Page 1
Premio 500 / 500-2
Notice d'utilisation
et consignes de sécurité
Téléphone DECT sans fil avec affichage de
numéro d'appel, SMS et écran couleur
12/05hj V.3
Page 2
NOTICE ABREGEE DU COMBINE
Enclencher / déclencher les bip des
touches
MENU, 2xc, ENTRER, 3xc,
ENTRER, ARRET ou MELODIE ou
TON, ENTRER
Appel externe
Appel interne
n h ou h n
INT n
Rappel (dernier numéro composé) b h
Rappel (de la liste)
Enregistrer numéro dans le r
éper-
toire
Transférer le numéro d'appel de la
liste d'appels vers le répertoire
Composer à partir du répertoire
Composer à partir de la liste d
'ap-
c, c d h
NOM, OPTION, ENTRER, n,
ENTRER, n, ENTRER, RETOUR
d, cd, ENTRER, ENTRER, n,
ENTRER, ENTRER
NOM, cd, h
d, cd, h
pels
Régler le volume du haut-parleur
cd régler volume
pendant une communication
Transférer une communication vers
un autre combiné
ENTRER = touche d'option à gauche
INT n h
2 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 3
SOMMAIRE
NOTICE ABREGEE DU COMBINE ..................................2
SOMMAIRE .......................................................................3
Entretien................................................................................................6
Recyclage .............................................................................................6
Contenu de l'emballage...........................................................7
Consignes de sécurité.............................................................7
Structure des menus ...............................................................8
Aperçu du combiné................................................................10
Légende..............................................................................................10
Aperçu de la base ..................................................................11
Station de Base...................................................................................12
Branchements au dos de la base........................................................12
Caractéristiques spécifiques ................................................13
Réglages standards (par défaut, mises à l'usine)...............14
Affichage.................................................................................14
MISE EN SERVICE DU TELEPHONE............................15
Raccordements...................................................................................15
Remplacement des accus...................................................................16
Hors portée .........................................................................................16
Enregistrement du combiné à une base .............................................17
REPERTOIRE..................................................................19
Nouvelle entrée dans le répertoire......................................................19
Editer les entrées du répertoire...........................................................19
Effacer des entrées.............................................................................20
Sélectionner les groupes.....................................................................20
Programmer la mémoire d'appels abrégés.........................................21
Demander l'état de mémoire...............................................................21
REGLAGES.....................................................................22
L'indicatif.............................................................................................22
Durée d'éclairage................................................................................22
Réglage du mode de numérotation.....................................................22
Réception Automatique.......................................................................23
Réglage de la durée de la coupure calibrée (flashing)........................23
AEG Premio 500 V.3_FR 3
Page 4
Nom du combiné.................................................................................24
Langue................................................................................................24
Régler la couleur des menus..............................................................24
Contraste............................................................................................25
Modifier le code PIN ...........................................................................25
Configuration du format de l'heure......................................................26
Réglage de l'heure et de la date.........................................................26
Retour aux réglages d'usine (R.A.Z.)..................................................27
CONFIGURER LES PROFILS........................................28
Régler la sonnerie au combiné .............................................28
Réglage de la mélodie du combiné ....................................................28
Réglage du volume de sonnerie du combiné .....................................28
Enclencher et déclencher la sonnerie au clavier................................28
Régler la sonnerie de la base................................................29
Réglage de la mélodie de la base ......................................................29
Réglage du volume de sonnerie de la base .......................................29
Réglage de la tonalité "paging"...........................................................29
Réglage du bip des touches...............................................................30
Alarme à vibrateur ..............................................................................30
Configuration des fonctions .................................................30
Déclenchement de sonnerie temporaire.............................................30
Réglage des alarmes..........................................................................31
Blocage d'appels ................................................................................31
Activer la fonction talkie-walkie...........................................................32
Appel de bébé.....................................................................................33
Moniteur – surveillance de locaux ......................................................33
Liste d'appels..........................................................................34
Appels manqués.................................................................................34
Appels reçus.......................................................................................34
Numéros appelés................................................................................35
TÉLÉPHONER ................................................................36
Répondre un appel.................................................................36
Répondre un appel externe................................................................36
Répondre un appel interne.................................................................36
Téléphoner à mains libres ..................................................................37
Régler le volume pour les mains-libres...............................................37
Téléphoner à l'extérieur......................................................................37
Composition en bloc (préparation de composition) ............................38
Recomposition (rappel) .........................................................38
Rappel simple.....................................................................................38
4 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 5
Rappel des 20 derniers numéros composés.......................................38
Composer un numéro à partir du répertoire .......................39
Numéros abrégés................................................................................39
Fonctions Confort Externes..................................................40
Frapper et commuter...........................................................................40
Consulter et commuter........................................................................40
Conférence à trois...............................................................................41
Téléphoner à l‘intérieur .......................................................................41
Transfert d‘une communication vers un autre combiné......................42
Fonctions confort internes....................................................42
Frapper pendant une communication interne .....................................42
Consulter et commuter........................................................................43
Téléconférence à trois personnes.......................................................43
Rechercher les combinés (paging) .....................................................43
Affichage de la durée de communication............................................44
Activer / désactiver le verrouillage du clavier......................................44
REPERTOIRE..................................................................44
Entrées dans le répertoire...................................................................45
Recherche dans le répertoire..............................................................45
Editer les entrées du répertoire...........................................................46
Effacer des entrées (individuellement)................................................46
Effacer toutes les entrées du répertoire (en groupe) ..........................46
LISTE D'APPELS (CLIP) ................................................48
Ouvrir la liste d'appels.........................................................................48
Composer à partir de la liste d'appels.................................................49
Transférer le numéro d'appel de la liste vers l‘annuaire......................49
Effacer des numéros de la liste d'appels ............................................50
MESSAGES (SMS)..........................................................51
Généralités..............................................................................51
Ecrire un SMS et l'expédier.................................................................52
SMS vers un FAX................................................................................54
SMS vers message vocal....................................................................55
SMS vers E-mail .................................................................................56
Enregistrer et retirer votre ligne….......................................................57
Transférer un SMS.............................................................................. 57
Activation du transfert .........................................................................57
Questionner la centrale pour le but du transfert..................................58
Annuler les transferts..........................................................................58
Réglages du menu SMS ........................................................58
AEG Premio 500 V.3_FR 5
Page 6
Désigner le centre SMS......................................................................58
Régler le numéro du terminal .............................................................59
Réglage de la première sonnerie SMS entrant...................................59
Liste de SMS entrés (Inbox) ..................................................60
Lire un SMS........................................................................................60
Répondre, transférer ou effacer les SMS reçus .................................60
Effacer un message............................................................................60
Répondre un message .......................................................................61
Transférer un message.......................................................................61
Effacer tous les messages du inbox...................................................61
Editer la liste des SMS sortants (outbox)............................................61
Editer des messages sauvegardés.....................................................62
Ré-envoyer un SMS ...........................................................................62
Effacer un message............................................................................62
Effacer tous les messages du outbox.................................................62
ANNEXES........................................................................63
Recherche de petites pannes ................................................63
Pas d'affichage...................................................................................63
Les accus sont vides ..........................................................................63
Le combiné ne trouve pas la base......................................................63
Pas de tonalité....................................................................................63
Composition pas possible...................................................................63
Garantie...................................................................................64
Données Techniques .............................................................65
Index........................................................................................66
Déclaration CE........................................................................68
Reprise d’appareils usés.......................................................68
Entretien
Nettoyez la station de base et le combiné avec un chiffon humide ou a
tatique. N'utilisez jamais un chiffon sec! Danger de charge statique !
Recyclage
Evacuez les batteries usées et l'appareil détraqué de façon respectant l
vironnement! Ramenez votre appareil à une station de recyclage reco
6 AEG Premio 500 V.3_FR
ntis-
'en-
nnue.
Page 7
Contenu de l'emballage
• 1 base
• 1 chargeur avec adaptateur de réseau (dépendant du jeu)
• 1 – 2 combinés (dépendant du jeu)
• 2 – 4 batteries; NiMH; type AAA;1,2 V;750 mAh (dépendant du jeu)
• 1 adaptateur de réseau
• 1 câble de branchement au réseau téléphonique
• 1 notice d‘emploi
Consignes de sécurité
Ne laissez jamais traîner l'appareil dans la proximité des sources de
chaleur et n'exposez pas l'appareil à des rayons de soleil directs, à
des sources de poussière ou à des vibrations.
Utilisez l'appareil seulement avec des batteries du type prescrit!
N‘utilisez jamais des piles normales (non rechargeables), ceci
peut mener à des blessures graves!
Mettez les batteries dans le bon sens dans leur emplacement,
contrôlez bien les indications dans le boîtier et sur les accus!
N'utilisez que des batteries du type indiqué dans ce manuel!
Les appareils médicinaux pourraient être influencés dans leurs f
tionnement. Respectez les conditions techniques des alentours (cabinets médicaux).
Le combiné peut causer un grognement désagréable dans les a
dioprothèses.
N'installez pas la base en un endroit humide, comme la salle des
bains. La température ambiante doit se trouver entre +5° C et +35°
C, et l'humidité de l'air entre 25 % et 85 %.
N‘utilisez jamais un autre chargeur que celui fourni.
Evacuez les accus usés et l'appareil de façon respectant l
ronnement.
'envi-
onc-
u-
AEG Premio 500 V.3_FR 7
Page 8
Structure des menus
MENU
REPERTOIRE
REGLAGES
NOUV INSCRIPTION
EDITER INSCRIPT
EFFACER INSCRIPT
EFFACER TOUT
SELECT GROUPE
COMPOS RAPIDE
ETAT MEMOIRE
INDICATIF
DUREE D'ECLAIR
MODE SELECTION
RECEPT AUTOMAT
DUREE FLASH
NOM COMBINE
LANGUE
IMAGE DE FOND
COULEUR MENU
CONTRASTE
SAISIR NOM
CONFIRMER
GR. PAR DEFAUT/VIP/FAMILLE/AMIS/COLLEGUES
TOUCHE RAPIDE 1-9
000 / 100
INDICATIF _
SECONDES 5 - 20
MODE SELECTION TON / IMPULS
RECEPT AUTOMAT ARRET/MARCHE
COURT / LONG / EXTRA LONG
SAISIR NOM _
NEDERLANDS / FRANCAIS
IMAGE DE FOND 1 / PAS DE FOND
COULEUR MENU/8 CLRS
CONTRASTE
DECLARER COMB
SAISIR NUMERO
BASE 1 / 2
PROFIL
REGISTRER
CHANGER PIN
FORMAT HEURE
HEURE / DATE
REMETTRE A ZERO
MELOD SONN COMB
SONNERIE BASE
TON PAGING
TON TOUCHE
VIBRATEUR
ANNULER COMB
SELECT BASE
SAISIR PIN
FORMAT HEURE 12 / 24
HEURE / DATE
CONFIRMER
GR. PAR DEFAUT/VIP/FAMILLE/AMIS/COLLEGUES
VOLUME
TON
VOLUME
TON 1 - 5
TON
MELODIE
ARRET
MARCHE / ARRET
SAISIR PIN
BASE 1 / 2 AUTO
NOUVEAU PIN
MELODIE 1-20 / ARRET
TON
1 -5 / ARRET
VOLUME 1 - 6
8 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 9
FONCTION
MESS
LISTE
APPELANTS
NON DERANGER
ALARME 1
ALARME 2
BLOCAGE NUMEROS
MODE TW
SURVEILL BEBE
SURVEILL LOCALE
ALARME 2
BLOCAGE NUMEROS
MODE TW
SURVEILL BEBE
APP MANQUE
APPELS RECUS
NUMEROS APPELES
HEURE 01-16/ARRET
ARRET/MARCHE
ARRET/MARCHE
SAISIR PIN
ACTIVER FONCTION
SAISIR NUMERO
SEL MARCHE/ARRET
ACTIVER FONCTION
ENREG INSCRIPT.
EFFACER INSCRIPT
EFFACER TOUT
HEURE/DATE 00:00
HEURE/DATE 00:00
SELECT GROUPE 01-05
AEG Premio 500 V.3_FR 9
Page 10
Aperçu du combiné
12
1
15
13
2
4
3
6
7
5
8
10
9
11
14
Légende
1. Lecture digitale LCD (écran)
2. Touche d'option à gauche (p.e. MENU)
3. Touche connexion
h (décrocher) pour accepter un appel
4. Touche d'option à droite (p.e. RETOUR, REPERTOIRE)
10 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 11
5. Touche raccrocher ; pour terminer une communication et pour quitter
le menu, retour direct vers le mode veille
6. Touche de navigation
d Flèche vers le haut: ouvrir la liste d'appels
c Flèche vers le bas: ouvrir la liste de rappels
a Flèche vers la gauche: ouvrir le répertoire
b Flèche vers la droite: rappeler le dernier numéro, pause
7. Clavier alphanumérique pour entrer les numéros et pour l'entrée de
noms et numéros dans le répertoire
8. */ x Touche étoile (astérisque) / sonnerie déclenchée
v Touche mains-libres
9.
