play Market)

• Виртуальная экранная клавиатура (русский, английский и другие языки на
выбор)

• Полностью русифицированное управление устройством

• Возможность выбора различных языков (экранного меню)

• Предустановленные приложения и виджеты

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Смарт приставка к телевизору 1 шт.
Кабель питания 1 шт.
Адаптер питания 1 шт.
Беспроводная “мышь” (манипулятор)*
Руководство по эксплуатации
Индивидуальная упаковочная тара

• Адаптер питания и кабель питания необходимы для подачи на устройство

электропитания в целях обеспечения работоспособности.

• Адаптер питания необходим, когда разъем USB на корпусе (телевизора или

дисплея) не обеспечивает надлежащие параметры или отсутствует. Также
всегда используйте адаптер питания из комплекта поставки, если предпола­гаете подключить к устройству внешний HDD (хард USB HDD).

• Беспроводная “мышь” (манипулятор) необходима для управления устройст-

вом, удобного перемещения по меню устройства, а также настройки некото­рых пользовательских параметров. “Мышь” имеет две клавиши (левую и пра­вую), а также “колесико” (прокрутку). В габаритной нише на корпусе “мыши” на­ходится приемо-передатчик для беспроводной связи.
Беспроводная “мышь” поставляется как подарок покупателю (опционально).

ARM Cortex A9 Dual core для SM-502M

2 для SM-502M

* опционально

SM-502M, SM-601M

1 шт.
1 шт.
1 шт.

5TV Smarter

Органы управления устройством

НАЗНАЧЕНИЯ РАЗЪЕМОВ СМАРТ ПРИСТАВКИ К ТЕЛЕВИЗОРУ

1

1 - Keyboard MOUSE (подключение внешней беспроводной “мыши”, флэшки

и пр.)

2 - USB (OTG) (подключение ПК через разъем miniUSB)
3 - DC (подключение внешнего питания)
4 - Fn (системный сброс устройства)
5 - TF (слот карты микро SD)

6 - HDMI (OUTPUT)

7 - индикатор питания

8 - наружная антенна

УСТАНОВКА КАРТЫ ПАМЯТИ МИКРО SD

Устройство поддерживает карты памяти микро SD объемом не более 32Гб.

ВНИМАНИЕ!

Не держите карту памяти за контактную часть!

Для установки карты памяти микро SD поместите ее в соответствующий слот
на боковой стороне устройства.

Нажмите на выступающий край карты памяти до упора (карта должна полнос­тью войти в корпус устройства).
Для извлечения карты микро SD аккуратно нажмите на край карты памяти и
затем вытяните карту из разъема.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Удерживающая защелка может резко вытолкнуть карту памяти из корпу-

са устройства, поэтому во время установки или извлечения постоянно

придерживайте карту за край.

ВНИМАНИЕ!

Во время обращения к карте памяти (файлу), например, когда функциони-

рует мульти-медиаплеер, никогда не извлекайте карту памяти из слота

устройства, так как это действие может явиться причиной неисправ-

ности устройства (или программного обеспечения), либо привести к по-

тере информации на карте.

6

7

2

4

5

SM-502M, SM-601M

3

TF

8

6

карта микро SD
(не входит в комплект поставки)

TV Smarter

Управление работой устройства

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ УСТРОЙСТВА

Wi-Fi Роутер (не входит в комплект
поставки) для подключения к
домашней сети (Ethernet)

Сигнал WiFi

USB

1. Присоедините приемо-передатчик беспроводной “мыши” к разъему
Keyboard MOUSE на корпусе устройства.

2. Переверните «мышь», откройте батарейный отсек.

3. Установите батарею питания типа ААА (не входит в комплект поставки) в
батарейный отсек, соблюдая полярность.

4. Закройте крышку батарейного отсека беспроводной “мыши”.

5. Используя кабель питания, адаптер питания из комплекта устройства,
подключите устройство согласно приведенной схеме.

Телевизор (не входит в
комплект поставки)

HDMI IN

СМАРТ приставка
к телевизору

Телевизор (не входит в
комплект поставки)

USB

HDMI (OUT)

или

Беспроводная «мышь»

Батарея питания типа ААА
(не входит в комплект поставки)

Кабель HDMI (не входит
в комплект поставки / ис­пользуйте при необходи­мости)

Кабель питания

DC

СМАРТ приставка
к телевизору

Адаптер питания

ПОМНИТЕ!

Все подключения и отключения СМАРТ приставки к телевизору

(дисплею), производите при полном отключении всех устройств от

электрической сети.

Розетка
Электропитание ~220В

SM-502M, SM-601M

7TV Smarter

Управление работой устройства

ЗАГРУЗКА УСТРОЙСТВА

Включите телевизор (дисплей), пере­ведите его на прием внешнего сигна­ла с устройства, выберите соответст­вующий вход HDMI.
Ожидайте, некоторое время на экра­не будет наблюдаться загрузочная
заставка.

Примерно по истечении
одной минуты на экране
появится домашняя
страница.

Убедитесь, что беспро­водная “мышь” работоспособна, наж­мите на левую клавишу, медленно
повращайте курсор на экране
телевизора легким смещением кор­пуса “мыши”.

СТРОКА УПРАВЛЕНИЯ

(1) Область виртуальных кнопок уп­равления расположена в нижней ле­вой от пользователя части экрана.

1 2 3 4 5 6 7 8

1 – кнопка возврата (отмены преды­дущей операции)
2 – кнопка вызова домашней страни­цы (переход на домашнюю страницу)
3 – кнопка переключения на ранее за­пущенные (используемые) програм­мы

4 – кнопка скриншота
5 – кнопка удаления строки управле-

ния с экрана

6 – кнопка уменьшения громкости
7 – кнопка увеличения громкости
8 – кнопка переключения в режиме

ожидания

8

SM-502M, SM-601M

(2) Область информационная (часы
с текущим временем, графические
изображения сигналов Wi-Fi,
Bluetooth) расположена в нижней пра­вой от пользователя части экрана.

Сила сигнала Wi-Fi пропорциональна
количеству подсвеченных полосок на

графическом изображении. Когда
подсвечены все полоски, значит сила
сигнала Wi-Fi максимальная.

Текущее время может быть задано
вручную (смотри страницу 19 насто­ящего руководства по эксплуатации),
либо оно может автоматически уста­навливаться (только после настройки
соединения с Интернетом и выбора
автоматической синхронизации вре­мени).

При активации Bluetooth через меню
Настройки на экране появится соот-

ветствующий значок .

Переведите курсор на информацион­ную область, нажмите на левую кла­вишу беспроводной “мыши”.

Переведите курсор на область быст­рой настройки и нажмите левую кла­вишу “мыши”. Появится новая область
с блоком настроек.

TV Smarter