SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 92 40 19 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Analogni žični telefon + prenosna enota
AEG Voxtel D215 Combo
Kataloška št.: 92 40 19
2
KAZALO
1 NAŠA SKRB ZA OKOLJE ........................................................................................................... 4
2 POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI .......................................................................................... 4
3 NAMEN UPORABE .................................................................................................................... 4
4 VSEBINA PAKETA ..................................................................................................................... 5
5 UVOD .......................................................................................................................................... 5
5.1 Tipke prenosne enote (glejte sliko P1) .............................................................................. 5
5.2 Prikazovalnik prenosne enote (glejte sliko P2) .................................................................. 6
5.3 Osnovna enota (s priključnim kablom) ............................................................................... 7
5.4 Prikazovalnik osnovne enote ............................................................................................. 8
6 NAMESTITEV VAŠEGA TELEFONA ......................................................................................... 8
6.1 Priključitev osnovne enote (glejte sliko P6) ....................................................................... 8
6.2 Namestitev prenosne enote in polnjenje akumulatorskih baterij (glejte sliko P3) .............. 9
7 TELEFON ................................................................................................................................... 9
7.1 Klicanje .............................................................................................................................. 9
7.2 Sprejem klicev ................................................................................................................. 10
7.3 Prekinitev klicev ............................................................................................................... 10
7.4 Funkcija prostoročnega telefoniranja prenosne enote ..................................................... 10
7.5 Nastavitev glasnosti ......................................................................................................... 10
7.6 Izklop zvoka med klicem .................................................................................................. 11
7.7 Izklop zvoka prenosne enote za dohodne klice ............................................................... 11
7.8 Aktivacija zapore tipk ....................................................................................................... 11
7.9 Ponovno klicanje zadnjih klicanih številk ......................................................................... 11
7.10 Eksterni klic .................................................................................................................... 12
7.11 Sprejem klicev ............................................................................................................... 12
7.12 Prekinitev klicev ............................................................................................................. 13
7.13 Nastavitev glasnosti slušalke in funkcije prostoročnega telefoniranja ........................... 13
7.14 Izklop zvoka med klicem ................................................................................................ 13
7.15 Klici v sili brez omrežnega napajanja ............................................................................. 13
7.16 Ponovno klicanje .........................................................................................................
7.17 Interni klic ....................................................................................................................... 14
8 ZASEBNI TELEFONSKI IMENIK .............................................................................................. 15
8.1 Dodajanje novega vnosa v telefonski imenik ................................................................... 15
8.2 Dodajanje novega vnosa v telefonski imenik ................................................................... 16
9 PRIKAZ KLICNE ŠTEVILKE (V ODVISNOSTI OD OMREŽJA) ............................................... 16
9.1 Ogled seznama klicev ...................................................................................................... 16
9.2 Ogled protokola klicev in/ali seznama klicev ................................................................... 17
10 NASTAVITVE TELEFONA ...................................................................................................... 17
10.1 Nastavitev jezika prenosne enote .................................................................................. 17
10.2 Nastavitev načina samodejnega odgovora .................................................................... 17
10.3 Nastavitve osnovne enote ............................................................................................. 18
11 REGISTRACIJA PRENOSNE ENOTE ................................................................................... 18
12 AVTOMATSKI TELEFONSKI ODZIVNIK ............................................................................... 19
12.1 Vklop/izklop telefonskega odzivnika .............................................................................. 19
12.2 Predvajanje sporočil ...................................................................................................... 20
12.3 Vklop/izklop telefonskega odzivnika .............................................................................. 22
12.4 Nastavitve pozdravnega sporočila telefonskega odzivnika ........................................... 22
12.5 Preklapljanje med osebnimi pozdravnimi sporočili ........................................................ 23
12.6 Sporočila na telefonskem odzivniku .............................................................................. 24
13 TEHNIČNI PODATKI .............................................................................................................. 25
14 IZJAVA O SKLADNOSTI CE .................................................................................................. 25
15 ODSTRANJEVANJE NAPRAVE (VARSTVO OKOLJA) ......................................................... 25
16 ČIŠČENJE IN NEGA .............................................................................................................. 25
GARANCIJSKI LIST .................................................................................................................... 26
... 13
3
1 NAŠA SKRB ZA OKOLJE
Najlepša hvala, da ste se odločili za ta izdelek. Ta izdelek je bil razvit in izdelan z veliko mero
skrbnosti, da vam lahko ponudimo odličen izdelek, hkrati pa tudi zaščitimo okolje. Iz tega
razloga so temu izdelku priložena kratka navodila za uporabo, saj je s tem zmanjšana
poraba papirja. Tako obstaja manjša potreba po sečnji drevja za izdelavo papirja. Celotna in
izčrpna navodila za uporabo najdete na naši spletni strani www.aegtelephones.eu. Če
želite izkoristiti vse napredne funkcije svojega izdelka, potem vas prosimo, da si prenesete
celotna navodila za uporabo. Prosimo, da si zaradi varstva okolja celotnih navodil za
uporabo ne natisnete. Najlepša hvala, da nas podpirate pri varstvu okolja.
2 POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI
Pri uporabi telefona je treba upoštevati temeljne varnostne ukrepe, saj boste s tem preprečili
nevarnost požara, električnega udara in telesnih poškodb. To velja vključno z naslednjim:
1. Poskrbite, da boste prebrali in razumeli vse napotke.
2. Upoštevajte vsa opozorila in napotke, ki so označeni na izdelku.
3..Pred čiščenjem izvlecite vtič napajalnika iz vtičnice. Ne uporabljajte tekočih čistilnih
....sredstev ali čistilnih sredstev v razpršilu. Za čiščenje uporabite vlažno krpo.
4. Telefona ne izpostavljajte vročini, vlažnim pogojem ali močni sončni svetlobi ter pazite, da
....se ne zmoči. Ne uporabljajte ga v bližini vode (na primer v bližini kopalne kadi,
....pomivalnega korita ali bazena).
5..Pazite, da vtičnic in podaljševalnih kablov ne boste preobremenili, saj lahko to vodi do
....nevarnosti požara ali električnega udara.
6. Izvlecite električni vtič iz vtičnice v naslednjih primerih:
....• Če sta napajalni kabel ali električni vtič poškodovana.
....• Če izdelek kljub upoštevanju navodil za uporabo ne deluje pravilno.
....• Če vam je izdelek padel na tla in je prišlo do poškodb ohišja.
....• Če pride do očitnih sprememb zmogljivosti izdelka.
7. Telefona NIKOLI ne uporabljajte med nevihto. V primeru nevihte osnovno enoto ločite od
....telefonskega omrežja in izvlecite električni vtič iz vtičnice. Garancija ne velja za škodo, ki
....nastane zaradi udara strele.
8. Če želite prijaviti puščanje plina, potem telefona ne uporabljajte v bližini mesta puščanja
....plina.
9. Uporabite izključno priložene NiMH (nikelj-metalhidridne) akumulatorske baterije!
10. Uporaba drugih tipov akumulatorskih baterij ali nepolnilnih baterij je lahko uporabna. To
......lahko povzroči motnje in/ali poškoduje napravo ali vpliva na okolico. Proizvajalec ne
......jamči za škodo, ki nastane zaradi takšnega neupoštevanja.
11. Ne uporabljajte osnovnih enot/polnilnikov drugih proizvajalcev. Akumulatorske baterije se
......lahko poškodujejo.
12..Prepričajte se, da so akumulatorske baterije vstavljene z upoštevanjem pravilne
......polarnosti.
13. Akumulatorske baterije varno odstranite. Ne potapljajte jih v vodo, ne zažigajte jih in jih
......ne odlagajte na mestu, kjer se lahko prebodejo.
3 NAMEN UPORABE
Ta telefon je predviden za priključitev na javno analogno telefonsko omrežje ali na analogni
podaljšek dovoljene združljive telefonske centrale.
4
4 VSEBINA PAKETA
Paket vsebuje:
• 1 žični telefon
• 1 spiralni kabel za telefonsko slušalko
• 1 osnovna enota
• 1 brezžična prenosna enota
• 1 polnilnik s priključenim napajalnikom
• 1 napajalnik za osnovno enoto
• 1 telefonski priključni kabel
• 2 polnilni akumulatorski bateriji tipa AAA
• 1 navodila za uporabo
Embalažo shranite na varnem mestu za morebiten kasnejši transport svojega telefona.
5 UVOD
5.1 Tipke prenosne enote (glejte sliko P1)
# Razlaga simbolov in znakov
1
2
3
4
5
Tipka navzgor
• V stanju pripravljenosti: Pritisnite za dostop do seznama klicev.
