Voxtel D215 vezeték nélküli telefon
Rend. sz.: 92 40 19
1 HOZZÁJÁRULÁSUNK A KÖRNYEZET VÉDELMÉHEZ
Köszönjük, hogy a készülék megvásárlása mellett döntött. Ezt a készüléket a lehető legnagyobb gondossággal terveztük
és építettük meg, hogy kiváló készüléket nyújthassunk Önnek, és ezzel egyidejűleg védjük a könyezetet is. A
papírmennyiség csökkentése érdekében csak rövid leírást mellékeltünk a készülék mellé.
Így kevesebb fát kell kivágni a papírgyártáshoz. Teljes és részletes használati útmutatót a weboldalunkon talál:
www.aegtelephones.eu. Kérjük, töltse le a teljes használati útmutatót, ha a készülék összes korszerű funkcióját
hasznosítani kívánja. A környezet védelme érdekében kérjük, ne nyomtassa ki az egész használati útmutatót. Köszönjük,
hogy támogat bennünket a környezet védelmében.
2 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
A telefon használatánál kövesse az alapvető biztonsági intézkedéseket, hogy a tűz, áramütés és sérülések kockázatát
elkerülje. Ez a következőkre vonatkozik:
1. Olvassa el és értse meg az összes utasítást.
2. Vegye figyelembe a készüléken található figyelmeztetéseket és utasításokat.
3. Tisztítás előtt húzza ki a készülék hálózati dugóját a dugaszoló aljzatból. Ne használjon folyékony vagy szóróflakonos
tisztítószereket. A tisztításhoz száraz ruhát használjon.
4. Ne tegye ki a telefont hőségnek, nedves környezetnek, valamint erős napsugárzásnak, és vigyázzon, hogy ne kerüljön
rá víz. Ne használja a készüléket vízhez közeli helyen (pl. fürdőkád, mosogatógép vagy akár egy úszómedence
közelében).
5. Ne terhelje túl a dugaszoló aljzatokat és a hosszabbító kábeleket, mert ez tűz- és áramütés veszélyéhez vezethet.
6. A következő esetekben húzza ki a hálózati dugót a konnektorból:
Ha a hálózati kábel vagy a dugó megsérült.
Ha a készülék nem működik rendeltetészerűen, bár az utasításokat betartja.
Ha a készülék leesett, és a ház megsérült.
Ha a készülék teljesítményében egyértelműen változások mutatkoztak.
7. SOHA ne használja a telefont zivatar alatt. Ha a környezetében zivatar tapasztalható, válassza le az alapállomást a
telefonhálózatról, és húzza ki a hálózati dugót. A villámcsapás által okozott károk nem tartoznak a garanciális javítás
körébe.
8. Ne tartsa a telefont a gázszivárgás közelében, ha gázszivárgást akar bejelenteni.
9. Kizárólag a mellékelt NiMH (nikkel-fémhidrid) akkumulátorokat használja!
10. Más akkumulátortípusok vagy nem újratölthető akkumulátorok/elemek használata veszélyes lehet. Ez zavarokat
okozhat, és/vagy károsíthatja a készüléket, vagy károsan befolyásolja a környezetet. A gyártó nem felel olyan károkért,
amelyek a fentiek figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek.
11. Ne használja más gyártók töltőkészülékeit. Az akkumulátorok tönkremehetnek.
12. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátorok helyes polaritással vannak betéve.
13. Szabályszerűen távolítsa el az akkumulátorokat. Ne merítse vízbe őket, ne égesse el, és ne tegye olyan helyre, ahol
átszúródhatnak.
3 A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE
Ezt a telefont a nyilvános analóg telefonhálózathoz csatlakozó önálló készülékként, vagy egy kompatibilis házi alközpont
mellékállomásaként lehet alkalmazni.
4 A SZÁLLÍTÁS TARTALMA
A szállítás a következőket tartalmazza:
1 vezetékes telefon
1 spirálkábel a telefonhallgatóhoz
1 alapállomás
1 vezeték nélküli hordozható egység
1 töltőkészülék csatlakoztatott hálózati tápegységgel
Őrizze meg a csomagolóanyagot biztos helyen arra az esetre, ha a telefont szállítani kívánja.
5 BEVEZETÉS
# Szimbólum- és jelmagyarázat
1 Felfelé nyíl gomb
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a hívólista eléréséhez.
Menü üzemmódban: Nyomja meg a menüpontok áttekintéséhez.
A telefonkönyvben/korábban tárcsázott számok listájában/híváslistában: Nyomja meg, hogy
felfelé böngésszen a listában.
Megkezdett hívás közben: Nyomja meg, ha növelni akarja a hallgató hangerejét.
Csengetés alatt: Nyomja meg, ha növelni akarja a csengetés hangerejét.
2 Jobb funkciógomb (beadás törlése/vissza/némítás/belső hívás)
Főmenü üzemmódban: Nyomja meg a készenléti üzemmódba való visszalépéshez.
Almenü üzemmódban: Nyomja meg, hogy visszajusson az előző menüszintre.
Almenü üzemmódban: Nyomja meg és tartsa nyomva a készenléti üzemmódba való
visszatéréshez.
Szerkesztési/híváselőkészítési üzemmódban: Nyomja meg egy beadott betű/számjegy
törlése céljából.
Szerkesztési-/híváselőkészítési üzemmódban: tartsa nyomva az összes beadott
betű/számjegy törlése céljából.
Hívás alatt: Nyomja meg, hogy a mikrofont némítsa vagy bekapcsolja.
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg egy belső hívás indításához.
3 Kikapcsoló gomb
Hívás közben: Nyomja meg a hívás befejezéséhez és a készenléti üzemmódba való
visszatéréshez.
Menü és szerkesztési üzemmódban: Nyomja meg, hogy visszatérjen az előző menübe.
Készenléti üzemmódban: Tartsa nyomva a hordozható egység kikapcsolásához.
Készenléti üzemmódban (hordozható egység kikapcsolva): Nyomja meg a hordozható
egység bekapcsolásához.
4 Flash-/visszahívó gomb
Készenléti-/híváselőkészítési üzemmódban: Nyomja meg visszahívás/flash elindítására.
????Hívás közben: Nyomja meg, hogy egy visszahívó-flash-jelet kapjon.
5 Kihangosítógomb
Hívás közben: Nyomja meg, hogy be-/ ki kapcsolja a kihangosító funkciót.
Híváslista/telefonkönyvbejegyzés üzemmódban: Nyomja meg, hogy kihangosító funkcióval
kezdeményezzen hívást.
Bejövő csengetésnél: Nyomja meg, ha a hívást kihangosítással akarja fogadni.
6 Lefelé nyíl gomb (hívásismétlés/lefelé)
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a hívásismétlési lista eléréséhez.
Menü üzemmódban: Nyomja meg, hogy lefelé böngésszen a menüben.
Telefonkönyv-lista / hívásismétlés lista / híváslista üzemmódban: Nyomja meg a lista lefelé
gördítéséhez.
Hívás közben: Nyomja meg, hogy csökkentse a hallgató hangerejét.
Bejövő csengetésnél: Nyomja meg a csengetési hangerő csökkentéséhez.
7 Beszédgomb
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg egy belső hívás indításához.
A hívásismétlési lista-/híváslista / telefonkönyv-lista üzemmódban: Nyomja meg, hogy hívja
az éppen kijelzett számot.
Bejövő csengetésnél: Nyomja meg a hívás fogadásához.
8 Bal funkciógomb (menü/OK)
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a főmenübe való lépéshez.
Almenü üzemmódban: Nyomja meg a választás nyugtázásához.
Hívás közben: Nyomja meg a belső hivási funkcióhoz/a telefonkönyvhöz/a hívásismétlési
listához/a hívólistához való eléréshez.
Szimbólum- és jelmagyarázat
Állandó, ha a hordozható egység az alapállomás hatótávolságán belül van.
Villog, ha a hordozható egység az alapállomás hatótávolságán kívül van.
Állandó, ha belső beszélgetés folyik.
Villog, ha belső hívás érkezik.
Jelzi, hogy a hordozható egységgel az adott pillanatban telefonálnak.
Jelzi, hogy a kihangosítási funkció használatban van.
