AEG GXS24HT2WI, GXS18HT2WI, GXS12HT2WI, GXS09HT2WI User Manual [tr]

Kullan›m K›lavuzu

GXS09HT2WE
GXS12HT2WE
GXS18HT2WE
GXS24HT2WE

Modeller:

» GXS09HT2WI
» GXS12HT2WI
» GXS18HT2WI
» GXS24HT2WI

Split Klima

AEG-Electrolux içindekiler

‹çindekiler

1. Güvenlik Önlemleri..............................................................................................................................2

2. Uzaktan kumandan›n kullan›m› ........................................................................................................5

3. Parçalar›n adlar›................................................................................................................................14

4. Manuel çal›flt›rma ............................................................................................................................14

5. Optimum çal›flma..............................................................................................................................15

6. Temizlik ve bak›m..............................................................................................................................15

7. Kliman›n çal›flmas› ..........................................................................................................................17

8. Kullan›m ‹puçlar› ..............................................................................................................................17

9. Ar›za giderme....................................................................................................................................19

10. Teknik özellikler ................................................................................................................................20

Bu K›lavuzu Okuyun

K›lavuzun içinde, kliman›n düzgün kullan›m› ve bak›m› ile ilgili faydal› ipuçlar› bulacaks›n›z. Yapaca¤›n›z
biraz bak›m, kliman›z›n ömrü boyunca size büyük oranda zaman ve para tasarrufu sa¤layacakt›r. Ar›za
giderme bölümünde genel sorunlara cevaplar bulacaks›n›z. ‹lk önce Ar›za Giderme tablosuna göz atar­san›z, servis ça¤›rman›z gerekmeyebilir.

» Bu cihaz›n tamiri veya bak›m› için yetkili bir servis teknisyenini ça¤›r›n.
» Kliman›n montaj› için yetkili bir montaj teknisyeni ça¤›r›n.
» Klima, denetiminiz olmadan küçük çocuklar veya sakat kifliler taraf›ndan kullan›lacak flekilde tasarlan-

mam›flt›r.

» Küçük çocuklar›n klimayla oynamalar›na izin verilmemelidir.
» Elektrik kablosu sadece yetkili bir kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.
» Montaj ifllemi, sadece yetkili bir teknisyen taraf›ndan ulusal kablo ba¤lant› standartlar›na göre yap›l-

mal›d›r.

» Dikey kanatlar› ayarlarken, parmaklar›n›z›n fana s›k›flt›rmamaya dikkat edin.

ÖNEML‹ NOTLAR:

1. Klimay›, yatay kanat kapal› konumda iken kullanmay›n.

2. Klimay›, hava filtresi olmadan çal›flt›rmay›n.

Klimay› kullanmadan önce bu kullanma k›lavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak için sak­lay›n.

Montaj iflleminden önce, kliman›n elektrik düzenlemelerine uygun oldu¤u test edilmelidir.

güvenik önlemleri AEG-Electrolux 2

Güvenik Önlemleri

Kullan›c›n›n veya di¤er insanlar›n yaralanmas›n› ve maddi hasar›n meydana gelmesini
önlemek için, afla¤›daki talimatlara uyulmal›d›r.
Talimatlara uyulmamas› sonucu klimay› yanl›fl kullanma, tehlikelere veya hasara neden
olabilir. Tehlikelerin ciddiyeti afla¤›daki simgelerle s›n›fland›r›lm›flt›r.

UYARI

D‹KKAT

Bu simge, ölüm veya ciddi yaralanma olas›l›¤›n› belirtir.

Bu simge, yaralanma veya maddi hasar olas›l›¤›n› belirtir.

Ë Bu kullanma k›lavuzunda kullan›lan simgelerin anlamlar› afla¤›da gösterilmifltir.

Asla yapmay›n.

Her zaman yap›n.

Fifli düzgün tak›n.

» Aksi taktirde, afl›r› ›s› birikimi sonucu elektrik çarpma-

s› ve yang›n meydana gelebilir.

Elektrik kablosunun uzunlu¤unu de¤ifltirmeyin
veya prizi di¤er cihazlarla paylaflmay›n.

» Bu, ›s› birikimi sonucu elektrik çarpmas›na ve yang›na

sebep olabilir.

Daima etkili topraklama sa¤lay›n.

» Topraklaman›n yap›lmamas› elektrik çarpmas›na ne-

den olabilir.

Cihazdan tuhaf bir ses, koku gelirse veya du­man ç›karsa, fifli prizden çekin.

» Bu, yang›na ve elektrik çarpmas›na neden olabilir.

Ateflli silahlar› uzak tutun.

» Bu, yang›na neden olabilir.

Elektrik fiflini takarak veya çekerek cihaz› çal›fl­t›rmay›n ya da durdurmay›n.

» Bu, ›s› birikimi sonucu elektrik çarpmas›na ve yang›na

sebep olabilir.

Klimay› ›slak elle veya nemli bir ortamda kul­lanmay›n.