• V načinu menija: Pritisnite za pomikanje po točkah menija navzgor.
•.V seznamu telefonskega imenika/seznamu zadnjih klicanih številk/seznamu
..klicev: Pritisnite za pomikanje po seznamu navzgor.
• Med klicem: Pritisnite za povečanje glasnosti slušalke.
• Med zvonjenjem: Pritisnite za povečanje glasnosti zvonjenja.
Desna mehka tipka (brisanje vnosa/nazaj/tiho/interni klici)
• V načinu glavnega menija: Pritisnite za vrnitev nazaj v stanje pripravljenosti.
• V načinu podmenija: Pritisnite za dostop do prejšnjega nivoja menija.
• V načinu podmenija: Pritisnite in držite za vrnitev nazaj v način pripravljenosti.
•.V načinu urejanja/priprav na klicanje: Pritisnite za brisanje vnesene
..črke/številke.
•.V načinu urejanja/priprav na klicanje: Pritisnite in držite za brisanje vseh
..vnesenih črk/številk.
• Med klicem: Pritisnite za izklop/vklop zvočnika.
• V stanju pripravljenosti: Pritisnite za interni klic.
Tipka za prekinitev klica/izklop
• Med klicem: Pritisnite za prekinitev klica in vrnitev v stanje pripravljenosti.
• V načinu menija/urejanja: Pritisnite za dostop do prejšnjega menija.
• V stanju pripravljenosti: Pritisnite in držite za izklop prenosne enote.
• V stanju pripravljenosti (prenosna enota je izključena): Pritisnite in držite za
..vklop prenosne enote.
Tipka za Flash/povratni klic
•.V stanju pripravljenosti/načinu priprav na klicanje: Pritisnite za aktivacijo
..povratnega klica/Flash.
• Med klicem: Pritisnite za sprejem signala povratnega klica/Flash signala.
Tipka za funkcijo prostoročnega telefoniranja
• Med klicem: Pritisnite za vklop/izklop funkcije prostoročnega telefoniranja.
•.Seznam klicev/vnosi v telefonskem imeniku: Pritisnite za klic s funkcijo
..prostoročnega telefoniranja.
5
•.Med zvonjenjem: Pritisnite za sprejem klica s funkcijo prostoročnega
..telefoniranja.
6
7
8
5.2 Prikazovalnik prenosne enote (glejte sliko P2)
LCD-prikazovalnik vam prikazuje informacije o trenutnem stanju telefona.
Tipka navzdol (ponovno klicanje/navzdol)
•.V stanju pripravljenosti: Pritisnite za dostop do seznama zadnjih klicanih
..številk.
• V načinu menija: Pritisnite za pomikanje po točkah menija navzdol.
•.V seznamu telefonskega imenika/seznamu zadnjih klicanih številk/seznamu
..klicev: Pritisnite za pomikanje seznamu navzdol.
• Med klicem: Pritisnite za zmanjšanje glasnosti slušalke.
• Med zvonjenjem: Pritisnite za zmanjšanje glasnosti zvonjenja.
Tipka za govor
• V stanju pripravljenosti/načinu priprav na klicanje: Pritisnite za klic.
•.V seznamu zadnjih klicanih številk/seznamu klicev/seznamu telefonskega
..imenika: Pritisnite za klic prikazanega vnosa.
• Med zvonjenjem: Pritisnite za sprejem klica.
Leva mehka tipka (meni/OK)
• V stanju pripravljenosti: Pritisnite za dostop do glavnega menija.
• V načinu podmenija: Pritisnite za potrditev izbire.
•.Med klicem: Pritisnite za dostop do funkcije internega klica/telefonskega
..imenika/seznama zadnjih klicanih številk/seznama klicev.
Razlaga simbolov in znakov
Neprekinjeno prikazan, ko se prenosna enota nahaja na dosegu osnovne enote.
Utripa, ko se prenosna enota nahaja izven dosega osnovne enote.
Neprekinjeno prikazan med internim klicem.
Utripa, ko vas kdo kliče s funkcijo internega klica.
Prikazuje, da s to prenosno enoto pravkar telefonirate.
Prikazuje, da uporabljate funkcijo prostoročnega telefoniranja.
Prikazuje, da je vaš telefonski odzivnik vključen. Takoj ko prejmete novo sporočilo,
simbol utripa.
Prikazuje, da je ton zvonjenja prenosne enote izključen.
Neprekinjeno prikazan, ko je nastavljen čas bujenja.
W
X
Utripa, ko zvoni budilka.
Prikazuje, da je tipkovnica zaklenjena.
Prikazuje, da imate novo sporočilo v telefonskem predalu.
(To je storitev prikaza klicnih številk vašega telefonskega operaterja.)
Prikazuje, da so akumulatorske baterije popolnoma napolnjene.
Simbol utripa, medtem ko se akumulatorske baterije polnijo.
Utripajoča notranjost simbola prikazuje, da so akumulatorske baterije skoraj že
popolnoma napolnjene.
Prikazuje, da je treba akumulatorske baterije napolniti.
Pri šibki napolnjenosti akumulatorskih baterij utripa.
Prikazuje, da se pred vidnimi številkami/črkami na prikazovalniku nahajajo še
nadaljnje številke/črke.
Prikazuje, da se za vidnimi številkami/črkami na prikazovalniku nahajajo še
nadaljnje številke/črke.
Leva mehka tipka. Pritisnite za dostop do glavnega menija.
6
OK
ST
C
5.3 Osnovna enota (s priključnim kablom)
# Razlaga simbolov in znakov
9
10
11
12
13
14
15
16
Leva mehka tipka. Pritisnite za potrditev trenutne izbire.
Prikazuje novo sporočilo na telefonskem odzivniku/nov klic na seznamu
telefonskega odzivnika/seznamu klicev.
Prikazuje nadaljnje možnosti na seznamu, navzdol oz. navzgor.
Desna mehka tipka. Pritisnite za interni klic.
Desna mehka tipka. Pritisnite za dostop do prejšnjega menija, pomik za en nivo
nazaj ali prekinitev trenutnega dejanja.
Desna mehka tipka. Aktivacija budilke ali izklop oz. vklop mikrofona med klicem.
Vklop/izklop telefonskega odzivnika
V stanju pripravljenosti: Pritisnite za vklop oz. izklop telefonskega odzivnika.
Ponovitev/osebno pozdravno sporočilo
V stanju pripravljenosti: Pritisnite in držite, če želite posneti osebno
pozdravno sporočilo. Pritisnite za predvajanje pozdravnega sporočila.
V načinu predvajanja sporočil na telefonskem odzivniku: Enkrat pritisnite za
ponovitev trenutnega sporočila ali dvakrat pritisnite za vrnitev na prejšnje
sporočilo.
Predvajanje/ustavitev
V stanju pripravljenosti: Pritisnite za predvajanje sporočil.
Med predvajanjem sporočil na telefonskem odzivniku: Pritisnite za ustavitev
predvajanja sporočil.
Naprej/MEMO
V stanju pripravljenosti: Pritisnite in držite, če želite posneti kratko sporočilo
(Memo).
V načinu predvajanja sporočil na telefonskem odzivniku: Pritisnite za
predvajanje naslednjega sporočila.
Brisanje
V načinu predvajanja sporočil na telefonskem odzivniku: Enkrat pritisnite za
brisanje trenutno predvajanega sporočila.
V stanju pripravljenosti: Pritisnite in držite za brisanje vseh starih sporočil iz
telefonskega odzivnika.
Meni/OK
V stanju pripravljenosti: Pritisnite za dostop do glavnega menija.
V načinu podmenija: Pritisnite za potrditev izbire.
V seznamu zadnjih klicanih številk/protokolu klicev: Pritisnite za dostop do
podmenija.
C/tiho
V načinu glavnega menija: Pritisnite za vrnitev nazaj v stanje pripravljenosti.
V načinu podmenija: Pritisnite za dostop do prejšnjega nivoja menija.
V načinu urejanja/priprav na klicanje: Pritisnite za brisanje vnesene
črke/številke.
Med klicem: Pritisnite za izklop/vklop mikrofona.
Med zvonjenjem: Pritisnite za izklop tona zvonjenja na osnovni enoti.
V stanju pripravljenosti: Pritisnite za interni klic med prenosnimi enotami.
Navzgor
V načinu menija: Pritisnite za pomikanje po točkah menija navzgor.
V seznamu telefonskega imenika/seznamu zadnjih klicanih številk/seznamu
klicev: Pritisnite za pomikanje po seznamu navzgor.
