How it Works
AEG
Loading...
HS 207 B
USER MANUAL [de]
4 pgs1.01 Mb0
Table of contents
Loading...

AEG HS 207 B Service Manual [de]

Download
Page 1
HS 207 O
HS 207 B
HS 207 G
Heizlüfter
Bedienung und Installation
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
HAUSTECHNIK
Page 2
Inhalt - Besondere Hinweise
BESONDERE HINWEISE BEDIENUNG
1. Allgemeine Hinweise ................................................... 3
2. Sicherheit .....................................................................3
3. Gerätebeschreibung ...................................................4
4. Einstellungen ............................................................... 4
5. Reinigung, Pege und Wartung ................................. 4
6. Lagerung ......................................................................4
7. Problembehebung ....................................................... 4
INSTALLATION
8. Sicherheit .....................................................................5
9. Aufstellort ..................................................................... 5
10. Elektrischer Anschluss ..............................................5
11. Inbetriebnahme ............................................................ 5
12. Technische Daten ........................................................ 5
KUNDENDIENST UND GARANTIE UMWELT UND RECYCLING

BESONDERE HINWEISE

◦ Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von
dem Gerät fern, wenn keine ständige Beaufsichtigung gewährleistet ist.
◦ Das Gerät kann von 3- bis 7-jährigen
Kindern ein- und ausgeschaltet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder be­züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan­den haben.
◦ 3- bis 7-jährige Kinder dürfen nicht den
Stecker in die Steckdose stecken und das Gerät nicht regulieren.
◦ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jah-
ren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter­wiesen wurden und die daraus resultie­renden Gefahren verstanden haben.
◦ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-
len. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf­sichtigung durchgeführt werden.
◦ Teile des Gerätes können sehr heiß wer-
den und Verbrennungen verursachen. Wenn Kinder und schutzbedürftige Per­sonen anwesend sind, ist besondere Vorsicht geboten.
◦ Um eine Überhitzung des Gerätes zu
vermeiden, decken Sie das Gerät nicht ab.
◦ Bringen Sie das Gerät nicht unmittelbar
unter einer Wandsteckdose an.
◦ Betreiben Sie das Gerät nicht in unmit-
telbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.
◦ Platzieren Sie das Gerät so, dass die
Schalt- und Reglereinrichtungen nicht von einer in der Badewanne oder unter
der Dusche bendlichen Person berührt
werden können.
◦ Das Netzanschlusskabel darf bei Be-
schädigung oder Austausch nur durch einen vom Hersteller berechtigten Fach­handwerker mit dem originalen Ersatzteil ersetzt werden.
2
Page 3

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise

1.1 Dokumentinformation
Hinweis
Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorg­fältig durc h und bewa hren Sie sie au f. Ge ben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen nachfolgenden
Benutzer weiter.
1.2 Markierungen in dieser Dokumentation
Hinweis
Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.
» Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müs-
sen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.
1.3 Maßeinheiten
Hinweis
Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in
Millimeter.

2. Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ein Elektro-Direktheizgerät zur Erwärmung von Wohnräumen.
Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vor­gesehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen si­cher bedient werden. In nicht häuslicher Umgebung, z. B. im Kleingewerbe, kann das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemä­ßen Gebrauch gehört auch das Beachten dieser Anlei­tung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör.
Bedienung
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG Verletzung
◦ Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von dem Gerät
fern, wenn keine ständige Beaufsichtigung ge-
währleistet ist.
◦ Das Gerät kann von 3- bis 7-jährigen Kindern
ein- und ausgeschaltet werden, wenn sie be­aufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver­standen haben. Voraussetzung hierfür ist, dass das Gerät wie beschrieben montiert wurde. 3- bis 7-jährige Kinder dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken und das Gerät nicht
regulieren.
◦ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie
von Personen mit verringerten physischen, sen­sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man­gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie­sen wurden und die daraus resultierenden Ge­fahren verstanden haben.
◦ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Rei-
nigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
WARNUNG Verletzung Betreiben Sie das Gerät nicht...
◦ wenn die Räume durch Chemikalien, Staub,
Gase oder Dämpfe feuer- oder explosionsge­fährdet sind.
◦ in unmittelbarer Nähe von elektrischen Lei-
tungen oder Behältnissen, die brennbare oder explosionsgefährdete Stoffe führen oder enthal-
ten.
◦ wenn im Aufstellraum Arbeiten wie Verlegen,
Schleifen, Versiegeln, durchgeführt werden.
◦ wenn mit Benzin, Sprays, Bohnerwachs oder
ähnlichem umgegangen wird. Lüften Sie den Raum vor dem Heizen ausreichend.
◦ wenn die Mindestabstände zu angrenzenden
Objektächen unterschritten werden.
◦ wenn das Netzanschlusskabel Schäden auf-
weist.
WARNUNG Verbrennung Legen Sie auf dem Gerät oder in dessen unmittel­barer Nähe keine brennbaren, entzündbaren oder wärmedämmenden Gegenstände oder Stoffe, wie
Wäsche, Decken, Zeitschriften, Behälter mit Bohner-
wachs oder Benzin, Sp raydosen und dergleich en ab.
WARNUNG Stromschlag
◦ Berühren Sie keine unter Spannung stehenden
Teile.
◦ Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Hän-
den.
◦ Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer
Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines
Schwimmbeckens.
◦ Platzieren Sie das Gerät so, dass die Schalt-
und Reglereinrichtungen nicht von einer in der Badewanne oder unter der Dusche bendlichen Person berührt werden können.
VORSICHT Verbrennung Teile des Gerä tes könn en sehr heiß we rden und Ver­brennungen verursachen. Wenn Kinder und schutz­bedürftige Personen anwesend sind, ist besondere Vorsicht geboten.
3
Page 4
Bedienung
VORSICHT Verletzung Treten Sie nicht auf das Gerät.
WARNUNG Überhitzung
Um eine Überhitzung de s Gerätes zu ver meiden, de­cken Sie das Gerät nicht ab.
Sachschaden
◦ Decken Sie das Anschlusskabel nicht mit einem
Teppich oder Läufer ab.
◦ Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel
nicht im Weg liegt und niemand darüber stol­pern und das Gerät umkippen kann.
◦ Vermeiden Sie den Einsatz eines Verlänge-
rungskabels. Falls notwendig, verwenden Sie nur unbeschädigte, der Leistungsaufnahme ent­sprechende geprüfte Verlängerungskabel.
◦ Stellen Sie das Gerät auf eine feste Unterlage.
Bei weichen Unterlagen kann das Gerät umkip­pen oder die Luftöffnungen können blockiert werden.
◦ Verschieben oder tragen Sie das Gerät nicht
durch Ziehen am Netzanschlusskabel.
◦ Wickeln Sie das Anschlusskabel nicht um das in
Betrieb bendliche Gerät.
◦ Ziehen Sie das Anschlusskabel nicht über
scharfe Kanten.
Hinweis
Betreiben Sie das Gerät nicht über Ferneinschaltung oder automatische Einschaltung durch vorgeschal­tete Komponenten (z. B. Zeitschaltuhr, Raumtem­peraturregler).
4.1 Temperatur-Einstellknopf
Mit dem Temperatur-Einstellknopf können Sie die gewünschte Raumtemperatur einstellen. Wenn die Raumtemperatur unter den eingestellten Wert fällt, be­ginnt das Gerät zu heizen.
Um die für Sie passende Raumtemperatur zu erhalten ...
» Stellen Sie den Betriebsschalter auf Heizstufe 2. » Schieben Sie den Temperatur-Einstellknopf bis zum
Anschlag nach rechts (Maximalwert).
Das Gerät heizt.
» Wenn eine für Sie angenehme Raumtemperatur er-
reicht ist, schieben Sie den Temperatur-Einstellknopf so weit zurück, bis sich das Gerät mit einem hörba­ren Klicken ausschaltet.
Durch wiederholtes kurzes Heizen hält das Gerät die Raumtemperatur konstant auf den eingestellten Wert.
4.2 Frostschutz
Das Gerät verfügt über eine Frostschutzfunktion, die das Gerät bei Absinken der Raumtemperatur unter ca. 7 °C automatisch einschaltet.
Um die Frostschutzfunktion zu aktivieren ...
» Schieben Sie den Temperatur-Einstellknopf bis zum
Anschlag nach links auf das Schneeocken-Symbol
(Minimalwert).
» Stellen Sie den Betriebsschalter auf Heizstufe 1 oder
Heizstufe 2.
5. Reinigung, Pege und
2.3 Prüfzeichen
Siehe Typenschild am Gerät.