Jelzi, hogy az üzenetrögzítő be van kapcsolva, és villog, amint egy új üzenet érkezik.
Jelzi, hogy a hordozható egység csengőhangja ki van kapcsolva.
Állandó, ha egy ébresztési idő van beállítva.
Villog, ha az ébresztőóra csenget.
Jelzi, hogy a nyomógombok reteszelve vannak.
Jelzi, hogy új hangposta üzenete van.
(Ez a telefonszolgáltatójának egy hivószám kijelzési szolgáltatása.)
Jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve.
A szimbólum villog, ha az akkumulátor töltődik.
A szimbólum villogó belső területe jelzi, hogy az akkumulátor majdnem teljesen feltöltődött.
Jelzi, hogy az akkumulátort tölteni kell.
Villog, ha az akkumulátor töltöttségi állapota gyenge.
Jelzi, hogy a látható jelek előtt a kijelzőn még további számok/betűk vannak.
Jelzi, hogy a látható jelek mögött a kijelzőn még további számok/betűk vannak.
Bal funkciógomb. Nyomja meg a főmenübe való belépéshez.
Bal funkciógomb. Nyomja meg az aktuális választás nyugtázásához.
Új üzenetet jelez az üzenetrögzítőn/új hívást az üzenetrögzítő listáján/a híváslistát.
Kijelez további opciókat a listákban, felfelé illetve lefelé.
Jobb funkciógomb. Nyomja meg egy belső hívás indításához.
Jobb funkciógomb. Nyomja meg, hogy az előző menübe lépjen, egy szinttel visszalépjen, vagy
az aktuális műveletet megszakítsa.
Jobb funkciógomb. Aktiválja az ébresztőórát, vagy egy hívás alatt a mikrofont némítja, illetve
hangosítja.
5.1 A hordozható egység áttekintése (lásd P1)
5.2 A hordozható egység-kijelzője (lásd P2)
Az LC kijelző információkat ad Önnek a telefon aktuális állapotáról.
5.3 Az alapállomás (csatlakozókábellel)
# Szimbólum- és jelmagyarázat
9 Üzenetrögzítő be/ki
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg az üzenetrögzítő bekapcsolása, ill. kikapcsolása
céljából.
10 Ismétlés/személyes üzenet (bemondás)
Készenléti üzemmódban: Tartsa nyomva egy személyes kimenő üzenet felvételéhez.
Nyomja meg a bemondás visszajátszása céljából.
Az üzenetrögzítő üzeneteinek a lejátszása közben: Egyszeri nyomásra az aktuális üzenet
ismétlése, vagy kétszeri nyomásra visszalépés az előző üzenetre.
11 Lejátszás/szünet nyomógomb
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg az üzenetek lejátszásához.
Az üzenetek lejátszása közben: Nyomja meg az üzenetek lejátszásának a megszakítására.
12 Tovább/emlékeztető gomb
Készenléti üzemmódban: Tartsa nyomva, ha rövid üzenetet (emlékeztető) kíván felvenni.
Az üzenetek lejátszása közben: Nyomja meg a következő üzenet lejátszásához.
13 Törlés
Az üzenetek lejátszása közben: Nyomja meg egyszer az éppen lejátszás alatt lévő üzenet
törlése céljából. Készenléti üzemmódban: Tartsa nyomva az összes régi üzenet törlése
céljából.
14 Menü/OK
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a főmenübe való lépéshez. Almenü üzemmódban:
Nyomja meg a választás megerősítésére. A hívásismétlési listában/híváslistában: Nyomja
meg az almenübe való belépéshez.
15 C/némítás
Főmenü üzemmódban: Nyomja meg a készenléti üzemmódba való visszalépéshez.
Almenü üzemmódban: Nyomja meg, hogy visszajusson az előző menüszintre.
Szerkesztési-/híváselőkészítési üzemmódban: Nyomja meg a beadott betű/számjegy törlése
céljából. Hívás közben: Nyomja meg, hogy némítsa a mikrofont.
Csengetés közben: Nyomja meg, hogy némítsa a csengőhangot az alapállomáson.
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a hordozható készülékek közötti belső híváshoz.
16 Felfelé
Menü üzemmódban: Nyomja meg a menüpontok áttekintéséhez.
A telefonkönyvben/a hívásismétlési listában/híváslistában: Nyomja meg a lista felfelé történő
gördítéséhez.
Egy beszélgetés, vagy egy üzenet lejátszása közben: Nyomja meg a lejátszás hangerejének
a növelése céljából.
17 Híváslista/jobbra
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a híváslista eléréséhez.
Szerkesztés üzemmódban: Nyomja meg, hogy a kurzort egy hellyel jobbra vigye.
18 Hívásismétlés/lefelé
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a hívásismétlési lista eléréséhez.
Menü üzemmódban: Nyomja meg, hogy lefelé böngésszen a menüben.
A telefonkönyben/a hívásismétlési listában/híváslistában: Nyomja meg a lista lefelé történő
gördítéséhez.
Egy beszélgetés, vagy egy üzenet lejátszása közben: Nyomja meg a lejátszás hangerejének
a csökkentése céljából.
19 Telefonkönyv/balra
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a telefonkönyvlista eléréséhez.
Szerkesztés üzemmódban: Nyomja meg, hogy a kurzort egy hellyel balra vigye.
20 Flash
Híváselőkészítési üzemmódban vagy hívás közben: Nyomja meg egy flash-jel/visszahívás
beiktatása céljából.
Kihangosító funkció
Nyomja meg, hogy egy hívást kihangosítással kezdeményezzen.
Jelzi, hogy hívás érkezett.
Jelzi, hogy a kihangosítási funkció használatban van.
Megjeleníti az aktuális pontos időt.
Jelzi, hogy az alapállomás csengőhangja ki van kapcsolva.
Jelzi, hogy Ön a telefonkönyv-menüben van.
Jelzi, hogy új üzenete van a postaládájában. (Ez a telefonszolgálatótól függő
szolgáltatás.)
Jelzi, hogy ismételt hívásról van szó.
Kijelzi a hívófélazonosító (CID) sorszámát.
Jelzi, hogy van új bejegyzés a híváslistában, vagy éppen egy ilyent néz meg.
5.4 Az alapállomás kijelzője
6 A TELEFON ELHELYEZÉSE
6.1 Az alapállomás csatlakoztatása (lásd P6)
A spirálkábel segítségével kösse össze a vezetékes telefont az alapállomással. Vigyázzon arra, hogy a spirálkábel két
kábeldugója helyesen legyen bedugva a telefonba és az alapállomásba. A dugók hallható kattanással reteszelődnek.
Csatlakoztassa a tápkábelt és a telefoncsatlakozó kábelt az alapállomás hátoldalán lévő hüvelyekbe.
Dugja be a hálózati tápegységet egy 230 V/50 Hz-es konnektorba, a telefoncsatlakozó kábelt pedig a fali
telefoncsatlakozóba.
Figyelem:
Csak az alapállomással együttszállított hálózati tápegységet alkalmazza.
6.2 A hordozható egység telepítése és az akkumulátorok feltöltése (lásd P3)
Nyissa ki a hordozható egység hátulján található akkumulátortartó fedelét.
Rakja be a két együttszállított akkumulátort az akkumulátortartóba az abban látható jelöléseknek megfelelően.
Zárja vissza az akkumulátortartó fedelét a hallható bepattanásig.
Állítsa a hordozható egységet az alapállomásra, és az első üzembe helyezés előtt töltse 15 óra hosszat.
> A hordozható egység csipogó hangot hallat, ha az alapállomásra megfelelően van felrakva.
Figyelem:
Csak tölthető NiMH-akkumulátorokat alkalmazzon.
7 A TELEFON
A hordozható egység használata:
7.1 Hívás
7.1.1 Híváselőkészítés
Adja be a telefonszámot, és nyomja meg a gombot, hogy a kapcsolatot a telefonhálózattal létrehozza, és a számot
tárcsázza.
> Ha a szám beadása közben hibás számot ad be, nyomja meg a "C" gombot, hogy az utolsó számot törölje.
