AEG Voxtel D205 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vev szolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Vezeték nélküli telefon, Voxtel D205 Rendelési szám: 92 40 30

1 HOZZÁJÁRULÁSUNK A KÖRNYEZET VÉDELMÉHEZ

Köszönjük, hogy a termék megvásárlása mellett döntött. Ezt a készüléket a lehet legnagyobb gondossággal terveztük és építettük meg, hogy kiváló terméket nyújthassunk Önnek és ezzel egyidej$leg védjük a könyezetet is. A papírmennyiség csökkentése érdekében csak rövid leírást mellékeltünk a készülék mellé. Így kevesebb fát kell kivágni a papírgyártáshoz. Teljes és részletes használati útmutatót a web-oldalunkon talál: www.aegtelephones.eu. Kérjük, töltse le a teljes használati útmutatót, ha a termék összes korszer$ funkcióját hasznosítani kívánja. A környezet védelme érdekében kérjük, ne nyomtassa ki az egész használati útmutatót. Köszönjük, hogy támogat bennünket a környezet védelmében.

2 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A telefon használatánál kövesse az alapvet biztonsági intézkedéseket, hogy a t$z, áramütés és sérülések kockázatát elkerülje. Ez a következ kre vonatkozik:

1.Olvassa el és értse meg az összes utasításokat.

2.Vegye figyelembe a terméken található figyelmeztetéseket és utasításokat.

3.Tisztítás el tt húzza ki a termék hálózati dugóját a dugaszoló aljzatból. Ne használjon folyékony vagy szóróflakonos tisztítószereket. Tisztításhoz száraz ruhát használjon.

4.Ne tegye ki a telefont h ségnek, nedves környezetnek, valamint er s napsugárzásnak, és vigyázzon, hogy ne legyen vizes. Ne használja

a készüléket vízhez közeli helyen (pl. egy fürd kád, mosogatógép vagy akár egy úszómedence közelében).

5.Ne terhelje túl a dugaszoló aljzatokat és a hosszabbító kábeleket, mert ez t$z- és áramütés veszélyhez vezethet.

6.A következ esetekben húzza ki a hálózati dugót a konnektorból:

Ha a hálózati kábel vagy a dugó megsérült.

Ha a termék nem m$ködik rendeltetészer$en, bár az utasításokat betartja.

Ha a termék leesett, és a ház megsérült.

Ha a termék teljesítményében egyértelm$en változások mutatkoztak.

7.Ne használja a telefont SOHA zivatar alatt. Ha a környezetében zivatar tapasztalható, válassza le a bázisállomást a telefonhálózatról, és húzza ki a hálózati dugót. A villámcsapás által okozott károk nem tartoznak a garanciális javítás körébe.

8.Ne tartsa a telefont a gázszivárgás közelében, ha egy gázszivárgást akar bejelenteni.

9.Kizárólag a mellékelt NiMH (nikkel-fémhidrid) akkukat használja!

10.Más akkutípusok vagy nem újratölthet akkuk/elemek használata veszélyes lehet. Ez zavarokat okozhat, és/vagy károsíthatja a készüléket, vagy károsan befolyásolja a környezetet. A gyártó nem felel olyan károkért, amelyek a fentiek figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek.

11.Ne használja más gyártók tölt készülékeit. Az akkuk tönkremehetnek

12.Gy z djön meg mindig arról, hogy az akkuk helyes pólusokkal vannak betéve.

13.Ártalmatlanítsa szabályszer$en az akkukat. Ne merítse az akkukat vízbe.

Ne dobja ket t$zbe, és ne tegye ket olyan helyre, ahol átszúrhatók lennének.

3 A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE

Ezt a telefont a nyilvános analóg telefonhálózathoz vagy egy engedélyezett PBX telefonberendezés analóg meghosszabbításához való csatlakoztatásra tervezték.