3. Gerätebeschreibung

Das Gerät ist ein Elektro-Direktheizgerät und eignet sich z. B. als Übergangs- und Ergänzungsheizung für kleinere Räume.
Zur Erwärmung wird die Raumluft vom Gerätegebläse über Öffnungen in der Rückwand angesaugt, vom Heiz­körper erwärmt und über das Luftaustrittsgitter nach vorn ausgeblasen.
3.1 Umkippschutz
Zur Verhinderung eines möglichen Brandes verfügt das Gerät über einen automatischen Umkippschutz.
Wenn das Gerät nach vorne oder hinten umkippt, schaltet es sich automatisch aus. Wenn das Gerät wieder in eine normale aufrechte Position gebracht wird, schaltet es sich automatisch wieder ein.

4. Einstellungen

4.1.1 Betriebsschalter
Mit dem Betriebsschalter können Sie das Gerät ein- und ausschalten, sowie die gewünschte Betriebsart einstellen.
Symbol Betriebsart Bedeutung
0 Nullstellung Gerät ausgeschaltet Lüfter Kaltstufe nur Lüfterbetrieb 1 Heizstufe 1 900 W Heizleistung 2 Heizstufe 2 1800 W Heizleistung
Wartung
Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
» Reinigen Sie das Gerät in kaltem Zustand mit ge-
bräuchlichen Pegemitteln. Vermeiden Sie scheu­ernde und ätzende Pegemittel.
» Wenn am Gerätegehäuse leichte bräunliche Verfär-
bungen auftreten, reiben Sie sie mit einem feuchten Tuch ab.
» Reinigen Sie das Lufteintritts- und das Luftaustritts-
gitter zweimal jährlich mit einem Staubsauger.
Sachschaden Sprühen Sie kein Reinigungsspray in die Luftschlitze.

6. Lagerung

» Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwen-
den, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
» Bewahren Sie das Gerät bei Nichtbenutzung an
einem trockenen Ort auf.

7. Problembehebung

Wenn das Gerät nicht heizt, prüfen Sie die eingestellte Temperatur am Gerät und die Sicherung in der Hausin­stallation.
Das Gerät besitzt einen Schutztemperaturregler, der das Gerät bei Überhitzung abschaltet.
Nach Beseitigung der Ursache (zum Beispiel verdeckte Luftaus- oder -eintrittsöffnung) geht das Gerät nach einer Abkühlzeit von wenigen Minuten wieder in Betrieb.
Wenn Sie die Ursache nicht beheben können, rufen Sie den Fachhandwerker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Nummer vom Typenschild mit (000000­0000-000000).
4
Page 5

Installation

INSTALLATION

8. Sicherheit

8.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Reparatur des Gerätes darf nur von einem Fachhand­werker durchgeführt werden.
Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Be­triebssicherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und die originalen Ersatzteile verwendet werden.
8.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen
Hinweis
Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vor­schriften und Bestimmungen.

