AEG LAV66809, LAV63819, LAV74819, LAV76819, LAV64819 Manual

n Monteringsanvisning for betjeningspanel

1 Advarsel! Ved bruk uten betjeningspanel eller uten programvelger kan det sprute vann på de elektriske komponentene. Fare for strømstøt! Ikke kople apparatet til strømmen før alle delene til betjeningspanelet samt programvelgeren er montert i samsvar med monteringsanvisningen.

OBS! For at limet skal hefte tilfredsstillende, må panelets komponenter limes på i romtemperatur (frostfritt!).

1. Trekk av beskyttelsesfolien på forsiden av topplaten.

2. Trekk av den blå klebefolien.

3. Rengjør limflaten og displayvinduet på apparatet med en ren, tørr klut. Limflaten og displayvinduet må være helt frie for smuss og støv!

OBS! Ikke bruk rengjøringseller løsemidler.

4. Ta panelet med ønsket språk ut av posen.

5. Trekk av beskyttelsespapiret på baksiden av panelet. OBS! Ikke berør limflatene med fingrene!

6. Plasser panelet nederst i venstre hjørne og mot venstre kant, juster og lim fast.

7. Det vedlagte panelet for vaskemiddelskuffen kan – alt etter modell – være forskjellig utformet:

a) Panel med utsnitt som skal limes pluss deksel som klikkes på plass

– Plasser panelet nederst i høyre hjørne og mot høyre kant, juster og lim fast (1).

– Sett dekselet i sporene, og klikk det på plass (2). b) Panel uten utsnitt som skal limes

– Plasser panelet nederst i høyre hjørne og mot høyre kant, juster og lim fast.

8. Skyv programvelgeren (ligger i posen) inn på holderen og trykk den fast.

OBS! Holderen må stå helt loddrett, som vist i figuren!

9.Trykk panelene godt fast over hele ! flaten, spesielt i kantene.

Til slutt: Trekk beskyttelsesfolien av panelene.

s Monteringsanvisning för kontrollpanelen

1 Varning! Vid användning utan paneldekaler och programväljare kan vatten tränga in i elektriska komponenter. Risk för el-överslag! Anslut inte maskinen till el-nätet förrän panelens alla delar och programväljaren har monterats enligt monteringsanvisningen.

Observera! För att få tillräckligt fäste för klistret skall paneldelarna sättas fast i rumstemperatur (frostfritt!).

1. Drag bort skyddsfolien på topplockets framkant.

2. Drag bort den blå dekalen från maskinen.

3. Rengör ytan som skall klistras och maskinens displayfönster med en ren, torr duk. Ytan som skall klistras på och displayfönstret skall vara fria från damm och ludd!

Observera! Använd inga rengöringseller lösningsmedel.

4. Tag ut dekalen med önskat språk ur påsen.

5. Drag bort skyddspapperet från dekalens baksida. Observera! Ta inte på klistret!

6. Måtta in dekalen mot det nedre vänstra hörnet och längs vänstra kanten, justera och klistra fast.

7. De i påsen medlevererade dekalerna för tvättmedelsfacket kan – beroende på modell – vara av olika utförande.

a) Dekal med urtag och lock för fastsättning

– Måtta in dekalen mot det nedre högra hörnet och längs högra kanten, justera och klistra fast (1).

– Sätt fast locket i sina hål och tryck fast (2). b) Dekal utan urtag

– Måtta in dekalen mot det nedre högra hörnet och längs högra kanten, justera och klistra fast.

8. Sätt programvredet (finns i påsen) på fästet och tryck fast.

Observera! Fästet skall stå lodrätt enligt bilden!

9.Tryck fast alla dekaler mot hela ytan, ! särskilt i kanterna.

Till sist: Drag bort skyddsfolien från all dekaler.