4 A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

A szállítás a következ ket tartalmazza: 1 mobil egység

1bázisállomás

1hálózati adapter

1telefoncsatlakozó kábel 2 db akku

1használati útmutató

Frizze meg a csomagolóanyagot biztos helyen arra az esetre, ha a telefont szállítani kívánja.

5 BEVEZETÉS

5.1 A mobil egység áttekintése (lásd P1)

#		Szimbólumés jelmagyarázat
1		Felfelé nyíl gomb
		Nyugalmi állapotban: nyomja meg a hívólista eléréséhez.
		Menü módban: nyomja meg a menüpontok áttekintéséhez.
		A telefonkönyvben/korábban tárcsázott számok listájában/híváslistában: nyomja meg a listák
		eléréséhez.
		Megkezdett hívás közben: nyomja meg, ha növelni akarja a fülhallgató hangerejét.
		Csengetés alatt: nyomja meg, ha növelni akarja a csengetés hangerejét.
2		Jobb szoft-gomb (törlés/vissza/némítás/belsK hívások)
		F menü módban: nyomja meg a nyugalmi állapotba való visszalépéshez.
		Almenü módban: nyomja meg, hogy visszajusson az el z menüszintre.
		Almenü módban: nyomja és tartsa nyomva a nyugalmi állapotba való visszatéréshez.
		Szerkesztési/tárcsázás-el készítési módban:
		Nyomja meg, hogy kitöröljön egy bet$t vagy számot.
		Szerkesztési/tárcsázás-el készítési módban: nyomja meg, és tartsa nyomva, hogy kitöröljön
		minden bet$t és számot.
		Hívás alatt: nyomja meg, hogy a mikrofont némítsa vagy bekapcsolja.
		Nyugalmi módban: nyomja meg egy bels hívás indításához.
3		Kikapcsoló gomb
		Hívás közben: nyomja meg a hívás befejezéséhez és
		a nyugalmi állapotba való visszatéréshez.
		Menü és szerkesztési módban: nyomja meg, hogy visszatérjen az el z menübe.
		Nyugalmi módban: tartsa nyomva a mobil egység kikapcsolásához.
		Nyugalmi módban (mobil egység kikapcsolva) nyomja meg a mobil egység bekapcsolásához.
4		Visszahívás gomb
		Szerkesztési/tárcsázás-el készítési módban: Nyomja egy visszahívás indítására. Hívás
		közben: nyomja, hogy visszahívás jelet kapjon.
5		Kihangosító gomb
		Hívás közben: nyomja meg, hogy be-/ ki kapcsolja a kihangosító funkciót.
		Híváslista / telefonkönyv lista módban: nyomja meg, hogy kihangosító funkcióval
		kezdeményezzen hívást.
		Bejöv csengetésnél: nyomja meg, ha a hívást kihangosítással akarja fogadni.
6		Lefelé nyíl gomb (hívásismétlés/lefelé)
		Nyugalmi állapotban: nyomja meg a hívásismétlés lista eléréséhez.
		Menü módban: nyomja meg,hogy lefelé pörgesse a menü tételeit.
		Telefonkönyv-lista / hívásismétlés lista / híváslista módban: nyomja meg a híváslista lefelé
		gördítéséhez
		Hívás közben: nyomja meg, hogy csökkentse a fülhallgató hangerejét.
		Bejöv csengetésnél: nyomja meg, a cseng hanger csökkentéséhez.
7		Beszédgomb
		Nyugalmi / hivásel készítési módban: nyomja meg egy hívás indításához.
		A hívásismétlés lista-/ híváslista / telefonkönyv lista módban: nyomja meg, hogy hívja az
		éppen kijelzett számot.
		Bejöv csengetésnél: nyomja meg a hívás fogadásához.
8		Bal szoft gomb (Menü / OK)
		Nyugalmi állapotban: nyomja meg a f menübe való lépéshez
		Almenü módban: nyomja meg a választás nyugtázásához
		Hívás közben: nyomja meg a bels hivási funkcióhoz /a telefonkönyvhöz / a hívásismétlési
		listához / a hívólistához való eléréshez

5.2 A kijelzK jelei és szimbólumai (lásd P2)

Az LC kijelz információkat ad Önnek a telefon aktuális állapotáról.

