AEG Voxtel D215 Combo User guide [sl]
SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 92 40 19 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Analogni žični telefon + prenosna enota
AEG Voxtel D215 Combo
Kataloška št.: 92 40 19
2
KAZALO
1 NAŠA SKRB ZA OKOLJE ........................................................................................................... 4
2 POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI .......................................................................................... 4
3 NAMEN UPORABE .................................................................................................................... 4
4 VSEBINA PAKETA ..................................................................................................................... 5
5 UVOD .......................................................................................................................................... 5
5.1 Tipke prenosne enote (glejte sliko P1) .............................................................................. 5
5.2 Prikazovalnik prenosne enote (glejte sliko P2) .................................................................. 6
5.3 Osnovna enota (s priključnim kablom) ............................................................................... 7
5.4 Prikazovalnik osnovne enote ............................................................................................. 8
6 NAMESTITEV VAŠEGA TELEFONA ......................................................................................... 8
6.1 Priključitev osnovne enote (glejte sliko P6) ....................................................................... 8
6.2 Namestitev prenosne enote in polnjenje akumulatorskih baterij (glejte sliko P3) .............. 9
7 TELEFON ................................................................................................................................... 9
7.1 Klicanje .............................................................................................................................. 9
7.2 Sprejem klicev ................................................................................................................. 10
7.3 Prekinitev klicev ............................................................................................................... 10
7.4 Funkcija prostoročnega telefoniranja prenosne enote ..................................................... 10
7.5 Nastavitev glasnosti ......................................................................................................... 10
7.6 Izklop zvoka med klicem .................................................................................................. 11
7.7 Izklop zvoka prenosne enote za dohodne klice ............................................................... 11
7.8 Aktivacija zapore tipk ....................................................................................................... 11
7.9 Ponovno klicanje zadnjih klicanih številk ......................................................................... 11
7.10 Eksterni klic .................................................................................................................... 12
7.11 Sprejem klicev ............................................................................................................... 12
7.12 Prekinitev klicev ............................................................................................................. 13
7.13 Nastavitev glasnosti slušalke in funkcije prostoročnega telefoniranja ........................... 13
7.14 Izklop zvoka med klicem ................................................................................................ 13
7.15 Klici v sili brez omrežnega napajanja ............................................................................. 13
7.16 Ponovno klicanje .........................................................................................................
7.17 Interni klic ....................................................................................................................... 14
8 ZASEBNI TELEFONSKI IMENIK .............................................................................................. 15
8.1 Dodajanje novega vnosa v telefonski imenik ................................................................... 15
8.2 Dodajanje novega vnosa v telefonski imenik ................................................................... 16
9 PRIKAZ KLICNE ŠTEVILKE (V ODVISNOSTI OD OMREŽJA) ............................................... 16
9.1 Ogled seznama klicev ...................................................................................................... 16
9.2 Ogled protokola klicev in/ali seznama klicev ................................................................... 17
10 NASTAVITVE TELEFONA ...................................................................................................... 17
10.1 Nastavitev jezika prenosne enote .................................................................................. 17
10.2 Nastavitev načina samodejnega odgovora .................................................................... 17
10.3 Nastavitve osnovne enote ............................................................................................. 18
11 REGISTRACIJA PRENOSNE ENOTE ................................................................................... 18
12 AVTOMATSKI TELEFONSKI ODZIVNIK ............................................................................... 19
12.1 Vklop/izklop telefonskega odzivnika .............................................................................. 19
12.2 Predvajanje sporočil ...................................................................................................... 20
12.3 Vklop/izklop telefonskega odzivnika .............................................................................. 22
12.4 Nastavitve pozdravnega sporočila telefonskega odzivnika ........................................... 22
12.5 Preklapljanje med osebnimi pozdravnimi sporočili ........................................................ 23
12.6 Sporočila na telefonskem odzivniku .............................................................................. 24
13 TEHNIČNI PODATKI .............................................................................................................. 25
14 IZJAVA O SKLADNOSTI CE .................................................................................................. 25
15 ODSTRANJEVANJE NAPRAVE (VARSTVO OKOLJA) ......................................................... 25
16 ČIŠČENJE IN NEGA .............................................................................................................. 25
GARANCIJSKI LIST .................................................................................................................... 26
... 13
3
1 NAŠA SKRB ZA OKOLJE
Najlepša hvala, da ste se odločili za ta izdelek. Ta izdelek je bil razvit in izdelan z veliko mero
skrbnosti, da vam lahko ponudimo odličen izdelek, hkrati pa tudi zaščitimo okolje. Iz tega
razloga so temu izdelku priložena kratka navodila za uporabo, saj je s tem zmanjšana
poraba papirja. Tako obstaja manjša potreba po sečnji drevja za izdelavo papirja. Celotna in
izčrpna navodila za uporabo najdete na naši spletni strani www.aegtelephones.eu. Če
želite izkoristiti vse napredne funkcije svojega izdelka, potem vas prosimo, da si prenesete
celotna navodila za uporabo. Prosimo, da si zaradi varstva okolja celotnih navodil za
uporabo ne natisnete. Najlepša hvala, da nas podpirate pri varstvu okolja.