7.1.2 Közvetlen hívás
Nyomja meg a gombot, hogy a kapcsolatot a telefonhálózattal létrehozza, és adja be a telefonszámot.
Megjegyzés:
Ha hibás számot ad be, a gombbal korrigálhatja.
7.1.3 Hívás a telefonkönyvből
Nyomja meg az OK gombot a telefonkönyv eléréséhez, majd nyomja meg a gombot a kívánt bejegyzés
kiválasztásához.
Nyomja meg a gombot a kiválasztott bejegyzéshez tartozó szám hívásához.
Megjegyzés:
Az alfanumerikus gombok lehetővé teszik a gyorshívást, a bejegyzéseket a kezdőbetűk megnyomásával megtalálhatja.
7.1.4 Hívás a híváslistából (csak akkor áll rendelkezésre, ha a hívó száma megjelent a kijelzőn)
Nyomja meg a gombot a hiváslista eléréséhez, majd nyomja meg a gombot a híváslista kívánt bejegyzésének a
kiválasztásához.
Nyomja meg a gombot a híváslistából kiválasztott bejegyzés számának a felhívásához.
7.1.5 Hívás a hívásismétlési listából
Nyomja meg a gombot, hogy a hívásismétlési listába jusson, és nyomja meg a gombot a kívánt
hívásismétlési szám tárcsázásához.
Nyomja meg a gombot a kiválasztott újrahívandó szám újratárcsázásához.
7.1.6 A beszélgetés időtartamának a kijelzése
A hordozható egység automatikusan rögzíti minden hívás időtartamát.
Ha hívást fogad, a beszélgetési időtartam kijelzése azonnal, vagy tárcsázás után 15 másodperccel megjelenik, és a
telefonbeszélgetés befejezése után 5 másodpercig a kijelzőn marad.
Az időtartam kijelzése óra, perc, másodperc a következő formában: ÓÓ:PP:MM (=óra:perc:másodperc).
7.2 Hívásfogadás
Ha a hordozható egység nincs az alapállomáson:
Ha a telefon csenget, nyomja meg a gombot, hogy a hívást fogadja.
Megjegyzés:
Ha “AUTO ANTWORT (AUTO ANSWER)” (automatikus hívásfogadás) pontnál az “EIN (ON)” (be) van beállítva, akkor
fogadhatja a hívást úgy, hogy a hordozható egységet leveszi az alapállomásról; a készülék automatikusan fogadja a
hívást, nem kell gombot nyomnia.
7.3 A hívás befejezése
Beszélgetés közben nyomja meg a gombot a beszélgetés befejezése céljából.
VAGY
Tegye le a hordozható egységet az alapállomásra a beszélgetés befejezése céljából.
7.4 A hordozható egység kihangosítása
Beszélgetés közben megnyomhatja a gombot, hogy váltson a hordozható egység normál működése és a kihangosítási
funkció között.
7.5 Hangerőszabályozás
Rendelkezésre áll 5 választható hangerő-beállítási lehetőség [“LAUTST. 1”-től “LAUTST. 5-ig ("VOLUME 1” - “VOLUME
5”)] a hordozható egységen a hallgató és a beszélőegység számára.
Beszélgetés közben:
Nyomja meg a gombot, hogy kiválassza a hangerőfokozatot 1 és 5 között. Az aktuális beállítás megjelenik a
kijelzőn.
> Ha a beszélgetést befejezi, a beállított hangerő megmarad az utoljára választott értéken.
7.6 Egy beszélgetés némítása
Bárkivel beszélhet környezetében anélkül, hogy a hívófél hallja Önt.
Beszélgetés közben:
Nyomja meg a gombot a mikrofon némítása céljából, és a kijelzőn a “STUMM” (MUTED) kiírás jelenik meg.
A hívófél nem hallja Önt. Nyomja meg újra a gombot, hogy a mikrofont ismét aktívvá tegye.
7.6 A hordozható egység némítása bejövő hívásokhoz
Készenléti üzemmódban a # gombot nyomva kell tartani a hordozható egység némításához, a kijelzőn megjelenik
az ikon.
Megjegyzés:
Ha a hordozható egységet némította, a beérkező hívást a csengetés helyett a villogó szimbólum és az "ANRUF"
(CALL)” (hívás) kiírás, vagy a hívó száma jelzi ki.
A némító funkció kikapcsolható, ha a # gombot ismét nyomva tartja.
7.8 A nyomógombzár aktiválása
A nyomógombok reteszelhetők, hogy ne lehessen véletlenül használni, amikor magával viszi a készüléket.
Készenléti üzemmódban: A csillag * gombot tartsa nyomva a nyomógombzár aktiválására. A szimbólum jelenik
meg a kijelzőn.
Megjegyzés:
Továbbra is használhatja a gombot a hívások fogadására, ha csenget a hordozható egység.
A nyomógombzár feloldására tartsa ismét megnyomva a csillag * gombot.
7.8 Az utolsóul tárcsázott számok hívásának a megismétlése
Az utoljára tárcsázott 5 szám bármelyikét újból tárcsázhatja. Ha egy hívószámhoz beírt egy
nevet a telefonkönyvbe, akkor a szám helyett ez a név jelenik meg.
Az utoljára tárcsázott szám a hívásismétlési listán az első helyen jelenik meg.
7.8.1 Egy szám felhívása a hívásismétlési listából
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a gombot a hívásismétlési listához való hozzáféréshez
Megjegyzés::
Ha a hívásismétlési lista egy nevet jelez ki, nyomja meg a # gombot, hogy lássa a hozzátartozó telefonszámot.
Nyomja meg a gombot a hívásismétlési lista átnézéséhez.
Nyomja meg a gombot a kiválasztott újrahívandó szám felhívása céljából.
Megjegyzés::
Ha a hívásismétlési listában nincs bejegyzés, a kijelzőn a “LEER (EMPTY)” (üres) kiírás látható.
A vezetékes telefon használata:
7.10 Külső hívás
7.10.1 Híváselőkészítés
Adja be a hívószámot, vegye fel a hallgatót, vagy nyomja meg a gombot a szám felhívása céljából. > Ha a szám
beadása közben hibás számot ad be, nyomja meg a gombot, hogy az utolsó számjegyet törölje.
Megjegyzés:
A hívószám-sorba úgy iktathat be egy szünetet, hogy nyomva tartja a nulla-gombot (“0”), ekkor a képernyőn a számsor
adott helyén egy “P” betű jelenik meg.
Egy flash-jel beiktatásához nyomja meg az R gombot, a képernyőn egy “F” betű jelenik meg.
7.10.2 Közvetlen hívás
Vegye fel a hallgatót, vagy nyomja meg a gombot, hogy létrehozza a kapcsolatot a telefonhálózattal, majd adja be
a hívószámot.
7.1.3 Hívás a telefonkönyvből
Nyomja meg a gombot a telefonkönyv eléréséhez, majd nyomja meg a gombot a kívánt bejegyzés kiválasztásához.
Vegye fel a hallgatót, vagy nyomja meg a gombot a kiválasztott bejegyzés felhívása céljából.
7.10.4 Hívás a híváslistából
Nyomja meg a gombot a hiváslista eléréséhez, majd nyomja meg a gombot a híváslista kívánt bejegyzésének a
kiválasztásához. Vegye fel a hallgatót, vagy nyomja meg a gombot a kiválasztott bejegyzés felhívása céljából.
7.1.5 Hívás a hívásismétlési listából
Nyomja meg a gombot hogy a hívásismétlés listába jusson, majd nyomja meg a gombot a kívánt bejegyzés
kiválasztásához. Vegye fel a hallgatót, vagy nyomja meg a gombot a kiválasztott bejegyzés felhívása
céljából.
7.10.6 A beszélgetés időtartamának a kijelzése
A telefon automatikusan rögzíti minden hívás időtartamát. Ha hívást fogad, a beszélgetési időtartam kijelző azonnal, vagy
15 másodperccel egy tárcsázás után megjelenik, és a telefonbeszélgetés befejezése után 5 másodpercig a kijelzőn
marad. Az időtartam kijelzése óra, perc, másodperc a következő formában: ÓÓ:PP:MM (=óra:perc:másodperc).