Szimbólumés jelmagyarázat

Állandó, ha a mobil egység a bázisállomás hatótávolságában van Villog, ha a mobil egység a bázisállomás hatótávolságán kívül van.

Állandó, ha egy bels hívás jön be. Villog, ha küls hívás jön be.

Kijelzi, ha a mobil egységgel az adott pillanatban telefonálnak.

Kijelzi, hogy a kihangosítási funkció használatban van.

Kijelzi, hogy az üzenetrögzít be van kapcsolva, és villog, amint egy új üzenet érkezik.

Kijelzi, hogy a mobil egység cseng hangja ki van kapcsolva.

Állandó, ha egy ébresztési id van beállítva. Villog, ha az ébreszt óra csenget.

Kijelzi, hogy a billenty$zet zárva van.

Kijelzi, hogy új üzenete van a postaládájában.

(Ez a telefonszolgáltatójának egy hivószám kijelzési szolgáltatása)

Kijelzi, hogy az akku teljesen fel van töltve. A szimbólum villog, ha az akku tölt dik.

A szimbólum villogó bels területe kijelzi, ha az akku majdnem teljesen feltölt dött.

Kijelzi, hogy az akkut tölteni kell.

Villog, ha az akku töltöttségi állapota gyenge.

Kijelzi, hogy a látható jeleken kívül a kijelz n még további jelek/bet$k vannak.

Kijelzi, hogy a látható jeleken kívül a kijelz n még további jelek/bet$k vannak.

Bal szoft gomb. Nyomja a f menübe való lépéshez.

Bal szoft gomb. Nyomja az aktuális beadás nyugtázásához.

Kijelzi az új üzenetet az üzenetrögzít n / új hívást az üzenetrögzít listáján / a híváslistát.

Kijelez további opciókat a listákban, felfelé illetve lefelé.

Jobb szoft gomb. Nyomja meg egy bels hívás indításához

Jobb szoft gomb. Nyomja meg, hogy az el z menübe, egy szinttel vissza lépjen, vagy az aktuális akciót megszakítsa.

Jobb szoft gomb. Aktiválja az ébresztóórát, vagy egy hívás alatt a mikrofont némítja, illetve hangosítja.

5.3 Bázisállomás, az üzenetrögzítK vezérlésével (lásd P4)

#		Szimbólumés jelmagyarázat
9		Törlés
		Egyszer nyomja, egy üzenetnek a
		lejátszás közbeni törlésére
		Nyugalmi állapotban: tartsa nyomva, a régi
		üzenetek törlésére.
10		ElKre
		Nyomja az aktuális üzenet átugrására, és
		a következ üzenet lejátszására.
11		Play / Stop
		Nyomja az üzenetek lejátszására.
		Nyomja a lejátszás megszakítására
12		Nyomja a lejátszás hangerejének növelésére.
13		Nyomja a lejátszás hangerejének csökkentésére.
14		Keresés
		Nyomja meg, hogy a regisztrált mobil egység(ek)et csengetéssel
		megkeresse
		Tartsa nyomva a regisztrálás indítására.
15		ÜzenetrögzítK be / ki kapcsolás
		Nyomja az üzenetrögzít bekapcsolására.
		Nyomja újból, hogy ismét kikapcsolja.
16		Vissza
		Nyomja az aktuális üzenet újbóli lejátszására
		az elejét l kezdve.
		Nyomja kétszer, az el z üzenethez való
		lépéshez.

5.4 A bázisállomás kétjegyM LED-es kijelzK információi

Kijelzi, hogy az üzenetrögzít ki van kapcsolva.