2 POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI
Pri uporabi telefona je treba upoštevati temeljne varnostne ukrepe, saj boste s tem preprečili
nevarnost požara, električnega udara in telesnih poškodb. To velja vključno z naslednjim:
1. Poskrbite, da boste prebrali in razumeli vse napotke.
2. Upoštevajte vsa opozorila in napotke, ki so označeni na izdelku.
3..Pred čiščenjem izvlecite vtič napajalnika iz vtičnice. Ne uporabljajte tekočih čistilnih
....sredstev ali čistilnih sredstev v razpršilu. Za čiščenje uporabite vlažno krpo.
4. Telefona ne izpostavljajte vročini, vlažnim pogojem ali močni sončni svetlobi ter pazite, da
....se ne zmoči. Ne uporabljajte ga v bližini vode (na primer v bližini kopalne kadi,
....pomivalnega korita ali bazena).
5..Pazite, da vtičnic in podaljševalnih kablov ne boste preobremenili, saj lahko to vodi do
....nevarnosti požara ali električnega udara.
6. Izvlecite električni vtič iz vtičnice v naslednjih primerih:
....• Če sta napajalni kabel ali električni vtič poškodovana.
....• Če izdelek kljub upoštevanju navodil za uporabo ne deluje pravilno.
....• Če vam je izdelek padel na tla in je prišlo do poškodb ohišja.
....• Če pride do očitnih sprememb zmogljivosti izdelka.
7. Telefona NIKOLI ne uporabljajte med nevihto. V primeru nevihte osnovno enoto ločite od
....telefonskega omrežja in izvlecite električni vtič iz vtičnice. Garancija ne velja za škodo, ki
....nastane zaradi udara strele.
8. Če želite prijaviti puščanje plina, potem telefona ne uporabljajte v bližini mesta puščanja
....plina.
9. Uporabite izključno priložene NiMH (nikelj-metalhidridne) akumulatorske baterije!
10. Uporaba drugih tipov akumulatorskih baterij ali nepolnilnih baterij je lahko uporabna. To
......lahko povzroči motnje in/ali poškoduje napravo ali vpliva na okolico. Proizvajalec ne
......jamči za škodo, ki nastane zaradi takšnega neupoštevanja.
11. Ne uporabljajte osnovnih enot/polnilnikov drugih proizvajalcev. Akumulatorske baterije se
......lahko poškodujejo.
12..Prepričajte se, da so akumulatorske baterije vstavljene z upoštevanjem pravilne
......polarnosti.
13. Akumulatorske baterije varno odstranite. Ne potapljajte jih v vodo, ne zažigajte jih in jih
......ne odlagajte na mestu, kjer se lahko prebodejo.
3 NAMEN UPORABE
Ta telefon je predviden za priključitev na javno analogno telefonsko omrežje ali na analogni
podaljšek dovoljene združljive telefonske centrale.
