LAVAMAT 65600
Washing machine
User information
Dear customer,
Please read this User Information carefully and keep it to refer to at a later date.
Pass this User Information on to any subsequent owner of the appliance.
The following symbols are used in the text:
1 Safety instructions
Warning: Notes that concern your personal safety.
Attention: Notes that show how to avoid damage to the appliance.
3 Useful tips and hints
2 Environmental information
2
Contents |
|
Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
5 |
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
5 |
Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7 |
Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7 |
Programme overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
8 |
Overview of terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10 |
Before the first wash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
Preparing and sorting washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
Running a washing cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
Opening the door/loading washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
Adding detergent/additives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
Switching on the appliance/ selecting a programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
Changing spin speed/selecting rinse hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
Selecting the programme options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
EXTRA RINSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
QUICK WASH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
PRE WASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
STAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
Setting the delay timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
Starting a programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
Programme progress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
16 |
Interrupting a programme/adding washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
16 |
Washing cycle complete/Removing the washing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
16 |
Child safety device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
17 |
Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
What to do if.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
19 |
Remedying small malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
19 |
If the wash results are not satisfactory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
21 |
Carrying out an emergency drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
22 |
Drain pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
23 |
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
24 |
Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
25 |
Consumption values. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
25 |
3
Installation and connection instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Safety information for the installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Installing the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Transporting the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Removing the transit packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Where to install . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Making the appliance level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Connecting to the water supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Water inflow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Water drainage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Guarantee Conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Customer Service Centres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
35 |
4
Operating Instructions
1 Safety
Prior to using for the first time
•Follow the ”Instructions for installation and connection”.
•If the appliance is delivered in the winter months when there are minus temperatures: Store the washing machine at room temperature for 24 hours before using for the first time.
Correct use
•The washing machine is only designed for the washing of normal domestic laundry at home.
•Additions or modifications to the washing machine are not permitted.
•Use only detergents and additives that are suitable for use in domestic washing machines.
•The washing must not contain any inflammable solutions. Danger of explosion!
•Do not use the washing machine for dry cleaning.
•Dyes/colour removers may only be used in the washing machine, if the manufacturer of these products expressly permits this. We cannot be held responsible for any damage arising.
Child safety
•Keep packaging away from children. There is a risk of suffocation.
•Children often do not recognise the hazards associated with electrical appliances. Don’t allow children to use the washing machine unsupervised.
•Make sure that children and pets don’t climb into the drum of the washing machine. Could endanger life!
5
General safety
•Repairs to the washing machine must only be carried out by qualified service engineers.
•Never use the washing machine if the mains cable is damaged; or if the control panel, work top or plinth area is damaged such that the inside of the appliance is freely accessible.
•Switch off the washing machine before cleaning, maintenance and servicing. In addition, pull the mains plug out of the socket or – in the case of a permanent connection – switch off the cut-out in the fuse box or remove the screw fuse completely.
•If operation is stopped, disconnect the appliance from the mains supply and shut off the water tap.
•Never unplug the appliance by pulling on the cable. Always pull the plug.
•Multi-way plugs, connectors and extension cables must not be used.
This could constitute a fire hazard through overheating.
•Never wash the washing machine down with a water jet. Danger of electric shock!
•In washing programmes with high temperatures the glass in the door gets hot. Do not touch it.
•Before emergency emptying of the appliance, before cleaning the drain pump or opening the door in an emergency, let the water cool down.
•Small animals can nibble at the cables and water hoses. Danger of electric shock and danger of water damage! Keep small animals away from the washing machine.
6
Description of the appliance |
|
|
Detergent dispenser |
|
Control panel |
drawer |
|
|
|
|
|
Rating plate |
|
|
(behind door) |
|
|
Screw feet |
|
Plinth flap/ |
|
Drain pump |
|
(height adjustable) |
|
|
Control panel |
|
|
SPIN/RINSE HOLD button |
Multidisplay |
|
DELAY TIMER button |
Programme Progress display |
|
Programme option |
DOOR indicator |
Programme knob |
buttons |
|
|
START/PAUSE button |
|
|
|
|
7 |
Programme overview
|
|
Programme options |
Spin speed |
HOLD)(RINSEn |
|||||
Programme |
loadmax. washing)(dry |
+RINSE |
WASHQUICK |
WASH-PRE |
STAIN |
1500 |
700 |
||
1) |
|
|
|
|
|
|
|
||
ENERGY SAVING2) |
5 kg |
• |
- |
• |
• |
• |
• |
• |
|
COTTONS/LINEN |
5kg |
• |
• |
• |
•3) |
• |
• |
• |
|
95, 60, 50, 40, 30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EASY-CARE |
2,5 kg |
• |
• |
• |
•3) |
- |
• |
• |
|
60, 50, 40, 30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EASY IRON 40 |
1kg |
• |
• |
• |
• |
- |
• |
• |
|
DELICATES |
2,5 kg |
• |
• |
• |
- |
- |
• |
• |
|
40, 30 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
WOOL H (Handwash) |
2kg |
- |
- |
- |
- |
- |
• |
• |
|
40, 30, X(COLD) |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GENTLE RINSE |
2,5kg |
- |
- |
- |
- |
- |
• |
• |
|
DRAIN |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
|
SPIN |
5kg |
- |
- |
- |
- |
• |
• |
- |
|
REFRESH |
2,5kg |
- |
- |
- |
- |
- |
• |
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1)A 10 litre bucket holds around 2.5 kg of dry washing (cotton)
2)Programme settings for testing in accordance with or in support of standard EN 60 456 and IEC 60 456, are described in the Chapter “Consumption Values”.