9. Aufstellort

◦ Der Abstand zwischen Gerät und brennbaren Ge-
genständen (z. B. Vorhänge), Wänden und anderen Baulichkeiten muss mindestens 90 cm betragen.
◦ Betreiben Sie das Gerät nicht auf langorigen
Teppichen.
◦ Betreiben Sie das Gerät nicht auf instabilen oder un-
ebenen Flächen.
◦ Platzieren Sie das Gerät nicht unmittelbar unter einer
Wandsteckdose.
◦ Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
10. Elektrischer Anschluss
Sachschaden Beachten Sie das Typenschild. Die angegebene Spannung muss mit der Netzspannung überein-
stimmen.
Sachschaden Das Gerät ist nicht zum Festanschluss geeignet.
Hinweis
Das Netzanschlusskabel darf bei Beschädigung oder Austausch nur von einem Fachhandwerker mit dem originalen Ersatzteil ersetzt werden.

11. Inbetriebnahme

» Zur Inbetriebnahme stecken Sie den Netzstecker in
die Steckdose.
Hinweis
Nach de m Ein sch alten des Gerätes, bei der Er stinbe­triebnahme sowie nach längerer Betriebsunterbre­chung ist eine kurzzeitige Geruchsbildung möglich.

12. Technische Daten

12 .1 Angaben zum Energieverbrauch
Die Produktdaten entsprechen den EU-Verordnungen zur Richtlinie für umweltgerechte Gestaltung energiever­brauchsrelevanter Produkte (ErP).
HS 207 O
234829
HS 207 B
234830
HS 207 G
234831
Hersteller AEG Haus-
Wärmeleistung
Nennwärmeleistung P Mindestwärmeleistung (Richtwert) P Maximale kontinuierliche Wärmeleistung P
Hilfsstromverbrauch
Bei Nennwärmeleistung el Bei Mindestwärmeleistung el Im Bereitschaftszustand el
Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperatur­kontrolle
Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle
Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Ther­mostat
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle ­Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tages-
zeitregelung Elektronische Raumtemperaturkontrolle und
Wochentagsregelung
Sonstige Regelungsoptionen
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung ­Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener
Fenster Mit Fernbedienungsoption ­Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns ­Mit Betriebszeitbegrenzung ­Mit Schwarzkugelsensor -
nom
min
max,c
max
min
SB
kW 1,8 kW 0,9 kW 1,8
kW 0,000 kW 0,000 kW 0,000
12.2 Datentabelle
HS 207 O HS 207 B HS 207 G
234829 234830 234831
Elektrische Daten
Phasen 1/N 1/N 1/N Nennspannung V 230 230 230 Frequenz Hz 50 50 50
Dimensionen
Höhe mm 300 300 300 Breite mm 230 230 230 Tiefe mm 150 150 150
Gewichte
Gewicht kg 1,5 1,5 1,5
Ausführungen
Frostschutzstellung °C 7 7 7 Schutzart IP21 IP21 IP21 Schutzklasse II II II Farbe weiß/orange weiß/beige weiß/grau
technik
-
-
x
-
-
-
Werte
Leistungsstufen 0 - Kalt - 900 -
Einstellbereich °C 7 - 30 7 - 30 7 - 30
1800W
0 - Kalt - 900 -
1800W
0 - Kalt - 900 -
1800W
5
Page 6

