AEG LAV74660 Manual [fi]

ÖKO-LAVAMAT 74660 update

Ympäristöystävällinen pesukone

Käyttöohje

Arvoisa asiakas,

lue nämä käyttöohjeet huolellisesti.
Kiinnitä erityistä huomiota ensimmäisillä sivuilla olevaan Turvallisuus­kappaleeseen. Säilytä käyttöohje. Anna käyttöohje laitteen mukana
mahdolliselle uudelle omistajalle.

Varoituskolmion ja/tai Varoitus!-, Varo!- ja Huomio! -merkintöjen yh-

1

teydessä on ohjeita, jotka ovat oleellisia käyttäjän turvallisuuden tai
laitteen toimivuuden kannalta. Näitä ohjeita on noudatettava ehdotto­masti.

0 1. Tämä merkki ohjaa sinua vaiheittain laitteen käytössä.

2. ...

Tämän merkin jälkeen saat laitteen hallintaan ja käyttöön liittyviä

3

lisätietoja.
Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vin-

2

kit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.

Käyttöohjeessa on mahdollisesti ilmaantuvien toimintahäiriöiden
poistoon liittyviä ohjeita, ks. luku Mitä tehdä, jos ...

Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille.
Ekologisesti ajatteleva toimii myös ekologisesti ...

2

Sisällys

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ympäristövinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Etupuoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pesu- ja käsittelyainelokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Toimintopaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ohjelmanvalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lisäohjelmien painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kulutusarvot ja ohjelmien kesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mitä tarkoittaa “PÄIVITYS“ (“UPDATE“)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ennen ensimmäistä pesukertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Esivalmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pyykin lajitteleminen ja valmisteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pyykin laji ja pesumerkinnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pesu- ja käsittelyaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Oikea pesu- ja käsittelyaine? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kuinka paljon pesu- ja käsittelyainetta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vedenpehmentimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pesuohjelman vaiheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lyhyt kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pesuohjelman valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Linkoustehon muuttaminen/Vesi koneessa -toiminnan valinta . . . . . . . . . 19
Ajastimen ja liotusajan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Täyttöluukun avaaminen ja sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Koneen täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Annostele pesu-jakäsittelyaine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pesuohjelman käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pesuohjelman kulku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pesuohjelman muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pesuohjelma päättynyt/koneen tyhjentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3

Ohjelmataulukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Peseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Erillinen erikoishuuhtelu/tärkkäys/ kyllästys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Erillinen huuhtelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Erillinen linkous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Toimintopaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pesuainelokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pesukoneen rumpu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Täyttöluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mitä tehdä, jos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Vian korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Epätyydyttävä pesutulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Hätätyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tyhjennyspumppu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Lisähuuhtelu (HUUHTELU+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Asennus- ja liitäntäohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Asennuksessa huomioitavia turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Koneen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Laitteen kuljettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kuljetusvarmistimen irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sijoituspaikan esivalmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sijoittaminen betonisokkelin päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Epävakaille lattioille sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Lattian epätasaisuuksien tasoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4

Sähköliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sallittu veden paine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Veden tulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Veden poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Yli 1m:n nostokorkeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5

Käyttöohje

Käyttöohje

1 Turvallisuus

AEG-sähkölaitteiden turvallisuus on yleisesti hyväksyttyjen teknisten
säädösten sekä laiteturvallisuuslain mukainen. Sen lisäksi katsomme ai­heelliseksi perehdyttää asiakkaamme seuraaviin turvaohjeisiin.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

• Katso tämän käyttöohjeen jäljempänä olevaa kohtaa Asennus- ja
liitäntäohje.

• Jos laite toimitetaan talvella ja ulkona on pakkasta: säilytä pesuko­netta huoneenlämmössä 24 tunnin ajan ennen käyttöönottoa.

Tarkoituksenmukainen käyttö

• Pesukone on tarkoitettu ainoastaan tavallisen kotitalouspyykin
pesemiseen. Jos laitetta käytetään väärin tai muutoin kuin tarkoituk­senmukaisesti, valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista.

• Pesukoneiden uudelleen rakentaminen tai niiden rakenteen
muuttaminen on turvallisuussyistä kielletty.

• Käytä vain pesukoneessa käytettäviksi soveltuvia pesuaineita.
Noudata pesuaineen valmistajan ohjeita.