Kijelzi, hogy az üzenetrögzít be van kapcsolva, és XX mutatja az üzenetek számát az üzenetrögzít n.

Állandó: nincs üzenet az üzenetrögzít n.

Villog: Új üzenet van az üzenetrögzít n (XX = 01 - 59).

Állandó: Az üzenetrögzít n ZZ régi üzenet van, és nincs új üzenet.

Villogó XX, váltakozva FF-el: XX új üzenet van, a memória megtelt.

Villogó FF: A memória megtelt, nincs új üzenet.

Villogó XX, váltakozva "- -"-vel: dátum és óraid nincs beállítva. Új üzenetek vannak.

Villogó - -: a dátumot és óraid t nem állították be. Nincs új üzenet

XX állandó: pillanatnyilag a régi XX üzenetet játssza le a készülék.

Villogó XX: pillanatnyilag az új XX üzenetet játssza le a készülék.

Állandó: a készülék az aktuális rámondást játssza le. A1 bemondás és felvétel, A2 csak bemondás.

Villogó XX, váltakozva az "An" szöveggel: pillanatnyilag egy bejöv üzenet rögzítése folyik.

Villogva: Egy mobil készülékr l vagy egy küls vezetékr l történik hozzáférés a rögzít höz.

Állandó: kijelzi az aktuális hanger beállítást (X = 1- 8).

6 A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE

6.1 A bázisállomás (lásd P5)

Kösse össze a hálózati adaptert és a telefon csatlakozó kábelt a bázisállomással.

Dugja be a hálózati adaptert egy 230 V AC/50 Hz-es konnektorba, a telefon csatlakozó kábelt pedig a fali telefoncsatlakozóba.

Figyelem:

Csak a vele szállított hálózati adaptert használja. Ha más hálózati adaptert alkalmaz, ez veszélyt és károsodást okozhat a telefonban.

Telepítse a bázisállomást olyan helyen, ahol a hálózati konnektor könnyen elérhet , ha esetleg szükséges az adapter kihúzása a konnektorból. Soha ne kísérelje meg a hálózati adapter kábelének meghosszabbítását.

Figyelem!

A bázisállomás számára a hálózati feszültség a normál m$ködéshez, és nem csak a mobil egység akkujának feltöltéséhez szükséges.

6.2 Az akku betétele és töltése (lásd P3)

Tegye a két, a szállításhoz mellékelt akkut az akkutartóba, ahol a pólusok jelölése látható. Alkalmazzon kizárólag olyan NiMH akkutípust, amit a telefonnal együtt szállítottunk.

Tegye az akkutartó fedelét az akkuk fölé, és tolja azt lefelé, amíg be nem pattan.

Állítsa a mobil egységet a bázisállomásra, és az els üzembe helyezés el tt töltse 15 óra hosszat.

> A mobil egység sípjelet ad le, ha a bázisállomásba vagy a tölt készülékre megfelel en van behelyezve.

7 A TELEFON

7.1 Hívás

7.1.1 Hívás elKkészítés

Adja be a telefonszámot, és nyomja a -t, hogy a kapcsolatot a telefonhálózattal létrehozza, és a számot tárcsázza. > Ha a szám beadása közben egy hibás számot ad be, nyomja t, hogy az utolsó számot törölje.

7.1.2 Közvetlen hívás

Nyomja a -t, hogy a kapcsolatot a telefonhálózattal létrehozza, és adja be a telefonszámot.

7.1.3 Hívás a telefonkönyvbKl

Nyomja a OK-t, a telefonkönyv eléréséhez, majd nyomja -t a kívánt bejegyzés kiválasztásához.

Nyomja -t a kiválasztott bejegyzéshez tartozó szám hívásához.

Figyelem!

Az alfanumerikus gombok lehet vé teszik a gyorshívást, a bevitt címeket a kezd bet$k megnyomásával megtalálhatja.