7.11 Hívásfogadás
Ha csenget a telefon (bejövő hívás), emelje fel a hallgatót, vagy nyomja meg a gombot a hívás fogadására.
7.12 A hívás (beszélgetés) befejezése
Rakja le a beszédösszeköttetés idején a hallgatót a telefonra a hívás befejezése céljából.
Vagy nyomja meg a gombot, ha a híváskor aktiválta a kihangosítási funkciót.
7.13 A hallgató és a kihangosítás hangerejének a beállítása
5 választható hangerő-beállítási lehetőség [“LAUTST. 1”-től “LAUTST. 5-ig ("VOLUME 1” - “VOLUME 5”)] van a
hordozható egységen a hallgató és a beszélőegység számára. Beszélgetés közben:
Nyomja meg a gombot, hogy a hangerőt növelje ill. csökkentse.
Az aktuális beállítás megjelenik a kijelzőn. > Ha a beszélgetést befejezi, a beállított hangerő megmarad az utoljára
választott értéken.
7.14 Egy beszélgetés némítása
Bárkivel beszélhet környezetében anélkül, hogy a hívófél hallja Önt.
Beszélgetés közben:
Nyomja meg a gombot a mikrofon némítása céljából, és a kijelzőn a “STUMM” (MUTED) kiírás jelenik meg. A
hívófél nem hallja Önt. Nyomja meg újra a gombot, hogy a mikrofont ismét aktívvá tegye, a kijelzőn a “STUMM“
(MUTED) kiírás helyett a “LINE IN USE” (a vonal él) üzenet jelenik meg, és a hívófél újra hallja Önt.
7.15 Vészhívás hálózati táplálás nélkül
A vezetékes telefonnal vészhívás kezdeményezhető még akkor is, ha nincs csatlakoztatva a hálózatra.
Vegye fel a hallgatót, várjon a tárcsázási hangra, majd adja be a hívószámot.
Megjegyzés::
Hálózati csatlakozás nélkül nem lehet tárolt számokat hívni, vagy a kihangosítási funkciót használni.
Hálózati csatlakozás nélkül fogadni lehet a beérkező hívásokat a telefonhallgatóval.
Ha csenget a telefon, emelje fel a hallgatót, és kezdjen beszélni.
7.16 Hívásismétlés
Az utoljára tárcsázott tíz szám bármelyikét újból tárcsázhatja. Ha valamelyik számhoz egy nevet is beadott a
telefonkönyvben, a szám helyett ez a név fog megjelenni.
7.8.1 Egy szám felhívása a hívásismétlési listából
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a gombot a hívásismétlési listához való hozzáféréshez.
Megjegyzés:
A hívásismétlési lista a következő módon is megnézhető: Nyomja meg a gombot, majd válassza ki a “CALL LOG“
(hívásnapló) és “DIALED“ (hívott) pontot.
1. Nyomja meg a gombot a hívásismétlési lista átnézéséhez.
2. Vegye fel a hallgatót, vagy nyomja meg a gombot a kiválasztott hívásismétlési bejegyzés felhívása céljából.
Megjegyzés:
Ha a hívásismétlési listában nincs bejegyzés, a kijelzőn a “LEER (EMPTY)” (üres) szöveg látható.
7.17 Egy belső hívás
Ezzel a funkcióval belső hívást kezdeményezhet vagy továbbíthat. Ha a hívást 60 másodpercen belül nem fogadja sem a
telefonnal, sem a hordozható egységgel, a hívott készülék abbahagyja a csengetést, míg a hívó készülék átáll a készenléti
üzemmódra.
7.17.1 Belső hívási funkció
A hordozható egység használata:
1. Készenléti üzemmódban : Nyomja meg a gombot, és az összes regisztrált hordozható egység száma
megjelenik egy „7“ és egy „9“ mellett.
2. Adja be a < 7 > számot az alapállomás felhívása céljából, vagy adja be a felhívni kívánt hordozható egység számát,
vagy adja be a „9“ számot az összes hordozható egység és az alapállomás felhívásához.
3. A felhívott telefon csenget, és a vezetékes hallgatót fel kell venni a belső beszélgetéshez.
VAGY
3. A felhívott hordozható egység csenget, és meg kell nyomni a gombot ezen a hordozható egységen a belső
beszédkapcsolat létrehozásához.
Megjegyzés:
Ha csak egy hordozható egység van regisztrálva az alapállomáson, az alapállomást közvetlenül felhívja a
gomb megnyomásával.
Megjegyzés:
Ha egy belső beszélgetés közben külső hívás érkezik be, figyelmeztető csipogás hangzik fel. Ekkor előbb be kell fejeznie
a belső beszélgetést, mielőtt fogadni tudná a külső hívást.
A vezetékes telefon használata:
1. Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a gombot, és a regisztrált hordozható egység száma egy „9“ számmal együtt
megjelenik a kijelzőn.
2. Adja be a hívni kívánt hordozható egység számát, vagy nyomja meg „9“ gombot, hogy az összes hordozható egységet
felhívja.
3. A felhívott hordozható egység csenget. Nyomja meg a gombot a felhívott hordozható egységen, hogy létrehozza a
belső beszélgetést.
7.17.2 Külső hívások átirányítása
A hordozható egység használata:
Egy külső hívás közben:
1. Nyomja meg a gombot, hogy a kijelzőn az “INTERN“ (INTERCOM) (belső hívás) kiírás jelenjen meg.
2. Nyomja meg a gombot, hogy az összes regisztrált hordozható egység száma egy „9“ számmal együtt
megjelenjen a kijelzőn. Adja be annak a hordozható egységnek a számát, amelyre át akarja irányítani a hívást.
3. A külső hívás automatikusan tartásba kerül, és csenget a hívott hordozható egység.
4. Nyomja meg a gombot a hívott hordozható egységen a belső beszédösszeköttetés létrehozása céljából.
5. Nyomja meg a gombot a hívott hordozható egységen, vagy tegye le a hallgatót az alapállomásra az aktuális belső
beszélgetés befejezéséhez.
6. A külső hívás átirányítódik a hívott hordozható egységre.
Megjegyzés:
Ha a belsőleg átirányított hívást a hordozható egység nem fogadja, leállíthatja a belső átirányítási hívást, és visszaveheti a
külső hívást a gomb megnyomása által.
A vezetékes telefon használata:
Külső hívás közben:
1. Nyomja meg a gombot az összes regisztrált hordozható egység számának egy “9”-el kiegészített
megjelenítésére.
2. Adja be annak a hordozható egységnek a számát, amelyre át akarja irányítani a hívást.
A külső hívás automatikusan tartásba kerül, és a felhívott hordozható egység
csenget.
3. Nyomja meg a gombot a felhívott hordozható egységen egy belső beszélgetés létrehozása céljából.
4. Rakja le a hallgatót a telefonra, vagy - ha éppen kihangosított üzemmódban van - nyomja meg a gombot a folyó belső
beszélgetés befejezéséhez.
5. A külső hívás átirányítódik a felhívott hordozható egységre.
8 PRIVÁT TELEFONKÖNYV
A telefonon 50-50 privát telefonkönyv-bejegyzés tárolható minden egyes hordozható egységen és az alapállomáson.
Minden egyes telefonkönyv-bejegyzés maximum 20 számjegyből állhat a hívószámok, és 12 betűből a nevek részére a
hordozható egységek esetében, ill. 24 számjegyből a hívószámok, és 12 betűből a nevek részére a vezetékes telefon
esetében. Különböző csengőhangokat is választhat a különböző telefonkönyvi bejegyzések számára. (Megjegyzés: A
különböző csengőhangok bejövő hívásoknál csak akkor lehetségesek, ha a hívószámkijelzést engedélyezte, és a bejövő
hívás száma egy tárolt számmal azonos.) A telefonkönyvben tárolt bejegyzések nevei abc sorrendbe vannak rendezve.
A hordozható egység használata:
8.1 Egy új bejegyzés bevitele a telefonkönyvbe
Készenléti üzemmódban:
Nyomja meg a gombot a “TELEF.BUCH (PHONEBOOK)” (telefonkönyv) kiválasztására, majd nyomja meg az OK
gombot, hogy a telefonkönyvhöz hozzáférjen.