• Pyykissä ei saa olla tulenarkoja liuottimia. Huomioi tämä myös esi­puhdistettua pyykkiä pestessäsi.

• Älä käytä pesukonetta kemialliseen pesuun.

• Värjäys- tai värinpoistoaineita saa käyttää pesukoneessa vain, jos

niiden valmistaja nimenomaisesti ilmoittaa niiden sopivan pesuko­neessa käytettäviksi. Emme vastaa mahdollisista vahingoista.

• Käytä ainoastaan vesijohtovettä.

• Takuu ei korvaa jäätymisvaurioita! Jos pesukonetta säilytetään tilassa,

jonka lämpötila saattaa laskea nollan celsiusasteen alapuolelle, on
lämpötilan laskiessa tehtävä hätätyhjennys (katso kohtaa
Hätätyhjennys).

6

Käyttöohje

Lasten turvallisuus

• Pakkauksen osat (esimerkiksi muovit, styroksi) saattavat olla lapsille
vaarallisia. Tukehtumisvaara! Älä jätä pakkauksen osia lasten
ulottuville.

• Lapset eivät usein ymmärrä sähkölaitteiden käsittelemiseen liittyviä
vaaroja. Huolehdi siksi lasten turvallisuudesta laitteen käyttämisen
aikana äläkä anna lasten leikkiä pesukoneella - on olemassa vaara,
että lapset lukitsevat itsensä pesukoneeseen.

• Varmista, että lapset tai lemmikkieläimet eivät kiipeä pesukoneen
rumpuun.

• Pesukoneen hävittämisen yhteydessä: vedä verkkopistoke pistorasi­asta, hajota luukun lukko, leikkaa sähköjohto irti ja poista pistoke ja
johdon loppuosa. Leikkivät lapset eivät näin voi lukita itseään konee­seen ja joutua hengenvaaraan.

Yleinen turvallisuus

• Pesukonetta saa korjata ainoastaan ammattihenkilö. Asiaankuulu­mattomat korjaustyöt saattavat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita.
Käänny korjausasioissa valtuutetun huoltoliikkeen tai alan erikoisliik­keen puoleen.

• Älä koskaan käytä pesukonetta, jos verkkojohto on vahingoittunut tai
jos käyttöpaneeli, kansilevy tai sokkeliosa ovat vahingoittuneet siten,
että laitteen sisäosaan on avoin pääsy.

• Kytke pesukoneesta virta pois ennen sen puhdistamista ja huoltoa.
Vedä myös verkkopistoke pistorasiasta tai – kytke varokekotelon lin­jasuojakytkin pois toiminnasta tai kierrä kierresulake kokonaan irti.

• Irrota pesukone verkkovirrasta ja sulje vesihana, jos et käytä konetta
pitkään aikaan.

• Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä verkkojohdosta,
vaan tartu pistokkeesta.

• Monipistokekytkimiä, liittimiä ja jatkojohtoja ei saa käyttää. Tulipa­lon vaara ylikuumenemisen sattuessa!

• Älä suuntaa pesukoneeseen vesisuihkua. Sähköiskun vaara!

• Korkean lämpötilan pesuohjelmien aikana täyttöluukun lasi kuume-

nee. Älä koske!

• Anna pesuveden jäähtyä ennen laitteen hätätyhjennystä tai pesuvesi­pumpun puhdistamista.

• Lemmikkieläimet voivat pureskella sähköjohtoja ja vesiletkuja. Sähkö­iskun saamisen ja vesivahingon syntymisen vaara! Älä pidä lemmik­kejä samassa tilassa pesukoneen kanssa.

7

Käyttöohje

2 Hävittäminen

Pidä huoli pakkausmateriaalin hävityksestä!

Hävitä pesukoneen pakkaus asianmukaisesti. Kaikki pakkauksessa käy­tetyt materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä.

• Muoviosat on merkitty kansainvälisin standardilyhentein:

>PE< polyeteeni, esimerkiksi pakkausmuovit

>PS<

>POM< polyoksimetyleeni, esimerkiksi muoviset kiinnittimet

• Pahviosat on valmistettu kierrätyspaperista ja ne tulee toimittaa pa­perinkeräykseen.

Huolehdi vanhan laitteen hävittämisestä!