» Bu, elektrik çarpmas›na neden olabilir.

Elektrikli parçalara su girmesine izin vermeyin.

» Bu, cihaz›n hasar görmesine veya elektrik çarpmas›-

na neden olabilir.

Gevflek veya hasarl› ise, prizi kullanmay›n.

» Bu, yang›na ve elektrik çarpmas›na neden olabilir.

Elektrik kablosunu ›s›tma cihazlar›n›n yak›n›n­da kullanmay›n.

» Bu, yang›na ve elektrik çarpmas›na neden olabilir.

Kabloya zarar vermeyin veya belirtilmeyen bir
elektrik kablosunu kullanmay›n.

» Bu, elektrik çarpmas›na veya yang›na neden olabilir.
» Elektrik kablosu hasar görürse, tehlikelerden kaç›n-

mak için kablo üretici, yetkili servis veya yetkili bir kifli
taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.

Kliman›n üfledi¤i havaya do¤rudan maruz kal­may›n.

» Bu, sa¤l›¤›n›z›n bozulmas›na sebep olabilir.

Daima bir devre kesici ve uyumlu bir güç dev­resi tak›n.

» Yanl›fl takma, yang›na ve elektrik çarpmas›na neden

olabilir.

Çal›flma s›ras›nda kliman›n içini açmay›n.

» Bu, elektrik çarpmas›na neden olabilir.

Elektrik kablosunu yan›c› gaz veya mazot, ben­zin, tiner vs. gibi yan›c› maddelerin yak›n›nda
kullanmay›n.

» Bu, patlamaya veya yang›na neden olabilir.

Baflka bir cihazdan gaz s›z›yorsa, klimay› çal›fl­t›rmadan önce oday› havaland›r›n.

» Bu, patlamaya, yang›na ve yanmalara neden olabilir.

Klimay› sökmeyin veya de¤ifltirmeyin.

» Bu, ar›zaya ve elektrik çarpmas›na neden olabilir.

3 AEG-Electrolux güvenlik önlemleri

Hava filtresinin ç›kart›lmas› s›ras›nda, kliman›n
metal parçalar›na dokunmay›n.

» Bu, yaralanmaya neden olabilir.

Klimay› temizleyece¤iniz zaman fiflini çekin ve
devre kesicisini kapat›n.

» Yang›n veya elektrik çarpmas› meydana gelece¤inden

ve yaralanmaya sebep olaca¤›ndan, klimay› çal›fl›r­ken temizlemeyin.

F›rt›na veya kas›rga durumunda klimay› durdu­run ve pencereyi kapat›n.

» Camlar aç›k olarak klimay› çal›flt›rma, iç ünitenin ve

mobilyalar›n ›slanmas›na neden olabilir.

Hava girifllerinin çevresine veya hava ç›k›fl›n›n
içine herhangi bir cisim yerlefltirmeyin.

» Bu, cihaz›n hasar görmesine veya kazalara neden

olabilir.

Vernik veya tiner gibi güçlü maddeleri kullan­may›n. Klimay› temizlemek için yumuflak bir
bez kullan›n.

» Renginin de¤iflmesi veya yüzeyinin çizilmesi sonucu

kliman›n görüntüsü bozulabilir.

Klimay› su ile temizlemeyin.

» Su kliman›n içine girerek yal›t›m›n bozulmas›na ne-

den olabilir. Bu, elektrik çarpmas›na neden olabilir.

Bitkilerin veya evcil hayvanlar›n kliman›n do¤­rudan üfledi¤i havaya maruz kalmas›na izin
vermeyin.

» Bu, hastalanmalar›na sebep olabilir.

Fifli prizden çekerken fiflin kafas›ndan tutun.

» Aksi takdirde, elektrik çarpmas› ve hasar meydana

gelebilir.

D›fl ünite montaj braketinin hasar görmedi¤in­den emin olun.

» Braket hasar görürse, d›fl ünite düflebilir.

Elektrik kablosunun üstüne a¤›r cisimler koy­may›n ve kablonun s›k›flmamas›na dikkat edin.

» Bu, yang›na veya elektrik çarpmas›na neden olabilir.

Klima soba vs. ile birlikte kullan›ld›¤›nda oday›
iyice havaland›r›n.

» Oksijen azalabilir.

Klimay› özel amaçlar için kullanmay›n.

» Klimay› hassas cihazlar›, yiyecekleri, evcil hayvanlar›,

bitkileri ve sanat eserlerini korumak/saklamak için kul­lanmay›n. Kalitelerinin vs. bozulmas›na neden olabi­lir.

Klimay› uzun süre kullanmayaca¤›n›z durum­larda fifli prizden çekin.

» Aksi takdirde, klima hasar görebilir veya yang›n mey-

dana gelebilir.

Daima filtreleri düzgün tak›n. Filtreyi iki hafta­da bir temizleyin.

» Klimay›, filtresiz çal›flt›rma ar›zaya neden olabilir.

Klimadan tahliye edilen suyu içmeyin.

