Akai S5000, S6000 User Guide [fr]
s5000/ s6000
STEREO DIGITAL SAMPLER
Addendum version logicielle V2.0
MISE EN GARDE
Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de
décharge électrique, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à i’humidité.
Manuel de l’Utilisateur
MISE À JOUR LOGICIELLE
s5000
/
s6000
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION ................................................................................................ 1
NOUVELLES CARACTERISTIQUES/FONCTIONS .............................................................. 1
AMELIORATIONS...................................................................................................................1
DESCRIPTIONS D’ECRAN ............................................................................... 2
DESCRIPTION MULTI PAGE ................................................................................................. 2
LECTURE DE MORCEAU...................................................................................................... 3
MORCEAU MUTE/SOLO ....................................................................................................... 4
DESCRIPTION DE LA PAGE KEYGROUP ZONES............................................................... 5
LECTURE DE ZONE .............................................................................................................. 6
DESCRIPTION DE LA PAGE KEYSPAN................................................................................ 7
FICHIERS CHANSON MIDI ............................................................................... 9
LIRE UN FICHIER DE CHANSON MIDI............................................................................... 10
LISTE PROGRAMMEE ........................................................................................................ 13
UTILISER LA LISTE PROGRAMMEE .................................................................................. 17
PORTAMENTO ................................................................................................ 19
REMARQUES A PROPOS DE UTILISATION DE L’EFFET PORTAMENTO ....................... 21
MONO LEGATO ................................................................................................................... 22
SUPPORT DE BIBLIOTHEQUE DE SONS..................................................... 23
COMPATIBILITE DE LA BIBLIOTHEQUE DE SON EMU EIV.............................................. 23
OMPATIBILITE DE LA BIBLIOTHEQUE DE SONS DES MODELES S-7xx ROLAND ........ 24
REGLAGES UTILISATEUR ............................................................................. 25
ENREGISTRER LES REGLAGES UTILISATEUR SUR LA ROM FLASH/DISQUETTE...... 25
CHARGER LES PARAMETRES DES FICHIERS SUR LE DISQUE.................................... 27
FORMATER...................................................................................................... 28
FORMATER UNE DISQUETTE............................................................................................ 28
FORMATER LES DISQUES DURS FAT32 .......................................................................... 31
AUTRES NOUVELLES FONCTIONS.............................................................. 33
PARAMETRE SEUIL ‘OFF’ EN MODE D’ENREGISTREMENT ........................................... 33
FONCTION TRANSFERT GAUCHE/DROITE DANS L’ECHANTILLON EDIT..................... 34
ZONES MUTE/SOLO DANS LE PROGRAMME EDIT......................................................... 35
COPIER/COLLER DES KEYGROUPS DANS LE PROGRAMME EDIT.............................. 36
FONCTION DE FADER CROISE DU KEYGROUP DANS LE PROGRAMME EDIT ........... 38
FONCTION DE SOURDINE VIA LE CHANGEMENT DE PROGRAMME/BANQUE ........... 39
UTILISATION DE LA MEMOIRE DE L’UC............................................................................ 40
VOICI COMMENT GAGNER DE L’ESPACE MEMOIRE DE L’UC............................ 41
SUPPORT POUR LE IB-S56USB ET AK.SYS. .................................................................... 42
AUTRES AMELIORA TIONS ............................................................................ 43
8/07/2000
2 Version 2.0
s5000
/
s6000
MISE À JOUR LOGICIELLE
INTRODUCTION
La version 2.0 du système d’exploitation S5/6000 offre de nombreuses caractéristiques et fonctions
nouvelles, sans certaines inconvénients rencontrés avec les versions précédentes du logiciel.
NOUVELLES CARACTERISTIQUES/FONCTIONS
• Nouvelle description de page MULTI.
• Nouvel indicateur de lecture pour afficher les morceaux/programmes en cours de lecture en
mode multi.
• Nouvel indicateur SOLO/MUTE des morceaux.
• Nouvelle description de page KEYGROUP ZONES.