10. # / s Touche dièse / enclencher et déclencher le blocage de clavier
11. Touche "INT" pour activer une communication interne
12. Haut-parleur
13. Microphone
14. Contacts de chargement au combiné
15. Branchement pour le casque (headset)
Aperçu de la base
17
20
22
21
18
19
16
AEG Premio 500 V.3_FR 11
Page 12
Station de Base
17. Π Touche "paging" pour appeler les combinés et pour enregistrer un
combiné auprès de la base
19. Contacts de chargement de la station de base
20. LED: ligne occupée
21. LED: en charge
22. Indication de nouveaux appels / messages
Branchements au dos de la base
17. Branchement pour le cordon de réseau électrique (venant de l
teur)
18. Branchement pour le cordon de réseau téléphonique
1718
'adapta-
12 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 13
Caractéristiques spécifiques
Combiné
Téléphone DECT suivant le standard GAP
Ecran graphique à 64k couleurs
Eclairage de fond de l‘écran bleu
Jusqu'à 120 heures d'autonomie en veille et 10 heures en conversation
Répertoire avec maxi. 100 entrées (16 lettres et 24 chiffres par entrée)
Rappel des 20 derniers numéros appelés / maximum 24 chiffres
Volume de la sonnerie au combiné réglable à 6 niveaux ou déclenché
Deux mélodies de sonnerie + 18 mélodies polyphoniques au choix, pour 5
groupes différents d'interlocuteurs, vibreur
Volume de l‘oreillette réglable en 6 étapes
Préparation de la composition avec correction (composition en bloc)
Affichage de durée de communications, ne pas déranger avec minuteur
Mains-libres, blocage de clavier, retour en veille automatique, appel direct
(appel bébé), moniteur de chambre
Pause 3 sec., temps de flashage réglable 100 / 300 / 600 ms, interphone
Menus en 12 langues différentes
Enregistrement jusqu‘à 6 combinés à une base
Possibilité d'enregistrer un combiné à deux stations de base
Transférer, externe - interne - interne
Téléconférence à trois, externe - interne - interne
Affichage numéro d‘appel type 1 FSK et DTMF à reconnaissance automat.
Affichage du nom d‘appelant, si le numéro d'appel existe dans le répertoire
Fonction CLIP avec max. 80 numéros de 16 lettres et 24 caractères
Effacement sélectif et complet de la liste d‘appels et du répertoire
Transfert des numéros de la liste d‘appels vers le répertoire
Rappel à partir de la liste d‘appels
Base
Indication de ligne occupée
Signal "en charge"
Signal "nouveaux messages"
Fonction recherche de combiné (paging)
Extension – chargeur
Signal "en charge"
AEG Premio 500 V.3_FR 13
Page 14
Réglages standards (par défaut, mises à l'usine)
• combinés enregistrés à la base 1 (ou 2 dépendant du jeu)
• PIN (code personnel) 0000
• Volume de sonnerie niveau 5
• Volume de l'écouteur niveau 3
• Mélodie de la sonnerie externe type 1
• Mélodie de la sonnerie interne type 5
• Temps de flashage 300 ms (LONG)
• Accus livrés, non placés
• Langue des menus Allemand
Branchement pour le casque
Vous avez la possibilité, d'utiliser un casque (headset) avec votre appareil.
Pour ce faire, il suffit de brancher le headset (1,5 mm jack mini) au b
chement prévu (15). De cette façon vous avez les mains libres pend
que vous téléphonez.
Le headset n'est pas compris dans la fourniture.
Affichage
Ξ Γ
ran-
ant
Indication de la réception (portée jusqu'à la base)
∃
> ? ≅∃
Ξ∃
14 AEG Premio 500 V.3_FR
Etat de charge des accus
Signalisation d'alarme préréglée
∃
Γ
Sonnerie déclenchée
∃
Fonction mains-libres enclenchée
Page 15
MISE EN SERVICE DU TELEPHONE
Raccordements
Raccordement au réseau électrique
Lors de la première mise en service, il est recommandable de charger les
accus pendant au moins 20 heures, avant d'utiliser l'appareil.
1. Branchez la petite fiche du câble de raccordement au réseau é
lectri-
que dans la prise (17) à l‘arrière de la base.
2. Branchez l'adaptateur de ce câble au réseau électrique (230V).
3. Placez les accus dans leur logement comme décrit ci - dessous.
ATTENTION A LA POLARITE !
4. Refermez le compartiment des accus (Fig. b).
5. Mettez le combiné sur la base. L'indication de charge (21) clignote.
Fig. a
Fig. b
Raccordement au réseau téléphonique
1. Branchez la petite fiche du câble de raccordement au réseau t
élépho-
nique dans la prise (18) à l'arrière de la station de base.
2. Branchez le câble de raccordement téléphonique dans la prise du r
é-
seau téléphonique.
Maintenant, le téléphone est prêt à l'utilisation.
AEG Premio 500 V.3_FR 15
Page 16
Remplacement des accus
1. Ouvrez le couvercle du logement des accus (Fig a).
2. Enlevez les accus usés
3. Mettez les accus dans leur logement (Fig. b). Respectez la polarité!
4. Refermez le compartiment des accus (Fig. c).
Placez le couvercle et glissez-le vers le haut.
Evacuez les accus usés de façon respectant l'environnement.
Ne les jetez surtout pas dans la poubelle!
Les accus sont des déchets chimiques dangereux.
> 100% chargé
? 50% chargé
≅ + Tonalités d‘avertissement: état de charge trop bas
Hors portée
1. Lorsque la distance entre le combiné et la base est trop importante,
vous entendez e une tonalité d‘avertissement. A l‘écran le symbole
disparaît.
2. Rapprochez-vous de la base.
3. Lorsque le symbole
le contact avec la base est rétabli.
16 AEG Premio 500 V.3_FR
revient et reste affiché sur l'écran en continu,
Page 17
Enregistrement du combiné à une base
Il est possible d'enregistrer 6 combinés à une seule base. Vous pouvez
aussi enregistrer le combiné à une autre base DECT, compatible avec le
système GAP.
Enregistrer le combiné à une base Premio 500
1. Le combiné se trouve en mode attente (pas de tonalité).
2. Maintenez la touche „paging“ (16) pressé, jusqu‘au moment où le LED
ligne occupée (20) se met à clignoter rapidement.
3. Maintenant, la base se trouve en mode enregistrement. Les actions
suivantes sont à exécuter endéans environ une minute, le temps que
le LED ligne occupée (20) continue à clignoter.
4. Appuyez sur la touche d'option à gauche (MENU).
5. Actionnez la flèche c jusqu‘à l'apparition de REGLAGE.
6. Appuyez sur la touche ENTRER. A l'affichage apparaît INDICATIF.
7. Actionnez la flèche c jusqu‘au point de menu REGISTRER.
8. Appuyez sur la touche ENTRER. A l'affichage apparaît DECLARER
COMB.
9. Appuyez sur la touche ENTRER.
10. A l'écran apparaît BASE 1. Sélectionnez la base désirée à l'aide des
touches de navigation et validez votre choix avec la touche ENTRER.
A l'affichage apparaît SAISIR PIN .
11. Entrez les 4 chiffres du code PIN de cette base à l'aide du clavier
(code standard 0000).
12. Appuyez sur la touche ENTRER. DECLARER se met à clignoter dans
l'affichage.
13. Le combiné est enregistré auprès de la station de base choisie, quand
vous entendez une longue tonalité, et l'indication de réception apparaît
à l'affichage.
Enregistrer le combiné à une autre base DECT
(compatible avec GAP)
1. Le combiné se trouve en mode attente (pas de tonalité).
2. Lisez le manuel de votre station de base, pour apprendre comment la
mettre dans le mode ENREGISTREMENT.
3. Continuez comme décrit ci-dessus (enregistrer le combiné à la base).
AEG Premio 500 V.3_FR 17
Page 18
Retirer un combiné
Un combiné peut être retiré, p.e. au cas d‘une panne, pour pouvoir r
cer le combiné défectueux par un autre.
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche c jusqu'apparaît REGLAGE à
l'écran.
3. Appuyez sur la touche ENTRER, à l'écran apparaît INDICATIF.
4. Appuyez sur la touche c jusqu'apparaît REGISTRER à l'écran.
5. Appuyez sur la touche ENTRER, à l'écran apparaît DECLARER
COMBINE.
6. Appuyez sur la touche c jusqu'apparaît ANNULER COMB à l'écran.
7. Appuyez sur la touche ENTRER, BASE 1 apparaît à l'écran.
8. Appuyez sur la touche ENTRER, CONFIRMER apparaît à l'écran.
9. Appuyez sur la touche ENTRER, le combiné est retiré.
10. A l‘écran du combiné retiré, l'indication de réception disparaît.
empla-
Choisir la station de base
Un combiné, enregistré à plusieurs stations de base, ne peut fonctionner
qu‘avec une base à la fois. C‘est la raison pour laquelle il faut choisir la
base.
Choix de la station de base
1. Exécutez les pas décrits ci-dessus de 1 à 5.
2. Actionnez les touches de navigation cd jusqu‘apparaît SELECT BASE.
3. Appuyez sur la touche ENTRER, BASE 1/2 AUTO apparaît à l'écran.
4. Sélectionnez le paramètre désiré (BASE 1, BASE 2, AUTOMATIQUE)
à l'aide des touches de navigation cd.
5. Validez votre choix avec la touche ENTRER.
Pour pouvoir choisir une base, il faut que le combiné soit déjà e
18 AEG Premio 500 V.3_FR
registré auprès de cette base auparavant!
n-
Page 19
REPERTOIRE
L'utilisation du répertoire est possible de deux façons, d'une part via le m
enu "REPERTOIRE", d'autre part en l'appelant avec la touche d'option à
droite "NOM" (2). Ici, nous décrivons l'utilisation via le menu, tandis que
dans le chapitre "
REPERTOIRE" à la page 44, nous expliquons l'utilisation
à partir de la touche d'option à droite "NOM" (2).
Le répertoire a une capacité de maximum 100 numéros et noms.
Nouvelle entrée dans le répertoire
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. A l'écran apparaît REPERTOIRE, validez avec ENTRER.
3. Le 1er numéro du répertoire apparaît à l'écran. Appuyez sur "
OP-
TION".
4. NOUV INSCRIPTION est affiché, appuyez ENTRER.
5. Vous êtes demandé d'introduire le nom: SAISIR NOM. Utilisez le c
la-
vier n pour entrer le nom désiré et validez avec ENTRER.
6. Vous êtes demandé d'introduire le numéro: SAISIR NUMERO. Utilisez
le clavier n pour entrer le numéro de téléphone et validez avec
ENTRER.
7. Le numéro et le nom entrés sont affichés à l'écran. Appuyez OPTION
et ENTRER et vous pouvez entrer le numéro suivant. Pour quitter le
menu, vous appuyez plusieurs fois sur la touche R ou vous appuyez
sur la touche raccrocher pour retourner en mode attente directement.
Editer les entrées du répertoire
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. A l'écran apparaît REPERTOIRE, validez avec ENTRER.
3. Le premier numéro dans le répertoire apparaît à l'écran.
4. Utilisez les touches de navigation cd pour trouver l'entrée à modifier.
5. Appuyez ENTRER, à l'écran apparaît NOUV INSCRIPTION.
6. Sélectionnez EDITER INSCRIPT avec la touche c.
7. Appuyez ENTRER, à l'écran apparaît le nom. Vous pouvez modifier le
nom, en effaçant des lettres à l'aide de la touche R, et d'entrer les m
difications au clavier n. Quand le nom est correct, appuyez ENT
8. A l'écran apparaît SAISIR NUMERO et le numéro de téléphone e
o-
RER.
nregistré. Vous pouvez modifier le numéro, en effaçant des chiffres à
l'aide de la touche R, et d'entrer les modifications au clavier n.
AEG Premio 500 V.3_FR 19
Page 20
Vous pouvez aussi utiliser les touches de navigation cd pour atteindre
des caractères à modifier ou effacer, qui ne se trouvent pas à la fin du
nom ou du numéro. La lettre / le chiffre sélectionné clignote et peut
être effacé ou modifié.
9. Confirmez votre entrée avec ENTRER, l'écran montre le numéro et le
nom, comme contrôle. Appuyez ENTRER pour sauvegarder l'entrée.
Effacer des entrées
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. A l'écran apparaît REPERTOIRE, validez avec ENTRER.
3. Le premier numéro dans le répertoire apparaît à l'écran.
4. Utilisez les touches de navigation cd pour trouver l'entrée à effacer.
5. Appuyez ENTRER, à l'écran apparaît NOUV INSCRIPTION . A
nez c plusieurs fois jusqu'apparaît EFFACER INSCRIPT à l'écran
Appuyez
6. ENTRER, vous entendez la tonalité de confirmation positive,
ction-
.
l'entrée est effacée.
Effacer toutes les entrées
1. Appuyez, en mode atten
te, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. A l'écran apparaît REPERTOIRE, validez avec ENTRER.
3. Le premier numéro dans le répertoire apparaît à l'écran.
4. Appuyez ENTRER, à l'écran apparaît NOUV INSCRIPTIO
N. Actionnez
c plusieurs fois jusqu'apparaît EFFACER TOUT à l'écran.
5. yez encore
Appuyez ENTRER, à l'écran apparaît: CONFIRMER. Appu
une fois sur ENTRER. Vous entendez la tonalité de confirmation positive et toutes les entrées sont effacées. À l'écran apparaît VIDE.
Sélectionner les groupes
Vous avez la possibilité, d'at
tribuer un nom de groupe à chaque numéro
dans le répertoire. Les groupes sont: AUCUN, VIP, FAMILLE, AMIS et
TRAVAIL. Procédez comme suit.
1. Appuyez, en mode attente, su
r la touche d'option à gauche (MENU).
2. A l'écran apparaît REPERTOIRE, validez avec ENTRER.
3. Le premier numéro dans le répertoire apparaît à l'écran.
4. Utilisez les touches de navigation cd pour trouver l'entrée
5. Appuyez ENTRER, à l'écran apparaît NOUV INSCRIPTION. Action
désirée.
nez
c plusieurs fois jusqu'apparaît SELECT GROUPE à l'écran.
20 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 21
6. Appuyez ENTRER, à l'écran apparaît: GR. PAR DEFAUT. S
élection-
nez le groupe désiré avec cd et validez avec ENTRER.
Programmer la mémoire d'appels abrégés
10 numéros du répertoire peuvent être mémorisés sous les touches d
'appels abrégés. Ces touches sont les touches chiffres du clavier. Vous trouverez comment appeler ces numéros dans le chapitre "
à la page
39. Procédez comme suit pour la programmation.
Numéros abré
gés"
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. A l'écran apparaît REPERTOIRE, validez avec ENTRER.
3. Le premier numéro dans le répertoire apparaît à l'écran.
4. Utilisez les touches de navigation cd pour trouver le numéro de t
élé-
phone désiré. Validez avec ENTRER.