Kundendienst und Garantie

Erreichbarkeit
Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftre­ten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite.
EHT Haustechnik GmbH Kundendienst Fürstenberger Straße 77 37603 Holzminden
Tel. 05531 702-111 Fax 05531 702-95890 info@eht-haustechnik.de
Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgeführt.
Unseren Kundendienst erreichen Sie telefonisch rund um die Uhr, auch an Samstagen und Sonntagen sowie an Feiertagen. Kundendiensteinsätze erfolgen während unserer Geschäftszei­ten (von 7.15 bis 18.00 Uhr, freitags bis 17.00 Uhr). Als Sonder­service bieten wir Kundendiensteinsätze bis 21.30 Uhr. Für die­sen Sonderservice sowie Kundendiensteinsätze an Wochenen­den und Feiertagen werden höhere Preise berechnet.
Garantiebedingungen
Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistun­gen von uns gegenüber dem Endkunden. Sie treten neben die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche des Kunden. Die ge­setzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber den sonsti­gen Vertragspartnern sind nicht berührt.
Diese Garantiebedingungen gelten nur für solche Geräte, die vom Endkunden in der Bundesrepublik Deutschland als Neuge­räte erworben werden. Ein Garantievertrag kommt nicht zu­stande, soweit der Endkunde ein gebrauchtes Gerät oder ein neues Gerät seinerseits von einem anderen Endkunden erwirbt.
Inhalt und Umfang der Garantie
Die Garantieleistung wird erbracht, wenn an unseren Geräten ein Herstellungs- und/oder Materialfehler innerhalb der Garan­tiedauer auftritt. Die Garantie umfasst jedoch keine Leistungen für solche Geräte, an denen Fehler, Schäden oder Mängel auf­grund von Verkalkung, chemischer oder elektrochemischer Einwirkung, fehlerhafter Aufstellung bzw. Installation sowie unsachgemäßer Einregulierung, Bedienung oder unsachgemä­ßer Inanspruchnahme bzw. Verwendung auftreten. Ebenso ausgeschlossen sind Leistungen aufgrund mangelhafter oder unterlassener Wartung, Witterungseinflüssen oder sonstigen Naturerscheinungen.
Die Garantie erlischt, wenn am Gerät Reparaturen, Eingriffe oder Abänderungen durch nicht von uns autorisierte Personen vor­genommen wurden.
Die Garantieleistung umfasst die sorgfältige Prüfung des Gerä­tes, wobei zunächst ermittelt wird, ob ein Garantieanspruch besteht. Im Garantiefall entscheiden allein wir, auf welche Art der Fehler behoben wird. Es steht uns frei, eine Reparatur des Gerätes ausführen zu lassen oder selbst auszuführen. Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum.
Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material- und Montagekosten.
Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzli­cher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat, entfällt eine Leistungspflicht von uns.
Soweit eine Garantieleistung erbracht wird, übernehmen wir keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Dieb­stahl, Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen.
Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausge­hend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben unberührt.
Garantiedauer
Für im privaten Haushalt eingesetzte Geräte beträgt die Garan­tiedauer 24 Monate; im Übrigen (zum Beispiel bei einem Einsatz der Geräte in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben) beträgt die Garantiedauer 12 Monate.
Die Garantiedauer beginnt für jedes Gerät mit der Übergabe des Gerätes an den Kunden, der das Gerät zum ersten Mal einsetzt.
Garantieleistungen führen nicht zu einer Verlängerung der Garantiedauer. Durch die erbrachte Garantieleistung wird keine neue Garantiedauer in Gang gesetzt. Dies gilt für alle erbrachten Garantieleistungen, insbesondere für etwaig eingebaute Ersatz­teile oder für die Ersatzlieferung eines neuen Gerätes.
Inanspruchnahme der Garantie
Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiedauer, innerhalb von zwei Wochen, nachdem der Mangel erkannt wurde, bei uns anzumelden. Dabei müssen Angaben zum Fehler, zum Gerät und zum Zeitpunkt der Feststellung gemacht werden. Als Ga­rantienachweis ist die Rechnung oder ein sonstiger datierter Kaufnachweis beizufügen. Fehlen die vorgenannten Angaben oder Unterlagen, besteht kein Garantieanspruch.
Garantie für in Deutschland erworbene, jedoch außer­halb Deutschlands eingesetzte Geräte
Wir sind nicht verpflichtet, Garantieleistungen außerhalb der Bundesrepublik Deutschland zu erbringen. Bei Störungen eines im Ausland eingesetzten Gerätes ist dieses gegebenenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden an den Kundendienst in Deutschland zu senden. Die Rücksendung erfolgt ebenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden. Etwaige gesetzliche Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben auch in diesem Fall unberührt.
Außerhalb Deutschlands erworbene Geräte
Für außerhalb Deutschlands erworbene Geräte gilt diese Garan­tie nicht. Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und gegebenenfalls die Lieferbedingungen der Ländergesellschaft bzw. des Importeurs.
6
Page 7