Kun joskus poistat laitteen käytöstä, toimita se lähimpään kierrätyskes­kukseen.

polystyreeni, esimerkiksi pehmusteet (periaatteessa
freonittomia)

2 Ympäristövinkkejä

• Tavallisen likaista pyykkiä pestäessä ei tarvita esipesua. Kun turhaa
esipesua vältetään, säästyy pesuainetta, vettä ja aikaa (ja ympäristön
kuormitus vähenee).

• Pesukoneen käyttö on erityisen taloudellista silloin, kun täyttömäärä­ohjeita noudatetaan.

• Jos peset pieniä pyykkimääriä, annostele pesuainetta vain puolet tai
kaksi kolmasosaa suositusmäärästä.

• Tahroja voidaan poistaa sopivalla esikäsittelyllä. Näin voit käyttää al­haisemman lämpötilan pesuohjelmaa.

• Pese vähän tai normaalisti likaantunut valkopyykki energiansäästö­ohjelmalla.

• Huuhteluainetta ei usein tarvita. Kokeile! Jos kuivaat pyykin kuivaus­rummussa, siitä tulee pehmeää ja ilmavaa ilman huuhteluainettakin.

• Jos vesi on keskikovaa tai kovaa (kovuusluokasta II alkaen, katso koh­taa Pesu- ja käsittelyaineet), kannattaa käyttää vedenpehmennintä.
Silloin pesuaine voidaan annostella kovuusluokan I (= pehmeä) mu­kaan.

8

Laitteen kuvaus

j

Etupuoli

Käyttöohje

Pesu- ja käsitte­lyainelokero

Kierrejalat
(säädettävä korkeus),
takavasemmalla:
automaattinen
säätöjalka

Toimintopaneeli

Arvokilpi
(täyttöluukun
takana)

Täyttöluukku

Pesuvesipum­pun edessä
oleva luukku

Pesu- ja käsittelyainelokero

Pesuaine
(jauhemainen)

a mahdollinen

vedenpehmennin

Tahrasuola

Esipesuaine/liotusaine
tai vedenpehmennin

Nestemäinen käsitte­lyaine (huuhteluaine,
tärkki)

9

Käyttöohje

Toimintopaneeli

Linkousteho/VESI KONEESSA -painike

Lisäohjelmien painikkeet

LUUKUN ilmaisin

Monitoiminäyttö

AJASTUS-painike

KÄYNNISTYS/TAUKO-painike

Ohjelmanvalitsin

Ohjelmanvalitsimella valitaan
pesuohjelmatyyppi (esimerkiksi
veden määrä, rummun liike,
huuhteluiden lukumäärä ja lin­kousnopeus) sekä pesuveden
lämpötila pestävälle pyykille
sopivaksi.

Ohjelman kulun näyttö

Ohjelmanvalitsin

YLIANNOSTUS-ilmaisin

10

SEIS

Kytkee pesukoneen pois toi­minnasta. Kaikissa muissa asen­noissa pesukone on kytkettynä
toimintaan.
Jos haluat muuttaa valitun ohjelmavalinnan, käännä ohjelmanvalitsin
SEIS-asentoon. Pesukoneen valinnat palautuvat alkutilaan.

VALKOPESU/KIRJOPESU

Varsinainen pesu valko- ja kirjopyykille (puuvilla/pellava) 30 °C ­95 °C:ssa.

SÄÄSTÖPESU: Energiaa säästävä ohjelma n. 60 °C:ssa hieman tai nor-

2

maalisti likaiselle valkopyykille, pidennetty pesuaika. (Ei voida yhdistää
PIKA-toiminnon kanssa.)

Käyttöohje

40-60 MIX: Ohjelma valko-/kirjopyykille, jotka pestään erilaisissa läm­pötiloissa.
Vaatekappaleet, jotka tulisi pestä pesumerkinnän mukaan erikseen
40 °C:ssa tai 60 °C:ssa, voidaan pestä 40-60 MIX -ohjelmassa samanai­kaisesti. Näin hyödynnetään rumpukapasiteettia paremmin ja lisäksi
säästyy energiaa.
Pidennetyn pesuajan ansiosta saavutetaan tavanomaisen 60 °C -ohjel­man pesutulos.

SILIÄVÄT TEKSTIILIT

Varsinainen pesu siliäville kuiduille (kangassekoitteille) 40 °C ­60 °C:ssa.