• Nouvel indicateur de lecture pour les zones de ‘Keygroup’
• Nouvelle description KEYSPAN.
• Lecteur de fichier MIDI.
• Fonction Liste programmée.
• Portamento
• Mode de lecture Mono Legato.
• Support de disques SCSI EMU EIV.
• Support de CD-ROM Roland.
• Les réglages utilisateur peuvent être sauvegardés dans la ROM Flash et/ou sur le disque.
• Format de disquette.
• Format de disque FAT32.
• Paramètre “OFF Threshold” dans RECORD.
• Fonction de transfert gauche/droite dans SAMPLE/MASTER.
• Nouvelle fonction SOLO/MUTE pour les zones de ‘Keygroup’
• Copier/Coller Keygroup permet de copier et de coller des ‘Keygroups’ entre les programmes.
• Paramètre de fader croisé de ‘Keygroup’ ajouté dans EDIT PROGRAM.
• Multi sourdine par changement de Programme/Banque.
• Affichage d’espace mémoire disponible de l’UC (MPKS) sur les PAGES MULTI/PROGRAM/
UTILS.
• Support pour la nouvelle carte USB (IB-S56USB), et le logiciel ak.Sys.
AMELIORATIONS
• Plus de SysEx (voir la documentation séparée SysEx pour de plus amples détails).
• Retraçage d’écran plus rapide.
• Soustraction vocale améliorée.
• Affichage amélioré des noms longs des échantillons dans les zones de ‘Keygroup’ et les
pages Keyspan.
• Améliorations des enregistrements de multis.
• A présent il est possible de voir les compteurs d’enregistrement pendant l’enregistrement.
MARQUES DÉPOSÉES
Macintosh est une marque déposée de Apple Computer Inc. Tous les autres noms de
marques, produits et sociétés sont la propriété de leur dépositaire respectif.
Version 2.0 1
DESCRIPTIONS D’ECRAN
s5000
/
s6000
NOUVELLES DESCRIPTIONS D’ECRAN
DESCRIPTION MULTI PAGE
Suite à la demande croissante des usagers, les pages MULTI ont été modifiées pour montrer un
style “tabulaire’ de la description. La nouvelle description remplace celle des versions précédentes
du logiciel.
La page MULTI est à présent comme suit:
Avec cette nouvelle description, on peut voir les paramètres de 10 morceaux simultanément,
répondant ainsi aux réclamations selon lesquelles il était seulement possible de voir les paramètres
d’un morceau à la fois dans les versions précédentes et les niveaux respectifs, les réglages panoramiques, les attributions de sortie, etc., sont visibles d’un coup d’œil.
Lorsque le curseur est sur le nom MULTI (comme ci-dessus), d’autres multis peuvent être sélectionnés de manière habituelle à l’aide de la molette DATA et/ou des touches DATA +/-. La même
fonction MULTI TOOLS disponible dans la version précédente est toujours disponible sur F9.
De nouveaux Multis sont créés à l’aide de F8 - CREATE MULTI. Cela fixe l’invite habituel pour
nommer le nouveau multi et sélectionner également le nombre de morceaux (32, 64 ou 128)
nécessaires.
REMARQUE: On notera l’addition de l’indication de mémoire de l’UC. Elle montre le
pourcentage d’espace libre pour le chargement d’items’ - ex. multis, programmes, ‘Keygroups’
et échantillons.
La nouvelle page balayée à l’aide des touches PART SELECT sur F15/F16 pour faire défiler les
multi vers le haut et vers le bas et les touches CURSOR </> pour le déplacement à travers les
colonnes. Les données sont saisies de la même manière à l’aide de la molette DATA et/ou du
clavier numérique.
Lorsque le curseur est sur le nom Multi (comme ci-dessus), pour sélectionner un morceau, appuyer
sur n’importe quelle touche de fonction F2-F6/F10-14:
REMARQUE: Lorsque le curseur est dans le champ du nom Multi, F16 [PART SELECT] peut
également être utilisé pour faire défiler les morceaux vers le bas. T outefois, noter que lorsqu’un
morceau est sélectionné, F15 ne permet pas de sélectionner le champ Multi – il faut appuyer
sur F1 pour sélectionner le champ du nom Multi.