Nyomja meg az OK gombot, hogy “EINTRAG NEU” (ADD) (új bejegyzés) kiírás jelenjen meg a kijezőn.
Nyomja meg az OK gombot, majd adja be a nevet.
Nyomja meg az OK gombot, majd adja be a számot.
Nyomja meg az OK gombot és a gombot, hogy a kívánt csengőhangot a telefonkönyvbe bevezetett számhoz
kiválassza.
Nyomja meg az OK gombot az új telefonkönyvi bejegyzés tárolására.
A vezetékes telefon használata:
12.2 Egy új telefonkönyvbejegyzés hozzáadása
Készenléti üzemmódban:
1. Nyomja meg a gombot a “TELEFONBUCH“ (PHONEBOOK) kiírás megjelenítésére.
2. Nyomja meg a gombot, majd a gombot az “EINTRAG NEU“ (ADD) (új bejegyzés) kiírás megjelenítésére.
3. Nyomja meg a gombot, és a kurzor megjelenik a kijelzőn a névmező elején.
4. Írja be a nevet a számjegygombok segítségével (maximum 12 karaktert). > Ha a szám beadása közben egy hibás
számot ad be, nyomja meg a gombot, hogy az utolsó számot törölje.
5. Nyomja meg a gombot, és a kurzor a számjegymezőre ugrik át.
6. Írja be a számot a számjegygombok segítségével (maximum 24 számjegyet). Ha Ön
> a szám beadása közben egy hibás számot ad be, nyomja meg a gombot, hogy az utolsó számot törölje.
7. Nyomja meg a gombot a “MELODIE 1“ (MELODY 1) (1. dallam) kiírás megjelenítésére.
A gomb használatával böngészhet a dallamok között (10 dallam közül választhat).
8. Nyomja meg a gombot a kiválasztott dallam megerősítése, és a telefonkönyvben történő tárolása céljából.
Megjegyzés:
Ha megtelt a telefonkönyv, a “TELBUCH.VOLL” (PB FULL) (megtelt a telefonkönyv) üzenet jelenik meg a kijelzőn.
9 HÍVÓSZÁMKIJELZÉS (A TELEFONHÁLÓZATTÓL FÜGGŐEN)
Ez a funkció csak akkor lehetséges, ha a felhasználó a telefonszolgáltatónál a hívószám kijelzését engedélyezte. A
telefonja az alapállomáson és a hordozható egység híváslistájában maximum 20 bejövő hívást tud tárolni a dátum- és a
pontos idő kijelzésével együtt. A hívószám megjelenik a hordozható egység és az alapállomás kijelzőjén, ha csenget a
telefon. Ha a hívószám megegyezik az alapállomás és/vagy a hordozható egység egyik telefonkönyv-bejegyzésének a
számával, akkor a hívófél neve és telefonszáma váltakozva megjelenik a hordozható egységen. Az alapállomás kijelzőjén
a telefonszám látható.
A hordozható egység és az alapállomás a telefonkönyv-bejegyzéshez tartozó dallammal csenget.
Ha olyan hívásról van szó, ahol a hívószám kijelzés tiltva van, akkor a kijelzőn a WITHHELD (letiltva) kiírás jelenik meg.
Ha olyan hívásról van szó, amelynél a szám nem áll rendelkezésre, pl. privát telefonoknál vagy nemzetközi hívásnál, a
kijelzőn az “AUSSERHALB BEREICH (OUT OF AREA)” (hívás-tartományon kívül) kiírás látható .
Ha új hívásokat kap, ezeket a hordozható egység készenléti állapotban “X NEUE hívások (X NEW CALLS)“ (x új hívás)
kiírással jelzi. Az X a hívások számát jelöli, és az alapállomás kijelzőjének a jobb felső részén a “NEW X” kiírás látható.
A hordozható egység használata:
9.1 A híváslista megtekintése
Minden beérkezett hívás a híváslistában tárolódik, és az utolsó hívás a lista első helyén látható. Ha megtelt a híváslista,
az új hívás a legrégebbi helyére lép. A még meg nem nézett nem fogadott hívásokat a szimbólum jelzi a kijelző
alján, középen.
Nyomja meg a gombot a híváslistához való hozzáféréshez.
VAGY nyomja meg a gombot és a gombot az “ANRUFLISTE (CALL LIST)” (híváslista) kiírás megjelenítésére, majd
nyomja meg az OK-gombot.
Nyomja meg a gombot a kívánt bejegyzés kiválasztására.
Nyomja meg a # gombot a hívó számának a megtekintésére (ha lehetséges).
Nyomja meg a , gombot a “DETAILS" (részletek) kijelzésére, majd nyomja meg az OK gombot a hívás
dátumának és pontos idejének kijelzésére.
Nyomja meg az OK gombot az előző kijelzéshez való visszalépéshez.
A vezetékes telefon használata:
9.2 A hívásnapló és/vagy a híváslista megtekintése
A hívások a hívás-jegyzőkönyvben vannak tárolva. Az összes hívás szerepel a “RECEIVED” (beérkezett) listában, de
csak a távollétében beérkezettek szerepelnek a “MISSED” (nem fogadott) listában. Az utolsó hívás a lista legfelső helyén
áll. Ha megtelt a híváslista, az új hívás a legrégebbi helyére lép. A nem fogadott hívásokat megnézésük után a szimbólum
jelzi. Az új hívások száma készenléti üzemmódban a kijelző jobb felső részén látható.
Nyomja meg a gombot a hívásnapló legfrissebb nem fogadott hívásának a megtekintése céljából.
VAGY nyomja meg a gombot, majd a gombot a “CALL LOG” (hívásnapló) megtekintéséhez, majd a
gombot a “MISSED” (nem fogadott (hívások)) megjelenítésére. Nyomja meg a gombot a hívásnapló legújabb
nem fogadott hívásának a megtekintéséhez, vagy nyomja meg újra a gombot a “RECEIVED” (fogadott hívások)
kiírás megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot a legújabb fogadott hívás megtekintéséhez.
Nyomja meg a gombot, hogy a mindenkori listában böngésszen.
10 TELEFONBEÁLLÍTÁSOK
A telefon néhány előbeállítási lehetőséggel rendelkezik, amelyeket az Ön személyes kívánságaihoz lehet igazítani.
A hordozható egység használata:
10.1 A hordozható egység nyelvének a beállítása
Nyomja meg a gombot és a gombot az “MT EINST, (HS SETTINGS)" (hordozható (egység) beállítása)
pont kiválasztására.
Nyomja meg az OK gombot és a gombot a “SPRACHE (LANGUAGE)” (nyelv) opció kiválasztására.
Nyomja meg az OK gombot és a gombot a kívánt nyelv kiválasztására.
Megerősítésül nyomja meg az OK gombot.
10.2 Hívásfogadás-üzemmód beállítása
Ha aktiválja a hívásfogadás-üzemmódot, a hívások automatikusan fogadhatja azáltal, hogy csupán felveszi a
hordozható egységet az alapállomásról. Nem kell megnyomnia egyetlen gombot sem.
Nyomja meg a gombot és a gombot a “MT EINST (HS SETTINGS)” (hordozható egység beállítása) pont
kiválasztására.
Nyomja meg a és a gombot az “AUTO-ANTWORT“ (AUTO ANSWER) (automatikus fogadás)
kiválasztására.
Nyomja meg a és a gombot a hívásfogadás-üzemmód bekapcsoláa, ill. kikapcsolása céljából.
Megerősítésül nyomja meg a gombot.
10.2 Az alapállomás beállításai
10.3.1 Az alapállomás nyelvének a beállítása
Készenléti üzemmódban:
Nyomja meg a gombot és a gombot a “SPRACHE (LANGUAGE)” (nyelv) kiírás kiválasztására.
Nyomja meg az OK gombot és a gombot a kívánt nyelv kiválasztására.
Megerősítésül nyomja meg a gombot.
10.3.2 A telefon visszaállítása a gyári beállításokra
Telefonját visszaállíthatja a gyári beállításokra. Visszaállításkor törlődik az összes személyes beállítása, a híváslista
bejegyzései, a hívásismétlési lista bejegyzései, és az üzenetrögzítő üzenetei, csupán a telefonkönyv marad meg
változatlanul.
