Akai PDP4000T Operator’s manual

Operator’s manual

PORTABLE CD/MP3 PLAYER WITH ANTI-SHOCK (120 SEC.)

PD-P4000T

Operator’s manual
Gebruikshandleiding
Mode d’emploi

(GB)
(NL)
(F)

1-10
11-21
22-33

TABLE DES MATIÈRES

1. CONSIGNES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ................... 23

2. ENTRETIEN DE L’APPAREIL ......................................................................... 25

3. PRÉCAUTIONS AU SUJET DES DISQUES COMPACT ............................... 25

4. EMPLACEMENT DES BOUTONS.................................................................. 26

5. ALIMENTATION ............................................................................................. 26

6. ALIMENTATION AVEC ADAPTATEUR SECTEUR ........................................ 26

7. ALIMENTATION AVEC PILES ........................................................................ 26

8. FONCTION RECHARGE DE PILES .............................................................. 26

9. NOTE SUR LES PILES ALKALINE ............................................................... 27

10. SELECTEUR DE VERROUILLAGE ............................................................... 28

11. LECTURE D’UN DISQUE CD/MP3 ................................................................... 28

12. SAUT DE PLAGE / RECHERCHE D’UNE PISTE ......................................... 28

13. RECHERCHE RAPIDE D’UN PASSAGE D’UNE PISTE AVANT OU

D’UNE PISTE ARRIERE ................................................................................ 29

14. SELECTEUR ‘BASS BOOST’ ........................................................................ 29

15. PROGRAMMATION ....................................................................................... 29

16. REPETITION DE LA MEME PLAGE/TOUTES LES PLAGES/ALBUM ......... 29

17. BALAYAGE DES PISTES .............................................................................. 30

18. LECTURE ALEATOIRE DES PISTES ............................................................ 30

19. FONCTION PROTECTION ANTICHOC ....................................................... 30

20. RECHERCHE DIRECTE PAR TITRE .................................................................. 31

21. SÉLECTION D’ALBUM (DIRECTORY) ............................................................... 21

22. BRANCHEMENT SYSTEME AUDIO EXTERNE ........................................... 31

23. SPECIFICATIONS TECHNIQUES ................................................................. 32

24. GUIDE DE DEPANNAGE ............................................................................... 33

22

CONSIGNES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

ATTENTION

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DANGER D’ÉLECTROCUTION

DO NOT OPEN

NE PAS OUVRIR

Le symbole de foudre avec flèche, à l’intérieur d’un triangle équilatéral, avertit
l’utilisateur de l'existence d’un courant électrique dangereux à l’intérieur du
capot qui peut être suffisamment puissant pour électrocuter une personne.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur
des points importants concernant l’opération et l’entretien (maintenance) dans
la documentation de cet appareil.

1. LISEZ CES INSTRUCTIONS - Toutes les consignes de sécurité et les instructions

d’utilisation doivent être lues avant d’utiliser cet appareil.

2. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Toutes les consignes de sécurité et les instruc-

tions d’utilisation doivent être conservées.

3. RESPECTEZ LES AVERTISSEMENTS - Tous les avertissements sur l’appareil et dans

les instructions d’utilisation doivent être respectés.

4. SUIVEZ CES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions d’utilisation et d’opération doivent

être suivies.

5. NETTOYAGE - Débranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez

pas de solvants chimiques ou de sprays détergents. Nettoyez en utilisant un tissu humide.

6. PIÈCES - Utilisez uniquement des éléments connectés recommandés par le fabricant

de l’appareil.

7. EAU ET HUMIDITÉ - N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau – par exemple,

près d’une baignoire, d’un lavabo, d’une cuvette ou d’une machine à laver, dans un ga­rage humide, près d’une piscine, etc.

8. ACCESSOIRES - N’installez pas cet appareil sur un chariot, un établi, un tripode, une

table, etc. L’appareil peut tomber, être sérieusement endommagé, et sérieusement blesser
un enfant ou même un adulte. Utiliser seulement un chariot, un tripode, un établi ou une
table recommandé par le fabricant, ou vendu avec l’appareil. Tout montage au mur de
l’appareil doit être effectué conformément aux instructions du fabricant, et avec des
accessoires recommandés par le fabricant.
Une table roulante, sur laquelle cet appareil est installé, doit être déplacée avec soin –
des bosses, arrêts rapides ou une surface non lisse peut faire tomber l’appareil et même
la table.

9. VENTILATION - Les orifices et les trous dans le cabinet sont pour la ventilation et

garantissent le bon fonctionnement de l’appareil, en le protégeant de la chaleur. Ces
orifices de ventilation ne doivent pas être couverts. Ces orifices ne doivent jamais être
bouchés lorsque l’appareil est installé sur un lit, un canapé, un tapis, etc. Cet appareil ne
doit pas être installé dans un emplacement prévu à cet effet, tel qu’une armoire à livres ou
une étagère, à moins qu’une ventilation adéquate et conforme aux instructions du fabricant
soit présente.

23

10. SOURCES D’ALIMENTATION - Cet appareil doit fonctionner uniquement avec la

source d’alimentation indiquée sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type d’électricité
dans votre maison, veuillez consulter une compagnie électrique locale ou un technicien
électrique qualifié. Pour les appareils qui utilisent des piles ou d’autres sources, veuillez
lire attentivement les instructions d’utilisation.