4
4 VSEBINA PAKETA
Paket vsebuje:
• 1 žični telefon
• 1 spiralni kabel za telefonsko slušalko
• 1 osnovna enota
• 1 brezžična prenosna enota
• 1 polnilnik s priključenim napajalnikom
• 1 napajalnik za osnovno enoto
• 1 telefonski priključni kabel
• 2 polnilni akumulatorski bateriji tipa AAA
• 1 navodila za uporabo
Embalažo shranite na varnem mestu za morebiten kasnejši transport svojega telefona.
5 UVOD
5.1 Tipke prenosne enote (glejte sliko P1)
# Razlaga simbolov in znakov
1
2
3
4
5
Tipka navzgor
• V stanju pripravljenosti: Pritisnite za dostop do seznama klicev.
• V načinu menija: Pritisnite za pomikanje po točkah menija navzgor.
•.V seznamu telefonskega imenika/seznamu zadnjih klicanih številk/seznamu
..klicev: Pritisnite za pomikanje po seznamu navzgor.
• Med klicem: Pritisnite za povečanje glasnosti slušalke.
• Med zvonjenjem: Pritisnite za povečanje glasnosti zvonjenja.
Desna mehka tipka (brisanje vnosa/nazaj/tiho/interni klici)
• V načinu glavnega menija: Pritisnite za vrnitev nazaj v stanje pripravljenosti.
• V načinu podmenija: Pritisnite za dostop do prejšnjega nivoja menija.
• V načinu podmenija: Pritisnite in držite za vrnitev nazaj v način pripravljenosti.
•.V načinu urejanja/priprav na klicanje: Pritisnite za brisanje vnesene
..črke/številke.
•.V načinu urejanja/priprav na klicanje: Pritisnite in držite za brisanje vseh
..vnesenih črk/številk.
• Med klicem: Pritisnite za izklop/vklop zvočnika.
• V stanju pripravljenosti: Pritisnite za interni klic.
Tipka za prekinitev klica/izklop
• Med klicem: Pritisnite za prekinitev klica in vrnitev v stanje pripravljenosti.
• V načinu menija/urejanja: Pritisnite za dostop do prejšnjega menija.
• V stanju pripravljenosti: Pritisnite in držite za izklop prenosne enote.
• V stanju pripravljenosti (prenosna enota je izključena): Pritisnite in držite za
..vklop prenosne enote.
Tipka za Flash/povratni klic
•.V stanju pripravljenosti/načinu priprav na klicanje: Pritisnite za aktivacijo
..povratnega klica/Flash.
• Med klicem: Pritisnite za sprejem signala povratnega klica/Flash signala.
Tipka za funkcijo prostoročnega telefoniranja
• Med klicem: Pritisnite za vklop/izklop funkcije prostoročnega telefoniranja.
•.Seznam klicev/vnosi v telefonskem imeniku: Pritisnite za klic s funkcijo
..prostoročnega telefoniranja.
5
•.Med zvonjenjem: Pritisnite za sprejem klica s funkcijo prostoročnega
..telefoniranja.
6
7
8
5.2 Prikazovalnik prenosne enote (glejte sliko P2)
LCD-prikazovalnik vam prikazuje informacije o trenutnem stanju telefona.
Tipka navzdol (ponovno klicanje/navzdol)
•.V stanju pripravljenosti: Pritisnite za dostop do seznama zadnjih klicanih
..številk.
• V načinu menija: Pritisnite za pomikanje po točkah menija navzdol.
•.V seznamu telefonskega imenika/seznamu zadnjih klicanih številk/seznamu
..klicev: Pritisnite za pomikanje seznamu navzdol.
• Med klicem: Pritisnite za zmanjšanje glasnosti slušalke.
• Med zvonjenjem: Pritisnite za zmanjšanje glasnosti zvonjenja.
Tipka za govor
• V stanju pripravljenosti/načinu priprav na klicanje: Pritisnite za klic.
•.V seznamu zadnjih klicanih številk/seznamu klicev/seznamu telefonskega
..imenika: Pritisnite za klic prikazanega vnosa.
• Med zvonjenjem: Pritisnite za sprejem klica.