Nyomja meg a és a gombot a “RUECKSETZ.“ (DEFAULT) opció kiválasztására.
Nyomja meg a gombot a PIN?------ kiírás kijelzésére.
Adja be a négyjegyű PIN kódot (gyári beállítás 0000).
Nyomja meg a gombot, hogy a kijelzőn a “BESTAE.?“ (CONFIRM?) (megerősíti?) kérdés jelenjen meg.
Megerősítésül nyomja meg a gombot, és a telefon visszaáll gyári beállításaira.
10.3.3 Az alapállomás gyári beállításai
Az alapállomás összes beállítását visszaállíthatja a gyári beállításokra. Visszaállításkor törlődik az összes személyes
beállítása, a híváslista bejegyzései, a hívásismétlési lista bejegyzései, és az üzenetrögzítő üzenetei, csupán a
telefonkönyv marad meg változatlanul.
Nyomja meg a és a gombot a “SETTINGS“ (beállítások) pont kiválasztására.
Nyomja meg a és a gombot a “BS DEFAULT“ (gyári beállítás) kiválasztására.
Nyomja meg a gombot, és a kijelzőn megjelenik a “PIN?” kiírás. Adja be a négyjegyű PIN kódot (gyári beállítás
0000).
Megerősítésül nyomja meg a gombot, és az alapállomás visszatér az előző menüre.
11 A HORDOZHATÓ EGYSÉG REGISZTRÁLÁSA
Fontos:
A telefon megvételekor a hordozható egységek már regisztrálva vannak az alapállomáson, Önnek tehát nem kell semmit
sem tennie.
A hordozható egységek regisztrálása csak akkor szükséges, ha további hordozható egységre van szüksége, vagy az
egyik eredeti hordozható egység hibás.
Egy alapállomáson max. 5 hordozható egység jelenthető be, ahol minden egyes hordozható egység száma (1-5)
megjelenik a kijelzőn.
Egy hordozható egység csak egyetlen alapállomáson regisztrálható.
Annak a megvizsgálása előtt, hogy a hordozható egység regisztrálva van-e, győződjön meg arról, hogy az alapállomás
csatlakoztatva van a hálózati feszültségre, és a hordozható egység hatótávolságon belül van. A hordozható egység
kijelzőjén meg kell jelennie az egység számának, és állandóan láthatónak kell lennie a -szimbólumnak. Ha a
hordozható egység kijelzőjén az “ANMELDEN” (REGISTER) (bejelentkezni) üzenet látható, a hordozható egységet újra
regisztrálnia kell a következő módon:
Nyomja meg a és a gombot az alapállomáson az “ANMELDEN“ (REGISTRATION) szöveg
megjelenítésére, majd nyomja meg a gombot. Az alapállomás most a regisztrációs üzemmódba lép. Az
alapállomás kijelzőjén a “BITTE WARTEN” (PLEASE WAIT) (várjon) üzenet jelenik meg, és kb. két percig a regisztrációs
üzemmódban marad a készülék, úgyhogy ennyi idő áll rendelkezésére a következő műveletsor elvégzésére:
Nyomja meg a és a gombot az "ANMELDEN (REGISTRATION)” (regisztráció) kiírás kiválasztására.
Nyomja meg az OK gombot a PIN?------ kírás megjelenítésére.
Adja be a négyjegyű PIN kódot (gyári beállítás 0000).
Megerősítésül nyomja meg a gombot. A kijelzőn villogva megjelenik a “BITTE WARTEN“ (PLEASE WAIT) (várjon)
üzenet.
Sikeres regisztráció esetén a kijelző átvált a készenléti üzemmódra, és az új hordozható egység-számot mutatja. A szimbólum már nem villog.
A hordozható egységhez automatikusan a következő rendelkezésre álló készülékszám lesz hozzárendelve. Ha a
regisztrálás sikertelen volt, akkor a szimbólum tovább villog.
12 AUTOMATIKUS ÜZENETRÖGZÍTŐ
Ez a telefon egy beépített automatikus üzenetrögzítővel rendelkezik, amely felveszi a nem fogadott hívásokat, ha be van
kapcsolva. Az alapállomás kijelzőjén megjelenik a felvett üzenetek száma.
Az üzenetrögzítő a beállított tömörítési foktól függően maximum 59 üzenetet tud felvenni maximum kb. 18 perc összidővel.
A bejövő hívások mellett rövid üzeneteket (emlékeztetőket) is fel tud venni a telefon más felhasználói számára. Ha az
üzenetrögzítő memóriája megtelt, a hordozható egység váltakozóan az "AB VOLL (TAM FULL)” (üzenetrögzítő megtelt)
szöveget írja ki, és a hordozható egység nevét vagy az óraidőt (a készenlét beállítása szerint) mutatja. Pár üzenetet
STOP (STOP)
Megszakítja az aktuális üzenet lejátszását, és visszalép az
“ANRUFBEANTW." (ANS. MACHINE) (üzenetrögzítő) menübe.
WEITER (FORWARD) (tovább)
Ezzel átugorja az üzenetet, és a következő üzenethez jut. A
következő üzenet dátuma és időpontja jelenik meg, ha van következő
üzenet.
ZURUECK (PREVIOUS) (vissza)
Az aktuális üzenetet ismét lejátssza az elejétől kezdve. Az aktuális
üzenet dátuma és időpontja jelenik meg.
LOESCHEN (DELETE) (törlés)
Törli az aktuális üzenetet, és a következő kerül lejátszásra.
törölnie kell, mielőtt a készülék újakat tudna felvenni.
Az üzenetrögzítőt az alapállomással vagy a hordozható egységgel lehet bekapcsolni vagy kikapcsolni. Ha az
üzenetrögzítő az EIN (ON/be) állásba van kapcsolva, a hívásokat a beállított idő eltelte után fogadja, és ha be van állítva a
hívásfogadás (kimenő üzenet) és a felvétel üzemmód (Answer and Record mode), a hívófél hagyhat egy üzenetet. Ha az
üzenetrögzítő az AUS (OFF/ki) állásba van kapcsolva, a hívásokat 14 csengetés után fogadja, és csak az Ön által
rögzített kimenő üzenet kerül lejátszásra. Ekkor a hívó nem tud üzenetet rámondani az üzenetrögzítőre.
A hordozható egység használata:
12.1 Az üzenetrögzítő bekapcsolása/kikapcsolása
Az üzenetrögzítő a hordozható egységgel bekapcsolható, illetve kikapcsolható.
Ha az üzenetrögzítő az EIN (ON/be) állásba van kapcsolva, a hívásokat a beállított idő eltelte után fogadja, és a hívófél
hagyhat egy üzenetet.
Ha az üzenetrögzítő az AUS (OFF/ki) állásba van kapcsolva, a hívásokat 14 csengetés után fogadja, és csak az Ön által
rögzített kimenő üzenet kerül lejátszásra. Ekkor a hívó nem tud üzenetet rámondani az üzenetrögzítőre.
Nyomja meg a gombot az "ANRUFBEANTW. (ANS. MACHINE) opció kiválasztására.
Nyomja meg az OK gombot és a gombot az “AB AN/AUS (TAM ON/OFF)” (üzenetrögzítő be-ki) kiválasztására.
Nyomja meg az OK gombot és a gombot az “AN ON (AUS OFF)” (be/ki) közötti választásra.
Megerősítésül nyomja meg az OK gombot.
> Ha az üzenetrögzítő az “AN (ON)” (be) állásban van, látható a hordozható egységen.
> Ha az üzenetrögzítő az “AUS (OFF)” (ki) állásban van, nem látható a hordozható egységen.
12.2 Az üzenetek lejátszása
Ha új üzenetek vannak az üzenetrögzítőn, a szimbólum addig villog a hordozható egységen, amíg le nem játssza
az összes új üzenetet. Egy új üzenet a lejátszása után automatikusan régi üzenetként lesz tárolva, hacsak Ön nem törli.
Az összes új üzenet után a készülék lejátssza a régi üzeneteket.
Nyomja meg gombot hogy az "ANRUFBEANTW. (ANS. MACHINE) kiválasztására.