11. PRISE POLARISÉE - Cet appareil peut être équipé d’une prise de courant alternatif

polarisée (avec une fiche plus large que l’autre). Elle ne peut se brancher que dans un
sens. Ceci est pour votre sécurité : Si vous ne parvenez pas à insérer entièrement la
prise, essayez de tourner la prise. Si vous ne parvenez toujours pas à l’insérer, contactez
votre électricien afin qu’il remplace votre prise murale obsolète. N’essayez pas de
contourner la fonction de sécurité de la prise polarisée.

12. PROTECTION DU CORDON D”ALIMENTATION - Le cordon d’alimentation doit être

protégé de manière à ne pas risquer d’être piétiné ni pincé par des objets placés au­dessus, particulièrement au niveau des connecteurs, des prises murales et au niveau de
leur sortie de l’appareil.

13. PÉRIODE D’INUTILISATION - Débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil s’il

reste inutilisé pendant une longue période.

14. SURCHARGE - Ne surchargez pas les prises murales ou les cordons d’extension, car

cela peut présenter des risques d’incendies ou d’électrocution.

15. OBJETS ET LIQUIDES - N’insérez jamais d’objets dans les orifices de cet appareil,

car cela peut provoquer des éléctrocutions ou incendies si ces objets touchent des parties
électriques. Ne renversez jamais de liquide sur cet appareil.

16. ENTRETIEN - N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même, car l’ouverture du

boîtier ou des couvercles peut présenter des risques d’électrocutions et d’autres dangers.
Faites toujours appel à un technicien qualifié.

17. DOMMAGES NÉCESSITANT UN ENTRETIEN - Débranchez l’appareil de la prise

murale et faites appel à un technicien qualifié dans les situations suivantes:

a)Lorsque le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé.
b)Si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l’appareil.
c) Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité.
d)Si l’appareil ne fonctionne pas normalement. Changez uniquement les contrôles

qui sont expliqués dans le manuel de l’utilisateur, car d’autres modifications peuvent
résulter en des dommages qui peuvent s’avérer très chers et qui nécessiteront au
technicien qualifié un certain temps à réparer.

e)Lorsque vous remarquez des problèmes pendant le fonctionnement ordinaire –

ceci est un signe qu’un entretien est nécessaire.

18. PIÈCES DE RECHANGE - Quand il est nécessaire de remplacer des pièces, vérifiez

que le technicien en charge utilise uniquement des pièces de rechange conformes au
guide du fabricant ou que ces pièces sont identiques et avec les mêmes caractéristiques
que les pièces originales. D’autres pièces peuvent présenter des risques d’incendie,
d’électrocution et autres dangers.

19. VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ - Au terme de toute intervention ou réparation sur cet

appareil, demandez au technicien de procéder aux vérifications de sécurité pour être sûr
que l’appareil est en bon état de fonctionnement.

20. CHALEUR - Ne pas installer près d’une source de chaleur tels qu’un radiateur, un

registre de chaleur, une cuisinière, ou tout autre appareil qui produit de la chaleur (y
compris des amplificateurs).

24

ENTRETIEN DE L’APPAREIL

SÉCURITÉ

• Avant d’allumer, vérifiez que l’appareil est compatible avec votre tension

résidentielle.

• Lorsque vous débranchez le cordon de la prise murale, tenez l'extrémité du cor-

don sur les cotés et ne tirez pas sur le câble.

• Tant que le cordon est branché sur la prise murale, l’appareil est sous tension

même si il est éteint.

• Débranchez immédiatement le cordon si des liquides ou des objets sont tombés

dans l’appareil. Ne l’utilisez plus tant qu’il n’a pas été vérifié par un expert.

• N’ouvrez jamais le boîtier. Le faisceau laser à l’intérieur peut vous blesser. Pour

les entretiens, veuillez vous adresser à un technicien qualifié.

PLACEMENT

• Installez l’appareil dans un endroit bien ventilé afin d’éviter toute surchauffe.

• N’installez jamais cet appareil près d’une source de chaleur ou directement au

soleil.

• Installez toujours sur une surface plate, et ne posez pas d’objet lourd sur l’appareil.

• Afin de protéger la lentille, évitez les endroits poussiéreux. Si vous pensez que

de la poussière est entré dans l’appareil, utilisez un disque autonettoyant.

• Veuillez lire les instructions d’utilisation du disque autonettoyant.

BUÉE

De la buée peut apparaître sur la lentille dans les cas suivants :

• Lorsque l’appareil est déplacé d’une pièce froide à une pièce chaude

• Lorsque vous utilisez l’appareil dans un endroit humide.

Dans ce cas, éteignez l’appareil et laissez-le pendant une heure dans un endroit bien
aéré pour évaporer la buée.

NETTOYAGE

• Utilisez un chiffon doux avec un petit peu de détergent pour nettoyer la surface

de l’appareil et les boutons. N’utilisez jamais de papier abrasif, de poudre à cirer
ou de solvant comme de l’alcool ou du diesel.

PRÉCAUTIONS AU SUJET DES DISQUES COMPACT

TENIR DES DISQUES

• Afin de protéger les disques, ne touchez jamais la surface des disques.

• N’ajoutez pas d’étiquettes ou d’autocollants sur les cotés des disques.

• N’exposez jamais les disques directement au soleil ou à des fortes températures.

• Conservez les disques dans leurs boîtiers originaux.

NETTOYER LES DISQUES

• Avant de lire des disques, nettoyez la surface du disque avec un chiffon propre

en partant du centre vers l’extérieur.

• N’utilisez aucun solvant, tel que des dissolvants, du benzène, des produits

industriels ou des aérosols anti-statique.

25