Med klicem ali predvajanjem sporočila na telefonskem odzivniku: Pritisnite
za povečanje glasnosti predvajanja.
7
17
Seznam klicev/desno
V stanju pripravljenosti: Pritisnite za dostop do seznama klicev.
V načinu urejanja: Pritisnite za premik kurzorja za eno mesto v desno.
18
Ponovno klicanje/navzdol
V stanju pripravljenosti: Pritisnite za dostop do seznama zadnjih klicanih
številk.
V načinu menija: Pritisnite za pomikanje po točkah menija navzdol.
V seznamu telefonskega imenika/seznamu zadnjih klicanih številk/seznamu
klicev: Pritisnite za pomikanje seznamu navzdol.
Med klicem ali predvajanjem sporočila na telefonskem odzivniku: Pritisnite
19
za zmanjšanje glasnosti predvajanja.
Telefonski imenik/levo
V stanju pripravljenosti: Pritisnite za dostop do seznama telefonskega
imenika.
V načinu urejanja: Pritisnite za premik kurzorja za eno mesto v levo.
20
21
Flash
V načinu priprav na klicanje ali med klicem: Pritisnite za aktivacijo Flash
signala/povratnega klica.
Funkcija prostoročnega telefoniranja
Pritisnite za klic s funkcijo prostoročnega telefoniranja.
5.4 Prikazovalnik osnovne enote
Prikazuje, da klic pravkar poteka.
Prikazuje, da uporabljate funkcijo prostoročnega telefoniranja.
AM
Prikazuje čas dneva.
PM
Prikazuje, da je ton zvonjenja osnovne enote izključen.
Je prikazan, ko se nahajate v meniju telefonskega imenika.
Prikazuje, da imate novo sporočilo v telefonskem predalu. (To je storitev, ki je odvisna
od vašega telefonskega operaterja.)
RPT
Je prikazan, ko gre za ponovni klic.
#
Prikazuje številko poteka CID-snemanja.
NEW
Je prikazan, ko je na voljo nov vnos ali ko si pravkar ogledujete vnos.
6 NAMESTITEV VAŠEGA TELEFONA
6.1 Priključitev osnovne enote (glejte sliko P6)
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
• Žični telefon povežite z osnovno enoto s pomočjo spiralnega kabla. Prosimo, bodite pozorni
..na to, da sta oba vtiča spiralnega kabla pravilno priključena na telefon in osnovno enoto.
..Vtiča slišno zaskočita s klikom.
• Električni kabel in telefonski priključni kabel priključite na priključke na zadnji strani osnovne
..enote.
•.Napajalnik priključite na 230 V/50 Hz vtičnico, telefonski priključni kabel pa na stenski
..telefonski priključek.
Pozor:
Uporabite samo napajalnik, ki ste ga prejeli skupaj z osnovno enoto.
8
6.2 Namestitev prenosne enote in polnjenje akumulatorskih baterij (glejte sliko P3)
• Odprite pokrov baterijskega predala na zadnji strani prenosne enote.
•.Vstavite dve priloženi akumulatorski bateriji v baterijski predal v skladu z oznakami za
..polarnost.
• Ponovno zaprite pokrov baterijskega predala, tako da zaskoči s slišnim klikom.
• Prenosno enoto postavite na osnovno enoto in jo pred prvo uporabo polnite 15 ur.
...> Ko prenosno enoto pravilno postavite na osnovno enoto, prenosna enota odda pisk.
Pozor:
Uporabite samo polnilne NiMH-baterije.
7 TELEFON
Uporaba prenosne enote:
7.1 Klicanje
7.1.1 Priprave na klicanje
• Vnesite telefonsko številko in za vzpostavitev povezave s telefonskim omrežjem in klicanje
..številke pritisnite tipko
..> Če se pri vnašanju številke zmotite, za brisanje zadnje številke pritisnite tipko “C” (
7.1.2 Neposredni klic
• Za vzpostavitev povezave s telefonskim omrežjem pritisnite tipko
..številko.
Napotek:
Če vnesete napačno številko, jo lahko popravite s pritiskom tipke “C” (
7.1.3 Klic iz telefonskega imenika
• Za dostop do telefonskega imenika pritisnite tipke
..pa pritisnite tipko
• Za klicanje številke izbranega vnosa pritisnite tipko
Napotek:
Alfanumerične tipke omogočajo hitro klicanje, tako da vnose najdete s pomočjo ustreznih
začetnih črk.
7.1.4 Klic iz seznama klicev (samo na voljo, če je prikazana številka klicatelja)
.
).
in vnesite telefonsko
).
, in OK, za izbiro želenega vnosa
.
.
• Za dostop do seznama klicev pritisnite tipko
..seznama klicev pritisnite tipko
• Za klicanje številke izbranega vnosa iz seznama klicev pritisnite tipko
.
9
, nato pa za izbiro želenega vnosa iz
.
7.1.5 Klic iz seznama zadnjih klicanih številk
• Za dostop do seznama zadnjih klicanih številk pritisnite ti
pko
, nato pa za izbiro želene
..številke iz seznama zadnjih klicanih številk pritisnite tipko
• Za klic izbrane številke iz seznama zadnjih klicanih številk pritisnite tipko .
7
.1.6 Prikaz trajanja pogovora
Vaša prenosna enota samodejno beleži trajanje vsakega klica.
Prikaz trajanja pogovora se pojavi takoj, ko sprejmete klic
viden še 5 sekund po zaključenem telefonskem pogovoru.
T
rajanje je prikazano v urah, minutah in sekundah v naslednjem formatu: HH:MM:SS.
7
.2 Sprejem klicev
Če se prenosna enota ne nahaja na osnovni enoti:
Ko telefon zvoni, za sprejem klica pritisnite tipko
• .
Napotek:
Če je funkcija “SAMODEJNI ODGOVOR” (AUTO ANSWER) nastavljena na “VKLOP” (ON),
potem lahko klic sprejmete, tako da prenosno enoto vzamet
amodejno sprejme, vam pa ni treba pritisniti nobene tipke.
s
7
.3 Prekinitev klicev
.
ali 15 sekund po klicanju ter je
e iz osnovne enote. Klic se tako
• Za prekinitev klica med pogovorom pritisnite tipko
..ALI
Za prekinitev klica prenosno enoto postavite na osnovno enoto.
•
7
.4 Funkcija prostoročnega telefoniranja prenosne enote
Za preklapljanje med funkcijo prostoročnega telefoniranja in običajnim delovanjem prenosne
note lahko med klicem pritisnete tipko
e .
.5 Nastavitev glasnosti
7
Za slušalko in mikrofon prenosne enote lahko izbirate med 5 nastavitvami glasnosti
GLASNOST 1” do “GLASNOST 5” (“VOLUME 1” do “VOLUME 5”)].
[“
ed klicem:
M
• Za izbiro n
..nastavitev.
..
> Ko končate s klicem, se ohrani zadnja izbrana nastavitev glasnosti.
astavitve glasnosti med 1 in 5 pritisnite tipko
.
. Prikazana je trenutna
10
7.6 Izklop zvoka med klicem
Po želji lahko govorite z osebo v svoji bližini, pri tem pa klicatelj vašega pogovora ne more
slišati.
Med klicem:
Za izklop zvoka m (
ikrofona pritisnite tipko “C”
), na prikazovalniku pa se pojavi
napis
“TIHO” (MUTED).
licatelj vas sedaj ne more slišati. Za vklop mikrofona ponovno pritisnite tipko “C” (
K ).
.7 Izklop zvoka prenosne enote za dohodne klice
7
Za izklop zvoka prenosne enote v stan prju ipravljenosti pritisnite in držite tipko z lojtro #. Na
LCD-prika .
zovalniku je prikazan simbol
Napotek:
Pri izklopljenem zvoku na prenosni enoti je dohodnih klic prikazan z utripajo
in napisom “KLIC” (CALL) ali številko klicatelja.
Funkcijo izklopa zvoka lahko deaktivirate, tako da ponovno pritisnete in držite tipko z lojtro #.
.8 Aktivacija zapore tipk
7
Tipkovnico lahko zaklenete, tako da se pri prenašanju prenosne enote pomotoma ne aktivira.
• V stanju pripravljenosti: Za aktivacijo zapore tipk pritisnite tipko z zvezdico *. Prikazan je
..simbol
.
Napotek:
Ko prenosna enota zvoni, lahko za sprejem klica še naprej upora .
bljate tipko
a deaktivacijo zapore tipk ponovno pritisnite tipko z zvezdico *. Z
7.9 Ponovno klicanje zadnjih klicanih številk
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Vsako izmed zadnjih petih klicanih številk lahko ponovno pokličete. Če ste k številki vnesli
ime v telefonskem imeniku, potem je namesto številke prikazano ime.