Nyomja meg az OK és a gombot a “NACHR.HOEREN” (MSG PLAYBACK) (az üzenetek lejátszása) opció
kiválasztására.
Nyomja meg az OK gombot, ekkor a hallgatón keresztül meghallgathatja az üzeneteket. A hordozható egység kijelzőjén
látható a fogadott üzenetek dátuma és időpontja.
Megjegyzés:
A gomb megnyomására a hordozható egység kijelzőjének alsó, középső részén jelzi, hogy új üzenetről van szó.
Az üzenet lejátszása után a szimbólum eltűnik, és az üzenet ismételt lejátszásánál már nem jelenik meg.
Megjegyzés:
Ha nincs új üzenet, a hordozható egység rövid időre “00-00 00-00”-t jelez ki, majd ismét átvált a “NACHR.HOEREN” (MSG
PLAYBACK) (üzenet meghallgatása) kiírásra.
Egy üzenet lejátszása közben szükség szerint nyomja meg a gombot vagy a gombot a lejátszás hangerejének
növelésére ill. csökkentésére.
Nyomja meg a és a gombot a “STOP” (STOP), “WEITER” (FORWARD), “ZURUECK” (PREVIOUS),
“LOESCHEN” (DELETE) funkciók közötti választásra. Ezáltal a következő funkciók alkalmazhatók a lejátszás közben:
Megjegyzés:
Használhatja a következő gyorsválasztó gombokat is arra, hogy különböző funkciókat alkalmazzon a lejátszás közben.
Nyomja meg az “5” gombot, ekkor megszakítja az üzenet lejátszását.
Nyomja meg egyszer a “4”gombot, hogy még egyszer lejátssza az aktuális üzenet elölről. A gomb kétszeri
megnyomásával lejátszhatja az előző üzenetet.
Nyomja meg a “6” gombot a következő üzenet lejátszása céljából.
Nyomja meg a “2” gombot az aktuális üzenet törlésére.
12.2.1 Saját személyes kimenő üzenetének a felvétele
Saját személyes kimenő üzenetét felveheti vagy a “MIT AUFZ.” (ANS & REC) (kimenő üzenet + üzenetrögzítés)
üzemmód, vagy az “OHNE AUFZ.” (üzenetrögzítés nélkül)
üzemmód számára. Ha felveszi saját személyes kimenő üzenetét, akkor az
üzenetrögzítő egy bejövő hívás esetén azt játssza le. Ha törli saját személyes kimenő üzenetét, az
automatikus kimenő üzenet helyreállítódik.
Nyomja meg a gombot az "ANRUFBEANTW." (ANS. MACHINE) funkció kiválasztására.
Nyomja meg az OK és a gombot az “AB-EINST, (TAM SETTINGS)” (az üzenetrögzítő beállítása) opció
kiválasztására.
Nyomja meg az OK és a gombot az “ANSAGE-EINSTELL (OGM SETTINGS)” (kimenő üzenet-bemondás
beállítása) opció kiválasztására.
Nyomja meg az OK és a gombot a “MIT AUFZ.” (ANS & RECORD) (üzenetrögzítéssel) vagy “OHNE AUFZ.”
(ANSWER ONLY) (üzenetrögzítés nélkül) opció kiválasztására.
Nyomja meg az OK és a gombot a “NACHR.AUFZ.” (RECORD MESS) (kimenő üzenet felvétele) opció
kiválasztására.
Nyomja meg az OK gombot saját üdvözlő szövegének a felvétele céljából. A felvétel alatt a kijelzőn az “AUFNAHME
(RECORDING)” (felvétel) szöveg látható.
Nyomja meg az OK gombot a saját üdvözlő szövegének a befejezéséhez és tárolásához.
> Az Ön újonnan tárolt szövegét a készülék a felvétel után automatikusan lejátssza.
Ha egy lépéssel vissza akar menni, nyomja meg a gombot. Ekkor a saját szövegét a készülék nem tárolja.
12.2.2 Hívás-szűrő
Ha az üzenetrögzítő be van kapcsolva, és egy hívás érkezik be, együtt hallgathatja a hívófél hátrahagyott üzenetét. Ezáltal
azonosíthatja a hívófelet, és eldöntheti, hogy személyesen fogadja-e a hívást. A hívás az alapállomáson szűrhető.
12.2.2.1 Szűrés az alapállomáson
Az üzenetrögzítőre beérkező hívások a gyári beállítás szerint az alapállomás hangszóróján megszólalnak. A hangerőt
szabályozni lehet az alapállomás hangerőszabályzó gombjaival (VOL+/VOL-).
Ha nem akarja hallgatni az üzenetet hátrahagyása közben, kikapcsolhatja az alapállomás szűrőjét.
Nyomja meg a gombot az "ANRUFBEANTW." (ANS . MACHINE) pont kiválasztására..
Nyomja meg az OK és a gombot az “AB-EINST." (TAM SETTINGS) (üzenetrögzítő beállítása) opció kiválasztására.
Nyomja meg a és a gombot a “MITHOEREN” (BS SCREENING) (együtthallgatás) opció kiválasztására.
Nyomja meg a és a gombot az “AUS“ (OFF) (ki) vagy az “EIN“ (ON) (be) kiválasztására. (Az aktuális
beállítást egy csillag * jelöli.)
Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez.
A vezetékes telefon használata:
12.3 Az üzenetrögzítő (AB) bekapcsolása/kikapcsolása
Ha az üzenetrögzítő be van kapcsolva, az “AB EIN/AUS“ (TAM ON/OFF) jelző világít. Villog, ha új üzenet rögzítése folyik.
Ha az üzenetrögzítő ki van kapcsolva, az “AB EIN/AUS“ (TAM ON/OFF) jelző nem látható még akkor sem, ha vannak
felvéve új üzenetek.
12.3.1 A közvetlen gomb alkalmazása
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a gombot az üzenetrögzítő bekapcsolása/kikapcsolása céljából.
12.3.2 A menü
Nyomja meg a gombot az "ANRUFBEANTW." (ANS. MACHINE) kiválasztására.
Nyomja meg a és a gombot, hogy az "AB EIN/AUS” (TAM ON/OFF) opcióhoz jusson, majd nyomja meg
a gombot a választáshoz.
Nyomja meg a gombot az “EIN“ (ON) vagy az “AUS“ (OFF) kiválasztására, és nyomja meg a gombot
megerősítésül.
12.4 Az üzenetrögzítő kimenő üzenetének a beállításai.
12.4.1 Saját személyes kimenő üzenetének a felvétele
Saját személyes kimenő üzenetét felveheti vagy a “MIT AUFZ.” (ANS & REC) (kimenő üzenet + üzenetrögzítés)
üzemmód, vagy az “OHNE AUFZ.” (üzenetrögzítés nélkül) üzemmód számára. Ha a saját üdvözlő szövegét felveszi, az
üzenetrögzítő egy bejövő hívás esetén azt játssza le. Ha a személyes szöveg-bemondást törli, az automatikus
üdvözlőszöveg ismét helyreáll.
12.4.1.1 Az alapállomás közvetlen gombjának az alkalmazása
Az üzenetrögzítő legyen feltétlenül a kívánt hívásfogadási üzemmódra beállítva [“MIT AUFZ.”
(ANS & REC) vagy “OHNE AUFZ.” (ANSWER ONLY)].
Tartsa nyomva a gombot, amíg fel nem hangzik egy csipogó hang, és az alapállomás kijelzőjén meg nem
jelenik az “AUFNEHMEN“ (RECORDING) (felvétel) kiírás.
Beszéljen most tisztán és érthetően az alapállomásra mintegy 30 centiméter távolságból személyes kimenő üzenete
felvétele céljából.
A felvétel befejezéséül nyomja meg a gombot.
Az alapállomás most lejátssza személyes kimenő üzenetét, és a kijelzőn közben az “ANSAGE ABSP.“ (PLAYING OGM)
(kimenő üzenet lejátszása) szöveg látható.
Megjegyzés:
Nyomja meg a gombot a felvétel vagy a lejátszás bármelyik pontján személyes kimenő üzenetének a törlése, és a
gyári automatikus kimenő üzenethez való visszatérés céljából.
