AEG Voxtel D215 Combo User guide [hu]

Voxtel D215 vezeték nélküli telefon
Rend. sz.: 92 40 19

1 HOZZÁJÁRULÁSUNK A KÖRNYEZET VÉDELMÉHEZ

Köszönjük, hogy a készülék megvásárlása mellett döntött. Ezt a készüléket a lehető legnagyobb gondossággal terveztük
és építettük meg, hogy kiváló készüléket nyújthassunk Önnek, és ezzel egyidejűleg védjük a könyezetet is. A

papírmennyiség csökkentése érdekében csak rövid leírást mellékeltünk a készülék mellé.
Így kevesebb fát kell kivágni a papírgyártáshoz. Teljes és részletes használati útmutatót a weboldalunkon talál:
www.aegtelephones.eu. Kérjük, töltse le a teljes használati útmutatót, ha a készülék összes korszerű funkcióját
hasznosítani kívánja. A környezet védelme érdekében kérjük, ne nyomtassa ki az egész használati útmutatót. Köszönjük,
hogy támogat bennünket a környezet védelmében.

2 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A telefon használatánál kövesse az alapvető biztonsági intézkedéseket, hogy a tűz, áramütés és sérülések kockázatát
elkerülje. Ez a következőkre vonatkozik:

1. Olvassa el és értse meg az összes utasítást.

2. Vegye figyelembe a készüléken található figyelmeztetéseket és utasításokat.

3. Tisztítás előtt húzza ki a készülék hálózati dugóját a dugaszoló aljzatból. Ne használjon folyékony vagy szóróflakonos
tisztítószereket. A tisztításhoz száraz ruhát használjon.

4. Ne tegye ki a telefont hőségnek, nedves környezetnek, valamint erős napsugárzásnak, és vigyázzon, hogy ne kerüljön
rá víz. Ne használja a készüléket vízhez közeli helyen (pl. fürdőkád, mosogatógép vagy akár egy úszómedence

közelében).

5. Ne terhelje túl a dugaszoló aljzatokat és a hosszabbító kábeleket, mert ez tűz- és áramütés veszélyéhez vezethet.

6. A következő esetekben húzza ki a hálózati dugót a konnektorból:

Ha a hálózati kábel vagy a dugó megsérült.
Ha a készülék nem működik rendeltetészerűen, bár az utasításokat betartja.
Ha a készülék leesett, és a ház megsérült.
Ha a készülék teljesítményében egyértelműen változások mutatkoztak.

7. SOHA ne használja a telefont zivatar alatt. Ha a környezetében zivatar tapasztalható, válassza le az alapállomást a
telefonhálózatról, és húzza ki a hálózati dugót. A villámcsapás által okozott károk nem tartoznak a garanciális javítás
körébe.

8. Ne tartsa a telefont a gázszivárgás közelében, ha gázszivárgást akar bejelenteni.

9. Kizárólag a mellékelt NiMH (nikkel-fémhidrid) akkumulátorokat használja!

10. Más akkumulátortípusok vagy nem újratölthető akkumulátorok/elemek használata veszélyes lehet. Ez zavarokat
okozhat, és/vagy károsíthatja a készüléket, vagy károsan befolyásolja a környezetet. A gyártó nem felel olyan károkért,
amelyek a fentiek figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek.

11. Ne használja más gyártók töltőkészülékeit. Az akkumulátorok tönkremehetnek.

12. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátorok helyes polaritással vannak betéve.

13. Szabályszerűen távolítsa el az akkumulátorokat. Ne merítse vízbe őket, ne égesse el, és ne tegye olyan helyre, ahol

átszúródhatnak.

3 A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE

Ezt a telefont a nyilvános analóg telefonhálózathoz csatlakozó önálló készülékként, vagy egy kompatibilis házi alközpont
mellékállomásaként lehet alkalmazni.

4 A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

A szállítás a következőket tartalmazza:
1 vezetékes telefon
1 spirálkábel a telefonhallgatóhoz
1 alapállomás
1 vezeték nélküli hordozható egység

1 töltőkészülék csatlakoztatott hálózati tápegységgel

Őrizze meg a csomagolóanyagot biztos helyen arra az esetre, ha a telefont szállítani kívánja.