2 Version 2.0
s5000
Lorsqu’un morceau est sélectionné, l’écran change légèrement. F9 devient PART TOOLS et F8
devient EDIT P AR T et on peut éditer un programme dans le contexte du multi sélectionné comme
auparavant.
F7 permet de commuter entre la page PART MIXER et la page TUNE/FX SEND:
A ce point, on peut faire un réglage précis et transposer, les gammes basse et haute pour le
morceau et également le canal FX et le niveau d’envoi FX. On peut retourner à la page principale
PART MIXER à l’aide de F7.
/
s6000
DESCRIPTIONS D’ECRAN
LECTURE DE MORCEAU
Lorsqu’un multi est en cours de lecture, une icône à ‘crochet’ apparaît pour indiquer les morceaux
en cours de retentissement:
Version 2.0 3
DESCRIPTIONS D’ECRAN
s5000
/
s6000
MORCEAU MUTE/SOLO
Lorsque MUTE est utilisé dans une nouvelle description MULTI, le status est indiqué par un
graphique:
Une icône d’enceinte ‘croisée’ apparaît à côté du numéro du morceau. Le status MUTE est enregistré
sur le disque avec le multi.
Lorsque SOLO est activé (ON), l’affichage suivant apparaît:
Tous les autres morceaux sont mis en sourdine (c’est indiqué par l’icône d’enceinte ‘croisée’).
Plusieurs morceaux peuvent être en solo.
4 Version 2.0
s5000
/
s6000
DESCRIPTIONS D’ECRAN
DESCRIPTION DE LA PAGE KEYGROUP ZONES
La page KEYGROUP ZONES doit également être modifiée en approche plus ‘tabulaire’:
Avec cette nouvelle description, on peut voir les paramètres de toutes les quatre zones simultanément, évitant ainsi l’inconvénient de ne voir que les paramètres d’une zone dans les versions
précédentes. Aussi, à cause du champ du nom d’échantillon étendu, il est à présent possible de
voir tous les 20 caractères du nom d’échantillon.
F14 amène à la page VELO/TUNE où on peut régler la vitesse et les paramètres de réglage:
F15 amène à la page PLA YBACK où on peut régler différents paramètres concernés par la lecture
d’échantillon:
Dans toutes les pages, la gamme de vitesse est indiquée sous chaque zone de ‘Keygroup’.
Les pages sont balayées en sélectionnant la zone à éditer à l’aide de F2, F3, F4 ou F5 (on peut
également utiliser F10, F1 1, F12 ou F13) et à l’aide des touches CURSOR </> pour se déplacer à
travers les champs de paramètres.
Version 2.0 5
DESCRIPTIONS D’ECRAN
Une nouvelle fonction de la page de zones de ‘Keygroup’ est la possibilité d’accéder directement
à SAMPLE LIST en double cliquant F2, F3, F4 et F5. Par exemple, imaginer que l’on veut attribuer
un échantillon à la Zone 1, au lieu de sélectionner la zone et de faire défiler ensuite une longue
liste d’échantillons, appuyer deux fois sur F2 – la première pression sélectionne la zone, la deuxième
vous amène directement à la liste d’échantillons où on peut voir les échantillons dans la mémoire:
On peut sélectionner un échantillon de la même manière en déplaçant vers le haut et vers le bas
la liste à l’aide de F15/F16 (de plus on peut les auditionner avant de les attribuer à l’aide de la
touche ENT/PLA Y). Une fois l’échantillon désiré repéré, il peut être af fecté à la zone en appuyant
sur la touche F12 [ASSIGN TO ZONE] – ceci attribue l’échantillon à la zone sélectionnée et permet
également de retourner à la page ZONES. Si l’échantillon n’est pas correct (ou en cas de
changement d’avis), le fait d’appuyer à nouveau sur F2 vous ramène à la page SAMPLE LIST où
la procédure ci-dessus peut être répétée.
s5000
/
s6000
REMARQUE: Dès qu’une zone est sélectionnée à l’aide de F2 - F5, il n’est pas nécessaire de
‘double cliquer’ pour obtenir la page SAMPLE LIST – il suffit simplement d’appuyer à nouveau
sur la touche de fonction de la zone sélectionnée.