12.4.1.2 A menü
Nyomja meg a gombot az "ANRUFBEANTW." (ANS. MACHINE) pont kiválasztására.
Nyomja meg az OK és a gombot az “AB-EINST." (TAM SETTINGS) (üzenetrögzítő beállításai) opció
kiválasztására.
Nyomja meg a és a gombot az “ANSAGEN” (OGM SETTINGS) (kimenő üzenetek beállítása) opció
kiválasztására.
Nyomja meg a és a gombot a “MIT AUFZ.” (ANS & REC) vagy az “OHNE AUFZ.” (ANSWER ONLY)
üzemmód kiválasztására.
Nyomja meg a gombot az "“AUFN. (RECORD)” (felvétel) opció kiválasztására.
Nyomja meg a gombot személyes kimenő üzenetének a felvétele céljából. A felvétel alatt a kijelzőn az “AUFNAHME
(RECORDING)” (felvétel) kiírás látható.
Nyomja meg a gombot személyes kimenő üzenetének a befejzésére és tárolására. > Az Ön újonnan tárolt szövegét
a készülék a felvétel után automatikusan lejátssza.
Megjegyzés:
Nyomja meg a gombot a felvétel vagy a lejátszás bármelyik pontján személyes kimenő üzenetének a törlése, és a gyári
automatikus kimenő üzenethez való visszatérés céljából.
12.5 Váltás a személyes kimenő üzenetek között
Az üzenetrögzítő a “MIT AUFZ. (ANS & REC)” (kimenő üzenet + üzenetrögzítés) üzemmódra van gyárilag beállítva. Így a
hívófelek üzeneteket hagyhatnak a rögzítőn. Az üzemüzemmódot átállíthatja a “NUR ANTW." (ANSWER ONLY)” (csak
kimenő üzenet) üzemmódra. Ekkor a hívófelek nem tudnak üzenetet hagyni. Ebben az esetben a hívófél felkérést kap,
hogy később újból telefonáljon.
Ha az üzenetrögzítő be van kapcsolva, választhat a “MIT AUFZ.” (ANS & REC) vagy az “OHNE AUFZ.”
(ANSWER ONLY) üzemmód között.
A menü
Nyomja meg a gombot az "ANRUFBEANTW." (ANS. MACHINE) pont kiválasztására.
Nyomja meg az OK és a gombot az “AB-EINST." (TAM SETTINGS)” (üzenetrögzítő beállításai) opció
kiválasztására.
Nyomja meg a gombot az “ANTWORTMODUS“ (ANSWER MODE) (hívásfogadási mód) kiírá megjelenítéséhez.
Nyomja meg a és a gombot a “MIT AUFZ.” (ANS & REC) vagy az “OHNE AUFZ.” (ANSWER ONLY)
üzemmód kiválasztására.
Megerősítésül nyomja meg a gombot.
12.6 Az üzenetrögzítőn (AB) lévő üzenetek
12.6.1 Az üzenetrögzítőn (AB) lévő üzenetek lejátszása
Ha új üzenetei vannak, az alapállomás kijelzőjén pl. “01/02 NACHR.“ (01/02 MSGS) (01/02 üzenet) kiírás látható, azaz
egy új üzenete van az összesen két üzenet közül.
Az új üzeneteket először lejátssza a készülék, majd régi üzenetként tárolja mindaddig, amíg Ön le nem törli őket. A régi
üzeneteket ismét lejátssza, miután az össszes új üzenetet végig lejátszotta.
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a gombot az üzenetek és a rövid üzenetek (emlékeztetők) meghallgatása céljából.
Lejátszás közben megnyomhatja a gombot a lejátszás megszakítására..
Lejátszás közben: Nyomja meg egyszer a gombot, hogy az aktuális üzenetet még egyszer
elölről lejátssza, vagy nyomja meg kétszer ezt a gombot az előző üzenet lejátszására.
Lejátszás közben: Nyomja meg a MEMO gombot a következő üzenet lejátszására.
Nyomja meg a gombot az aktuális üzenet törlésére.
12.6.2 Üzenetek törlése az üzenetrögzítőről (AB)
Nyomja meg a gombot egy üzenet lejátszása közben.
Egy hangjelet hall, és az aktuális üzenet, ill. a rövid üzenet (emlékeztető) törlődik. Ha vannak még további üzenetek az
üzenetrögzítőn, akkor most a következő üzenetet játsza le az üzenetrögzítő.
12.6.3 Az összes üzenet törlése az üzenetrögzítőről (AB)
12.6.3.1 A közvetlen gomb alkalmazása
Készenléti üzemmódban: Tartsa két másodpercig megnyomva a gombot az összes régi üzenet törlése céljából.
Egy hangjelet hall, és az összes régi üzenet törlődik.
Megjegyzés:
Az új üzenetek nem törlődnek.
12.6.3.2 A menü
Nyomja meg a gombot az "ANRUFBEANTW." (ANS. MACHINE) kiválasztására.
Nyomja meg a és a gombot az “ALLE LOESCH, (DELETE ALL)" (mindent töröl) opció kiválasztására.
Nyomja meg a gombot, és a kijelzőn a “BESTAE.?“ (CONFIRM?) (megerősítés?) üzenet jelenik meg.
Megerősítésül nyomja meg a gombot, és a kijelzőn az előző menü jelenik meg.
Megjegyzés:
Az új üzeneteket csak akkor tudja törölni, ha előzőleg már meghallgatta őket.
13 Műszaki adatok
Szabvány Digital Enhanced Cordless Telecommunication (DECT) (digitális vezeték nélküli telekommunikáció)
1,88 - 1,9 GHz (sávszélesség = 20 MHz)
Csatorna-sávszélesség 1,728 MHz
Üzemi hatótávolság Max. 300 méter szabad téren; max. 50 méter épületekben
Üzemélettartam készenlét: 100 óra, beszélgetés: 10 óra
Akkumulátor töltési ideje: 15 óra
Hőmérséklettartomány üzemi: 0°C... 40°C, tárolás (kikapcsolva): -20°C ... +60°C
Hálózati feszültség Vezetékes telefon:
Ten Pao - S004LB0600045 / S004LV0600045
Hálózati feszültség 100-240 V váltó 50/60Hz 150mA, kimenőfeszültség 6V egyen 450mA Töltőkészülék:
Ten Pao - S004LB0600030 / S004LV0600030
Hálózati feszültség 100-240 V váltó 50/60Hz 150mA, kimenőfeszültség 6V egyen 300mA
14 CE-KONFORMITÁSI NYILATKOZAT
Ez a készülék kielégíti az 1999/5/EG jelű FuTKEE-irányelvek mérvadó követelményeit és egyéb lényeges előírásait is.
A megfelelőségi nyilatkozat megtalálható az alábbi web-oldalon: www.aegtelephones.eu
17 A KÉSZÜLÉK ELTÁVOLÍTÁSA (KÖRNYEZETVÉDELEM)
Az elhasználódott készüléket nem szabad a normál háztartási hulladék közé dobni, hanem a vonatkozó rendelkezések
szerint el kell juttatni az elektromos és elektronikai készülékek szelektív gyűjtőhelyére.
A készüléken, a használati útmutatón és/vagy a csomagoláson elhelyezett jelkép erre utal.
Az anyagok egyrésze újrahasznosítható, ha leadják egy erre rendszeresített gyűjtőhelyen. A használt készülékekből
származó alkatrészek vagy nyersanyagok újrafelhasználásával jelentősen hozzájárul a környezet védelméhez. Ha több
információt szeretne kapni lakóhelyének hulladékgyűjtő helyeiről, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal.
A készülék eltávolítása előtt vegye ki belőle az akkumulátorokat. Az elhasználódott akkumulátorokat a vonatkozó
nemzeti előírások szerint távolítsa el lakóhelyén.
Tisztítás és ápolás .
A telefon egyetlen részét sem szabad benzinnel, higítókkal vagy oldószer alapú vegyszerekkel tisztítani, mert ezek
maradandóan károsíthatják a készüléket, és ezekre a károkra a garancia nem vonatkozik.
A készüléket szükséges esetén egy nedves kendővel tisztítsa.
Tartsa távol a telefonkészülékét hőtől, nedvességtől, vagy erős napsugárzástól.
Loading...