» Bu su pistir ve hastalanman›za neden olabilir.

Ambalaj› açarken ve klimay› monte ederken
dikkatli olun. Keskin kenarlar yaralanmalara
neden olabilir.

Kliman›n içine su girerse, fifli prizden çekin ve
sigortay› kapat›n. Fifli prizden çektikten sonra
yetkili servis teknisyenine baflvurun.

güvenik önlemleri AEG-Electrolux 4

Güvenlik Önlemleri Klimay› Kullanmadan Önce

Kullan›ma haz›rlama

1. Montaj için yetkili bir kifliye baflvurun.

2. Fifli düzgün tak›n.

3. Hasarl› veya standart olmayan bir elektrik kablosu kullanmay›n.

4. Ayn› prizi di¤er cihazlarla paylaflmay›n.

5. Uzatma kablosu kullanmay›n.

6. Fifli tak›p ç›kararak klimay› çal›flt›r›p durdurmay›n.

Kullan›m

1. Uzun süre kliman›n üfledi¤i havaya maruz kalma sa¤l›¤›n›z için tehlikeli olabilir. ‹nsanlar›n, hayvanla­r›n veya bitkilerin uzun süre kliman›n üfledi¤i havaya maruz kalmas›na izin vermeyin.

2. Oksijen azalmas› olas›l›¤›ndan dolay› klima, soba veya di¤er ›s›tma cihazlar›yla birlikte kullan›ld›¤›n­da oday› havaland›r›n.

3. Klimay› belirtilmeyen özel amaçlar için kullanmay›n (örn; hassas cihazlar›, yiyecekleri, evcil hayvanla­r›, bitkileri ve sanat eserlerini korumak/saklamak için). Aksi takdirde, ilgili madde zarar görebilir.

Temizlik ve bak›m

1. Filtreyi ç›kar›rken, metal parçalara dokunmay›n. Keskin kenarlar yaralanmalara sebep olabilir.

2. Kliman›n içini temizlemek için su kullanmay›n. Suyun kullan›lmas› yal›t›m›n hasar görmesine ve
elektrik çarpmalar›na sebep olabilir.

3. Klimay› temizlemeden önce fiflin çekildi¤inden ve sigortan›n kapat›ld›¤›ndan emin olun.

Servis

Tamir ve bak›m için, yetkili servise baflvurun.

Çal›flma S›cakl›¤›

SO⁄UTMA KONUMU

‹Ç ÜN‹TE

MAKS. MAKS.

M‹N.

DIfi ÜN‹TE

M‹N.

MAKS. MAKS.

ISITMA KONUMU

‹Ç ÜN‹TE

M‹N.

Not: Maksimum performans, bu çal›flma s›cakl›klar›nda elde edilecektir.

DIfi ÜN‹TE

M‹N.

5 AEG-Electrolux uzaktan kumandan›n kullan›m›

Uzaktan kumandan›n kullan›lmas›

Uzaktan kumandan›n yeri

» Uzaktan kumanday›, sinyaller iç ünite al›c›s›na ulafla-

cak flekilde yerlefltirin (8 metrelik bir mesafeye izin
verilir).

» Zamanlay›c› ifllemini seçti¤inizde, uzaktan kumanda

belirlenen zamanda otomatik olarak iç üniteye bir sin­yal gönderir.

» Uzaktan kumanday›, uygun sinyal iletimi engellenile-

cek bir yere yerlefltirirseniz, yaklafl›k 15 dakikal›k bir
zaman gecikmesi meydana gelebilir.

» Perde, kap› veya di¤er maddeler uzaktan kumandadan iç üniteye giden sinyalleri engelliyorsa, klima

çal›flmayacakt›r.

» Uzaktan kumandan›n üstüne s›v› dökmeyin. Uzaktan kumanday› do¤rudan günefl ›fl›¤›na veya ›s›ya

maruz b›rakmay›n.

» ‹ç ünitedeki k›z›l ötesi sinyal al›c›s› do¤rudan günefl ›fl›¤›na maruz kal›rsa, klima düzgün çal›flmayabi-

lir. Günefl ›fl›¤›n›n al›c›ya vurmas›n› önlemek için perdeleri kapat›n.

» Di¤er elektrikli cihazlar uzaktan kumandaya tepki verirse, bu cihazlar› uzaklaflt›r›n veya bayinize bafl-

vurun.

Pillerin de¤ifltirilmesi

Uzaktan kumanda iki adet alkali kuru pil (2 x AAA 1.5 Volt) kullan›r. fiarjl› piller kul­lanmay›n.

(1) Pil bölmesi kapa¤›n› (uzaktan kumandan›n arka taraf›nda) kayd›rarak aç›n ve pil

bölmesinin içindeki iflaretlere dikkat ederek eski pilleri yenileriyle de¤ifltirin. (+) ve
(-) kutuplar›n›n do¤ru ayarland›¤›ndan emin olun.

(2) Pil bölmesi kapa¤›n› kapat›n.