LECTURE DE ZONE
Lorsqu’une zone de ‘Keygroup’ est active (ex. lecture/émission de son effective), une icône à
‘crochet’ apparaît à côté du numéro de zone:
L’icône apparaît aussi longtemps que les vocales retentissent. Si le son se prolonge, il sera indiqué
aussi longtemps que la note est maintenue et pendant sa phase de relâchement. Pour des échantillons One shot (tambours, etc.), l’icône apparaîtra pendant toute la durée naturelle du son /
échantillon.
6 Version 2.0
s5000
/
s6000
DESCRIPTIONS D’ECRAN
DESCRIPTION DE LA PAGE KEYSPAN
Pour surmonter certaines inconvénients d’utilisation de la page KEYSPAN, elle a été re-définie
comme suit:
Les ‘Keygroups’ sont sélectionnés à l’aide de F15/16 et/ou de molette DATA et les paramètres
sont sélectionnés à l’aide de la touche CURSOR </>. Par exemple, le curseur étant sur le champ
du nom comme indiqué ci-dessus, le fait d’appuyer sur F16 (ou sur toute touche de fonction F2-
F5) vous place sur KG1:
Version 2.0 7
DESCRIPTIONS D’ECRAN
Pour régler la note basse, appuyer simplement sur la touche CURSOR > :
De façon similaire, on peut sélectionner (et régler) la note haute et on peut également attribuer
des échantillons à la Zone 1 du ‘Keygroup’ sélectionné. Utiliser les touches SELECT (F15/16)
pour sélectionner d’autres ‘Keygroups’ ou, alternativement, appuyer sur une touche de fonction
F2-F5 pour déplacer le curseur vers le champ KG et utiliser la molette DA T A pour défiler de longues
listes de ‘Keygroups’ vers le haut et vers le bas.
s5000
/
s6000
Les autres changements comprennent
• Un champ d’échantillon Zone 1 plus grand qui permet d’afficher les 20 caractères d’un nom.
• Lorsque l’édition de ‘Keygroup’ est réglée sur EDIT ALL, celle-ci apparaît en gras au centre
de l’écran (comme indiqué ci-dessus).
REMARQUE: Même si l’édition peut être réglée sur EDIT ALL, elle est ignorée à la page
KEYSPAN afin d‘éviter la destruction accidentelle d’un programme.
8 Version 2.0
s5000
/
s6000
FICHIERS CHANSON MIDI
LECTEUR DE FICHIER DE CHANSON MIDI
Le LECTEUR DE FICHIER DE CHANSON MIDI est accessible via la page UTILITIES sur F13:
Elle montre cet écran:
Les paramètres sont:
F1 - NAME Montre le nom du fichier de chanson MIDI en cours de sélection. D’autres
fichiers chanson peuvent être sélectionnées à l’aide de la molette DA TA ou
des touches DATA +/-.
FROM BAR Permet de spécifier à partir de quelle barre la chanson va commencer.
TO BAR Permet de sélectionner la barre de chanson sera lue.
TEMPO MODE Permet de spécifier si le tempo de la chanson sera dérivé de celui stocké
dans le fichier chanson MIDI ou dans celui réglé manuellement dans le
champ MANUAL TEMPO ci-dessous.
MANUAL TEMPO Lorsque TEMPO MODE est réglé sur MANUAL, ce champ permet de régler
le tempo. L’intervalle se situe entre 50.0 BPM et 250.0 BPM.
MIDI OUTPUT Permet de sélectionner si les données de séquence du lecteur de fichier de
chanson MIDI sont également envoyées via les sorties MIDI. C’est utile si
on veut piloter aussi des modules sonores (ou remplacer) le S5/6000. Les
options sont OFF, MIDI A ou MIDI B.