Nazadnje klicana številka je v seznamu zadnjih klicanih številk prikazana na prvem mestu.
čim simbolom
.9.1 Ponovno klicanje številke iz seznama zadnjih klicanih številk
7
pripravljenosti: Za dostop do seznama zadnjih klicanih številk pritisnite tipko
Napotek:
Če je na seznamu zadn
ritisnite tipko z lojtro #.
p
jih klicanih številk prikazano ime, potem za ogled številke vnosa
. • Za iskanje po seznamu zadnjih klicanih številk pritisnite tipko
• Za klic izbrane številke iz seznama zadnjih klicanih številk pritisnite tipko .
Napotek:
Če na seznamu zadnjih kli
canih številk ni vnosov, potem je prikazan napis “PRAZNO”
(EMPTY).
11
.• V stanju
Uporaba žičnega telefona:
7.10 Eksterni klic
7.10.1 Priprave na klicanje
V .
nesite številko in za klicanje številke dvignite telefonsko slušalko ali pa pritisnite tipko
našanju številke zmotite, za brisanje zadnje številke pritisnite tipko
Napotek:
Za prekinitev klicanja pritisnite in držite tipko nič “0”, na prikazovalniku pa se v štev
rka “P”.
č
Za vstavljanje Flash sign
7.10.2 Neposredni klic
ala pritisnite tipko R. Na prikazovalniku se pojavi črka “F”.
.Če se pri v
ilki pojavi
Dvignite slušalko in za vzpostavitev po , nato vnesite številko.
7.10.3 Klic iz telefonskega imenika
Za dostop do sk
pritisnite tipko
Dvignite slušalko in za klicanje izbranega vnosa pritisnite tipko .
7.10.4 Klic iz seznama klicev
Za dostop do seznama klicev pritisnite tipko
eznama klice prs v itisnite tipko
pritisnite tipko
7.10.5 Klic iz seznama zadnjih klicanih številk
Za dostop do seznama zadnjih klicanih številk pritisnite tipko
š
tevilke iz seznama zadnjih klicanih številk pritisnite tipko
7.10.6 Prikaz trajanja pogovora
Vaš telefon samodejno beleži trajanje vsakega klica. Prikaz trajanja pogovora se pojavi takoj,
ko sprejmete klic ali
te
lefonskem pogovoru. Trajanje je prikazano v urah, minutah in sekundah v naslednjem
formatu: HH:MM:SS.
7.11 Sprejem klicev
telefon ega imenika pritisnite tipko
.
.
15 sekund po klicanju ter je viden še nekaj sekund po zaključenem
vezave pritisnite tipko
, nato pa za izbiro želenega vnosa
, nato pa za izbiro želenega vnosa iz
. Dvignite slušalko in za klicanje izbrane številke
, nato pa za izbiro želene
. Dvig te ni slušalko in za
a zadnjih klicanih številk pritisnite tipko
.klicanje izbrane številke iz seznam
Ko zvoni telefon (dohodni klic), za sprejem klica dvignite slušalko ali pa pritisnite tipko .
12
7.12 Prekinitev klicev
Za prekinitev klica ob vzpostavljeni telefonski zvezi slušalko odložite na telefon.
Če ste za klic aktivirali funkcijo prostoročnega telefoniranja, potem pritisnite tipko
.
7.13 Nastavitev glasnosti slušalke in funkcije prostoročnega telefoniranja
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
a slušalko in mikrofon telefonske slušalke lahko izbirate med 5 nastavitvami glasnosti
Z
[“GLASNOST
1” do “GLASNOST 5” (“VOLUME 1” do “VOLUME 5”)].
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
Med klicem:
Za poveča
nje oz. zmanjšanje glasnosti pritisnite tipko
.
rikazana je trenutna nastavitev. Ko končate s klicem, se ohrani zadnja izbrana nastavitev P
glasnosti.
7.14 Izklop zvoka med klicem
Po želji lahko
govorite z osebo v svoji bližini, pri tem pa klicatelj vašega pogovora ne more
slišati.
Med klicem:
Za izklop zvoka mikrofona pritisnite tipko
, na prikazovalniku pa se pojavi napis “TIHO”
(MUTED). Klicatelj vas sedaj ne more slišati. Za ponovni vklop zvoka mikrofona ponovno
ritisnite tipko p
“LINIJA V UPORABI” (LINE IN USE) in klicate
. Namesto napisa “TIHO” (MUTED) se na prikazovalniku pojavi napis
lj vas lahko ponovno sliši.
7.15 Klici v sili brez omrežnega napajanja
Žični telefon omogoča klic v sili, tudi če ni priključen na električno omrežje.
Dvignite slu
šalko, počakajte na signal za klicanje in vnesite številko.
Napotek:
Brez priključitve na elektriko ne morete klicati shranjenih številk ali uporabljati funkcije
prostoročnega telefoniranja.
rez priključitve na elektriko lahko sprejemate dohodne klice s pomočjo telefonske slušalke.
B
Ko telefon zvoni, dvignite
telefonsko slušalko in začnite s pogovorom.
7.16 Ponovno klicanje
Vsako izmed zadnjih desetih klicanih številk lahko ponovno pokličete. Če ste k številki vnesli
ime v telefonskem imeniku, potem je skupaj s številko prikazano ime.
7.16.1 Ponovno klicanje številke iz seznama zadnjih klicanih številk
V stanju pripravljenosti: Za ogled seznama zadnjih klicanih številk pritisnite tipko
.
Napotek:
eznam zadnjih klicanih številk si lahko ogledate tudi na naslednji način: Pritisnite tipko
S ,
ato pa izberite možnost “SEZNAM KLICEV“ (CALL LOG) in “KLICANO“ (DIALED).
n
13
1. Za iskanje po seznamu zadnjih klicanih številk pritisnite tipko .
2..Dvignite sluša o lk in za klicanje izbrane številke iz seznama zadnjih klicanih številk
....pritisnite t .
Napotek:
Če na sez
(EMPTY).
7.17 Interni klic
S to funkcijo lahko izvajate interne klice ali pa posredujete eksterne klice. Če klica v roku 60
sekund ne sprejmete na telefonu ali na prenosni enoti, potem klicana naprava neha zvoniti in
se vrne nazaj v stanje pripravljenosti.
7.17.1 Funkcija prostoročnega telefoniranja
Uporaba prenosne enote:
1. V stanju pripravljenosti: Pritisnite tipko “C” (
....so prikazane skupaj s številko „7“ in „9“.
2. Za klicanje osnovne enote vnesite številko „7“ ali pa vnesite številko prenosne enote, ki jo
....želite poklicati. Za klicanje vseh prenosnih enot in osnovne enote vnesite številko „9“.
3..Klicani telefon zvoni, za sprejem internega klica pa je treba žično slušalko dvigniti s
....telefo
....ALI
ipko
namu zadnjih klicanih številk ni vnosov, potem je prikazan napis “PRAZNO”
) in vse registrirane številke prenosnih enot
na.
3. Klicana prenosna eno
....na tej prenosni enoti.
Napotek:
Če je pri osnovni enoti registrirana samo ena prenosna en
osnovno en ).
Napotek:
e v času internega klica pride do eksternega klica, potem slišiČ
lahko sprejmete eksterni klic,
Uporaba žičnega telefona:
1. V stanju pripravljenosti: Pritisnite tipko in registrirana številka prenosne enote je
....prikazana skupaj s številko „9“.
2. Vnesite številko prenosne enote, ki jo želite poklicati ali pa za klicanje vseh prenosnih enot
....pritisnite tipko „9“.
. Klicana prenosn
3 na klicani
....prenosni enoti.
7.17.2 Posredovanje ekster
Uporaba prenosne eno
Med eksternim kli m:
1. Pritisnite tipko
oto s pritiskom tipke “C”
ce
ta zvoni, za vzpostavitev internega klica pa je treba pritisniti tipko
ota, lahko neposredno pokličete
(
te opozorilne piske. Preden
morate najprej prekiniti interni klic.
a enota zvoni. Za vzpostavitev internega klica pritisnite tipko
nih klicev
te:
za prikaz napisa “INTERNO“ (INTERCOM).
14
2. Pritisnite tipko za prikaz vseh registriranih številk prenosnih enot plus številke „9“.
....Vnesite številko prenosne enote, na katero želite posredovati klic.
3. Eksterni klic je samodejno na čakanju in klicana prenosna enota zvoni.
4. Za vzpostavitev internega klica pritisnite tipko
..