D›flar› do¤ru

kayd›r›n

» Pilleri de¤ifltirirken, eski veya farkl› tipteki pilleri birlikte kullanmay›n; aksi takdirde, uzaktan kumanda-

da sorun ç›kabilir.

» Uzaktan kumanday› birkaç hafta kullanmayacaksan›z, pilleri ç›kar›n; aksi takdirde, pillerin s›z›nt› yap-

mas› sonucu uzaktan kumanda hasar görebilir.

» Normal kullan›m koflullar›nda pilin ortalama ömrü yaklafl›k 6 ayd›r.
» ‹ç üniteden sinyal al›m sesi gelmedi¤inde veya uzaktan kumandadaki sinyal iletim lambas› yan-

mad›¤›nda pilleri de¤ifltirin.

Uzaktan kumandan›n özellikleri

z S›cakl›k ARTTIRMA/AZALTMA tuflu

Bu iki tufl, iç ortam s›cakl›¤›n› ve AÇMA/KAPANMA ZAMAN­LAYICISI saatlerini ayarlamak için kullan›l›r.
S›cakl›k 1°C’lik ad›mlarla 30°C’ye kadar artt›r›labilir.
S›cakl›k 1°C’lik ad›mlarla 17°C’ye kadar düflürülebilir.

x Konum seçme tuflu

Bu tufla her bas›fl›n›zda, klima s›rayla AUTO (otomatik),
COOL (so¤utma), DRY (Nem alma), HEAT (›s›tma) (sadece
ters çevrimli model) ve FAN only (sadece fan) konumuna,
ard›ndan tekrar AUTO (otomatik) konumuna de¤iflir.

uzaktan kumandan›n kullan›m› AEG-Electrolux 6

c Sal›n›m tuflu

Sal›n›m özelli¤ini aktif hale getirmek için, SWING tufluna ba­s›n. Durdurmak için bu tufla tekrar bas›n.

v Ekonomi tuflu

Enerji tasarruflu çal›flma konumuna aktif hale getirmek için
ECONOMY tufluna bas›n.

b S›f›rlama (reset) tuflu

Gömülü RESET (s›f›rlama) tufluna bast›¤›n›zda, bütün mev­cut ayarlamalar iptal edilir ve varsay›lan fabrika de¤erlerine
döner. Konum göstergesinde "AUTO", fan h›z› göstergesinde
"AUTO" ve s›cakl›k göstergesinde “24” görünecektir.

n AÇMA/KAPAMA tuflu

Klimay› çal›flt›rmak/durdurmak için bu tufla bas›n.

m Fan h›z› tuflu

Bu tufl, fan h›z›n› seçmek için kullan›l›r. Bu tufla her bas›fl›­n›zda, fan h›z› LOW (düflük), MED (Normal), HIGH (Yüksek),
AUTO (otomatik) konumuna, ard›ndan tekrar LOW (düflük)
konumuna de¤iflir.

, Zamanlay›c› tuflu

AÇMA zamanlay›c›s›n› ayarlamak için TIMER tufluna bir de­fa, KAPANMA AÇMA zamanlay›c›s›n› ayarlamak için ise iki
defa bas›n.

z

x

c
v
b

Not: Yukar›da gösterilen uzaktan

kumanda, cihaz›n›zla birlikte
verilende farkl› olabilir.

n

m

,

.

/
Z

. ‹ptal tuflu

AÇMA veya KAPANMA zamanlay›c›s›n› ya da AÇMA/KA­PANMA ayarlamas›n› iptal etmek için CANCEL tufluna bas›n.

/ Kilitleme tuflu

LOCK tufluna bast›¤›n›zda, bütün mevcut ayarlamalar sabit­lenir ve uzaktan kumanda, LOCK tuflu d›fl›ndaki herhangi bir
ifllemi kabul etmez. Ayarlamalar›n kazayla de¤ifltirilmesini
önlemek için kilitleme modunu kullan›n. K‹L‹TLEME modunu
iptal etmek istedi¤inizde LOCK tufluna bir daha bas›n. Kilitle­me ifllevi aktif hale getirildi¤inde, uzaktan kumanda göster­gesinin sol alt taraf›nda bir kilit simgesi görünecektir.

Z Dijital gösterge tuflu

Klimadaki dijital göstergeyi iptal etmek için DIGITAL DIS­PLAY tufluna bas›n. Aktif hale getirmek için bu tufla bir daha
bas›n.