Leva mehka tipka (meni/OK)
• V stanju pripravljenosti: Pritisnite za dostop do glavnega menija.
• V načinu podmenija: Pritisnite za potrditev izbire.
•.Med klicem: Pritisnite za dostop do funkcije internega klica/telefonskega
..imenika/seznama zadnjih klicanih številk/seznama klicev.
Razlaga simbolov in znakov
Neprekinjeno prikazan, ko se prenosna enota nahaja na dosegu osnovne enote.
Utripa, ko se prenosna enota nahaja izven dosega osnovne enote.
Neprekinjeno prikazan med internim klicem.
Utripa, ko vas kdo kliče s funkcijo internega klica.
Prikazuje, da s to prenosno enoto pravkar telefonirate.
Prikazuje, da uporabljate funkcijo prostoročnega telefoniranja.
Prikazuje, da je vaš telefonski odzivnik vključen. Takoj ko prejmete novo sporočilo,
simbol utripa.
Prikazuje, da je ton zvonjenja prenosne enote izključen.
Neprekinjeno prikazan, ko je nastavljen čas bujenja.
W
X
Utripa, ko zvoni budilka.
Prikazuje, da je tipkovnica zaklenjena.
Prikazuje, da imate novo sporočilo v telefonskem predalu.
(To je storitev prikaza klicnih številk vašega telefonskega operaterja.)
Prikazuje, da so akumulatorske baterije popolnoma napolnjene.
Simbol utripa, medtem ko se akumulatorske baterije polnijo.
Utripajoča notranjost simbola prikazuje, da so akumulatorske baterije skoraj že
popolnoma napolnjene.
Prikazuje, da je treba akumulatorske baterije napolniti.
Pri šibki napolnjenosti akumulatorskih baterij utripa.
Prikazuje, da se pred vidnimi številkami/črkami na prikazovalniku nahajajo še
nadaljnje številke/črke.
Prikazuje, da se za vidnimi številkami/črkami na prikazovalniku nahajajo še
nadaljnje številke/črke.
Leva mehka tipka. Pritisnite za dostop do glavnega menija.
6
OK
ST
C
5.3 Osnovna enota (s priključnim kablom)
# Razlaga simbolov in znakov
9
10
11
12
13
14
15
16
Leva mehka tipka. Pritisnite za potrditev trenutne izbire.
Prikazuje novo sporočilo na telefonskem odzivniku/nov klic na seznamu
telefonskega odzivnika/seznamu klicev.
Prikazuje nadaljnje možnosti na seznamu, navzdol oz. navzgor.
Desna mehka tipka. Pritisnite za interni klic.
Desna mehka tipka. Pritisnite za dostop do prejšnjega menija, pomik za en nivo
nazaj ali prekinitev trenutnega dejanja.
Desna mehka tipka. Aktivacija budilke ali izklop oz. vklop mikrofona med klicem.
Vklop/izklop telefonskega odzivnika
V stanju pripravljenosti: Pritisnite za vklop oz. izklop telefonskega odzivnika.
Ponovitev/osebno pozdravno sporočilo
V stanju pripravljenosti: Pritisnite in držite, če želite posneti osebno
pozdravno sporočilo. Pritisnite za predvajanje pozdravnega sporočila.
V načinu predvajanja sporočil na telefonskem odzivniku: Enkrat pritisnite za
ponovitev trenutnega sporočila ali dvakrat pritisnite za vrnitev na prejšnje
sporočilo.
Predvajanje/ustavitev
V stanju pripravljenosti: Pritisnite za predvajanje sporočil.
Med predvajanjem sporočil na telefonskem odzivniku: Pritisnite za ustavitev
predvajanja sporočil.
Naprej/MEMO
V stanju pripravljenosti: Pritisnite in držite, če želite posneti kratko sporočilo
(Memo).
V načinu predvajanja sporočil na telefonskem odzivniku: Pritisnite za
predvajanje naslednjega sporočila.
Brisanje
V načinu predvajanja sporočil na telefonskem odzivniku: Enkrat pritisnite za
brisanje trenutno predvajanega sporočila.