5 BEVEZETÉS

# Szimbólum- és jelmagyarázat

1 Felfelé nyíl gomb
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a hívólista eléréséhez.
Menü üzemmódban: Nyomja meg a menüpontok áttekintéséhez.
A telefonkönyvben/korábban tárcsázott számok listájában/híváslistában: Nyomja meg, hogy
felfelé böngésszen a listában.
Megkezdett hívás közben: Nyomja meg, ha növelni akarja a hallgató hangerejét.
Csengetés alatt: Nyomja meg, ha növelni akarja a csengetés hangerejét.

2 Jobb funkciógomb (beadás törlése/vissza/némítás/belső hívás)

Főmenü üzemmódban: Nyomja meg a készenléti üzemmódba való visszalépéshez.
Almenü üzemmódban: Nyomja meg, hogy visszajusson az előző menüszintre.

Almenü üzemmódban: Nyomja meg és tartsa nyomva a készenléti üzemmódba való
visszatéréshez.

Szerkesztési/híváselőkészítési üzemmódban: Nyomja meg egy beadott betű/számjegy

törlése céljából.
Szerkesztési-/híváselőkészítési üzemmódban: tartsa nyomva az összes beadott
betű/számjegy törlése céljából.
Hívás alatt: Nyomja meg, hogy a mikrofont némítsa vagy bekapcsolja.
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg egy belső hívás indításához.

3 Kikapcsoló gomb
Hívás közben: Nyomja meg a hívás befejezéséhez és a készenléti üzemmódba való
visszatéréshez.
Menü és szerkesztési üzemmódban: Nyomja meg, hogy visszatérjen az előző menübe.
Készenléti üzemmódban: Tartsa nyomva a hordozható egység kikapcsolásához.
Készenléti üzemmódban (hordozható egység kikapcsolva): Nyomja meg a hordozható
egység bekapcsolásához.

4 Flash-/visszahívó gomb
Készenléti-/híváselőkészítési üzemmódban: Nyomja meg visszahívás/flash elindítására.
????Hívás közben: Nyomja meg, hogy egy visszahívó-flash-jelet kapjon.

5 Kihangosítógomb
Hívás közben: Nyomja meg, hogy be-/ ki kapcsolja a kihangosító funkciót.
Híváslista/telefonkönyvbejegyzés üzemmódban: Nyomja meg, hogy kihangosító funkcióval
kezdeményezzen hívást.
Bejövő csengetésnél: Nyomja meg, ha a hívást kihangosítással akarja fogadni.

6 Lefelé nyíl gomb (hívásismétlés/lefelé)
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a hívásismétlési lista eléréséhez.
Menü üzemmódban: Nyomja meg, hogy lefelé böngésszen a menüben.
Telefonkönyv-lista / hívásismétlés lista / híváslista üzemmódban: Nyomja meg a lista lefelé
gördítéséhez.
Hívás közben: Nyomja meg, hogy csökkentse a hallgató hangerejét.
Bejövő csengetésnél: Nyomja meg a csengetési hangerő csökkentéséhez.

7 Beszédgomb
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg egy belső hívás indításához.
A hívásismétlési lista-/híváslista / telefonkönyv-lista üzemmódban: Nyomja meg, hogy hívja
az éppen kijelzett számot.
Bejövő csengetésnél: Nyomja meg a hívás fogadásához.

8 Bal funkciógomb (menü/OK)
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a főmenübe való lépéshez.
Almenü üzemmódban: Nyomja meg a választás nyugtázásához.

Hívás közben: Nyomja meg a belső hivási funkcióhoz/a telefonkönyvhöz/a hívásismétlési

listához/a hívólistához való eléréshez.

Szimbólum- és jelmagyarázat

Állandó, ha a hordozható egység az alapállomás hatótávolságán belül van.
Villog, ha a hordozható egység az alapállomás hatótávolságán kívül van.

Állandó, ha belső beszélgetés folyik.
Villog, ha belső hívás érkezik.

Jelzi, hogy a hordozható egységgel az adott pillanatban telefonálnak.

Jelzi, hogy a kihangosítási funkció használatban van.

Jelzi, hogy az üzenetrögzítő be van kapcsolva, és villog, amint egy új üzenet érkezik.