7 AEG-Electrolux uzaktan kumandan›n kullan›m›

Uzaktan kumandadaki göstergeler

z Konum göstergesi

Mevcut çal›flma konumunu gösterir. AUTO (otomatik), COOL
(so¤utma), DRY (nem alma), HEAT (›s›tma) (sadece so¤utma
modellerinde bulunmaz], FAN ONLY (sadece fan) (Afla¤›daki
not k›sm›na bak›n) konumundan sonra tekrar AUTO (otomatik)
konumuna dönülür.

x Sinyal ‹letim Göstergesi

Uzaktan kumanda iç üniteye sinyal gönderdi¤inde bu gösterge
lambas› yanar.

c AÇMA/KAPATMA göstergesi

ON/OFF (açma/kapama) tufluna bas›ld›¤›nda görünür. Bu
göstergeyi kaybetmek için, ON/OFF (açma/kapatma) tufluna
tekrar bas›n.

v FAN h›z› göstergesi

Seçilen fan h›z›n› ("LOW" (düflük), "MED" (normal) ve "HIGH"
(yüksek)) gösterir. Herhangi bir simge yoksa "AUTO" (otomatik)
simgesi görünür. "AUTO" (otomatik) ve "DRY" (nem alma) konu­munda, fan h›z› “AUTO” konumuna sabitlenir.

zx c

,

m

bn

v

b Saat göstergesi

AÇMA veya KAPANMA zamanlay›c› ya da AÇMA/KAPANMA
zaman› ayarland›¤›nda, bu alanda “h” simgesi görünerek seçilen
saati gösterecektir.

n S›cakl›k ve Zamanlay›c› Göstergesi

Bu, kliman›n s›cakl›k ayarlamas›n› gösterir.
AÇMA/KAPANMA zamanlay›c›s› ifllevi ayarland›¤›nda, bu
gösterge Zamanlay›c› ayarlamas›n› gösterecektir.

m AÇMA/KAPANMA ZAMANLAYICISI göstergesi

Bu gösterge alan›, ZAMANLAYICI ayarlar›n› gösterir. Sadece
AÇMA ZAMANLAYICISI ayarland›¤›nda, göstergede TIMER ON
görünecektir. Sadece KAPANMA ZAMANLAYICISI ayarland›¤›n­da, göstergede TIMER OFF görünecektir. Hem AÇMA ZAMAN­LAYICISI hem de KAPANMA ZAMANLAYICISI ayarland›¤›nda
göstergede, her iki zamanlay›c›n›n da ayarland›¤›n› belirtmek
için TIMER ON OFF görünecektir.

, Kilit göstergesi

Gömülü LOCK tufluna bas›larak görüntülenir. Bu göstergeyi
kaybetmek için, LOCK tufluna tekrar bas›n.

Not: Bir üçgen iflareti, sa¤ üst tarafa

bas›l› “FAN” yaz›s›n› gösterdi¤in­de, sadece FAN konumu seçilmifl
demektir.

Uzaktan kumandan›n kullan›lmas›

Otomatik Çal›flma

uzaktan kumandan›n kullan›m› AEG-Electrolux 8

Klimay› AUTO (otomatik) konumuna ayarlad›¤›n›zda,
seçmifl oldu¤unuz s›cakl›¤a ve odan›n s›cakl›¤›na gö­re so¤utma, ›s›tma (sadece ters çevrimli modeller) ve­ya sadece fan ifllemi otomatik olarak seçilecektir.
Çal›flma konumunu seçtikten sonra, çal›flma koflullar›
kliman›n mikro-ifllemci haf›zas›na kaydedilir.
Daha sonra, uzaktan kumandadaki ON/OFF (aç­ma/kapama) tufluna bast›¤›n›zda, klima ayn› koflullar­la çal›flmaya bafllayacakt›r.
Örne¤in; Klimay› daha sonra tekrar çal›flt›rd›¤›n›zda,

önceki seçilen s›cakl›k ayarlamas›yla AUTO
(otomatik) konumunda bafllayacakt›r.

Çal›flt›rma

Fiflin tak›l› oldu¤undan ve elektri¤in oldu¤undan emin
olun. ‹ç ünitenin gösterge panelindeki ÇALIfiMA lam­bas› yan›p söner.

1. KONUM seçme tuflu

AUTO (otomatik) konumunu seçmek için kullan›l›r.

2. S›cakl›k ayar tuflu (TEMP.)

‹stedi¤iniz s›cakl›¤› ayarlar. Normalde, 21°C ile 28
°C aras›na ayarlay›n.

3. AÇMA/KAPATMA tuflu

Klimay› çal›flt›rmak için ON / OFF tufluna bas›n.
‹ç ünitenin gösterge panelindeki ÇALIfiMA lambas›
yanar. Çal›flma konumu oda s›cakl›¤›na göre seçi­lir ve çal›flma yaklafl›k 3 dakika sonra bafllar.

Durdurma

AÇMA/KAPATMA tuflu
Klimay› durdurmak için ON/OFF (açma/kapatma) tu­fluna tekrar bas›n.
Not: Klima durduktan sonra yatay kanat kapal› konu­ma dönecektir.
AUTO (otomatik) konumu uygun de¤ilse, istedi¤iniz
koflullar› manuel olarak (elle) seçebilirsiniz.
AUTO (otomatik) konumunu seçti¤inizde, fan h›z›n›
ayarlaman›z gerekmez. FAN h›z› göstergesinde
AUTO görünecek ve fan h›z› otomatik olarak kontrol
edilecektir.