5. Sélectionnez COMPOS RAPIDE avec la touche c.
6. Appuyez ENTRER, à l'écran apparaît TOUCHE RAPIDE 0-9. Tapez le
chiffre de la touche désirée (0-9) et validez avec ENTRER. À l'écran
apparaissent le nom et le numéro de cette entrée.
Demander l'état de mémoire
Le répertoire a une capacité de 100 numéros et noms.
Cette fonction vous permet de contrôler, combien d'entrées en mémoire
sont occupées à présent.
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. A l'écran apparaît REPERTOIRE, validez avec ENTRER.
3. Le premier numéro dans le répertoire apparaît à l'écran. Appuyez
ENTRER
4. Sélectionnez ETAT MEMOIRE avec la touche d.
5. Appuyez ENTRER, à l'écran apparaît p.e. 036/100. Ceci signifie que
36 entrées sont enregistrées en mémoire.
AEG Premio 500 V.3_FR 21
Page 22
REGLAGES
Pour modifier ou confirmer les réglages, vous appuyez sur la touche
MENU. Pour quitter un menu, il suffit d'appuyer sur la touche R/X ou sur la
touche d'option à droite (2) et pour retourner vers le mode d'attente (standby) vous pouvez simplement appuyer sur la touche raccrocher.
L'indicatif
Vous pouvez enregistrer un indicatif (préfixe). Cet indicatif peut contenir un
maximum de 6 chiffres. Quand vous entrez une valeur comme indicatif, les
appelants du même zone apparaîtront sans le préfixe dans la liste d
pels.
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Sélectionnez REGLAGES avec la flèche c et validez avec ENTRER.
3. A l'écran apparaît INDICATIF, validez avec ENTRER.
'ap-
4. À l'écran apparaît INDICATIF _ suivi d'un curseur clignotant.
5. Entrez le préfixe au clavier et validez avec ENTRER.
Durée d'éclairage
Sous ce point de menu, vous configurez la durée d'éclairage de l'écran en
secondes, après la dernière activation d'une touche. La durée est réglable
entre 5 et 20 secondes.
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Appuyez sur la touche c jusqu'à l'apparition de REGLAGES à l'écran.
Appuyez ENTRER.
3. Appuyez sur la touche c jusqu'apparaît DUREE D'ECLAIR.
4. Appuyez sur ENTRER, à l'écran apparaît SECONDES 5.
5. Vous pouvez choisir la durée désirée avec c d Validez avec ENTRER.
Réglage du mode de numérotation
Deux modes de numérotation sont disponibles:
- par tonalités - actuellement le standard
- par impulsions - seulement utile pour d'anciennes installations
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Sélectionnez REGLAGE avec la touche c et validez avec ENTRER.
3. Appuyez sur la touche c jusqu'apparaît REGLAGE.
4. Appuyez ENTRER. A l'écran apparaît TON/IMPULS.
22 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 23
5. Vous pouvez choisir le mode de numérotation avec les touches c d
(SELECTION TON/IMPULS). Validez votre choix avec ENTRER.
Réception Automatique
Si vous avez activé cette fonction, il suffit de soulever le combiné de la
base pour recevoir l'appel entrant. Vous ne pouvez plus appuyer sur la
touche décrocher h.
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Appuyez sur la touche c jusqu'à l'apparition de REGLAGE et validez
avec ENTRER.
3. Appuyez sur la touche c jusqu'apparaît RECEPT AUTOMAT à l'écran.
4. Appuyez ENTRER, à l'écran apparaît SELECTION.
5. Vous pouvez choisir le mode désiré avec les touches c d (ENCL. ou
DECL.). Validez votre choix avec ENTRER.
Réglage de la durée de la coupure calibrée (flashing)
La durée du flashing est réglable à 100 (COURT), 300 (LONG) ou 600 ms
(EXTRA LONG). La durée de la coupure calibrée dépend de l'installation
avec laquelle vous voulez utiliser votre téléphone:
• Connecté au réseau avec des fonctions confort;
• Connecté à une centrale personnelle avec des fonctions similaires.
Les fonctions de confort: frapper, commuter, répondre deuxième appel,
conférence à trois sont à commander et payer à votre distributeur de r
é-
seau téléphonique.
C'est aussi votre opérateur de réseau téléphonique qui pourra vous dire
quelle durée de coupure calibrée doit être utilisé pour son installation.
Lorsque l'appareil est branché à une centrale personnelle, le fournisseur ou
la notice d'emploi de cette centrale pourra vous informer. La description cidessous ne doit pas nécessairement correspondre avec la description de la
notice de votre centrale.
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Appuyez sur la touche c jusqu'à l'apparition de REGLAGE. Appuyez
ENTRER
3. Appuyez sur la touche c jusqu'apparaît TEMPS FLASH.
4. Appuyez ENTRER, à l'écran apparaît LONG.
5. Avec les touches de navigation c d vous pouvez faire la modification
voulue (COURT / LONG / EXTRA LONG). Validez avec ENTRER.
AEG Premio 500 V.3_FR 23
Page 24
Nom du combiné
Vous pouvez donner un nom à chaque combiné.
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Appuyez sur la touche c jusqu'à REGLAGE apparaît. Appuyez
ENTRER.
3. Appuyez sur la touche c jusqu'à NOM COMBINE apparaît.
4. Appuyez ENTRER, à l'écran apparaît PREMIO _.
5. Utilisez la touche R pour effacer, suivant nécessité. Entrez le nom d
é-
siré à l'aide du clavier n. Validez avec ENTRER.
Langue
Différentes langues sont disponibles pour les menus. Le réglage standard
est l'Allemand. Pour modifier la langue, procédez comme suit.
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Appuyez sur la touche c jusqu'à REGLAGE apparaît. Appuyez
ENTRER.
3. Appuyez sur la touche c jusqu'à LANGUE apparaît à l'écran.
4. Appuyez ENTRER, à l'écran apparaît FRANCAIS.
5. Avec les touches de navigation c d vous pouvez choisir la langue v
ou-
lue. Validez avec ENTRER.
Configuration de l'image de fond
Vous avez la possibilité, de choisir entre les cinq images de fond d'écran
pour votre écran ou de n'utiliser aucun fond.
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Appuyez sur la touche c jusqu'apparaît REGLAGE à l'écran. Appuyez
sur ENTRER
3. Appuyez encore une fois sur la touche c, jusqu'à IMAGE DE FOND
apparaît à l'écran.
4. Appuyez sur ENTRER, à l'écran apparaît IMAGE DE FOND 1.
5. Avec les touches de navigation c d vous pouvez choisir le fond d'écran
voulu. Validez avec ENTRER.
Régler la couleur des menus
Vous avez le choix entre 8 réglages de couleur pour le fond des menus.
Procédez comme suit:
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
24 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 25
2. Appuyez sur la touche c jusqu'apparaît REGLAGE à l'écran. Appuyez
sur ENTRER
3. Appuyez encore une fois sur la touche c, jusqu'apparaît COULEUR
MENU apparaît à l'écran.
4. Appuyez sur ENTRER, à l'écran apparaît la couleur réglée a
ment.
5. Avec les touches de navigation c d vous pouvez choisir le fond d'écran
voulu. Validez avec ENTRER.
Contraste
Ce réglage vous permet de modifier le contraste de l'affichage. 8 niveaux
sont disponibles. Le réglage standard est le niveau 3.
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Appuyez sur la touche c jusqu'à REGLAGE apparaît. Appuyez
ENTRER.
3. Appuyez sur la touche c jusqu'à CONTRASTE apparaît à l'écran.
4. Appuyez ENTRER, à l'écran apparaît CONTRASTE.
5. Avec les touches de navigation c d vous pouvez choisir le niveau voulu
(1-8). Validez avec ENTRER.
ctuelle-
Modifier le code PIN
Le code PIN de votre téléphone, réglé à 0000 dans l'usine, est adaptable à
vos souhaits. Procédez comme suit.
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Appuyez sur la touche c jusqu'à REGLAGE apparaît. Appuyez
ENTRER
3. Appuyez sur la touche c jusqu'à CHANGER PIN apparaît.
4. Appuyez ENTRER, à l'écran apparaît SAISIR PIN.
5. Entrez l'ancien code à l'aide du clavier n et appuyez sur ENTRER.
6. À l'écran apparaît NOUVEAU PIN. Entrez le nouveau code à l'aide du
clavier n et validez avec la touche OK. Vous entendez la tonalité de
confirmation positive et le nouveau code PIN est mémorisé.
ATTENTION!
Quand vous oubliez votre CODE PIN, une R.A.Z. est nécessaire
(retour aux réglages d'usine).
AEG Premio 500 V.3_FR 25
Page 26
j
Configuration du format de l'heure
Ce réglage rend possible le choix entre l'affichage de l'heure en mode 12
ou 24 heures.
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Appuyez sur la touche c jusqu'à REGLAGE apparaît. Appuyez
ENTRER.
3. Appuyez sur la touche c jusqu'à FORMAT HEURE apparaît.
4. Appuyez ENTRER, à l'écran apparaît 24 HEURES / 12 HEURES.
5. Avec les touches de navigation c d vous pouvez choisir le format d
ési-
ré (12 ou 24 heures). Validez avec ENTRER.
Réglage de l'heure et de la date
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Appuyez c jusqu'à REGLAGE apparaît. Appuyez ENTRER
3. Appuyez sur la touche c jusqu'à HEURE/DATE apparaît.
4. Appuyez ENTRER, à l'écran apparaît 2005, les deux derniers chiffres
de l'année clignotent. Par l'activation des touches de navigation c d,
vous changez l'année. Pour mémoriser vous appuyez sur ENTRER.
5. La date se met à clignoter, d'abord le mois. Sélectionnez le mois a
tuel à l'aide des touches de navigation c d, p.e. 7 pour juillet. Appuy
c-
ez
ENTRER pour sauvegarder.
6. Le jour se met à clignoter. Sélectionnez le jour actuel à l'aide des t
ouches de navigation c d, p.e. le 20 du mois. Appuyez ENTRER pour
sauvegarder.
7. L'heure se met à clignoter, d'abord les heures. Sélectionnez l'heure
exacte à l'aide des touches de navigation c d, p.e. 18 pour 6 heures
d'après-midi. Appuyez ENTRER pour sauvegarder.
8. En dernier lieu, ce sont les minutes qui clignotent. Sélectionnez le
temps correct à l'aide des touches de navigation c d, p.e. 25 minutes.
Appuyez ENTRER pour sauvegarder.
date
mois
heure
7/20 18:25
HEURE / DATE
00 / 00
12 : 00
heure
m inutes
our
26 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 27
Retour aux réglages d'usine (R.A.Z.)
Vous pouvez retourner tous les réglages, ainsi que le code PIN, aux r
égla-
ges de l'usine.
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Appuyez sur la touche c jusqu'à REGLAGE apparaît. Appuyez
ENTRER
3. Appuyez sur la touche c jusqu'à REMETTRE A ZERO apparaît.
4. Appuyez ENTRER, à l'écran apparaît CONFIRMER. Pour exécuter la
remise à zéro, vous appuyez sur ENTRER.
Vous entendez une tonalité de confirmation positive et le combiné est
retourné aux valeurs par défaut. Ceci est aussi le cas pour le code PIN
(0000). Seulement le répertoire et la liste d'appels restent en mémoire.
AEG Premio 500 V.3_FR 27
Page 28
CONFIGURER LES PROFILS
Régler la sonnerie au combiné
Réglage de la mélodie du combiné
Ce téléphone vous permet de choisir entre 20 mélodies de sonnerie, qui
peuvent être attribuées à chacun des 5 groupes, une mélodie différente
pour chaque groupe si vous voulez. Nous expliquons comment cela f
tionne pour le groupe standard (aucun groupe). Le réglage pour les autre
groupes se fait de façon identique.
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Sélectionnez PROFILE avec la touche c et validez avec ENTRER.
MELOD SONN COMB apparaît à l'écran.
3. Appuyez sur la touche ENTRER, à l'écran apparaît GROUPE
MELODIE, validez avec ENTRER.
onc-
s
4. Vous pouvez choisir le groupe désiré à l'aide des touches de n
tion c d, confirmez avec ENTRER. A l'affichage apparaît MELOD
A l'aide des touches de navigation c d vous pouvez maintenant pa
courir les mélodies disponibles, chaque mélodie est reproduite quan
elle est sélectionnée.
5. Lorsque votre choix est fait, vous enregistrez votre choix avec
ENTRER.
Réglage du volume de sonnerie du combiné
Le volume est réglable à six niveaux.
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Sélectionnez PROFILE avec la touche c et validez avec ENTRER.
MELOD SONN COMB apparaît à l'écran, validez avec ENTRER.
3. Sélectionnez VOLUME avec c et pressez ENTRER.
4. À l'écran apparaît VOLUME et là-dessous un nombre de petits blocs.
Les touches de navigation vous permettent de régler le niveau désiré.
Chaque fois que vous appuyez une touche, la mélodie est reproduite
avec le volume réglé.
aviga-
IE 1.
r-
d
5. Lorsque votre choix est fait, vous enregistrez votre choix avec
ENTRER.
Enclencher et déclencher la sonnerie au clavier
1. Appuyez, dans le mode attente, aussi longtemps sur la touche */x, que
dans l'affichage apparaît le symbole x. La sonnerie est déclenchée.
28 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 29
2. Pour ré-enclencher, vous pressez sur la même touche */x, aussi l
ong-
temps que le symbole x re-disparaît.
Régler la sonnerie de la base
Réglage de la mélodie de la base
Ce téléphone vous permet de choisir entre 5 mélodies de sonnerie pour la
base. En plus vous pouvez déclencher la sonnerie complètement.
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Sélectionnez PROFIL avec la touche c et validez avec ENTRER.
3. MELOD SONN COMB apparaît à l'écran. Appuyez c.
4. À l'écran apparaît SONNERIE BASE. Appuyez ENTRER. Le choix e
tre TON et VOLUME est offert. Appuyez ENTRER.