V stanju pripravljenosti: Pritisnite in držite za brisanje vseh starih sporočil iz
telefonskega odzivnika.
Meni/OK
V stanju pripravljenosti: Pritisnite za dostop do glavnega menija.
V načinu podmenija: Pritisnite za potrditev izbire.
V seznamu zadnjih klicanih številk/protokolu klicev: Pritisnite za dostop do
podmenija.
C/tiho
V načinu glavnega menija: Pritisnite za vrnitev nazaj v stanje pripravljenosti.
V načinu podmenija: Pritisnite za dostop do prejšnjega nivoja menija.
V načinu urejanja/priprav na klicanje: Pritisnite za brisanje vnesene
črke/številke.
Med klicem: Pritisnite za izklop/vklop mikrofona.
Med zvonjenjem: Pritisnite za izklop tona zvonjenja na osnovni enoti.
V stanju pripravljenosti: Pritisnite za interni klic med prenosnimi enotami.
Navzgor
V načinu menija: Pritisnite za pomikanje po točkah menija navzgor.
V seznamu telefonskega imenika/seznamu zadnjih klicanih številk/seznamu
klicev: Pritisnite za pomikanje po seznamu navzgor.
Med klicem ali predvajanjem sporočila na telefonskem odzivniku: Pritisnite
za povečanje glasnosti predvajanja.
7
17
Seznam klicev/desno
V stanju pripravljenosti: Pritisnite za dostop do seznama klicev.
V načinu urejanja: Pritisnite za premik kurzorja za eno mesto v desno.
18
Ponovno klicanje/navzdol
V stanju pripravljenosti: Pritisnite za dostop do seznama zadnjih klicanih
številk.
V načinu menija: Pritisnite za pomikanje po točkah menija navzdol.
V seznamu telefonskega imenika/seznamu zadnjih klicanih številk/seznamu
klicev: Pritisnite za pomikanje seznamu navzdol.
Med klicem ali predvajanjem sporočila na telefonskem odzivniku: Pritisnite
19
za zmanjšanje glasnosti predvajanja.
Telefonski imenik/levo
V stanju pripravljenosti: Pritisnite za dostop do seznama telefonskega
imenika.
V načinu urejanja: Pritisnite za premik kurzorja za eno mesto v levo.
20
21
Flash
V načinu priprav na klicanje ali med klicem: Pritisnite za aktivacijo Flash
signala/povratnega klica.
Funkcija prostoročnega telefoniranja
Pritisnite za klic s funkcijo prostoročnega telefoniranja.
5.4 Prikazovalnik osnovne enote
Prikazuje, da klic pravkar poteka.
Prikazuje, da uporabljate funkcijo prostoročnega telefoniranja.
AM
Prikazuje čas dneva.
PM
Prikazuje, da je ton zvonjenja osnovne enote izključen.
Je prikazan, ko se nahajate v meniju telefonskega imenika.
Prikazuje, da imate novo sporočilo v telefonskem predalu. (To je storitev, ki je odvisna
od vašega telefonskega operaterja.)
RPT
Je prikazan, ko gre za ponovni klic.
#
Prikazuje številko poteka CID-snemanja.
NEW
Je prikazan, ko je na voljo nov vnos ali ko si pravkar ogledujete vnos.
6 NAMESTITEV VAŠEGA TELEFONA
6.1 Priključitev osnovne enote (glejte sliko P6)
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
• Žični telefon povežite z osnovno enoto s pomočjo spiralnega kabla. Prosimo, bodite pozorni
..na to, da sta oba vtiča spiralnega kabla pravilno priključena na telefon in osnovno enoto.
..Vtiča slišno zaskočita s klikom.
• Električni kabel in telefonski priključni kabel priključite na priključke na zadnji strani osnovne
..enote.
•.Napajalnik priključite na 230 V/50 Hz vtičnico, telefonski priključni kabel pa na stenski
..telefonski priključek.
Pozor:
Uporabite samo napajalnik, ki ste ga prejeli skupaj z osnovno enoto.
8