9 AEG-Electrolux uzaktan kumandan›n kullan›m›

So¤utma/Is›tma/Sadece Fan ‹fllevi

Çal›flt›rma

Fiflin tak›l› oldu¤undan ve elektri¤in oldu¤undan emin olun.
‹ç ünitenin gösterge panelindeki ÇALIfiMA lambas› yan›p söner.

1. KONUM seçme tuflu

COOL (so¤utma), HEAT (›s›tma) (sadece ters çevrimli model­ler) veya FAN ONLY (sadece fan) konumunu seçmek için ba­s›n.

2. S›cakl›k ayar tuflu (TEMP.)

Oda s›cakl›¤›na göre, istedi¤iniz s›cakl›¤› ayarlay›n. Oda s›cak­l›¤› 21°C veya daha yüksek ise, so¤utma konumunu seçin.
Oda s›cakl›¤› 22°C veya daha düflük ise, ›s›tma konumunu se­çin.

3. FAN tuflu

Fan h›z›n› ("AUTO" (otomatik), "LOW" (düflük), "MED" (normal)
ve "HIGH" (yüksek)) seçmek için bas›n.

Notlar: "AUTO" (otomatik) veya "DRY" (nem alma) konumlar›n-

4. AÇMA/KAPATMA tuflu

Klimay› çal›flt›rmak için ON / OFF tufluna bas›n. ‹ç ünitenin
gösterge panelindeki ÇALIfiMA lambas› yanar.
Çal›flma konumu oda s›cakl›¤›na göre seçilir ve çal›flma yakla­fl›k 3 dakika sonra bafllar (Sadece FAN konumunu seçerseniz,
klima hemen bafllayacakt›r).

da fan h›z› ayarlanamaz.
"AUTO" (otomatik) h›z› seçildi¤inde, fan h›z› simgesi gö­rünmez.

Nem Alma ‹fllemi

Durdurma
AÇMA/KAPATMA tuflu

Klimay› durdurmak için ON/OFF (açma/kapatma) tufluna tekrar
bas›n.
» Sadece FAN konumu s›cakl›¤› kontrol etmez. Bu yüzden, bu

konumu seçmek için 1,3 ve 4. ad›mlar› tekrarlay›n.

Çal›flt›rma

Fiflin tak›l› oldu¤undan ve elektri¤in oldu¤undan emin olun.
‹ç ünitenin gösterge panelindeki ÇALIfiMA lambas› yan›p söner.

1. KONUM seçme tuflu

DRY (Nem alma) ifllemini seçmek için bas›n.

2. S›cakl›k ayar tuflu (TEMP.)

TEMP (s›cakl›k) tufluna basarak istedi¤iniz s›cakl›¤›n› ayarlay›n.
Fan DÜfiÜK h›z›n›n alt›nda çal›fl›yorsa, uzaktan kumandadaki
göstergede "AUTO" görünür.

3. AÇMA/KAPATMA tuflu

Klimay› çal›flt›rmak için ON / OFF tufluna bas›n.
‹ç ünitenin gösterge panelindeki ÇALIfiMA lambas› yanar ve
çal›flma yaklafl›k 3 dakika sonra bafllar.

Durdurma
AÇMA/KAPATMA tuflu

Klimay› durdurmak için ON/OFF (açma/kapatma) tufluna tekrar
bas›n.

Zamanlay›c›n›n Kullan›lmas›

uzaktan kumandan›n kullan›m› AEG-Electrolux 10

1. ZAMANLAYICI tuflu

» AÇMA Zamanlay›c›s›n› seçmek için, TIMER tufluna bir kez ba-

s›n. AÇMA zamanlay›c›s› ifllevini atlamak için CANCEL tufluna
bas›n.
KAPANMA Zamanlay›c›s›n› seçmek için, TIMER tufluna bir da­ha bas›n.

2. Zamanlay›c› ayarlamas› (TEMP tuflu)

Zamanlay›c› konumunda iken, istedi¤iniz zaman› ayarlamak için
TEMP tufllar›na bas›n:

˚Zaman› ileri al›r
¸Zaman› geri al›r

» Yukar›/afla¤› tufluna her bas›fl›n›zda, zaman 0.5 ile 10 saat ara-

s›nda yar›m saatlik aral›klarla ve 10 ile 24 saat aras›nda ise bi­rer saatlik aral›klarla ileri veya geri al›n›r.

» AÇMA ZAMANLAYICISI ve/veya KAPANMA ZAMANLAYICISI

için zaman ayarlamas›n› yapt›ktan 1.5 saniye sonra zamanlay›c›
sinyali otomatik olarak iç üniteye gönderilir. Ayarlamadan 3.5
saniye sonra uzaktan kumanda s›cakl›k ayarlamas›n› göstere­cektir. ‹ç ünitenin gösterge panelindeki ZAMANLAYICI lambas›­n›n yan›p yanmad›¤›n› kontrol edin.