5. Maintenant l'affichage montre TON 1 et la première mélodie est r
duite.
6. Vous pouvez choisir la mélodie désirée (1-5) à l'aide des touches de
navigation c d ou déclencher la sonnerie avec ARRET.
n-
epro-
7. Lorsque votre choix de mélodie est fait, vous l'enregistrez avec
ENTRER.
Réglage du volume de sonnerie de la base
Le volume de la base est réglable à 6 niveaux.
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Sélectionnez PROFIL avec la touche c et validez avec ENTRER.
3. MELOD SONN COMB apparaît à l'écran. Appuyez c.
4. À l'écran apparaît SONNERIE BASE. Appuyez ENTRER. Le choix e
tre TON et VOLUME est offert. Appuyez c pour sélectionner VO
LUME
et puis validez avec ENTRER.
5. À l'écran apparaît VOLUME et là-dessous un nombre de petits blocs.
Les touches de navigation vous permettent de régler le niveau désiré.
Chaque fois que vous appuyez une touche, la mélodie est reproduite
avec le volume réglé.
6. Lorsque votre choix de volume est fait, vous l'enregistrez avec
ENTRER.
n-
Réglage de la tonalité "paging"
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Sélectionnez PROFILE avec la touche c et validez avec ENTRER.
AEG Premio 500 V.3_FR 29
Page 30
3. Sélectionnez TON PAGING avec la touche c et validez avec
ENTRER.
4. À l'écran apparaît TON 4. Vous pouvez choisir la mélodie désirée (1-4)
à l'aide des touches de navigation c d, validez votre choix avec
ENTRER.
Réglage du bip des touches
Chaque fois que vous actionnez une touche, vous entendez un bip. Si vous
voulez, vous pouvez déclencher ou enclencher les bip et choisir entre une
mélodie ou une tonalité.
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Sélectionnez PROFILE avec la touche c et validez avec ENTRER.
3. Sélectionnez TON TOUCHE avec la touche c et validez avec
ENTRER.
4. À l'écran apparaît TON TOUCHE avec un choix entre TON /
MELODIE / ARRET. Sélectionnez le réglage désiré (mélodie, tonalité,
déclenché) à l'aide des touches de navigation c d et validez votre choix
avec ENTRER.
Alarme à vibrateur
Votre nouveau téléphone a la possibilité de signaler les nouveaux appels
avec une alarme à vibrateur. Vous pouvez choisir d'enclencher ou d
éclen-
cher cette possibilité.
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Sélectionnez PROFILE avec la touche c et validez avec ENTRER.
3. Sélectionnez VIBRATEUR avec la touche c et validez avec ENTRER.
4. À l'écran apparaît ARRET / MARCHE. Vous pouvez choisir le réglage
désiré avec les touches de navigation c d, validez votre choix avec
ENTRER.
Configuration des fonctions
Déclenchement de sonnerie temporaire
La sonnerie de votre téléphone peut être déclenchée temporairement ou
définitivement. Cette fonction possède une minuterie automatique, c'est à
dire que vous pouvez déclencher la sonnerie pendant une durée de 1 à
16 h.
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
30 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 31
2. Sélectionnez FONCTION avec la touche c et en validez avec
ENTRER.
3. À l'écran apparaît NON DERANGER, validez avec ENTRER.
4. L'affichage montre HEURES. Sélectionnez, à l'aide des touches cd,
combien d'heures la sonnerie doit rester muette (DESACT. ou 1-16
heures). Validez votre réglage avec ENTRER.
Réglage des alarmes
Deux différentes heures d'alarme sont disponibles sur votre téléphone.
Pour déclencher l'alarme, vous appuyez sur une touche quelconque. Pour
le déclencher définitivement, vous sélectionnez SELECTION DESACT..
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Sélectionnez FONCTION avec la touche c et validez avec ENTRER.
3. À l'écran apparaît NON DERANGER, appuyez sur la touche c pour
sélectionner ALARME 1 ou ALARME 2 et validez avec ENTRER.
4. À l'écran apparaît ARRET/MARCHE.. Sélectionnez le réglage désiré
avec les touches de navigation c d. Validez votre choix avec ENTRER.
Pour régler l'heure de l'alarme vous sélectionnez ACT..
5. Le texte HEURE/DATE apparaît et l'heure d'alarme clignote. Réglez
d'abord les heures avec c d. Validez avec ENTRER, l'affichage des
minutes se met à clignoter. Réglez les minutes avec cd.
6. Pour mémoriser l'heure réglée, vous appuyez sur ENTRER.
7. Alarme 2 est installé de la même façon.
Blocage d'appels
L'accès à cette fonction nécessite la saisie du code PIN. Le blocage d
pels barre les appels à cinq groupes de numéros de téléphone, simil
par les 8 chiffres initiaux de ces numéros.
Il est défendu de bloquer les numéros de services de secours!
Lorsque vous utilisez votre appareil à une centrale interne sans a
cès automatique à la ligne externe, le chiffre, utilisé pour la demande de la ligne, doit être ajouté au début de la séquence de chi
fres des numéros à bloquer. P.e. vous voulez bloquer 02, et une
ligne extérieure est demandée avec "0", donc le numéro à bloquer
est "002".
'ap-
aire
c-
f-
Quelques exemples:
• 0: Tous les appels extérieurs sont bloqués
• 00: Tous les appels étrangers sont bloqués.
AEG Premio 500 V.3_FR 31
Page 32
• 017: Tous les numéros commençant par 017 sont bloqués.
• 019: Tous les numéros commençant par 019 sont bloqués.
Activer le blocage d'appels
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Sélectionnez FONCTION avec la touche c et validez avec ENTRER.
3. À l'écran apparaît NON DERANGER, appuyez sur la touche c pour
sélectionner BLOCAGE NUMEROS et validez avec ENTRER.
4. À l'écran apparaît SAISIR PIN. Saisissez votre code PIN (0000 à la
livraison) et validez votre entrée avec ENTRER.
5. SELECT GROUPE 1 apparaît à l'écran. Vous pouvez choisir la m
émoire (1-5) à l'aide des touches de navigation c d, appuyez sur
ENTRER.
6. Saisissez le numéro à bloquer (max. 8 pos.) et confirmez avec
ENTRER.
Désactiver le blocage d'appels
1. Suivez la procédure décrite ci-dessus de point 1 à 5.
2. Effacez le numéro se trouvant sur l'écran avec la touche effacement R.
3. Appuyez sur la touche ENTRER, vous entendez la tonalité de c
onfir-
mation positive et le blocage de ce groupe sera désactivé.
Activer la fonction talkie-walkie
Pour pouvoir activer et utiliser la fonction talkie-walkie, il faut que minimum
deux combinés soient enregistrés à une base, et les deux combinés d
vent se trouver en mode talkie-walkie. La portée des combinés est d'en
oi-
vi-
ron 300 m.
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Sélectionnez FONCTION avec la touche c et validez avec ENTRER.
3. À l'écran apparaît NON DERANGER, appuyez sur la touche c pour
sélectionner MODE TW et validez avec ENTRER.
4. À l'écran apparaît ACTIVER FONCTION, validez avec ENTRER. F
aites la même chose avec le deuxième combiné. Dès que les deux
combinés sont réglés de telle façon, vous pouvez utiliser cette f
onc-
tion.
5. Appuyez sur la touche h ou v, tapez le numéro du combiné que vous
voulez atteindre, p.e. 2.
32 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 33
6. Les deux combinés sonnent. Acceptez l'appel par une activation d'une
des touches hou v, raccrochez pour terminer.
Pour quitter la fonction talkie-walkie, appuyez deux fois sur la touche d
'op-
tion à gauche "ENTRER".
Appel de bébé
Quand la fonction "appel de bébé" est activé, il suffit d'appuyer une seule
fois sur n'importe quelle touche du combiné, pour activer un appel t
éléphonique automatique au numéro programmé préalablement. Ceci est très
commode pour des enfants ou des personnes nécessiteuses.
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Sélectionnez FONCTION avec la touche c et validez avec ENTRER.
3. À l'écran apparaît NON DERANGER, appuyez sur la touche c pour
sélectionner SURVEILL BEBE et validez avec ENTRER.
4. A l'écran apparaissent deux textes SAISIR NUMERO et SEL
MARCHE/ARRET. Si le numéro est déjà mémorisé auparavant, vous
pouvez faire le choix SEL MARCHE/ARRET et valider avec ENTRER,
à l'écran apparaît MARCHE / ARRET. Sélectionnez MARCHE avec
les touches de navigation cd et validez avec ENTRER.
5. Pour saisir ou changer le numéro, sélectionnez SAISIR NUMERO au
point précédent. Appuyez ENTRER. SAISIR NUMERO apparaît à la
première ligne, et un curseur clignotant, éventuellement précédé par
un numéro déjà entré antérieurement, apparaît. Avec la touche R,
vous pouvez effacer ce numéro ou vous pouvez l'éditer. Pour ceci,
vous bougez le curseur avec les touches cd vers l'endroit où vous v
ou-
lez éditer.
6. Quand le mode "appel bébé" est enclenché, vous ne pouvez pas t
éléphoner ou répondre des appels entrants, sans d'abord arrêter ce
mode. Procédez comme décrit ci-dessus, dans les points de 1 à 4,
mais sélectionnez ARRET et confirmez ce choix avec ENTRER.
Moniteur – surveillance de locaux
Pour la fonction moniteur, il faut que minimum deux combinés soient e
nregistrés à une base, dont un des deux se trouve en mode moniteur de
chambre. Vous activez cette fonction comme suit:
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Sélectionnez FONCTION avec la touche c et validez avec ENTRER.
3. À l'écran apparaît NON DERANGER, appuyez sur la touche c pour
sélectionner SURVEILL LOCALE et validez avec ENTRER.
AEG Premio 500 V.3_FR 33
Page 34
4. A l'écran apparaît ACTIVER FONCTION. Validez avec ENTRER,
SURVEILL LOCALE commence à clignoter sur l'écran.
Appuyez au 2ème combiné sur la touche INT, et puis le 1. Le combiné 1
sonne brièvement et sur son écran apparaît REMOTE MODE HANDSET 2.
L'affichage du combiné n° 2 montre REMOTE MODE HANDSET 1. Maintenant vous pouvez entendre, au combiné 1, ce qui se passe dans la
chambre où se trouve le combiné 2. Pour déclencher l'écoute, vous a
ppuyez sur une des touches d'option FIN au combiné 2. Pour terminer le
mode surveillance complètement, vous appuyez aussi la touche d'option
FIN au combiné 1.
Liste d'appels
Appels manqués
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Sélectionnez LISTE APPELANTS avec la touche d et validez avec
ENTRER.
3. APP MANQUE apparaît à l'écran.
4. A l'écran apparaît le premier numéro de la liste d'appels.
5. Vous pouvez chercher le numéro désiré avec les touches de n
aviga-
tion.
6. Appuyez ENTRER. À l'écran apparaît ENREG INSCRIPT.. A part ceci,
vous pouvez aussi effacer le numéro sélectionné ou effacer tous les
numéros. La procédure est expliquée dans le chapitre "
PELS (CLIP)
" à partir de page 47.
LISTE D
'AP-
Appels reçus
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Sélectionnez LISTE APPELANTS avec la touche d et validez avec
ENTRER.
3. APP MANQUE apparaît à l'écran, appuyez sur c.
4. APPELS REÇUS apparaît à l'écran, validez avec ENTRER.
5. A l'écran apparaît le premier numéro de la liste d'appels.
34 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 35
6. Vous pouvez chercher le numéro désiré avec les touches de n
aviga-
tion.
7. Appuyez ENTRER. À l'écran apparaît ENREGISTRER. A part ceci,
vous pouvez aussi effacer le numéro sélectionné ou effacer tous les
numéros. La procédure est expliquée dans le chapitre "
PELS (CLIP)
" à partir de page 47.
LISTE D
'AP-
Numéros appelés
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU).
2. Sélectionnez LISTE APPELANTS avec la touche d et validez avec
ENTRER.
3. APP MANQUE apparaît à l'écran, appuyez sur d.
4. À l'écran apparaît NUMEROS APPELES, appuyez sur ENTRER.
5. A l'écran apparaît le premier numéro de la liste d'appels.
6. Vous pouvez chercher le numéro désiré avec les touches de n
aviga-
tion.
7. Appuyez ENTRER. À l'écran apparaît ENREGISTRER. A part ceci,
vous pouvez aussi effacer le numéro sélectionné ou effacer tous les
numéros. La procédure est expliquée dans le chapitre "
PELS (CLIP)
" à partir de page 47.
LISTE D
'AP-
AEG Premio 500 V.3_FR 35
Page 36
TÉLÉPHONER
Répondre un appel
Répondre un appel externe
1. Tous les combinés, enregistrés à la base, sonnent.
2. À l'écran apparaît COMMUNICATION, le numéro de téléphone (si
vous avez un abonnement avec affichage de numéro d‘appel) et le
nom (si, en plus, le numéro d‘appel figure dans votre annuaire) sont
affichés.
3. Appuyez sur la touche connexion h ou sur la touche mains-libres v.
4. COMMUNICATION apparaît à l'écran et l‘affichage de durée de c
munication apparaît se montre après environ 8 secondes.
5. Vous pouvez avoir la conversation téléphonique.
6. Pour terminer la communication, vous appuyez sur la touche r
cher
matique est actif.
7. Le combiné retourne en mode attente.
Répondre un appel interne
1. Le combiné appelé sonne.
2. APPEL et le numéro du combiné appelant (1 à 6) apparaissent à l
cran.
3. Appuyez sur la touche connexion h. INTERNE apparaît à l'écran.
4. Vous pouvez avoir la conversation téléphonique.
; ou vous déposez le combiné dans le support, si décroché auto-
accro-
om-
'é-
5. INTERNE reste sur l'écran et l'affichage de la durée de conversation
apparaît.