..jo odložite na osnovno enoto.
6. Eksterni
klic se posreduje na klicano prenosno enoto.
na klican renosni enoti. i p
o
5. Za prekinitev trenutnega eksternega klica pritisnite tipk na klicani prenosni enoti ali pa
Napotek:
e se interno posredovani klic na drugi prenosni enoti ne sprejme, potem lahČ
posredovani klic ustavite in se .
vrnete na eksterni klic, tako da pritisnete tipko
ko interno
Uporaba žičnega telefo
na:
Med eksternim klicem:
1. Pritisnite tipko
za prikaz vseh registriranih številk prenosnih enot plus številke „9“.
2. Vnesite številko prenosne enote, na katero želite posredovati klic.
....Eksterni klic je samodejno na čakanju in klicana prenosna enota zvoni.
3. Za vzpostavitev internega klica pritisnite tipko
na klicani prenosni enoti.
ovno odložite n4. Za prekinitev trenutnega eksternega klica slušalko pon a telefon ali – če se
..pravkar nahajate v načinu prostoročnega telefoniranja – pritisnite tipko
.. .
. Eksterni klic se posreduje na klicano prenosno enoto. 5
8 ZASEBNI TELEFONSKI IMENIK
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Vaš telefon lahko shrani do 50 zasebnih vnosov v telefonski imenik z imeni in številkami v
vsaki posamezni prenosni enoti in v osnovni enoti. Vsak vnos v telefonskem imeniku ima
lahko največ 20 cifer za telefonske številke in 12 črk za imena na posamezni prenosni enoti
oz. 24 cifer in 12 črk pri žičnem telefonu. Za različne vnose v telefonskem imeniku lahko
izbirate tudi različno zvonjenje. (Napotek: Funkcija za različno zvonjenje pri dohodnih klicih je
možna samo takrat, ko ste aktivirali prikaz klicne številke in je številka dohodnega klica
odeljena shranjeni številki.) Vnosi v telefonski imenik so razvrščeni v abecednem vrstnem d
redu po imenu.
Uporaba prenosne enote:
8.1 Dodajanje novega vnosa v telefonski imenik
V stanju pripravljenosti:
• Za izbiro možnosti “TELEFONSKI IMENIK” (PHONEBOOK) pritisnite tipko
..nato pa za dostop do telefonskega imeni
• Za prikaz možnosti “NOV VNOS” (ADD) pritis
ka pritisnite tipko OK.
nite tipko OK.
in ,
• Pritisnite tipko OK, nato pa vnesite ime.
• Pritisnite tipko OK, nato pa vnesite številko.
• .
Za izbiro želenega zvonjenja za vnos v telefonskem imeniku pritisnite tipko OK in
Za shranjevanje novega vnosa v telefonskem imeniku pritisnite tipko OK. •
15
Uporaba žičnega telefona:
8.2 Dodajanje novega vnosa v telefonski imenik
V stanju pripravljenosti:
1. Pritisnite tipko
za prikaz možnosti “TELEFONSKI IMENIK“ (PHONEBOOK).
2. Za prikaz možnosti “NOV VNOS” (ADD) pritisnite tipko
3. Pritisnite tipko
....zmotite, za brisanje zadnje številke pritisnite tipko .
5. Pritisnite tipko
....zmotite, za brisanje zadnje številke pritisnite tipko .
7. Pritisnite tipko
....Za listanje po melodijah zvonjenja uporabite tipko
....melodijami).
. Za potrditev melodije zvonjenja in za shranjevanje v telefonskem imeniku pritisnite tipko 8
.
....
Napotek:
Ko je telefonski imenik poln, se na prikazovalniku pojavi napis “TELEFONSKI IMENIK POLN”
B FULL). (P
in kurzor se pojavi na prikazovaln u ik na začetku polja z imenom.
in kurzor se pomakne v polje s št vilke o.
za prikaz možnosti “MELODIJA 1“ (MELODY 1).
, nato pa še tipko .
v). Če se pri vnašanju številke 4. Vtipkajte ime z uporabo številskih tipk (največ 12 znako
e pri vnašanju številke 6. Vtipkajte številko z uporabo številskih tipk (največ 24 cifer). Če s
(izbirate lahko med 10
9 PRIKAZ KLICNE ŠTEVILKE (V ODVISNOSTI OD OMREŽJA)
Ta funkcija je možna samo takrat, če ste pri svojem telefonskem operaterju aktivirali
prepoznavanje klicnih številk. Vaš telefon lahko shrani do 20 dohodnih klicev s prikazom
datuma in časa v osnovni enoti in v seznamu klicev na prenosni enoti. Ko telefon zvoni, je
številka prikazana na prenosni enoti in na osnovni enoti. Če se številka ujema z vnosom v
telefonskem imeniku vaše osnovne enote in/ali vaše prenosne enote, potem je ime klicatelja
prikazano na preno
Prenosna enota in osnovna enota zvonita z melodijo zvonjenja, ki ste jo določili pri vnosu v
telefonski imen
Če gre za klic s skrito številko, potem se na prikazovalniku pojavi napis “ANONIMNI KLIC”
(WITHHELD).
Če gre za klic, pri katerem številka ni na voljo, npr. pri zasebnih telefonih ali mednarodnih
klicih, potem se na prikazovalniku pojavi napis “IZVEN OBMOČJA” (OUT OF AREA).
Ko imate nove dohodne klice, so ti v stanju pripravljenosti prikazani
n
apisom “X NOVIH KLICEV“ (X NEW CALLS). Število klicev je označeno z X, osnovna enota
pa prikazuje “X NOVIH” (NEW
Uporaba prenosne enote:
9.1 Ogled seznama klicev
Vsi dohodni klici so shranjeni na seznamu klicev, pri čemer se zadnji klic nahaja na najvišjem
mestu seznama. Ko je seznam klicev poln, potem se najstarejši klic izbriše in nadomesti z
novim. Vsi neodgovorjeni klici, ki si jih še n e ist ogledali, so označeni s simbolom na
spodnji sredini prikazovalnika.
sni enoti izmenično s številko. Na osnovni enoti je prikazana številka.
ik.
na prenosni enoti z
X) na zgornji desni strani prikazovalnika.
16
• Za dostop do seznama klicev pritisnite tipko .
..ALI Za prikaz možnosti “SEZNAM KLICEV” (CALL LIST) pritisnite tipko
in , nato
..pa pritisnite tipko OK.
• Za izbiro želenega vnosa pritisnite tipko
.
• Za ogled številke klicatelja pritisnite tipko z lojtro # (v kolikor je na voljo).
• Za prikaz možnosti “PODROBNOSTI” (DETAI
LS) pritisnite tipko , nato pa za
in
..prikaz datuma in časa klica pritisnite tipko OK.
• Za vrnitev nazaj na prejšnji pog
led pritisnite tipko OK.
poraba žičnega telefona:
U
9.2 Ogled protokola klicev in/ali seznama klicev
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Klici se shranjujejo v protokolu klicev. Vsi klici se nahajajo na seznamu “PREJETI”
(RECEIVED), vendar so samo neodgovorjeni klici prikazani na seznamu
“NEODGOVORJENI” (MISSED). Zadnji klic se nahaja na najvišjem mestu seznama. Ko je
seznam klicev poln, potem se najstarejši klic izbriše in nadomesti z novim. Vsi neodgovorjeni
klici so po ogledu označeni s simbolom NEW. Število novih klicev je v stanju pripravljenosti
rikazano zgoraj desno na prikazovalniku.
p
• Za ogled najnovejših neodgovorjenih klicev v protokolu klicev pritisnite tipko .
..ALI ogled možnosti “SEZNAM KLICEV” (CALL LOG) pritisnite tipko Za
..
, za prikaz možnosti “NEODGOVORJENI” (MISSED) pa ponovno tipko . Za ogled
..najnovejšega neodgovorjenega klica v protokolu klicev pritisni o te tipk
in nato tipko
ali pa za prikaz
..možnosti “PREJETI” (RECEIVED) ponovno pritisnite tipko
..najnovejšega prejetega klica pritisnite tipko
.
, nato pa za ogled
• Za listanje po posameznem seznamu pritisnite tipko .
0 NASTAVITVE TELEFONA
1
Vaš telefon ima nekaj tovarniških nastavitev, ki jih lahko prilagodite svojim osebnim
zahtevam.
Uporaba prenosne enote:
10.1 Nastavitev jezika prenosne enote
• Za m izbiro ožnosti “NASTAVITVE PRENOSNE ENOTE” (HS SETTINGS) pritisnite tipko
..in
.