3. ‹PTAL tuflu

Zamanlay›c› ayarlamalar›n› iptal etmek için CANCEL tufluna bas›n.

Ayarlamalar›n de¤ifltirilmesi

Ayarlamalar› de¤ifltirmek için, 3. ard›ndan da 1 ve 2. ad›mlar›
tekrarlay›n.

» Zamanlay›c› ifllemini seçti¤inizde, uzaktan kumanda belirlenen zamanda otomatik olarak iç üniteye zaman-

lay›c› sinyali gönderir. Bu yüzden uzaktan kumanday›, iç üniteye düzgün sinyal iletebilece¤i bir yere yerlefl­tirin.

» Zamanlay›c› ifllevi için uzaktan kumanda taraf›ndan ayarlan›lan etkili çal›flma süresi afla¤›daki koflullarla s›-

n›rland›r›lm›flt›r, 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5,10, 11,
12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24. Zamanlay›c› modunda TEMP tufllar›na her bas›fl›n›zda,
zamanlay›c›n›n ayarl› saati bir alt veya üst saate de¤iflecektir. Zaman 0.5 olduktan sonra afla¤› tufluna bas­t›¤›n›zda, zamanlay›c› 24’e geçecektir. Ayarl› zaman 24 ise ve yukar› tufluna basarsan›z, zamanlay›c› 0,5’e
geçecektir.

Zamanlay›c› Ayarlama Örne¤i

Açma Zamanlay›c›s›

(Zamanlay›c› Bafllatma ‹fllemi)
AÇMA ZAMANLAYICISI ifllevi, klimay› otomatik olarak çal›flt›rmak
istedi¤inizde faydal›d›r. (Örne¤in, eve dönmeden önce) Klima,
ayarlanan zamanda otomatik olarak çal›flmaya bafllayacakt›r.
Örnek:
Klimay› 2 saat içinde çal›flt›rmak için.

1. TIMER dü¤mesine bir defa bas›n.

2. Uzaktan kumandan›n AÇMA ZAMANLAYICISI göstergesinde

2.0h görünmesi için TEMP tufllar›n› kullan›n.

3. Uzaktan kumandan›n ayarl› s›cakl›¤› görüntülemesini bekleyin.

Ayarlama

Bafllar

Kapal›

2 saat sonra

11 AEG-Electrolux uzaktan kumandan›n kullan›m›

Kapanma Zamanlay›c›s›

(Zamanlay›c› Durdurma ‹fllemi)
KAPANMA ZAMANLAYICISI ifllevi, klimay› otomatik olarak kapatmak
istedi¤inizde faydal›d›r. (Örne¤in, uyuduktan sonra.)
Klima, ayarlanan zamanda otomatik olarak duracakt›r.

Örnek:

Klimay› 10 saat içinde durdurmak için.

1.

TIMER tufluna bir defa bas›n ve uzaktan kumandada AÇMA ZA­MANLAYICISI ve önceki AÇMA zamanlay›c›s› ayarl› saati görüne­cektir. AÇMA zamanlay›c›s› ayarlamas›n› iptal etmek için CANCEL
tufluna bas›n (göstergede 0.0h görünecektir). KAPANMA ZAMANLA-

Aç›k

Ayarlama

Durur

10 saat sonra

YICISI ayarlama moduna girmek için TIMER tufluna bir daha bas›n.

2. Uzaktan kumandan›n KAPANMA ZAMANLAYICISI göstergesinde
10h görünmesi için TEMP tufllar›n› kullan›n.

3. Uzaktan kumandan›n ayarl› s›cakl›¤› görüntülemesini bekleyin.

Birlefltirilmifl Zamanlay›c›

(AÇMA ve KAPANMA zamanlay›c›lar›n› ayn› anda ayarlama)

KAPANMA ZAMANLAYICISI ’ AÇMA ZAMANLAYICISI

(Aç›k ’ Durma ’ Çal›flma ifllemi)
Bu fonksiyon, klimay› durdurmak istedi¤inizde faydal›d›r. Örne¤in,
uyuduktan sonra kliman›n durmas›n› ve sabahleyin uyand›¤›n›zda ve­ya eve geri döndü¤ünüzde kliman›n tekrar çal›flmas›n› istedi¤inizde
faydal›d›r.

Örnek:

Aç›k

Ayarlama

Durur

Ayarlamadan
2 saat sonra

Ayarlamadan
10 saat sonra

Çal›fl›r

Klimay› ayarlamadan 2 saat sonra durdurmak ve ayarlamadan 10 sa­at sonra tekrar çal›flt›rmak için.