6. Pour terminer la communication, vous appuyez sur la touche r
cher
7. Le combiné retourne en mode attente.
36 AEG Premio 500 V.3_FR
; ou vous déposez le combiné dans le support.
accro-
Page 37
Téléphoner à mains libres
Grâce à cette fonction vous pouvez téléphoner sans devoir tenir le combiné
en main. Vous pouvez utiliser cette fonction pour réaliser la c
tion, mais aussi l'activer pendant une communication.
ommunica-
1. Appuyez sur la touche
2. Appuyez sur la touche
3. Pour terminer la communication, vous appuyez sur la touche r
cher
Régler le volume pour les mains-libres
1. Appuyez sur la touche pour un appel à mains-libres
cette fonction.
2. Appuyez sur la touche c ou d. Le volume actuel est affiché.
; ou vous déposez le combiné dans le support.
Le volume en mains-libres correspond au volume de l'écouteur. La
fonction mains-libres consomme plus d'énergie, et réduit donc l
tonomie totale possible en communication.
v pour enclencher la fonction mains-libres.
v pour déclencher la fonction mains-libres.
v, ceci enclenche
accro-
'au-
3. Sélectionnez le volume voulu avec les touches de navigation c d.
4. Le dernier réglage du volume reste en mémoire, même après avoir
raccroché.
Téléphoner à l'extérieur
Les appels à l'extérieur sont des appels vers le réseau public..
1. Appuyez, le combiné en attente, sur la touche connexion h.
2. Le signal „ligne occupée“ (base/20) s'allume.
3. Vous entendez la tonalité de ligne. Tapez le numéro désiré.
4. Le numéro est affiché à l'écran et est composé automatiquement.
5. Vous pouvez avoir la conversation téléphonique. Pour terminer la
communication, vous appuyez sur la touche raccrocher
posez le combiné dans le support.
; ou vous d
é-
AEG Premio 500 V.3_FR 37
Page 38
Composition en bloc (préparation de composition)
1. Tapez le numéro désiré pendant que le combiné reste en attente.
2. Le numéro apparaît à l'écran. Appuyez sur la touche connexion h.
3. Le signal „ligne occupée“ (base/20) s'allume. COMMUNICATION a
paraît à l'écran.
4. Le numéro est composé automatiquement et vous pouvez avoir votre
conversation téléphonique.
5. Pour terminer la communication, vous appuyez sur la touche r
cher
; ou vous déposez le combiné dans le support.
accro-
p-
Recomposition (rappel)
Rappel simple
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche de navigation b.
2. À l'écran apparaît le dernier numéro appelé, COMMUNICATION et la
durée de la dernière communication.
3. Appuyez sur la touche connexion h.
4. Le dernier numéro composé est composé automatiquement, à l'écran
apparaît COMMUNICATION et å .
5. Vous pouvez avoir votre conversation téléphonique. Pour terminer la
communication, vous appuyez sur la touche raccrocher
posez le combiné dans le support.
Rappel des 20 derniers numéros composés
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche de navigation c.
2. La liste de rappels est ouverte.
3. Recherchez le numéro désiré à l'aide des touches
4. Appuyez sur la touche connexion h.
5. Le numéro sélectionné est composé automatiquement.
6. Vous pouvez avoir votre conversation téléphonique. Pour terminer la
communication, vous appuyez sur la touche raccrocher
posez le combiné dans le support.
Les numéros, enregistrés dans la liste de rappels, peuvent être transférés
dans le répertoire, effacés séparément ou effacés en groupe. Comment
ceci fonctionne, est expliqué à partir de la page
PELS (CLIP)
", la procédure est identique).
47 (chapitre "LISTE D
cd.
; ou vous d
; ou vous d
é-
é-
'AP-
38 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 39
Composer un numéro à partir du répertoire
(voir aussi au chapitre "REPERTOIRE" à la page 44)
1. Le combiné est en attente. Vous n'entendez pas de tonalité.
2. Appuyez sur la touche de navigation a.
3. Le premier numéro de téléphone (par ordre alphabétique) du r
toire apparaît à l'écran.
4. Appuyez sur la touche c pour sauter à l'entrée suivante.
5. Recherchez le numéro resp. le nom désiré à l'aide des touches
6. Appuyez sur la touche connexion h.
7. Le numéro sélectionné est composé automatiquement.
8. Vous pouvez avoir votre conversation téléphonique. Pour terminer la
communication, vous appuyez sur la touche raccrocher
posez le combiné dans le support.
Numéros abrégés
Si vous avez programmé des numéros dans les mémoires abrégées, vous
pouvez les appeler comme expliqué ci-dessous.
1. Le combiné est en attente. Vous n'entendez pas de tonalité.
2. Appuyez sur la touche abrégée, sous lequel le numéro désiré est e
registré (0-9), et attendez que le nom et le numéro soient affichés à
l'écran.
; ou vous d
éper-
cd.
é-
n-
3. Appuyez sur la touche connexion h.
4. Le numéro sélectionné est composé automatiquement.
5. Vous pouvez avoir votre conversation téléphonique. Pour terminer la
communication, vous appuyez sur la touche raccrocher
posez le combiné dans le support.
; ou vous d
é-
AEG Premio 500 V.3_FR 39
Page 40
Fonctions Confort Externes
Vous devez commander et payer les fonctions de confort - frapper,
commuter, rappel, répondre deuxième appel, conférence à trois a
près de votre distributeur de réseau téléphonique, dépendant du dis
teur.
tribu-
u-
Dépendant de votre distributeur et de la façon dont vous utilisez votre a
ppareil (avec ou sans centrale téléphonique), la durée du flashing devra être
réglée à la valeur correcte.
Lorsque l'appareil est branché à une centrale personnelle, le fournisseur ou
la notice d'emploi de cette centrale pourra vous informer. Vous trouverez
plus d'informations dans le livre d'instructions de votre centrale. La d
escription ci-dessous ne doit pas nécessairement correspondre avec la description de la notice de votre centrale.
Frapper et commuter
Vous avez pris l'abonnement nécessaire auprès de votre distributeur de
réseau téléphonique. Pendant que vous téléphonez, vous entendrez une
tonalité indiquant quelqu'un qui "frappe à la porte" (signal deuxième appel).
Utilisez la touche "R" pour mettre la conversation actuelle en attente. Vous
entendrez la tonalité de composition supplémentaire. Appuyez le chiffre 2
pour répondre le deuxième appel. Pour retourner au premier appel, vous
appuyez encore une fois sur la touche "R" et vous sélectionnez encore
une fois le chiffre 2. De cette façon, le deuxième appel est mis en attente,
et vous pouvez continuer votre conversation avec le premier interlocuteur.
Vous pouvez comme ceci, commuter entre les deux autant de fois que
vous le désirez, jusqu’à un des interlocuteurs raccroche.
Lorsque vous utilisez votre appareil avec une centrale téléphonique, vous
devrez utiliser la touche "R" au lieu du chiffre 2. Vous devez donc appuyer
deux fois sur la touche 2 pour commuter.
Consulter et commuter
La fonction consultation et commutation vous permet de parler avec deux
interlocuteurs à tour de rôle, sans qu'aucun des deux ne puisse entendre
ce que vous discutez avec l'autre. Vous pouvez accepter un appel d'un i
nterlocuteur qui "frappe" ou réaliser une deuxième communication vousmême. Cette fonction est la base pour une conférence à trois personnes.
Vous conversez avec quelqu'un et vous voulez l'avis d'une autre personne
(interne ou externe).
40 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 41
Utilisez la touche "R" pour mettre la conversation actuelle en attente. Vous
entendrez la tonalité de composition supplémentaire. Composez le numéro
de la deuxième personne, et conversez avec cette personne. Pour r
ner au premier interlocuteur, vous appuyez encore une fois sur la touche
etour-
"R" pour mettre le deuxième appel en attente et vous sélectionnez le chiffre 2. De cette façon vous pouvez continuer votre conversation avec le
premier interlocuteur.
D'autre part, si vous voulez terminer votre deuxième communication et r
etourner à la première, vous activez la touche "R" et composez le 1. La
communication avec le deuxième interlocuteur est interrompue et vous
êtes reconnecté au premier interlocuteur.
Lorsque vous utilisez votre appareil avec une centrale TK, vous devrez a
puyer deux fois sur la touche "R" au lieu d'utiliser le chiffre 2. En rac
p-
cro-
chant, les connexions sont interrompues.
Conférence à trois
Cette fonction permet de téléphoner simultanément à deux autres p
nes. Chaque personne entend les deux autres pendant cette convers
erson-
ation.
Les connexions sont réalisées comme décrit ci-dessus. Dès que les deux
connections sont réalisées par la fonction „commuter“ ou „consulter“, vo
us
pouvez démarrer une conférence à trois avec l’activation de la touche "R".
La communication active est mise en attente, et vous entendez la tonalit
é
de composition supplémentaire. Vous sélectionnez le chiffre 3 et la conférence à trois se réalise.
Lorsqu’un interlocuteur raccroche, la conversation peut continuer entre les
deux autres.
En raccrochant le combiné vous-même, vous annulez la conférence.
Lorsque vous utilisez votre appareil avec une centrale téléphonique, v
euil-
lez consulter la notice d'emploi de cette installation.
Téléphoner à l‘intérieur
(interphone, seulement possible avec minimum deux combinés enregistrés
à une seule base)
1. Appuyez sur la touche INT pendant que le combiné est en stand-by.
2. Appuyez sur la touche chiffre du numéro de combiné 1-6 que vous
voulez atteindre, INTERNE et COMBINE n apparaît à l'écran.
3. Le combiné appelé sonne.
AEG Premio 500 V.3_FR 41
Page 42
4. Quand l'autre parti répond, la connexion est réalisée et l'affichage de
la durée de communication apparaît, ensemble avec INTERNE
COMBINE n.
5. Pour terminer la communication, vous appuyez sur la touche r
cher
Transfert d‘une communication vers un autre combiné
1. Vous êtes en communication avec un interlocuteur externe, et vous
voulez transférer cette communication.
2. Appuyez sur la touche INT.
3. Appuyez sur la touche chiffre du numéro de combiné 1-6 que vous
voulez atteindre. Le combiné appelé sonne.
4. Quand l'autre parti répond, vous appuyez sur la touche raccrocher ;
pour interrompre la communication avec l'interlocuteur externe et la
transférer à l'autre combiné.
Votre interlocuteur interne peut avoir la communication avec l
cuteur externe, dès que vous avez raccroché.
; ou vous déposez le combiné dans le support.
accro-
'interlo-
5. Quand l'autre parti ne répond pas, vous re-appuyez sur la touche INT
pour reprendre la connexion avec l'interlocuteur extérieur. Vous p
vez continuer votre communication avec lui.
6. Pour terminer la communication, vous appuyez sur la touche r
cher
; ou vous déposez le combiné dans le support.
ou-
accro-
Fonctions confort internes
Frapper pendant une communication interne
1. La communication externe entrante est signalée aux deux combinés
qui sont en communication interne (tonalité de deuxième appel).
2. Appuyez deux fois sur la touche connexion h pour répondre à l‘appel
externe.
3. Pour terminer la communication, vous appuyez sur la touche r
cher
42 AEG Premio 500 V.3_FR
; ou vous déposez le combiné dans le support.
accro-
Page 43
Consulter et commuter
Vous pouvez commuter (changer d‘interlocuteur) entre deux interlocuteurs,
dont un externe et un interne.
1. Vous êtes connecté avec un interlocuteur extérieur.
2. Appuyez sur la touche INT. À l'écran apparaît INTERNE.
3. Utilisez les touches à chiffres n pour former le numéro de combiné (1-
6) que vous voulez appeler. L'interlocuteur extérieur est mis en attente.
4. Appuyez sur la touche INT pour commuter entre l‘interlocuteur externe
et l‘interne.
Téléconférence à trois personnes
Vous pouvez converser avec deux autres personnes, dont un combiné
DECT interne et un externe, et ceci simultanément.
1. Vous êtes connecté avec un interlocuteur externe.
2. Appuyez sur la touche INT. À l'écran apparaît INTERNE.
3. Utilisez les touches à chiffres n pour former le numéro de combiné (1-
6) que vous voulez appeler. L'interlocuteur extérieur est mis en attente.
4. Aussitôt que le participant intérieur répond, l‘affichage de durée de
conversation démarre.
5. Appuyez sur la touche INT.
6. À l'écran apparaît CONFERENCE..
7. La téléconférence est réalisée.
8. Lorsqu‘un des participants raccroche, la téléconférence est arrêtée,
mais les deux autres participants restent connectés.
Rechercher les combinés (paging)
Cette fonction vous aide à retrouver un combiné égaré. Vous faites un a
p-
pel vers tous les combinés, qui se mettent à sonner
1. Vous ne retrouvez pas votre combiné.
2. Appuyez sur la touche recherche / enregistrement
Π(16).
3. Tous les combinés sonnent. Appuyez sur une touche quelconque pour
arrêter l‘appel commun.
AEG Premio 500 V.3_FR 43
Page 44
Affichage de la durée de communication
Environ 8 secondes après avoir appuyé sur la touche connexion ;, la durée
en minutes et secondes est affichée, p.e.: 01:20 = 1min, 20 sec.
Activer / désactiver le verrouillage du clavier
Avec cette fonction vous pouvez empêcher que des touches sont appuyées involontairement et donc qu‘une communication est réalisée. Maintenez
la touche # / s pressé aussi longtemps, que BLOC. apparaît à l'écran.
Quand le verrouillage du clavier est actif, vous pouvez uniquement r
dre des appels. Seulement le touches connexion et # / s sont dispon
épon-
ibles.
Pour débloqu
er le clavier, il suffit de maintenir la touche # / s pressé aussi
longtemps, que le blocage disparaît de l'écran. Le clavier n'est plus verrouillé et toutes les touches fonctionnent normalement.
REPERTOIRE
L'utilisation du réper
nu "REPERTOIRE", d'autre part en l'appelant avec la touche d'option à
droite (2) NOM. Ici, nous décrivons l'utilisation à partir de la touche d'option, tandis que dans le chapitre "
via le menu est expliquée.
L
e répertoire accepte l'enregistrement de maximum 100
numéros.