Umwelt und Recycling

Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial
Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sach­gerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk/ Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die um­weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen.
Überlassen Sie die Transportverpackung dem Fachhandwerker beziehungsweise dem Fachhandel.
Entsorgen Sie Verkaufsverpackungen über eines der Dualen Systeme in Deutschland.
Entsorgung von Altgeräten in Deutschland
Geräteentsorgung
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte dür­fen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Produktverantwor­tung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte. Weitere Informationen zur Sammlung und Ent­sorgung erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fach­handwerker/ Fachhändler.
Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte achten wir auf eine hohe Recyclingfähigkeit der Materialien.
Über das Rücknahmesystem werden hohe Recyclingquoten der Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu ent­lasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
Entsorgung außerhalb Deutschlands
Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen.
7
Page 8
Australia
STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd. 6 Prohasky Street Port Melbourne VIC 3207 Tel. 03 9645-1833 Fax 03 9645-4366
Austria
STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H. Gewerbegebiet Neubau-Nord Margaritenstraße 4 A 4063 Hörsching Tel. 07221 74600-0 Fax 07221 74600-42
Belgium
STIEBEL ELTRON bvba/sprl 't Hofveld 6 - D1 1702 Groot-Bijgaarden Tel. 02 42322-22 Fax 02 42322-12
Czech Republic
STIEBEL ELTRON spol. s r.o. K Hájům 946 155 00 Praha 5 - Stodůlky Tel. 251116-111 Fax 235512-122
Hungary
STIEBEL ELTRON Kft. Gyár u. 2 2040 Budaörs Tel. 01 250-6055 Fax 01 368-8097
Netherlands
STIEBEL ELTRON Nederland B.V. Daviottenweg 36 5222 BH 's-Hertogenbosch Tel. 073 623-0000 Fax 073 623-1141
Poland
STIEBEL ELTRON Polska Sp. z O.O. ul. Działkowa 2 02-234 Warszawa Tel. 022 60920-30 Fax 022 60920-29
Russia
STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA Urzhumskaya street 4, building 2 129343 Moscow Tel. 0495 7753889 Fax 0495 7753887
Switzerland
STIEBEL ELTRON AG Industrie West Gass 8 5242 Lupfig Tel. 056 4640-500 Fax 056 4640-501
Vertriebszentrale
EHT Haustechnik GmbH
Markenvertrieb AEG Gutenstetter Straße 10 90449 Nürnberg info@eht-haustechnik.de www.aeg-haustechnik.de Tel. 09 11 9 6 5 6 - 2 5 0 Fax 0911 9656-444
Kundendienstzentrale
Holzminden
Fürstenberger Str. 77 37603 Holzminden Briefanschrift 37601 Holzminden
Der Kundendienst und Ersatzteilverkauf ist in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 7.15 bis 18.00 Uhr und Freitag von 7.15 bis 17.00 Uhr, auch unter den nachfolgenden Telefon- bzw. Telefaxnummern erreichbar:
Kundendienst
Tel. 0911 9656-56015 Fax 0911 9656-56890 kundendienst@eht-haustechnik.de
Ersatzteilverkauf
Tel. 0911 9656-56030 Fax 0911 9656-56800 ersatzteile@eht-haustechnik.de
Adressen und Kontakte
AEG is a registered trademark used under license from A B Electrolux (publ).
Ir r tu m un d techn is che Änd erung en vorb eh alten! | Subj ec t to erro rs and tech ni cal cha nges! | Sou s ré ser ve d‘e rre ur s et de modi cat io ns techniques! | Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! | Salvo error o modicación técnica! | Rätt till misstag och tekniska ändringar förbehålls! | Excepto erro ou alteração técnica | Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy | Omyly a te ch nické změ ny jsou vyh razeny! | A mus zaki változ tatás ok és téve dések jogát fennta rtj uk ! | Отс у тст вие ошиб ок не гара нти руетс я. Возможны технические изменения. | Chyby a technické zmeny sú vyhradené! 1622
International
info@eht-haustechnik.de
www.aeg-haustechnik.de
© EHT Haustechnik
4<AMHCMO=biieef>
A 318844-40281-1745
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use