Jelzi, hogy a hordozható egység csengőhangja ki van kapcsolva.

Állandó, ha egy ébresztési idő van beállítva.
Villog, ha az ébresztőóra csenget.

Jelzi, hogy a nyomógombok reteszelve vannak.

Jelzi, hogy új hangposta üzenete van.
(Ez a telefonszolgáltatójának egy hivószám kijelzési szolgáltatása.)

Jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve.

A szimbólum villog, ha az akkumulátor töltődik.
A szimbólum villogó belső területe jelzi, hogy az akkumulátor majdnem teljesen feltöltődött.

Jelzi, hogy az akkumulátort tölteni kell.
Villog, ha az akkumulátor töltöttségi állapota gyenge.

Jelzi, hogy a látható jelek előtt a kijelzőn még további számok/betűk vannak.

Jelzi, hogy a látható jelek mögött a kijelzőn még további számok/betűk vannak.

Bal funkciógomb. Nyomja meg a főmenübe való belépéshez.
Bal funkciógomb. Nyomja meg az aktuális választás nyugtázásához.

Új üzenetet jelez az üzenetrögzítőn/új hívást az üzenetrögzítő listáján/a híváslistát.

Kijelez további opciókat a listákban, felfelé illetve lefelé.

Jobb funkciógomb. Nyomja meg egy belső hívás indításához.

Jobb funkciógomb. Nyomja meg, hogy az előző menübe lépjen, egy szinttel visszalépjen, vagy
az aktuális műveletet megszakítsa.

Jobb funkciógomb. Aktiválja az ébresztőórát, vagy egy hívás alatt a mikrofont némítja, illetve
hangosítja.

5.1 A hordozható egység áttekintése (lásd P1)

5.2 A hordozható egység-kijelzője (lásd P2)

Az LC kijelző információkat ad Önnek a telefon aktuális állapotáról.

5.3 Az alapállomás (csatlakozókábellel)

# Szimbólum- és jelmagyarázat

9 Üzenetrögzítő be/ki

Készenléti üzemmódban: Nyomja meg az üzenetrögzítő bekapcsolása, ill. kikapcsolása

céljából.

10 Ismétlés/személyes üzenet (bemondás)
Készenléti üzemmódban: Tartsa nyomva egy személyes kimenő üzenet felvételéhez.
Nyomja meg a bemondás visszajátszása céljából.

Az üzenetrögzítő üzeneteinek a lejátszása közben: Egyszeri nyomásra az aktuális üzenet

ismétlése, vagy kétszeri nyomásra visszalépés az előző üzenetre.

11 Lejátszás/szünet nyomógomb
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg az üzenetek lejátszásához.
Az üzenetek lejátszása közben: Nyomja meg az üzenetek lejátszásának a megszakítására.

12 Tovább/emlékeztető gomb
Készenléti üzemmódban: Tartsa nyomva, ha rövid üzenetet (emlékeztető) kíván felvenni.
Az üzenetek lejátszása közben: Nyomja meg a következő üzenet lejátszásához.

13 Törlés

Az üzenetek lejátszása közben: Nyomja meg egyszer az éppen lejátszás alatt lévő üzenet

törlése céljából. Készenléti üzemmódban: Tartsa nyomva az összes régi üzenet törlése
céljából.

14 Menü/OK

Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a főmenübe való lépéshez. Almenü üzemmódban:
Nyomja meg a választás megerősítésére. A hívásismétlési listában/híváslistában: Nyomja

meg az almenübe való belépéshez.

15 C/némítás

Főmenü üzemmódban: Nyomja meg a készenléti üzemmódba való visszalépéshez.
Almenü üzemmódban: Nyomja meg, hogy visszajusson az előző menüszintre.

Szerkesztési-/híváselőkészítési üzemmódban: Nyomja meg a beadott betű/számjegy törlése
céljából. Hívás közben: Nyomja meg, hogy némítsa a mikrofont.

Csengetés közben: Nyomja meg, hogy némítsa a csengőhangot az alapállomáson.
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a hordozható készülékek közötti belső híváshoz.