Pour certaines fonc
sies alphanumériques sont néc
saires. Dans ces cas, le clavier
automatiquement commuté ver
mode alphanumérique.
Par un actionnement rép
touches adéquate
chiffres et caractères spéciaux so
possibles. Si le caractère suivant
doit être introduit avec la même
touche que le précédent, attendez
d'introduire ce caractère suivant,
jusqu'au curseur s'est déplacé vers
la position suivante.
toire est possible de deux façons, d'une part via le me-
REPERTOIRE" à la page 19, l'utili
sation
nombre de
noms et
fois
1x 2x 3x 4x 5x
touche
tions, des sai-
1 + - / 1
es-
est
s le
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
été des
5 J K L 5
s, toutes lettres,
nt
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
0 es epac 0
Exemple:
PRIVAT: 1
touche 8 ;1
x touche 7 ; pause ; 3 x touche 7 ; pause ; 3 x touche 4 ; 3 x
x touche 2 ; 1 x touche 8
44 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 45
Entrées dans le répertoire
Introduisez toujours le préfixe avec le
raisse dans la liste d‘appels r
espectivement à l‘écran.
zéro, pour obtenir que le nom appa-
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à droite (2) NO
2. Le répertoire est ouvert et le premier numéro du réperto
ire (par ordre
alphabétique) apparaît à l'écran.
3. Appuyez sur la touche ENTRER, NOUV INSCRIPTION apparaît.
4. SAISIR NOM apparaît.
Appuyez sur la touche ENTRER,
5. Utilisez le clavier n pour entrer le nouveau nom à enregistrer.
6. Appuyez sur la touche ENTRER, SAISIR NUMERO et un
curseur cli-
gnotant apparaissent.
7. Utilisez le clavier n pour entrer le numéro de téléphone.
8. TRER.
Appuyez sur la touche EN
9. À l'écran apparaît le numéro entré avec le nom. Appuyez
ENTRER, nom et numéro sont enr
egistrés.
sur la touche
M.
Rec
herche dans le répertoire
1. ppuyez, en mode attente, sur la touche d'option à droite (2) NOM.
A
2. Le répertoire est ouvert et le
premier numéro du répertoire (par ordre
alphabétique) apparaît à l'écran.
3. Utilisez les touches de navigation cd pour rechercher l'entrée.
ou
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à droite (2) NOM
2. épertoire est ouvert et le premier numéro du répertoire (par ordre
Le r
.
alphabétique) apparaît à l'écran.
3. Utilisez le clavier n pour entrer la lettre initiale du nom recherché.
4. re initiale apparaît à l'écran. Utilisez
Là première entrée avec cette lett
les touches de navigation cd pour continuer votre recherche à part
ir de
ce point-là.
ou
1. mode attente, sur la touche d'option à gauche (MENU)
Appuyez, en
2. A cran apparaît REPERTOIRE.
3. Appuyez sur la touche ENTRER, le répertoire est ouvert et le premier
l'é
numéro apparaît à l'écran.
AEG Premio 500 V.3_FR 45
Page 46
4. Utilisez les touches de navigation cd pour chercher le numéro désiré
ou entrez la lettre initiale et
continuez votre recherche à partir de là.
Edit
er les entrées du répertoire
1. Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à droite (2) NOM, le
premier numéro dans le réper
toire (par ordre alphabétique) apparaît à
l'écran.
2.
Utilisez les touches de navigation cd pour rechercher l'entrée à éditer.
3. ENTRER, à l'écran apparaît NOUV INSCRIPTION.
Appuyez
4. Sélectionnez EDITER INSCRIPT avec la touche c.
5. Appuyez ENTRER, à l'écran apparaît le nom. Vous pouvez m
nom, en effaçant des lettres à l'aide de la touche R,
et d'entrer les mo-
odifier le
difications au clavier n. Quand le nom est correct, appuyez ENTRER.
A l'écran apparaît SAISIR NUMERO et le numéro de téléphone en
6. registré. Vous pouvez modifier le numéro, en effaçant des chiffre
l'aide de la touche R, et d'ent
rer les modifications au clavier n.
Vous pouvez aussi utiliser les touches de navigation cd pour atte
s à
indre
des caractères à modifier ou effacer, qui ne se trouvent pas à la fin du
nom ou du numéro. La lettre / le chiffre sélectionné clignote et peut
être effacé ou modifié.
Confirmez votre entrée avec ENTRER, l'écran montre le numéro et le
7.
nom, comme contrôle. Appuyez ENTRER pour sauvegarder l'entrée
.
Effacer des entrées (individuellement)
Appuyez, en mode attente, sur la touche d'option à droite (2) NOM. La
1.
p
remière entrée dans le répertoire (par ordre alphabétique) apparaît à
l'écran.
2. Utilisez les touches de navigation cd pour trouver l'entrée à effacer.
Appuyez ENTRER, à l'écran apparaît NOUV INSCRIPTION.
3.
4. Actionnez c plusieurs fois jusqu'à EFFACER INSCRIPT apparaît à
l'écran.
5. Appuyez ENTRER, vous entendez la tonalité de confirmation p
ositive,
l'entrée est effacée.
Effacer toutes les entrées du répertoire (en groupe)
Appuyez, en mode a
1. ttente, sur la touche d'option à droite (2) NOM. La
p
remière entrée dans le répertoire (par ordre alphabétique) apparaît à
l'écran.
46 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 47
2. Appuyez ENTRER, à l'écran apparaît NOUV INSCRIPTION. Actionnez
c plusieurs fois jusqu'à EFFACER TOUT apparaît à l'écran.
3.
Appuyez ENTRER, à l'écran apparaît: CONFIRMER. Appuyez encore
une fois sur ENTRER. Vous entende
z la tonalité de confirmation posi-
tive et toutes les entrées sont effacées. À l'écran apparaît VIDE.
AEG Premio 500 V.3_FR 47
Page 48
LISTE D'APPELS (CLIP)
Votre appareil DECT montre le numéro d'appel de l'appareil d'où vient l
pel, ainsi que la date et l'heure de l'appel (CLIP). Ceci est seulement le cas
si votre distributeur de réseau téléphonique supporte cette fonction et si
l'appelant permet la transmission de son numéro.
Quand le distributeur de réseau transmet également la date et l'heure,
l'horloge interne de votre appareil sera réglé lors du premier appel entrant.
Beaucoup de distributeurs n'envoient que le numéro. Pour que l'affichage
et la date soit correcte, vous devez régler celles-ci, comme décrit dans
cette notice. Le téléphone compare le numéro entrant avec les numéros,
enregistrés dans le répertoire. Quand un de ces numéros correspond avec
le numéro entrant, le nom de l'appelant est affiché.
Si un appel n'est pas répondu, p.e. parce que vous êtes absent, ces i
mations sont mémorisées dans la liste d'appels. Cette liste peut conte
des informations des derniers 80 appels. Lorsque de nouveaux appels so
mémorisés, le symbole de la liste d‘appels clignote et à l'écran apparaît
nnnCALLS (nnn indique le nombre d'appels).
'ap-
nfor-
nir
nt
Plus d'informations sont disponibles chez votre distributeur de r
seau.
é-
Pour que le nom de vos correspondants soit affiché, il est n
saire d‘enregistrer leur numéro de téléphone avec le préfixe.
Ouvrir la liste d'appels
1. Le combiné se trouve en mode attente (pas de tonalité).
2. Appuyez sur la touche d pour ouvrir la liste d'appels. Vous voyez les
données du dernier appel.
3. Le nom du dernier appelant se trouve à l‘écran et si le nom n‘est pas
disponible dans l‘annuaire, seulement u numéro est affiché.
éces-
4. Appuyez sur les touches cd pour feuilleter vers les autres appels e
gistrés dans la liste d‘appels.
48 AEG Premio 500 V.3_FR
nre-
Page 49
Le numéro de téléphone est affiché pendant la sonnerie d'appel,
après cela, le combiné retourne en attente. Pendant la c
Composer à partir de la liste d'appels
1. Le combiné se trouve en mode attente (pas de tonalité).
2. Appuyez sur la touche d pour ouvrir la liste d‘appels. Vous voyez les
3. Appuyez sur les touches cd pour voir les autres entrées de la liste
4. Appuyez sur la touche connexion h, le numéro affiché est composé
tion, l‘affichage du numéro n‘est pas possible. Quand la liste d'appels est pleine, le plus ancien appel est effacé.
données du dernier appel enregistré.
chercher le numéro désiré.
automatiquement.
ommunica-
5. COMMUNICATION apparaît à l'écran et l'affichage de la durée de
communication démarre.
Transférer le numéro d'appel de la liste vers l‘annuaire
1. Le combiné se trouve en mode attente (pas de tonalité).
2. Appuyez sur la touche d pour ouvrir la liste d‘appels. Vous voyez les
données du dernier appel enregistré.
3. Appuyez sur les touches cd pour voir les autres entrées de la liste
chercher le numéro désiré.
4. Appuyez sur la touche OK.
5. A l'affichage apparaît ENREGISTRER.
6. Appuyez sur la touche OK, SAISIR NOM apparaît.
7. Utilisez le clavier n pour entrer le nom désiré. Validez avec ENTRER.
8. À l'écran apparaît SAISIR NUMERO et le numéro de la liste d'appels.
Si vous voulez enregistrer le numéro sans modification, appuyez
ENTRER. Si vous voulez changer le numéro, procédez comme décrit
dans le chapitre "
Editer les entrées du répertoire" à la page 46.
Vous pouvez ajouter un nom au numéro enregistré. Veuillez
AEG Premio 500 V.3_FR 49
consulter le chapitre "
Editer les entrées du répertoire" à la page 46.
Page 50
Effacer des numéros de la liste d'appels
Effacer des numéros individuellement
1. Le combiné se trouve en mode attente (pas de tonalité).
2. Appuyez sur la touche d pour ouvrir la liste d‘appels. Vous voyez les
données du dernier appel enregistré.
3. Appuyez sur les touches cd pour chercher le numéro à effacer.
4. Appuyez sur la touche ENTRER, à l'affichage apparaît
ENREGISTRER.
5. Appuyez sur la touche c, à l'affichage apparaît EFFACER. Appuyez
ENTRER, vous entendez la tonalité de confirmation positive.
6. L‘appel affiché est effacé et l‘entrée suivante est montrée.
Effacer la liste d'appels complètement
1. Le combiné se trouve en mode attente (pas de tonalité).
2. Appuyez sur la touche d pour ouvrir la liste d‘appels. Vous voyez les
données du dernier appel enregistré.
3. Appuyez sur la touche ENTRER, à l'affichage apparaît
ENREGISTRER.
4. Appuyez sur la touche c jusqu'apparaît EFFACER TOUT. Appuyez
ENTRER, à l'écran apparaît la question si vous êtes sûr:
CONFIRMER.
5. Appuyez ENTRER, vous entendez la tonalité de confirmation positive,
la liste complète est effacée.
50 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 51
MESSAGES (SMS)
Généralités
Sous réserve de souscription au service SMS auprès de votre opérateur,
vous pouvez envoyer et recevoir des messages écrits. Seulement des a
pareils, équipés pour la réception des SMS pourront recevoir et afficher vos
messages, comme des P.C., des GSM, d'autres téléphones SMS ou des
fax. Quand le destinataire ne dispose pas d'un appareil adapté, il recev
SMS sous forme d'un message vocal.
SMS = Short Message Service
CONDITION:
Il faut que votre ligne téléphonique soit munie de CLIP (affichage
de numéro d'appelant) et transmission de numéro d'appelant!
p-
ra le
LISEZ EGALEMENT le chapitre "Configuration des menus SMS".
Vérifiez, auprès de votre opérateur, si ces possibilités sont présentes sur
votre ligne. En général, il faut une souscription spécifique et payante pour
pouvoir utiliser ces services.
ATTENTION:
Beaucoup d'opérateurs de lignes filaires n'offrent pas encore ce s
vice et très peu d'opérateurs de réseaux GSM supportent la tran
sion des SMS vers le réseau fixe ou la transmission vocale.
Dans votre appareil, la boîte commune pour SMS de la Deutsche
TELEKOM est pré-installée, vous pouvez enregistrer l'opérateur Anny Way
comme alternative. Vous pouvez modifier le réglage vous-même.
INFORMATION:
Les informations actuelles sur le service des SMS par téléphone
resp. fax sur demande est disponible auprès de:
Deutsche TELEKOM: 0800 33 0 47 47 ou sur Internet:
er-
smis-
AEG Premio 500 V.3_FR 51
http://www.dtk.de/katalog-online/servicenummern
Anny way: 09003 266 900 ou Internet:
http//www.annyway.de
ou
http://www.sms-im-festnetz.de
Page 52
Ecrire un SMS et l'expédier
La longueur d'une SMS est limitée à 160 caractères. En haut à droite de
l'écran, un compteur indique le nombre de caractères restants.
Chaque SMS envoyé est automatiquement sauvegardé dans le "Outbox"
(boîte sortante). Ici, vous avez la possibilité d'appeler un message, de le
modifier, envoyer ou effacer. Dans le inbox comme dans le outbox, le
nombre de SMS sauvegardé se limite à 15 messages.
1. Appuyez sur la touche SMS, ou utilisez la touche de navigation pour
atteindre le texte MES. et appuyez sur ENTRER. A l'écran apparaît
ECRIRE MESSAGE.
2. Appuyez sur ENTRER, un curseur clignotant apparaît à l'écran.
3. Saisissez votre texte au clavier n. Pour valider le texte, vous actionnez
la touche ENTRER.
4. A l'écran apparaît SAISIR NUMERO et un curseur clignotant.
5. Saisissez le numéro de téléphone au clavier n et appuyez sur la t
ouche ENTRER. A l'écran apparaît ENVOYER, UTILISAT en
REPERTOIRE. Appuyez sur ENTRER pour envoyer votre SMS, à
l'écran clignote ATTENDRE SVP...