• Za izbiro možnosti “JEZIK” (LANGUAGE) pritis konite tip OK in .
• Za izbiro želenega jezika pritisnite tipk .
o OK in
• Za potrditev izbire pritisnite tipko OK.
10.2 Nastavitev načina samodejnega odgovora
Če aktivirate način samodejnega odgovora, potem lahko samodejno sprejemate klice zgolj z
d
vigom prenosne enote z osnovne enote. Ni vam treba pritisniti nobene tipke.
17
• Za izbiro možnosti “NASTAVITVE PRENOSNE ENOTE” (HS SETTINGS) pritisnite tipko
..in
• Za izbiro možnosti “SAMODEJNI ODGOVOR“ (AUTO ANSWER) pritisnite tipko in
..
• Za aktivacijo oz. deaktivacijo načina samodejnega odgovora pritisnite tipko
• Za potrditev izbire pritisnite tipko
10.3 Nastavitve osnovne enote
10.3.1 Nastavitev jezika osnovne enote
V stanju pripravljenosti:
• Za izbiro možnosti “JEZIK” (LANGUAGE) pritisnite tipko
• Za izbiro želenega jezika pritisnite tipko
• Za potrditev izbire pritisnite tipko
10.3.2 Povrnitev telefona v stanje tovarniških nastavitev
Svoj telefon lahko povrnete v stanje tovarniških nastavitev. Po ponastavitvi se vse osebne
nastavitve, vnosi v seznamu klicev, vnosi v seznamu zadnjih klicanih številk in sporočila
telefonskega odzivnika izbrišejo, nespremenjen ostane samo telefonski imenik:
.
.
in .
.
in .
in .
.
• Za izbiro možnosti “PONASTAVITEV” (DEFAULT) pritisnite tipko
• Za prikaz možnosti “PIN?-----“ pritisnite tipko .
• Vnesite štirimestno PIN-kodo (tovarniška nastavitev: 0000).
• Za prikaz možnosti “POTRDI?“ (CONFIRM?) pritisnite tipko
• Za potrditev pritisnite tipko in telefon se povrne v stanje tovarniških nastavitev.
10.3.3 Tovarniške nastavitve osnovne enote
Vse nastavitve osnovne enote lahko povrnete v stanje tovarniških nastavitev. Po ponastavitvi
se vse osebne nastavitve osnovne enote, vnosi v seznamu klicev, vnosi v seznamu zadnjih
klicanih številk, vnosi za hitro klicanje in sporočila telefonskega odzivnika izbrišejo,
nespremenjeni ostanejo samo vnosi v telefonskem imeniku:
• Za izbiro možnosti “NASTAVITVE” (SETTINGS) pritisnite tipko
•.Za izbiro možnosti “TOVARNIŠKE NASTAVITVE OSNOVNE ENOTE” (BS DEFAULT)
..pritisnite tipko
• Pritisnite tipko
..(tovarniška nastavitev: 0000).
• Za potrditev pritisnite tipko in osnovna enota se vrne nazaj na prejšnji meni.
in .
in na prikazovalniku se pojavi napis “PIN?”. Vnesite štirimestno PIN-kodo
in .
.
in .
11 REGISTRACIJA PRENOSNE ENOTE
Pomembno:
Ob nakupu telefona so vse prenosne enote že registrirane na osnovni enoti, torej vam ni več
treba ničesar storiti.
Registracija prenosnih enot je potrebna samo v primeru, ko potrebujete dodatne prenosne
enote ali če originalna prenosna enota napačno deluje.
18
Registrirate lahko do pet dodatnih prenosnih enot na posamezno osnovno enoto, pri čemer
je številka vsake posamezne prenosne enote (1-5) prikazana na prikazovalniku.
Prenosno enoto lahko registrirate samo pri osnovni enoti.
Za preverjanje, če je prenosna enota registrirana, se prepričajte, da je osnovna enota
priključena na napajanje in da se prenosna enota nahaja na dosegu osnovne enote.
Prikazovalnik prenosne enote mora prikazovati njeno številko, simbol
pa mora biti ves čas
prikazan. Če prenosna enota prikazuje napis “PRIJAVA” (REGISTER), potem je treba
prenosno enoto ponovno registrirati na naslednji način:
• Za prikaz možnosti “PRIJAVA“ (REGISTRATION) pritisnite tipko
..enoti, nato pritisnite tipko
. Osnovna enota se sedaj nahaja v načinu registracije. Osnovna
in na osnovni
..enota prikazuje “PROSIMO POČAKAJTE” (PLEASE WAIT) in pribl. dve minuti ostane v
..načinu registracije, tako da morate v tem času izvesti naslednje korake na prenosni enoti.
• Za izbiro možnosti “PRIJAVA“ (REGISTRATION) pritisnite tipko in .
• Za prikaz možnosti “PIN?----“ pritisnite tipko
.
• Vnesite štirimestno PIN-kodo (tovarniška nastavitev: 0000).
•.Za potrditev izbire pritisnite tipko
..POČAKAJTE“ (PLEASE WAIT).
. Na prikazovalniku utripa napis “PROSIMO
Pri uspešni registraciji prikazovalnik preklopi v stanje pripravljenosti in pri tem prikazuje novo
številko prenosne enote. Simbol
ne utripa več.
Prenosni enoti se samodejno dodeli naslednja razpoložljiva številka prenosne enote. Če
registracija ni bila uspešna, potem simbol
še naprej utripa.
12 AVTOMATSKI TELEFONSKI ODZIVNIK
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Vaš telefon ima vgrajen avtomatski telefonski odzivnik, ki beleži neodgovorjene klice, ko je
aktiviran. Prikazovalnik osnovne enote prikazuje število posnetih sporočil.
Telefonski odzivnik lahko v odvisnosti od nastavljene stopnje stiskanja posname do 59
sporočil z maksimalnim skupnim trajanjem pribl. 18 minut.
Poleg dohodnih klicev lahko snemate tudi kratka sporočila (Memo) za druge uporabnike
telefona. Ko je pomnilnik telefonskega odzivnika poln, vaša prenosna enota izmenično
prikazuje napis “TELEFONSKI ODZIVNIK POLN” (TAM FULL) in ime prenosne enote ali čas
(v odvisnosti od nastavljenega stanja pripravljenosti prenosne enote). V tem primeru morate
najprej izbrisati nekaj sporočil, šele nato je možno snemanje novih.
Telefonski odzivnik lahko vključite oz. izključite z osnovno enoto ali prenosno enoto. Če je
telefonski odzivnik nastavljen na VKLOP (ON), se klici po poteku nastavljenega časa
sprejmejo in če je nastavljen način sprejema in snemanja klicev (Answer and Record mode),
potem vam lahko klicatelj pusti sporočilo. Če je telefonski odzivnik nastavljen na IZKLOP
(OFF), potem naprava sprejme klice, potem ko telefon 14-krat zazvoni, predvaja pa se samo
pozdravno sporočilo, ki ste ga posneli. Klicatelj ne more shraniti sporočila na telefonski
odzivnik.
Uporaba prenosne enote:
12.1 Vklop/izklop telefonskega odzivnika
Telefonski odzivnik lahko vključite oz. izključite s prenosno enoto.
Če je telefonski odzivnik nastavljen na “VKLOP” (ON), se klici po poteku nastavljenega časa
sprejmejo in klicatelj vam lahko pusti sporočilo.
19
Če je telefonski odzivnik nastavljen na “IZKLOP” (OFF), potem naprava sprejme klice, potem
ko telefon 14-krat zazvoni, predvaja pa se samo pozdravno sporočilo, ki ste ga posneli.
Klicatelj ne more shraniti sporočila na telefonski odzivnik.
•.Za izbiro možnosti “TELEFONSKI ODZIVNIK” (ANS. MACHINE) pritisnite tipko
in
..
•.Za izbiro možnosti “VKLOP/IZKLOP TELEFONSKEGA ODZIVNIKA” (TAM ON/OFF)
..pritisnite tipko OK in
• Za izbiro možnosti “VKLOP” (ON) ali “IZKLOP” (OFF) pritisnite tipko OK in
• Za potrditev izbire pritisnite tipko OK.
..>.Če je telefonski odzivnik nastavljen na “VKLOP” (ON), potem je na prenosni enoti
.....prikazan simbol
..>.Če je telefonski odzivnik nastavljen na “IZKLOP” (OFF), potem na prenosni enoti ni
.....prikazan simbol
12.2 Predvajanje sporočil
Če se na telefonskem odzivniku nahajajo nova sporočila, potem na prenosni enoti tako dolgo
utripa simbol
se samodejno shrani kot staro sporočilo, razen če ga izbrišete.