3)STAIN can only be selected with wash temperatures of 40°C and above, as stain treatment products are only effective at higher temperatures.
8
Use/Features |
Care symbols1) |
|
|
Energy-saving programme at 60 °C for lightly to normally soiled whites/col- |
M O |
oureds made of cotton/linen. |
|
Programme for normally to heavily soiled whites and coloureds made of cot- |
J M O |
ton/linen. |
|
Programme for easy-care mixed fibres and synthetics. |
IKN |
|
|
|
|
Special programme at 40 °C for easy-care fabrics which, after this pro- |
K N |
gramme, need no or very little ironing. |
|
Gentle programme for delicate fabrics such as bonded fabrics, microfibres, |
I K |
synthetics, net curtains (max. load for net curtains 15 to 20 m2). With |
|
n (RINSE HOLD) also suitable for materials that have climatic membranes, |
|
e.g. outdoor clothing. |
|
Particularly delicate programme for machine washable and hand washable |
Q L H |
wool/silk. |
|
|
|
Separate gentle rinse (3 rinses, liquid conditioner is washed in from compart- |
I K N |
ment &, gentle spin). |
Q L H |
Pumps water away after a rinse hold. |
|
Draining of the water and spinning, e.g. after a rinse hold, or separate spin |
J M O |
for hand-washed cottons/linens. |
|
Special programme at 30 °C, approx. 30 minutes, for quickly washing through |
J M O |
e. g. once worn, slightly dirty sports clothing or new clothes. |
I K N |
|
|
1) The numbers in the care symbols show the maximum temperatures.
9
Overview of terms
The English terms used in this User Information booklet correspond to the Dutch/French names below that are to be found your appliance’s control panel.
Programme selector
OFF |
UIT |
|
ARRET |
||
|
||
|
|
|
COTTONS/ |
WITTE/BONTE WAS |
|
LINEN |
BLANC/COULEURS |
|
EASY-CARE |
KREUKHERSTELLEND |
|
SYNTHETIQUES |
||
|
||
EASY IRON |
STRIJKVRIJ |
|
SANS REPASSAGE |
||
|
||
DELICATES |
FIJNE WAS |
|
LINGE DELICAT |
||
|
||
WOOL |
WOL |
|
LAINE |
||
|
||
GENTLE RINSE |
FIJNSPOELEN |
|
RINC. DELICAT |
||
|
||
|
|
|
DRAIN |
POMPEN |
|
VIDANGE |
||
|
||
SPIN |
CENTRIFUG. |
|
ESSORAGE |
||
|
||
REFRESH |
OPFRISSEN |
|
RAFRAICHIR |
||
|
||
ENERGY |
ECO |
|
SAVING |
||
|
||
|
|
Buttons
RINSE +
SPOELEN +
RINCAGE +
QUICK WASH
KORT
COURT
PRE-WASH
VOORWAS
PRELAVAGE
STAIN
VLEKKEN
TACHES
START/PAUSE
START/PAUZE
MARCHE/PAUSE
DELAY TIMER
STARTTIJDKEUZE
DEPART DIFF.
Display
PRE-WASH
VOORWAS
PRELAVAGE
MAIN WASH
HOOFDWAS
LAVAGE
RINSE
SPOELEN
RINCAGE
RINSE +
SPOELEN +
RINCAGE +
SPIN
CENTRIFUG.
ESSORAGE
END
EINDE
FIN
DOOR
DEUR
PORTE
DURATION
LOOPTIJD
TPS. REST.
10
Before the first wash
1.Open the detergent dispenser drawer.
2.Pour about 1 litre of water through the detergent dispenser drawer into the washing machine.
This closes the water container when the next programme is started and the economy valve can function properly.
3.In order to remove any residues from the drum and water container which may have been left during manufacturing, perform the first wash cycle without any washing in the machine. Programme: COTTONS/LINEN 60, press QUICK WASH, add 1/4 of a measuring cup of washing powder.
Preparing and sorting washing
Preparing washing
•Empty pockets. Remove foreign bodies (e. g. coins, paper clips, nails, etc.).
•Do up zips, button up covers to prevent damage to washing.
•Remove the runners from net curtains or cover them with a net or a bag.
•Wash sensitive and small items in a net or a pillow case, e.g. net curtains, tights, socks, handkerchiefs, bras.
Important! Bras and other items containing wires should only be washed in a net bag. The wires can work loose and damage the appliance.
Sorting washing
•By colour: Wash white and coloured washing separately. Washing can run.
•By temperature, type of washing and care symbol.
Important! Do not wash fabrics with care symbol G(= do not wash!) in the washing machine.
11
Loading...