SILIÄVÄT +: Varsinainen pesu 40 °C:ssa helppohoitoisille tekstiileille,
joita tämän ohjelman jälkeen tarvitsee silittää ainoastaan hieman tai
joita ei tarvitse silittää lainkaan.

HIENOPESU

Varsinainen pesu hienopyykille 30 °C:ssa tai 40 °C:ssa.

VILLA/SILKKI P (käsinpesu)

Varsinainen pesu (kylmä - 40 °C) konepesunkestävälle villalle ja käsin­pestäville villatekstiileille ja silkille, joissa on ï -pesumerkintä (käsin­pesu).

HIENO HUUHTELU

Erillinen hieno huuhtelu käsinpestäville tekstiileille (2 huuhtelua, neste­mäinen käsittelyaine lisätään huuhtelulokerosta æ, varovainen lin­kous).

TÄRKKÄYS

Erillinen tärkkäys, erillinen pehmennyshuuhtelu, kostean pyykin im­pregnointi (1 huuhtelu, ottaa nestemäisen lisäaineen annosteluloke­rosta æ, linkous).

VEDEN POISTO

Veden poisto 'vesi koneessa' -vaiheen jälkeen (ei linkousta).
Vesi koneessa tarkoittaa: Pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen ilman

3

linkousta.

LINKOUS

Veden poisto 'vesi koneessa' -vaiheen jälkeen ja linkous tai esimerkiksi
käsinpestyn valko-/kirjopyykin erillinen linkous.

11

Käyttöohje

VAROV. LINKOUS

Veden poisto 'vesi koneessa' -vaiheen jälkeen sekä varovainen linkous
tai arkojen tekstiilien erillinen varovainen linkous (siliävät tekstiilit, hie­nopyykki tai villa).

Lisäohjelmien painikkeet

Lisäohjelmien painikkeilla pesuohjelma sovitetaan
pyykin likaisuusasteen mukaiseksi. Tavallisen li­kaista pyykkiä pestäessä lisäohjelmia ei tarvita.
Eri toimintoja voidaan yhdistellä ohjelman mukaan.

ESIPESU

Esipesu lämpimällä vedellä, jonka jälkeen seuraa
automaattisesti varsinainen pesu. VALKO-/KIRJO­PESU- ja SILIÄVÄT TEKSTIILIT -ohjelmissa on välilin­kous, HIENOPESUOHJELMASSA ei ole välilinkousta.
Jos valittuna on lisätoiminto VESI KONEESSA, väli­linkousta ei normaalisti ole.

LIOTUS

Noin 50 minuuttia vedenlämpötilan ollessa 30 °C. Aika on pidennettä­vissä enintään noin 10 tuntiin ja 20 minuuttiin AJASTUS-painikkeella.
Varsinainen pesuohjelma alkaa automaattisesti sen jälkeen.

12

PIKA

Lyhyempi pesuohjelma vain vähän likaiselle pyykille.

TAHROJA

Erittäin likaisen tai tahraantuneen pyykin pesemiseen. Ottaa tahrasuo­lan sopivassa pesuohjelman vaiheessa. Voidaan asettaa ainoastaan
40 °C:een lämpötilasta alkaen, sillä tahranpoistoaineet toimivat vasta
korkeammissa lämpötiloissa.

Lisäohjelmia ei voi valita VILLA/SILKKI- tai P (käsinpesu) -ohjelman ol-

3

lessa valittuna (painikkeiden valitsemisella ei ole vaikutusta).

Kulutusarvot ja ohjelmien kesto

Seuraavassa taulukossa annetut ohjelmien arvot mitattiin testiolo­suhteiden vallitessa. Kotitalouskäyttöön ne ovat suuntaa-antavia.

Käyttöohje

Ohjelmanvalitsin/lämpötila

VALKO- JA KIRJOPESU 95 6 63 2,00

VALKO- JA KIRJOPESU 60

VALKO- JA KIRJOPESU 40 6 63 0,75

SILIÄVÄT TEKSTIILIT 40 3 56 0,52

HIENOPESU 30 3 55 0,27

VILLA /SILKKI P (käsinpesu) 30 2 55 0,24

1) Ohje: EN 60 456 -testin mukainen ohjelman säätö. Kulutus saattaa vaihdella an­netuista arvoista veden paineen, kovuuden ja tulolämpötilan sekä huoneen läm­pötilan, pyykin laadun ja pyykkimäärän, käytettävän pesuaineen,
verkkojännitteessä tapahtuvien vaihteluiden ja valittujen lisäohjelmien mukaan.