16 Felfelé
Menü üzemmódban: Nyomja meg a menüpontok áttekintéséhez.

A telefonkönyvben/a hívásismétlési listában/híváslistában: Nyomja meg a lista felfelé történő

gördítéséhez.
Egy beszélgetés, vagy egy üzenet lejátszása közben: Nyomja meg a lejátszás hangerejének
a növelése céljából.

17 Híváslista/jobbra
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a híváslista eléréséhez.
Szerkesztés üzemmódban: Nyomja meg, hogy a kurzort egy hellyel jobbra vigye.

18 Hívásismétlés/lefelé
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a hívásismétlési lista eléréséhez.
Menü üzemmódban: Nyomja meg, hogy lefelé böngésszen a menüben.

A telefonkönyben/a hívásismétlési listában/híváslistában: Nyomja meg a lista lefelé történő

gördítéséhez.
Egy beszélgetés, vagy egy üzenet lejátszása közben: Nyomja meg a lejátszás hangerejének
a csökkentése céljából.

19 Telefonkönyv/balra
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a telefonkönyvlista eléréséhez.
Szerkesztés üzemmódban: Nyomja meg, hogy a kurzort egy hellyel balra vigye.

20 Flash
Híváselőkészítési üzemmódban vagy hívás közben: Nyomja meg egy flash-jel/visszahívás
beiktatása céljából.

Kihangosító funkció
Nyomja meg, hogy egy hívást kihangosítással kezdeményezzen.

Jelzi, hogy hívás érkezett.

Jelzi, hogy a kihangosítási funkció használatban van.

Megjeleníti az aktuális pontos időt.
Jelzi, hogy az alapállomás csengőhangja ki van kapcsolva.

Jelzi, hogy Ön a telefonkönyv-menüben van.

Jelzi, hogy új üzenete van a postaládájában. (Ez a telefonszolgálatótól függő

szolgáltatás.)

Jelzi, hogy ismételt hívásról van szó.

Kijelzi a hívófélazonosító (CID) sorszámát.

Jelzi, hogy van új bejegyzés a híváslistában, vagy éppen egy ilyent néz meg.

5.4 Az alapállomás kijelzője

6 A TELEFON ELHELYEZÉSE

6.1 Az alapállomás csatlakoztatása (lásd P6)

A spirálkábel segítségével kösse össze a vezetékes telefont az alapállomással. Vigyázzon arra, hogy a spirálkábel két
kábeldugója helyesen legyen bedugva a telefonba és az alapállomásba. A dugók hallható kattanással reteszelődnek.
Csatlakoztassa a tápkábelt és a telefoncsatlakozó kábelt az alapállomás hátoldalán lévő hüvelyekbe.
Dugja be a hálózati tápegységet egy 230 V/50 Hz-es konnektorba, a telefoncsatlakozó kábelt pedig a fali
telefoncsatlakozóba.

Figyelem:

Csak az alapállomással együttszállított hálózati tápegységet alkalmazza.

6.2 A hordozható egység telepítése és az akkumulátorok feltöltése (lásd P3)

Nyissa ki a hordozható egység hátulján található akkumulátortartó fedelét.
Rakja be a két együttszállított akkumulátort az akkumulátortartóba az abban látható jelöléseknek megfelelően.
Zárja vissza az akkumulátortartó fedelét a hallható bepattanásig.

Állítsa a hordozható egységet az alapállomásra, és az első üzembe helyezés előtt töltse 15 óra hosszat.
> A hordozható egység csipogó hangot hallat, ha az alapállomásra megfelelően van felrakva.

Figyelem:

Csak tölthető NiMH-akkumulátorokat alkalmazzon.

7 A TELEFON
A hordozható egység használata:

7.1 Hívás

7.1.1 Híváselőkészítés

Adja be a telefonszámot, és nyomja meg a gombot, hogy a kapcsolatot a telefonhálózattal létrehozza, és a számot
tárcsázza.

> Ha a szám beadása közben hibás számot ad be, nyomja meg a "C" gombot, hogy az utolsó számot törölje.

7.1.2 Közvetlen hívás

Nyomja meg a gombot, hogy a kapcsolatot a telefonhálózattal létrehozza, és adja be a telefonszámot.

Megjegyzés:

Ha hibás számot ad be, a gombbal korrigálhatja.

7.1.3 Hívás a telefonkönyvből