Quand l'envoi est réussi, le téléphone retourne au menu SMS. Au cas
d'une erreur, le texte PAS ENVOYE apparaît.
ou
A l'écran apparaît SAISIR NUMERO. Appuyez sur ENTRER, à l'écran
apparaît ENVOYER, UTILISATEUR en REPERTOIRE. Vous ouvrez le
répertoire par l'actionnement de la touche de navigation c et ENTRER.
Sélectionnez le numéro de téléphone avec les touches de navigation
ou en saisissant la(es) lettre(s) initiale(s) du nom. Appuyez sur
ENTRER et votre SMS est envoyé.
6. Le SMS envoyé est sauvegardé automatiquement dans le outbox.
Quand vous saisissez une fausse lettre, vous pouvez effacer le dernier
caractère (à gauche du curseur) avec la touche effacement X et avec les
touches de navigation, vous pouvez déplacer le curseur dans le texte ou
dans le numéro de téléphone.
52 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 53
INFORMATION:
Exemple:
0721 123456789 Numéro de téléphone national
06 x123456789 Numéro de téléphone mobile (Allemagne)
0049 721 123456789 Numéro de téléphone avec préfixe international.
Lors de l'envoi d'un SMS, il n'est pas nécessaire d'ajouter le numéro de t
léphone de l'envoyeur, le centre SMS l'ajoute automatiquement.
N'oubliez pas que le numéro de téléphone doit toujours c
cer par le préfixe du zone!
INFORMATION:
Pendant le transfert d'un message SMS, l'écran affiche
ATTENDRE SVP... et après l'envoi ENVOYE. Vous ne pouvez pas
téléphoner pendant l'envoi d'un message!
ommen-
Même quand le transfert est interrompu, les frais de transfert de
SMS seront facturés!
é-
Tous les réglages et messages sauvegardés restent toujours en
mémoire, lors d'une panne de courant.
ATTENTION! Tableau à caractères à la pg. 44!
La saisie de lettres peut se faire de plusieurs façons:
Saisie standard – dans ce mode, vous devez appuyer plusieurs fois sur
une même touche, jusqu'au caractère voulu apparaît. Quand vous avez
atteint le caractère désiré, vous attendez 2 secondes avant d'appuyer sur
une autre touche, pour permettre le curseur de sauter à la position s
vante.
Pour insérer une espace, vous appuyez sur le zéro "0".
Vous pouvez déplacer le curseur au début d'un mot, en appuyant une fois
sur la touche de navigation vers le haut de d, la fin d'un mot est atteinte
avec la touche de navigation en bas c. Déplacer le curseur au début à l
térieur d'un mot se fait avec les touches de navigation à gauche a.
ui-
'in-
AEG Premio 500 V.3_FR 53
Page 54
SMS vers un FAX
Vous pouvez également envoyer un message SMS vers une adresse fax.
La Deutsche TELEKOM AG offre trois modèles de fax au choix:
Fax standard, allemand 99
Fax standard, anglais 98
Fax avec félicitations 97
Au moment de la rédaction de cette notice d'utilisation, ce service n'existait
pas encore chez Anny Way.
Pour cette application, vous préparez le message comme suit:
1. Rédaction du message.
2. Validez le texte avec la touche ENTRER.
3. Quand le téléphone demande le numéro (SAISIR NUMERO), s
sez les deux chiffres, indiquant le type de fax mentionné ci-dessu
suivi du numéro de fax du destinataire, avec le préfixe internatio
Validez votre s
4. aisie avec la touche ENTRER.
xemple:
E
Vous voule
97 0721 123456789.
Vous recevrez une co
reçu son fax: MERCI, appuyez sur la touche ENTRER, pour pouvoir lire la
confirmation de livraison complète.
z envoyer un fax avec des félicitations, vous sélectionnez:
nfirmation de livraison dès que le destinataire aura
INFORMATION:
aisis-
s,
nal.
54 AEG Premio 500 V.3_FR
Envoyer des fax v
vu!
ers un numéro à l'étranger n'est pas encore pré-
Page 55
SMS vers message vocal
Dans ce cas, le message est transformé en un message vocal, pouvant
être envoyé à n'importe quel téléphone standard.
Deutsche TELEKOM:
Quand le destinataire ne possède pas d'appareil, capable de recevoir un
SMS, le message est transmis vers un T-NetBox de TELEKOM. De là, le
destinataire peut retirer son message (l'écouter) suivant les règles d
nées.
étermi-
Si aucun T-NetBox est disponible pour le numéro de téléphone du d
taire, le numéro de téléphone est composé et le message vocal lui est lu
directement.
Plus d'information est disponible au numéro de téléphone 0800 33 0 47 47.
La reproduction vocale du message ne commence qu'après l'abonné a
lé s'est présenté. Le numéro de téléphone de l'envoyeur est comm
la fin du message.
Anny Way:
N'oubliez pas, que le numéro de téléphone du destinataire utilise un n
bre de caractères des 160 caractères disponibles!
1. Quand vous voulez que votre message SMS soit reproduit comme
message vocal, vous procédez comme suit. Au début du message
SMS, vous entrez le numéro de téléphone du destinataire, suivi d'un
double point.
2. Derrière le double point, vous saisissez le texte du SMS.
estina-
ppe-
uniqué à
om-
3. Validez le texte avec la touche ENTRER.
4. Sous SAISIR NUMERO, vous entrez le numéro pour la transformation
en message vocal:
S P E E C H
7 7 3 3 2 4
Validez votre saisie avec la touche ENTRER.
INFORMATION:
De l'information actuelle est disponible:
AEG Premio 500 V.3_FR 55
http://www.sms-im-festnetz.de ou après du service de messages
téléphoniques resp. fax sur demande: 01805 266 900 (frais par m
nute en Allemagne: 0,125 ε).
i-
Page 56
SMS vers E-mail
Vous pouvez également envoyer des messages vers des adresses E-mail.
N'oubliez pas, que l'adresse E-mail utilise un nombre de caractères des
160 caractères disponibles!
Le destinataire reçoit comme adresse d'envoyeur son numéro de t
éléphone suivi de la domaine des T-NetBox.de, p.e. 072112345@tnetbox.de.
1. Au début du message SMS, vous entrez l'adresse E-mail du d
estina-
taire, suivi d'une espace.
2. Derrière l'espace, vous saisissez le texte du SMS.
3. Validez l'entrée de l'adresse et du texte avec la touche ENTRER.
4. Sous SAISIR NUMERO, vous entrez le numéro pour le service E-mail.
5. Validez votre entrée avec la touche ENTRER.
6. Maintenant vous envoyez le message SMS au numéro abrégé du s
er-
vice E-mail: 8 0 0 0 !
Anny Way:
1. Au début du message SMS, vous entrez l'adresse E-mail du destina-
taire (vous pouvez utiliser Q au lieu de @), suivi d'un double point.
2. Derrière le double point, vous saisissez le texte du SMS.
3. Validez l'entrée de l'adresse et du texte avec la touche ENTRER.
4. Sous SAISIR NUMERO, vous entrez le numéro pour le service E-mail.
5. Validez votre entrée avec la touche ENTRER.
6. Le numéro pour le service E-mail est le suivant: 6 2 4 5.
56 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 57
Enregistrer et retirer votre ligne…
… comme utilisateur du service SMS dans le réseau filaire.
Afin de pouvoir recevoir et envoyer des SMS dans le réseau filaire, vous
devez être enregistré au centre SMS de votre opérateur.
Deutsche TELEKOM AG:
Ici, un enregistrement unique, sans frais se fait en envoyant un SMS avec
le texte ANMELD au numéro 8888. Après ceci, vous recevez une c
tion de votre enregistrement de la part du centre SMS. Quand vous ne r
cevez pas de confirmation, vous devez contrôler si la connexion répond
aux exigences.
Pour retirer votre appareil du réseau, il suffit d'envoyer un SMS avec le
texte ABMELD au numéro 8888.
Les messages SMS entrants vous seront reproduit vocalement.
onfirma-
e-
Anny Way:
Aussitôt votre premier SMS envoyé depuis le réseau fixe, votre connexion
est réglé pour la réception des messages SMS. Si vous ne pouvez pas r
cevoir des messages SMS, vous devez contrôler si toutes les exigences
sont répondues.
Quand ceci n'est pas le cas, vous envoyez un SMS au numéro de service
2547. Vous serez re-enregistré et recevez un SMS comme confirmation.
Quand vous utilisez votre appareil derrière un PABX (un standard),
il vaut mieux d'abord vérifier dans le notice d'utilisation, si des
messages écrits peuvent être envoyés ou reçus avec les appareils
Transférer un SMS
installés. La possibilité CLIP à la centrale seule, ne suffit pas pour
recevoir des messages SMS.
Dans ce cas, les messages SMS reçus vous seront lus, mais il est
bien possible d'envoyer des SMS.
e-
Quand vous utilisez le centre SMS de Deutsche TELEKOM AG, vous p
vez transférer vos SMS, pendant votre absence, vers un autre numéro.
Quand le transfert est activé, tous les messages entrants seront transférés.
Activation du transfert
Envoyez un SMS au numéro 8888 avec le contenu suivant:
WZIEL (espace) mode d'envoi (espace) numéro d'appel
AEG Premio 500 V.3_FR 57
ou-
Page 58
Les modes d'envoi suivantes sont possibles:
TEL pour un téléphone qui est capable de recevoir des SMS
FAX pour un numéro de fax
TBOX pour le T-NetBox, le répondeur dans le réseau de TELEKOM
MF pour un téléphone mobile (GSM)
Questionner la centrale pour le but du transfert Envoyez un SMS vers 8888 avec le texte INFO.
Annuler les transferts Envoyez un SMS vers 8888 avec le texte WZIEL. Le transfert est annulé.
Le transfert de chaque SMS entraîne des frais pour l'utilisateur
qui a activé le transfert.
Réglages du menu SMS
Vous pouvez modifier ces paramètres à tout moment.
Désigner le centre SMS
Sous le point de menu REGLAGES, le numéro d'appel de l'opérateur pour
le service SMS est mémorisé. Vous devez désigner 1 opérateur pour la r
ception et pour l'envoi des SMS.
1. Appuyez sur la touche SMS, ECRIRE SMS apparaît à l'écran. S
tionnez REGLAGES à l'aide de la touche de navigation c et appuy
sur ENTRER.
2. A l'écran apparaît MESS SERV ENVOI. Appuyez ENTRER. L'appareil
demande le numéro: MESS SERV ENVOI. Appuyez sur ENTRER.
3. Comme standard, Deutsche TELEKOM AG est entré comme o
teur (019301). Vous pouvez entrer le numéro désiré et valider avec la
touche ENTRER. Vous entendez une tonalité, votre saisie est sauvegardée.
4. Le numéro de l'opérateur est sauvegardé.
5. Procédez de la même manière pour entrer le centre de réception, mais
vous sélectionnez le point de menu MESS SERV RECEP.
péra-
é-
élec-
ez
Numéro de tél. du centre SMS de Deutsche TELEKOM AG: 019301
Numéro de tél. du centre SMS de Anny Way: 09003266900
58 AEG Premio 500 V.3_FR
Si aucun numéro est entré, la fonction SMS est déclenchée!
Page 59
Régler le numéro du terminal
A l'usine, le terminal est mis sur „0“, c.à.d. tous les combinés, enregistrés à
la base sonnent quand un SMS entre et le message peut être lu sur tous
les combinés.
Quand vous voulez que les messages SMS entrants puissent être lus sur
un seul combiné, vous réglez ce paramètre à "1" avec le combiné "1".
Quand l'envoyeur du message SMS ajoute un "1" derrière votre numéro de
téléphone normal, ce message pourra être lu avec priorité aux combinés
avec numéro de terminal „1“.
1. Appuyez sur la touche SMS, ECRIRE SMS apparaît à l'écran. S
tionnez REGLAGES à l'aide de la touche de navigation c et appuy
élec-
ez
sur ENTRER.
2. A l'écran apparaît CENTRE SERVICE. Sélectionnez NUMERO
TERMINAL à l'aide de la touche de navigation c et appuyez sur
ENTRER.
3. Saisissez le numéro de terminal désiré et validez votre entrée avec
ENTRER.
Réglage de la première sonnerie SMS entrant
Vous avez la possibilité, de déclencher la première sonnerie SMS entrant.
Procédez comme suit:
1. Appuyez sur la touche SMS, ECRIRE SMS apparaît à l'écran. S
tionnez REGLAGES à l'aide de la touche de navigation c et appuy
élec-
ez
sur ENTRER.
2. A l'écran apparaît CENTRE SERVICE. Sélectionnez 1ERE
SONNERIE à l'aide de la touche de navigation c et appuyez sur
ENTRER.
3. A l'aide des touches de navigation cd, vous pouvez choisir entre ON
et OFF, puis validez votre entrée avec ENTRER.
AEG Premio 500 V.3_FR 59
Page 60
Liste de SMS entrés (Inbox)
Les derniers 15 messages SMS reçus sont sauvegardés dans le inbox. Un
nouveau message entrant prend la place du plus ancien message, qui est
effacé automatiquement.
Lire un SMS La présence de nouveaux messages est signalée à l'écran avec xx SMS
RECUS. Quand un SMS entre, vous entendez une courte tonalité, sauf si
vous l'avez inactivé avec le paramètre décrit ci-dessus. Les messages sont
mis par ordre chronologique de la date et heure de réception.
1. Appuyez sur la touche SMS, ECRIRE SMS apparaît à l'écran.
2. Sélectionnez ENTREE à l'aide de la touche de navigation c et appuyez
sur ENTRER. Le message le plus récent apparaît à l'écran.
3. Les touches de navigation vous permettent de faire défiler les SMS. A
chaque SMS affiché, le nom de l'envoyeur (si celui est sauvegardé
dans le répertoire), son numéro de téléphone, la date et l'heure de r
ception apparaissent. Pour lire le message, appuyez LIRE. Vous fai
défiler le texte du SMS avec les touches de navigation.
é-
tes
4. Pour quitter le menu SMS, après la lecture du message, vous appuyez
plusieurs fois sur RETOUR. Quand vous appuyez sur OPTION, un
sous-menu s'ouvre.