1)

Täyttömäärä

(kg)

6 56 1,14

Vesi

(l)

Mitä tarkoittaa “PÄIVITYS“ (“UPDATE“)?

Pesukoneessa on pesuohjelmia ohjaava ohjelma.
Uudenlaiset tekstiilit tai pesuaineet saattavat tulevaisuudessa
edellyttää uusia pesuohjelmia. Useimmissa tapauksissa ohjelmaa
voidaan sovittaa uusien vaatimusten mukaan.
Pyydä lisätietoja päivittämisestä asiakaspalvelusta. Asiakaspalvelusta
voit kysyä myös päivittämisen kustannuksista.

Energia

(kWh)

Ennen ensimmäistä pesukertaa

0 1. Vedä pesuainelokeroa hieman auki.

2. Kaada pesukoneeseen noin 1 l vettä pesuainelokeron läpi. Kun pesuoh-

jelma seuraavan kerran käynnistetään, koneessa oleva vesi sulkee ko­neen altaan ja koneen EKO-venttiili toimii asianmukaisesti.

3. Pese koneella yksi pesuohjelma ilman pyykkiä (VALKOPESU 95, puolet

pesuainemäärästä). Näin valmistusvaiheessa rumpuun ja pesuvesisäili­öön jääneet aineet saadaan poistettua.

13

Käyttöohje

Esivalmistelut

Pyykin lajitteleminen ja valmisteleminen

• Lajittele pyykki pesumerkintöjen ja tyypin mukaan (katso kohtaa
Pyykin tyyppi ja pesumerkinnät).

• Tyhjennä taskut.

• Poista metalliesineet (paperiliittimet, hakaneulat jne.).

• Ehkäise tekstiilien vahingoittuminen ja kiertyminen: sulje vetoketjut,

napita pussilakanoiden ja tyynyliinojen napit sekä sido esimerkiksi
esiliinojen nauhat yhteen.

• Käännä kaksinkertaisesta materiaalista valmistetut tekstiilit nurin
päin (makuupussit, anorakit jne.).

• Värikkäät neuleet sekä villa ja tekstiilit, joihin on kiinnitetty koris­teita: käännä nurin.

• Pese pienet ja arat vaatekappaleet (vauvan sukat, sukkahousut, rinta­liivit jne.) pesupussin, vetoketjulla varustetun tyynyliinan tai pitkien
sukkien sisällä.

• Käsittele verhoja erityisen varovasti. Irrota metallirullat tai epätasai­set muovirullat tai sulje ne pesupussiin. Emme vastaa mahdollisista
vahingoista.

• Värikkäät ja valkoiset tekstiilit pestään erikseen. Muussa tapauksessa
valkoinen pyykki saattaa värjäytyä.

• Uusissa, värikkäissä tekstiileissä on usein ylijäämäväriä. Tällaiset
tekstiilit kannattaa pestä ensimmäisen kerran erikseen.

• Sekoita pienet ja isot tekstiilit! Pesutulos paranee ja pyykki jakautuu
linkouksen aikana tasaisemmin rumpuun.

• Ravistele pyykkiä ennen koneeseen laittamista.

• Avaa laskokset ennen rumpuun laittamista.

• Noudata pesumerkintöjä "pestävä erillään“ ja "pestävä useita kertoja

erillään“!

14

Pyykin laji ja pesumerkinnät

Pesumerkinnät helpottavat oikean pesuohjelman valitsemisessa. Pyykki
lajitellaan lajin ja pesumerkintöjen mukaan. Pesumerkinnässä oleva
lämpötila on enimmäislämpötila.

Valkopesu ç

Puuvilla- ja pellavatekstiilit, joissa on tämä pesumerkintä, kestävät hy­vin mekaanista rasitusta ja korkeita lämpötiloja. Tämäntyyppiselle pyy­kille sopii VALKO- JA KIRJOPESU-ohjelma.

Kirjopesu èë

Puuvilla- ja pellavatekstiilit, joissa on tämä pesumerkintä, kestävät hy­vin mekaanista rasitusta. Tämäntyyppiselle pyykille sopii VALKO- JA
KIRJOPESU-ohjelma.