Po vseh novih sporočilih se predvajajo stara sporočila.
• Za izbiro možnosti “TELEFONSKI ODZIVNIK” (ANS. MACHINE) pritisnite tipko
..
• Za izbiro možnosti “POSLUŠANJE SPOROČIL” (MSG PLAYBACK) pritisnite tipko OK in
.
.
.
.
.
, dokler ne predvajate vseh novih sporočil. Po predvajanju novega sporočila
in
.
..
• Za poslušanje sporočil prek slušalke pritisnite tipko OK. Na prenosni enoti sta prikazana
..datum in čas sprejetih sporočil.
Napotek:
Simbol
sporočilo.
Po predvajanju sporočila simbol
sporočila ni več prikazan.
Napotek:
Če ni sporočil, se na prenosni enoti za kratek čas pojavi napis “00-00 00-00”, nato pa
ponovno preklopi na možnost “POSLUŠANJE SPOROČIL” (MSG PLAYBACK).
• Med predvajanjem sporočila za povečanje oz. zmanjšanje glasnosti predvajanja po potrebi
..pritisnite tipko
• Za izbiro možnosti “STOP” (STOP), “NAPREJ” (FORWARD), “NAZAJ” (PREVIOUS) ali
..“BRISANJE” (DELETE) pritisnite tipko
..uporabljate naslednje funkcije:
STOP (STOP)
NAPREJ
(FORWARD)
.
na spodnji sredini prikazovalnika prenosne enote prikazuje, da gre za novo
izgine iz prikazovalnika in pri ponovnem predvajanju
ali .
in . S tem lahko med predvajanjem
Prekine trenutno predvajanje sporočila in se vrne nazaj v meni
“TELEFONSKI ODZIVNIK” (ANS. MACHINE).
Preskok trenutnega sporočila za pomik do naslednjega sporočila. Če je
na voljo naslednje sporočilo, potem sta prikazana datum in čas tega
sporočila.
20
NAZAJ
(PREVIOUS)
BRISANJE
(DELETE)
Napotek:
Za uporabo različnih funkcij med predvajanjem lahko uporabite tudi naslednje bližnjične
tipke:
• Za ustavitev predvajanja sporočila pritisnite tipko “5”.
•.Za ponovno predvajanje trenutnega sporočila od začetka enkrat pritisnite tipko “4”. Z
..dvakratnim pritiskom predvajate prejšnje sporočilo.
• Za predvajanje naslednjega sporočila pritisnite tipko “6”.
• Za brisanje trenutnega sporočila pritisnite tipko “2”.
12.2.1 Snemanje osebnega pozdravnega sporočila
Svoje osebno pozdravno sporočilo lahko posnamete za način “S SNEMANJEM” (ANS &
REC) ali za način “BREZ SNEMANJA” (ANSWER ONLY). Ko posnamete osebno pozdravno
sporočilo, telefonski odzivnik predvaja to sporočilo ob dohodnem klicu. Ko osebno pozdravno
sporočilo izbrišete, potem se ponovno aktivira avtomatsko pozdravno sporočilo.
• Za izbiro možnosti “TELEFONSKI ODZIVNIK” (ANS. MACHINE) pritisnite tipko
Ponovno predvajanje trenutnega sporočila od začetka. Prikazana sta
datum in čas trenutnega sporočila.
Izbris trenutnega sporočila. Predvaja se naslednje sporočilo.
in
..
•.Za izbiro možnosti “NASTAVITVE TELEFONSKEGA ODZIVNIKA” (TAM SETTINGS)
..pritisnite tipko OK in
•.Za izbiro možnosti “NASTAVITVE POZDRAVNEGA SPOROČILA” (OGM SETTINGS)
..pritisnite tipko OK in
• Za izbiro načina “S SNEMANJEM” (ANS & REC) ali “BREZ SNEMANJA” (ANSWER ONLY)
..pritisnite tipko OK in
•.Za izbiro možnosti “SNEMANJE SPOROČILA” (RECORD MESS) pritisnite tipko OK in
..
•.Za snemanje osebnega pozdravnega sporočila pritisnite tipko OK. Med snemanjem je
..prikazan napis “SNEMANJE” (RECORDING).
• Za ustavitev in shranjevanje osebnega pozdravnega sporočila pritisnite tipko OK.
..Vaše novo shranjeno pozdravno sporočilo se po snemanju samodejno predvaja.
..Za vrnitev za en korak nazaj pritisnite tipko
..shrani.
12.2.2 Filter klicev
Ko je telefonski odzivnik vključen in sprejme klic, lahko poslušate klicatelja, ki pusti sporočilo.
Tako lahko klicatelja identificirate in se odločite, če želite osebno sprejeti klic. Filtriranje klica
je možno na osnovni enoti.
12.2.2.1 Filtriranje na osnovni enoti
Klici, ki jih sprejme telefonski odzivnik, se samodejno predvajajo prek zvočnika na osnovni
enoti. Glasnost lahko nastavite s tipkama za glasnost na osnovni enoti (VOL+/VOL-).
Če ne želite poslušati klicatelja, ki pusti sporočilo, potem lahko filter osnovne enote izključite.
• Za izbiro možnosti “TELEFONSKI ODZIVNIK” (ANS. MACHINE) pritisnite tipko
.
.
.
.
.
. Vaše osebno pozdravno sporočilo se ne
in
..
.
21
•.Za izbiro možnosti “NASTAVITVE TELEFONSKEGA ODZIVNIKA” (TAM SETTINGS)
..pritisnite tipko
in .
• Za izbiro možnosti “POSLUŠANJE PREK OSNOVNE ENOTE” (BS SCREENING) pritisnite
..tipko
•.Za izbiro možnosti “IZKLOP” (OFF) ali “VKLOP” (ON) pritisnite tipko
..(Trenutna nastavitev je označena z zvezdico *.)
in .
in .
• Za potrditev nastavitve pritisnite tipko .
Uporaba žičnega telefona:
12.3 Vklop/izklop telefonskega odzivnika
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Ko je telefonski odzivnik vključen, je viden prikaz “VKLOP/IZKLOP TELEFONSKEGA
ODZIVNIKA“ (TAM ON/OFF). Takoj ko naprava posname nova sporočila, prikaz utripa.
Ko je telefonski odzivnik izključen, prikaz “VKLOP/IZKLOP TELEFONSKEGA ODZIVNIKA“
(TAM ON/OFF) ni viden, razen če so bila posneta nova sporočila.
12.3.1 Uporaba hitre tipke
• V stanju pripravljenosti: Za vklop ali izklop telefonskega odzivnika pritisnite tipko
.
12.3.2 Meni
• Za izbiro možnosti “TELEFONSKI ODZIVNIK” (ANS. MACHINE) pritisnite tipko
in
..
.
• Za dostop do možnosti “VKLOP/IZKLOP TELEFONSKEGA ODZIVNIKA” (TAM ON/OFF)
..pritisnite tipko
• Za izbiro možnosti “VKLOP” (ON) ali “IZKLOP” (OFF) pritisnite tipko
..pa ponovno pritisnite tipko
in , za izbiro želene nastavitve pa pritisnite tipko .
, za potrditev izbire
.
12.4 Nastavitve pozdravnega sporočila telefonskega odzivnika
12.4.1 Snemanje osebnega pozdravnega sporočila
Svoje osebno pozdravno sporočilo lahko posnamete za način “S SNEMANJEM” (ANS &
REC) ali za način “BREZ SNEMANJA” (ANSWER ONLY). Ko posnamete osebno pozdravno
sporočilo, telefonski odzivnik predvaja to sporočilo ob dohodnem klicu. Ko osebno pozdravno
sporočilo izbrišete, potem se ponovno aktivira tovarniško nastavljeno avtomatsko pozdravno
sporočilo.
12.4.1.1 Uporaba hitre tipke osnovne enote
•.Prepričajte se, da je telefonski odzivnik nastavljen na želeni način sprejema klicev [“S
..SNEMANJEM” (ANS & REC) ali “BREZ SNEMANJA” (ANSWER ONLY)].
•.Pritisnite in držite tipko , dokler ne zaslišite piska in se na prikazovalniku osnovne
..enote ne pojavi napis “SNEMANJE“ (RECORDING).
..Nato jasno in razločno na razdalji pribl. 30 cm govorite v osnovno enoto ter posnemite svoje
..osebno pozdravno sporočilo.
• Za ustavitev snemanja pritisnite tipko
.
..Osnovna enota nato predvaja vaše osebno pozdravno sporočilo, pri tem pa je prikazan
..napis “PREDVAJANJE POZDRAVNEGA SPOROČILA“ (PLAYING OGM).