SETLIST Amène à la page SETLIST (voir plus loin)
MAIN Retourne à la page UTILITIES.
Version 2.0 9
FICHIERS CHANSON MIDI
s5000
/
s6000
LIRE UN FICHIER DE CHANSON MIDI
Une fois certains fichiers chanson chargés, ils sont sélectionnés à l’aide de F1 et la molette DA TA
et/ou les touches DATA +/- et sont lues à l’aide de F10 [PLAY], F12 [PAUSE] et F14 [STOP]. Le
lecteur de fichier chanson MIDI lit toujours le multi en cours de sélection.
Les fonctions de lecture s’expliquent d’elles-mêmes....
• PLA Y enclenche la lecture du fichier chanson MIDI. On peut régler la barre de début de lecture
à l’aide du paramètre FROM BAR sur F2. On peut également régler la barre où la chanson
s’arrêtera automatiquement à l’aide du paramètre TO BAR sur F3.
• P AUSE arrête la lecture. Le fait d’appuyer à nouveau sur PLAY reprendra la lecture à partir de
ce point.
• STOP arrête également la lecture, mais le fait d’appuyer à nouveau sur PLAY enclenche la
reprise de la lecture à partir du début ou à partir de la barre spécifiée dans le champ FROM
BAR.
Lorsque la chanson est en cours de lecture, l’icône de lecture est éclairée en surbrillance....
De façon similaire, pendant une ‘pause’ de lecture, l’icône de pause est éclairée en surbrillance:
Lorsque la chanson est en cours de lecture, de sorte que la barre/compteur de battements avance:
Le tempo de la chanson est affiché ci-dessous:
Ceci est actualisé lorsque la chanson est en cours de lecture s’il y a des changements de tempo
dans la chanson.
La signature de la durée de la chanson est également indiquée ci-après:
Cela actualise également selon les changements préprogrammés de la signature dans la chanson.
Le multi en cours de lecture est indiqué en haut de l’écran au centre:
Le multi ne peut pas être modifié et si un multi incorrect est lu, il faut visiter le mode MULTI et
sélectionner le multi correct.
10 Version 2.0
s5000
/
s6000
SONG TOOLS Déroule le menu SONG TOOLS:
Les éléments du menu sont les suivants:
SONG LIST Amène à la page SONG LIST:
FICHIERS CHANSON MIDI
Les fichiers chanson MIDI peuvent être renommés et/ou effacés. Les fichiers chanson sont sélectionnés à l’aide de F15/F16.
Version 2.0 11
FICHIERS CHANSON MIDI
QUICKLOAD Disponible dans le menu SONG TOOLS et la page SONG LIST, ceci vous
amène vers la page de disque ‘chargement rapide’:
A cet endroit on peut charger des fichiers chanson MIDI dans la mémoire.
Etant donné que ma fonction est à ‘chargement rapide’, d’autres items qui
peuvent être sur le disque (ex. les multis, programmes, échantillons, etc.)
n’apparaissent pas.
s5000
/
s6000
REMARQUE: Les SMF sont chargés dans la mémoire d’onde. Il est possible d’avoir beaucoup
de chansons chargées à la fois, car il n’y a pas de restriction réelle de la longueur d’un SMF
(autres que les limites de 256 MB de la mémoire de l’échantilloneur). Le plus important est
que, les SMF n’utilisent pas de mémoire importante de l’UC (voir page 40 pour plus d’information
sur la mémoire de l’UC).
QUICKSAVE De nouveau disponible dans le menu SONG TOOLS et la page SONG
LIST, ceci vous amène à une page ‘enregistrement rapide’:
On peut choisir l’enregistrement de fichier chanson MIDI sélectionné ou
tous les fichiers.
Le(s) fichier(s)seront enregistrés sur leur disque source originale (si l’on
veut enregistrer les fichiers chanson MIDI sur une autre destination, il faut
utiliser la fonction normale SAVE).
12 Version 2.0
Loading...