5. Avec ce sous-menu, vous pouvez répondre, transférer ou effacer le
message ou effacer tous les messages.
Répondre, transférer ou effacer les SMS reçus
Après la lecture, vous pouvez répondre, transférer ou effacer le message.
1. Vous êtes dans le menu SMS et vous avez fini la lecture du message.
Appuyez sur OPTION.
2. Avec les touches de navigation, vous pouvez choisir dans le sousmenu, ce que vous voulez faire ensuite. Validez votre choix avec
ENTRER.
Effacer un message
Avec les touches de navigation, sélectionnez le sous-menu EFFACER et
validez avec ENTRER. L'affichage montre ATTENDRE SVP. Le message
est effacé.
60 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 61
Répondre un message
1. Avec les touches de navigation, sélectionnez le sous-menu
REPONDRE et validez avec ENTRER. Un curseur clignotant apparaît
_. Saisissez la réponse au clavier et validez avec ENTRER.
2. A l'écran apparaît ENTRER NUMERO et le numéro de téléphone de
l'envoyeur du SMS que vous répondez. Appuyez deux fois sur
ENTRER pour envoyer le message.
Transférer un message
1. Avec les touches de navigation, sélectionnez le sous-menu
TRANSFERER et validez avec ENTRER. Un curseur clignotant a
pparaît _. Saisissez le numéro de téléphone au clavier et validez avec
ENTRER.
2. A l'écran apparaît ENVOYER. Appuyez deux fois sur ENTRER pour
envoyer le message.
Effacer tous les messages du inbox Avec les touches de navigation, sélectionnez le sous-menu EFFACER
TOUT et validez avec ENTRER. Vous entendez une tonalité et tous les
messages sont effacés.
Editer la liste des SMS sortants (outbox)
Les derniers 15 messages SMS envoyés sont sauvegardés dans le outbox.
Un nouveau message entrant prend la place du plus ancien message, qui
est effacé automatiquement.
1. Appuyez sur la touche SMS, ECRIRE SMS apparaît à l'écran.
2. Sélectionnez SORTIE à l'aide de la touche de navigation c et appuyez
sur ENTRER. Le message le plus récent apparaît à l'écran.
3. Les touches de navigation vous permettent de faire défiler les SMS. A
chaque SMS affiché, le nom du destinataire (si celui est sauvegardé
dans le répertoire), son numéro de téléphone, la date et l'heure d'envoi
apparaissent. Pour lire le message, appuyez LIRE. Vous faites défiler
le texte du SMS avec les touches de navigation.
4. Pour quitter le menu SMS, après la lecture du message, vous appuyez
plusieurs fois sur RETOUR. Quand vous appuyez sur OPTION, un
sous-menu s'ouvre.
5. Avec ce sous-menu, vous pouvez éditer, ré-envoyer ou effacer le m
es-
sage ou effacer tous les messages.
AEG Premio 500 V.3_FR 61
Page 62
Editer des messages sauvegardés
Vous avez la possibilité de modifier des messages sauvegardés, pour les
ré-envoyer par la suite.
1. Avec les touches de navigation, sélectionnez le sous-menu EDITER et
validez avec ENTRER. Le dernier SMS envoyé apparaît. Vous pouvez
éditer ce message comme suit:
2. Appuyez sur "0" pour insérer une espace. Poussez une fois sur la t
ouche de navigation en haut d, pour déplacer le curseur au début du mot
La fin d'un mot est atteint avec la touche de navigation vers le bas c
.
Déplacer le curseur vers la gauche, à l'intérieur d'un mot, se fait avec
la touche de navigation à gauche a.
Vous pouvez ré-écrire le caractère sélectionné ou l'effacer et le réentrer. Après l'édition, vous appuyez sur ENTRER.
3. A l'écran apparaît ENTRER NUMERO. Entrez le numéro de téléphone
du destinataire ou recherchez-le dans le répertoire. Appuyez deux fois
sur ENTRER pour envoyer le message.
Ré-envoyer un SMS
1. Sélectionnez le SMS voulu et appuyez sur LIRE.
2. Appuyez sur OPTION et sélectionnez, à l'aide des touches de n
avigation, le point de menu RE-ENVOYER. Appuyez sur ENTRER et le
SMS est envoyé encore une fois au même destinataire.
,
Effacer un message
Avec les touches de navigation, sélectionnez le sous-menu EFFACER et
validez avec ENTRER. L'affichage montre ATTENDRE SVP. Le message
est effacé.
Effacer tous les messages du outbox Avec les touches de navigation, sélectionnez le sous-menu EFFACER
TOUT et validez avec ENTRER. Vous entendez une tonalité et tous les
messages sont effacés.
62 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 63
ANNEXES
Recherche de petites pannes
Pas d'affichage
• Vérifiez, si les accus sont bien placés.
• Mettez l'appareil dans la base pour charger les accus.
• Sortez les accus du combiné et remettez-les, ré-enclenchez le combiné.
Les accus sont vides
• Vérifiez, si les accus sont bien placés.
• Nettoyez les contacts de chargement du combiné et de la station de
base. Rechargez les accus.
L'affichage de la charge des accus montre une charge réduite et le c
ombi-
né fait résonner un signal d'avertissement:
• Chargez les accus du combiné.
• Remplacez les accus quand l'autonomie devient trop courte.
Le combiné ne trouve pas la base
• Vous vous trouvez en dehors de la portée, rapprochez-vous de la base.
• Contrôlez l'alimentation de la base.
• Enregistrez le combiné comme décrit dans la notice d'emploi.
• Enlevez les accus du combiné et remettez-les.
• Séparez l'adaptateur de la base et reconnectez-le.
Pas de tonalité
• Contrôlez, si le câble de raccordement au réseau téléphonique est bien
branché à la base et à la prise de contact.
• Utilisez le câble fourni.
• Réglez le volume de l'oreillette au combiné plus haut.
Composition pas possible
• Le numéro de téléphone composé est bloqué.
• Le clavier est bloqué.
• Vous avez oublié votre code PIN.
• Retournez le combiné aux réglages par défaut.
AEG Premio 500 V.3_FR 63
Page 64
Garantie
Cet appareil est garanti pendant 24 mois.
La période de garantie commence avec l'achat de l'appareil. Pour pouvoir
prouver la date d'achat, vous êtes prié d'en garder les preuves.
Les réparations aux articles retournés, non accompagnés d'une preuve
d'achat, seront toujours facturées. Ceci sera aussi le cas pour des articles
mal emballés. Pendant la garantie, tous les vices, causés par des erreurs
de fabrication ou de matières, seront réparés gratuitement.
Le constructeur se réserve le droit de faire une réparation ou de remplacer
l'appareil. Les pièces de rechange ou les appareils remplacés deviennent
la seule propriété du constructeur. La durée de garantie ne se prolonge
pas par une réparation ni par un remplacement, la garantie originale s
siste, et prend fin 24 mois après le premier achat de l'appareil.
ub-
Le constructeur n'est pas responsable pour tout dommage, coût ou d
épense incident, consécutif ou indirect. De la garantie sont aussi exclus, les
dégâts causés par une utilisation anormale, usure, interventions par des
tiers ou violence. Les matériaux d'usure (accu, batterie, emballage etc.)
sont exclus de la garantie, ainsi que les vices qui n'influencent que légère
-
ment les possibilités d'utilisation de l'appareil.
En cas de panne pendant la période de garantie, nous vous prions de r
porter votre appareil défectueux au point de vente ou vous l'avez ach
ap-
eté,
qui se chargera de la réparation ou du remplacement au plus vite possible.
Il est évide
nt que votre point de vente restera à votre service, même après
la période de garantie. Pour chaque réparation, qui ne pourra être effectuée sous garantie, votre point de vente vous fera un devis.
64 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 65
Données Techniques
Système téléphone analogue DECT
Alimentation de la base adaptateur de réseau 230VAC/50Hz/25mA;
voltage à la sortie 7,5V DC / 350mA
Chargeur adaptateur de réseau 230VAC/50Hz/25mA;
voltage à la sortie 7,5V DC / 350mA
Combiné 2 accus individuels,
Type AAA NiMH 1,2V / 750mAh
Autonomie des accus:
en veille (stand-by) environ 120 heures
en communication environ 10 heures
Température ambiante +5° C à + 35° C;
Humidité de l'air 25% à 85%
Température de stockage -10° C à + 50° C
Portée jusqu'à 300m à l'extérieur
jusqu'à 50m à l'intérieur
Composition tonalités ou Impulsions
Fonction "touche Flashing" durée du flashing 100ms / 300ms / 600 ms
Dimensions:
Base 116 x 80 x 75 mm
Combiné 125 x 47 x 25 mm
Longueurs des câbles de raccordement
réseau électrique env. 1,8 m
réseau téléphonique env. 2,0 m
Nous nous réservons le droit d‘apporter des modifications t
echni-
ques!
AEG Premio 500 V.3_FR 65
Page 66
Index
accus, 16; 63
ALARME, 31
AMIS, 20
ANNULER COMB, 18
APPEL, 36
APPELS RECUS, 35
AUTOMATIQUE, 18
BASE, 17; 18
BASE 1, 17; 18
BASE 1/2 AUTO, 18
BASE 2, 18
blocage de numéros, 31
BLOCAGE NUMEROS, 32
CHANGER PIN, 25
CLIP, 48
CODE PIN, 25
COMBINE, 24; 41; 42
combiné
enregistrer, 17
retirer, 18
commuter, 23; 40
COMPOS RAPIDE, 21
conférence à trois, 23; 40
CONFIRMER, 18; 20; 27; 47; 50
consulter, 40
CONTRASTE, 25
COULEUR MENU, 25
COURT, 23
Déclaration CE, 68
DECLARER COMB, 17
deuxième appel, 23
DTMF, 13
DUREE D'ECLAIR, 22
EDITER INSCRIPT, 19; 46
EFFACER, 47; 50
EFFACER INSCRIPT, 20; 46
EFFACER TOUT, 20; 47; 50
ENREGISTREMENT, 17
ENREGISTRER, 35; 49; 50
ENREGISTRER INSCRIPTION,
34
entrées du répertoire
éditer, 19; 46
effacer, 20; 46
nouveau, 19; 45
recherche, 45
sélectionner les groupes, 20
transfert, 49
ETAT MEMOIRE, 21
EXTRA LONG, 23
FAMILLE, 20
flashing, 23
FONCTION, 31; 32; 33; 34
FORMAT HEURE, 26
frapper, 23; 40
garantie, 64
GR.PAR DEFAUT, 21
GROUPE MELODIE, 28
HEURE/DATE, 26
hors portée, 16
IMAGE DE FOND, 24
IMPULS, 22
INDICATIF, 17; 22
LANGUE, 24
LONG, 23
MELOD SONN COMB, 28
MELODIE, 28
Messages, 51
66 AEG Premio 500 V.3_FR
Page 67
mode de numérotation, 22
MODE TW, 33
NOM, 19
NOM COMBINE, 24
NON DERANGER, 31; 32; 33; 34
Notice raccourcie, 2
NOUV INSCRIPTION, 19; 20; 45;
46; 47
NOUVEAU PIN, 25
NUMEROS APPELES, 35
numérotation, 22
PAGING, 30
préfixe, 22; 45; 48
R.A.Z., 27
raccordement, 15
rappel, 40
RECEPT AUTOMAT, 23
rechercher les combinés, 43
REGISTRER, 17; 18
REGLAGE, 17; 18; 22; 23; 24; 25;
26; 27
heure et date, 26
langue, 24
mélodie de sonnerie, 28
nom du combiné, 24
numérotation, 22
volume de sonnerie, 28
REGLAGES, 22
REMETTRE A ZERO, 27
REPERTOIRE, 19; 20; 21; 44; 45
répondre deuxième appel, 23; 40
SAISIR NOM, 19; 45; 49
SAISIR NUMERO, 19; 45; 46; 49
SAISIR PIN, 17; 25; 32
SELECT BASE, 18
SELECT GROUPE, 20; 32
SONNERIE BASE, 29
SURVEILL BEBE, 33
SURVEILL LOCALE, 34
TALKIE WALKIE, 33
téléconférence, 23; 40
réglage
alarmes, 31
bip des touches, 30
contraste, 25
défaut, 14; 27
éclairage, 22
flashing, 23
TON, 22; 23; 29; 30
TON TOUCHE, 30
TOUCHE RAPIDE, 21
TRAVAIL, 20
VIDE, 20; 47
VIP, 20
VOLUME, 28; 29
AEG Premio 500 V.3_FR 67
Page 68
Déclaration CE
Votre appareil est prévu pour une utilisation dans votre pays.
Cet appareil est permis pour le branchement au réseau téléphonique public
et seulement pour téléphoner dans des habitations et commerces.
Le raccordement au réseau devra se faire avec la prise prévue et l'appareil
pourra être utilisé par tout le monde. Chaque autre utilisation comptera
comme non-conforme aux prescriptions.
Des modifications arbitraires ou des changements, qui ne sont pas décrits
dans cette notice, ne sont pas permises.
Avec ceci, nous, ITM Technology AG, déclarons, que l'appareil correspond
avec les prescriptions et les directives d'application et d'autres arrêtés r
vantes de la directive EC 1999/5/EG.
La déclaration originale de conformité peut être consultée à l'Internet, à
l'adresse
ele-
www.aeg-itm.de
0
Reprise d’appareils usés
Quand votre appareil a atteint la fin de sa d
rée de vie, emportez-le au lieu de ras
blement usuel de votre commune (p.e. la déchetterie régionale).
Le symbole représenté signifie que l’appareil
ne peut pas être mis avec les restes de
l’ordure ménagère. Suivant les lois sur les a
pareils électriques et électroniques, le dét
teur de vieux appareils est tenu de les évacuer lors des collectes spécifiques.
sem-
u-
p-
en-
Aidez à protéger l’environnement, ne jetez
pas votre vieil appareil dans les restes
d’ordures ménagères.
Page 69
Loading...