22
Napotek:
Za brisanje svojega osebnega pozdravnega sporočila in za vrnitev na tovarniško nastavljeno
avtomatsko pozdravno sporočilo lahko kadarkoli med snemanjem ali predvajanjem pritisnete
tipko
12.4.1.2 Meni
•.Za izbiro možnosti “TELEFONSKI ODZIVNIK” (ANS. MACHINE) pritisnite tipko
.
in
..
•.Za izbiro možnosti “NASTAVITVE TELEFONSKEGA ODZIVNIKA” (TAM SETTINGS)
..pritisnite tipko
•.Za izbiro možnosti “NASTAVITVE POZDRAVNEGA SPOROČILA” (OGM SETTINGS)
..pritisnite tipko
• Za izbiro načina “S SNEMANJEM” (ANS & REC) ali “BREZ SNEMANJA” (ANSWER ONLY)
..pritisnite tipko
• Za izbiro možnosti “SNEMANJE” (RECORD) pritisnite tipko
•.Za snemanje osebnega pozdravnega sporočila pritisnite tipko
..prikazan napis “SNEMANJE” (RECORDING).
• Za ustavitev in shranjevanje osebnega pozdravnega sporočila pritisnite tipko . Vaše novo
..shranjeno pozdravno sporočilo se po snemanju samodejno predvaja.
Napotek:
Za brisanje svojega osebnega pozdravnega sporočila in za vrnitev na tovarniško nastavljeno
avtomatsko pozdravno sporočilo lahko kadarkoli med snemanjem ali predvajanjem pritisnete
tipko
12.5 Preklapljanje med osebnimi pozdravnimi sporočili
Telefonski odzivnik je tovarniško nastavljen na način “S SNEMANJEM” (ANS & REC). Tako
lahko klicatelji pustijo sporočila. Način lahko spremenite na “BREZ SNEMANJA” (ANSWER
ONLY). Tako klicatelji ne morejo pustiti sporočil. V tem primeru klicatelja prosite, da kasneje
ponovno pokliče.
Ko je telefonski odzivnik vključen, lahko izberete način “S SNEMANJEM” (ANS & REC) ali
“BREZ SNEMANJA” (ANSWER ONLY).
Meni:
•.Za izbiro možnosti “TELEFONSKI ODZIVNIK” (ANS. MACHINE) pritisnite tipko
.
in .
in .
in .
in .
. Med snemanjem je
.
in
..
•.Za izbiro možnosti “NASTAVITVE TELEFONSKEGA ODZIVNIKA” (TAM SETTINGS)
..pritisnite tipko
• Za prikaz možnosti “NAČIN ODGOVORA“ (ANSWER MODE) pritisnite tipko
• Za izbiro načina “S SNEMANJEM” (ANS & REC) ali “BREZ SNEMANJA” (ANSWER ONLY)
..pritisnite tipko
• Za potrditev izbire pritisnite tipko
.
in .
.
in .
.
23
12.6 Sporočila na telefonskem odzivniku
12.6.1 Predvajanje sporočil na telefonskem odzivniku
Ko imate nova sporočila, osnovna enota prikazuje npr. “01/02 SPOROČIL“ (01/02 MSGS),
kar pomeni, da imate eno novo sporočilo od skupno dveh sporočil.
Nova sporočila se najprej predvajajo in nato shranijo kot stara sporočila, dokler jih ne
izbrišete. Stara sporočila se predvajajo, potem ko v celoti poslušate vsa nova sporočila.
• V stanju pripravljenosti: Za poslušanje sporočil in kratkih sporočil (Memo) pritisnite tipko
..
• Med predvajanjem lahko za ustavitev predvajanja pritisnete tipko .
•.Med predvajanjem: Za ponovno predvajanje trenutnega sporočila od začetka enkrat
..pritisnite tipko
• Med predvajanjem: Pritisnite tipko MEMO za predvajanje naslednjega sporočila.
• Za brisanje trenutnega sporočila pritisnite tipko .
12.6.2 Brisanje sporočil iz telefonskega odzivnika
• Med predvajanjem sporočila pritisnite tipko
•.Zaslišite pisk in trenutno sporočilo oz. kratko sporočilo (Memo) se izbriše. Če se na
..telefonskem odzivniku nahajajo nadaljnja sporočila, potem se predvaja naslednje sporočilo.
12.6.3 Brisanje vseh sporočil iz telefonskega odzivnika
12.6.3.1 Uporaba hitre tipke
• V stanju pripravljenosti: Za brisanje vseh starih sporočil pritisnite in dve sekundi držite tipko
..
• Zaslišite pisk in vsa sporočila se izbrišejo.
Napotek:
Nova sporočila se ne izbrišejo.
12.6.3.2 Meni
• Za izbiro možnosti “TELEFONSKI ODZIVNIK” (ANS. MACHINE) pritisnite tipko
.
ali pa za predvajanje prejšnjega sporočila tipko dvakrat pritisnite.
.
.
in
..
• Za izbiro možnosti “IZBRIŠI VSE” (DELETE ALL) pritisnite tipko
• Pritisnite tipko
• Za potrditev pritisnite tipko
Napotek:
Nova sporočila lahko izbrišete samo v primeru, ko ste jih prej poslušali.
.
in .
in na prikazovalniku se pojavi napis “POTRDI?“ (CONFIRM?).
in na prikazovalniku je prikazan prejšnji meni.
24
13 TEHNIČNI PODATKI
Standard: ......................................... Digital Enhanced Cordless Telecommunication (DECT)
Frekvenčni razpon: ................................................ 1,88-1,9 GHz (pasovna širina = 20 MHz)
Pasovna širina kanala: .......................................................................................... 1,728 MHz
Območje delovanja: ............................................ do 300 m na prostem; do 50 m v zgradbah
Čas delovanja: .................................................... stanje pripravljenosti: 10 ur, pogovor: 10 ur
Čas polnjenja akumulatorskih baterij: .......................................................................... 15 ur
Temperaturno območje: ............................................................... med delovanjem: 0-40 °C,
............................................................................. pri shranjevanju (izključen): -20 °C do 60 °C
Napajanje:
Žični telefon
Omrežna napetost: .............................................................. 100-240 V/AC, 50/60 Hz, 150 mA
Izhodna napetost: ........................................................................................... 6 V/DC, 450 mA
Polnilna enota
Omrežna napetost: .............................................................. 100-240 V/AC, 50/60 Hz, 150 mA
Izhodna napetost: ........................................................................................... 6 V/DC, 300 mA
: .................................................... Ten Pao - S004LB0600045 / S004LV0600045
: ................................................. Ten Pao - S004LB0600030 / S004LV0600030
14 IZJAVA O SKLADNOSTI CE
Ta izdelek izpolnjuje temeljne zahteve in vsa relevantna določila Direktive o
radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi
Izjavo o skladnosti najdete na spletni strani: www.aegtelephones.eu
1999/5/ES.
15 ODSTRANJEVANJE NAPRAVE (VARSTVO OKOLJA)
Ob koncu njene življenjske dobe naprave ne smete odvreči med običajne
gospodinjske odpadke, temveč jo je treba oddati na ustreznem zbirališču, ki skrbi za
reciklažo električnih in elektronskih naprav. Na to opozarja simbol s prečrtanim
.............smetnjakom na izdelku, v navodilih za uporabo in/ali na embalaži. Nekatere
.............materiale je možno ponovno uporabiti, v kolikor jih oddate na mestu za reciklažo. Z
.............omogočanjem ponovne uporabe nekaterih sestavnih delov ali surovin iz odsluženih
.............izdelkov pomembno prispevate k varstvu okolja. Če potrebujete več informacij o
.............zbirališčih v svoji okolici, prosimo, da se obrnete na svoj lokalni upravni organ.
.............Pred odstranjevanjem naprave je treba iz nje vzeti akumulatorske baterije.
.............Akumulatorske baterije je treba odstraniti okolju prijazno in v skladu z
.............državnimi določili v vašem kraju bivanja.
16 ČIŠČENJE IN NEGA
Nobenih delov svojega telefona ne smete čistiti z bencinom, razredčili ali kemikalijami na
osnovi topil, saj lahko to vodi do trajne škode, ki je garancija ne krije.
Napravo po potrebi očistite z vlažno krpo.
Svoj telefon zaščitite pred vročino, vlago/mokroto ali močno sončno svetlobo.
25
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Analogni žični telefon + prenosna enota
AEG Voxtel D215 Combo
Kat. št.: 92 40 19
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si
, info@conrad.si
26
Loading...