Siliävät tekstiilit êí

Tekstiilit, joissa on tämä pesumerkintä, kuten käsitelty puuvilla, puuvil­lasekoitteet, viskoosi ja muut synteettiset materiaalit, vaativat helläva­raisempaa käsittelyä. Tämäntyyppiselle pyykille sopii SILIÄVÄT
TEKSTIILIT/SILIÄVÄT+ -ohjelma.

Hienopesu ì

Kerros- tai mikrokuitumateriaalista, viskoosista tai muista synteettisistä
materiaaleista valmistetut tekstiilit ja verhot, joissa on tämä pesumer­kintä, vaativat erittäin hellävaraista käsittelyä. Tämäntyyppiselle pyy­kille sopii HIENOPESU-ohjelma.

Käyttöohje

Villa/silkki ja erittäin arat tekstiilit 9ìï

Villasta, villasekoitteista ja silkistä valmistetut tekstiilit, joissa on tämä
pesumerkintä, vaativat erityisen hellävaraista käsittelyä. Tämäntyyp­piselle pyykille sopii VILLA/SILKKI P (käsinpesu) -ohjelma.
Huomautus: Tekstiilejä, joissa on pesumerkintä ñ (ei vesipesua), ei
saa pestä koneessa!

15

Käyttöohje

Pesu- ja käsittelyaineet

Oikea pesu- ja käsittelyaine?

Käytä vain pesukoneessa käytettäviksi soveltuvia pesu- ja käsittelyai­neita. Noudata aina valmistajan antamia ohjeita.

Kuinka paljon pesu- ja käsittelyainetta?

Käytettävän aineen määrä määräytyy seuraavien tekijöiden mukaan:

• pyykin likaisuusaste

• vesijohtovedenkovuus

• täyttömäärä

Ellei pesuaineen valmistaja toisin suosita, käytetään puolessa koneelli-

2

sessa kolmannes vähemmän pesuainetta ja erittäin pieniä pyykkimääriä
sekä SILIÄVÄT + -ohjelmaa käytettäessä puolta siitä pesuainemäärästä,
joka on suositus täydelle koneelliselle.
Noudata pesu- ja käsittelyaineen valmistajan antamia käyttö- ja an­nosteluohjeita.

Vedenpehmentimet

Jos vesi on kovaa tai keskikovaa (kovuusaste II tai suurempi), kannattaa
käyttää vedenpehmennintä. Noudata valmistajan antamia ohjeita! An­nostele tällöin pesuaine aina kovuusluokan I (= pehmeä) mukaan. Tie­toja veden kovuudesta saa paikalliselta vesilaitokselta.

Koska kone ottaa vedenpehmentimen ennen varsinaista pesuainetta

2

(veden esipehmennys), 80 % pakkauksessa ilmoitetusta pehmennin­määrästä riittää.

Tietoja veden kovuudesta

16

Kovuusaste

I - pehmeä 0 - 7 - 1,3

II - keskikova 7 - 14 1,3 - 2,5

III - kova 14 - 21 2,5 - 3,8

IV - erittäin kova yli 21 yli 3,8

Veden kovuus (°dH)

(Saksan aste)

Veden kovuus (mmol/ l)

(millimoolia litrassa)

Pesuohjelman vaiheet

Lyhyt kuvaus

Pesuohjelman suorittamiseen kuuluvat seuraavat vaiheet:

0 1. Määritä oikea pesuohjelma:

– valitse ohjelma ja lämpötila ohjelmanvalitsimella
– valitse tarvittaessa lisäohjelma(t).

2. Muuta tarvittaessa linkoustehoa/tai aktivoi linkouksen esto

(VESI KONEESSA).

3. Ohjelmoi tarvittaessa AJASTUS.

4. Avaa täyttöluukku, pane pyykki koneeseen.

5. Sulje täyttöluukku.

6. Annostele pesu- ja käsittelyaine.

7. Käynnistä pesuohjelma KÄYNNISTYS/TAUKO-painikkeella.
Kun pesuohjelma on päättynyt:

Huomautus: Jos pesuohjelma päättyi veden jäädessä koneeseen (VESI

KONEESSA), valitse ennen luukun avaamista VEDEN POISTO-, LINKOUS­tai VAROVAINEN LINKOUS -toiminto.

8. Avaa luukku, ota pyykit koneesta.

9. Kytke virta pois pesukoneesta: käännä ohjelmanvalitsin SEIS-asentoon.

Käyttöohje

17