1. TIMER tufluna bas›n.

2. AÇMA ZAMANLAYICISI göstergesinde 10h görünmesi için TEMP
tufllar›n› kullan›n.

3. TIMER tufluna tekrar bas›n.

4. KAPANMA ZAMANLAYICISI göstergesinde 2.0h görünmesi için
TEMP tufllar›n› kullan›n.

5. Uzaktan kumandan›n ayarl› s›cakl›¤› görüntülemesini bekleyin.

Kapal›

Ayarlama

Ayarlamadan
2 saat sonra

Çal›fl›r

Ayarlamadan
5 saat sonra

Durur

AÇMA ZAMANLAYICISI ’ KAPANMA ZAMANLAYICISI
(Kapal› ’ Çal›flma ’ Durma ifllemi)

Bu fonksiyon, klimay› çal›flt›rmak istedi¤inizde faydal›d›r. Örne¤in,
uyanmadan önce kliman›n çal›flmas› ve evden ayr›ld›ktan sonra ka­panmas› için.

Örnek:

Klimay› ayarlamadan 2 saat sonra çal›flt›rmak ve ayarlamadan 5 saat
sonra durdurmak için.

1. TIMER tufluna bas›n.

2. AÇMA ZAMANLAYICISI göstergesinde 2.0h görünmesi için TEMP
tufllar›n› kullan›n.

3. TIMER tufluna tekrar bas›n.

4. KAPANMA ZAMANLAYICISI göstergesinde 5.0h görünmesi için
TEMP tufllar›n› kullan›n.

5. Uzaktan kumandan›n ayarl› s›cakl›¤› görüntülemesini bekleyin.

Notlar :

» Ayarl› zaman aktif hale getirildikten sonra, zamanlay›c› ayarlamas›

(AÇMA ZAMANLAYICISI veya KAPANMA ZAMANLAYICISI) s›ray­la gerçekleflecektir.
Hem AÇMA ZAMANLAYICISI hem de KAPANMA ZAMANLAYICISI

»

için ayn› zaman ayarlanm›flsa, herhangi bir zamanlay›c› ifllemi ger­çekleflmez. Klima hemen veya yaklafl›k 10 dakika sonra duracakt›r.

» Bütün ZAMANLAYICI ayarlar›n› iptal etmek için CANCEL tufluna

bas›n.

uzaktan kumandan›n kullan›m› AEG-Electrolux 12

Economy (Ekonomi) Tuflunun ‹fllevi

ECONOMY tufluna bas›ld›¤›nda, ekonomik çal›flma ifllevi
aktif hale gelir.
So¤utma konumunda, konum seçildikten sonraki 2 saat
içinde, so¤utma konumu ayarl› s›cakl›¤› 1°C artacakt›r.
2 saat sonra, ayarl› s›cakl›k bu seviyede korunacak ve
fan motoru DÜfiÜK h›z konumuna ayarlanacakt›r.
Is›tma konumunda, konum seçildikten sonraki 2 saat
içinde, ›s›tma konumu ayarl› s›cakl›¤› 1°C azalacakt›r.
2 saat sonra, ayarl› s›cakl›k bu seviyede korunacak ve
fan motoru DÜfiÜK h›z konumuna ayarlanacakt›r.
Otomatik konumunda, EKONOM‹ konumu seçildikten 2
saat sonra, ayarl› s›cakl›k 1°C artacak veya azalacakt›r.
2 saat sonra, ayarl› s›cakl›k bu seviyede korunacak ve
fan motoru DÜfiÜK h›z konumuna ayarlanacakt›r.
“EKONOM‹” konumunun kullan›lmas› gürültüyü azal­tacak ve rahat bir uyku ortam› yaratacakt›r.

Reset (S›f›rlama) ve Lock (Kilitleme) Tuflunun ‹fllevi

1. LOCK tufluna (tufl 1) bast›¤›n›zda, bütün mevcut
ayarlamalar sabitlenir ve uzaktan kumanda, LOCK tu­flu d›fl›ndaki herhangi bir ifllemi kabul etmez.
Ayarlamalar›n kazayla de¤ifltirilmesini önlemek için
kilitleme modunu kullan›n.
K‹L‹TLEME modunu iptal etmek istedi¤inizde LOCK
tufluna bir daha bas›n.
Kilitleme ifllevi aktif hale getirildi¤inde, uzaktan ku­manda göstergesinin sa¤ alt taraf›nda bir K‹L‹T sim­gesi görünecektir.

2. Gömülü RESET (s›f›rlama) tufluna (tufl 2) bast›¤›n›z­da, bütün mevcut ayarlamalar iptal edilir ve var­say›lan fabrika de¤erlerine döner.

Digital Display (Dijital Gösterge) Tuflunun ‹fllevi

DIGITAL tufluna bast›¤›n›zda, iç ünitedeki ayarl› s›cakl›k
göstergesi kapan›r. Tufla tekrar bas›n ve gösterge görü­necektir. Bu fonksiyon, uyurken göstergeyi kapatmak is­tedi¤inizde faydal›d›r.

(Gösterge aç›k)

(Gösterge kapal›)

13 AEG-Electrolux uzaktan kumandan›n kullan›m›

Hava Üfleme Yönünün Ayarlanmas›

» Hava üfleme yönünü düzgün ayarlay›n; aksi takdirde, istedi¤i-

niz ortam ve eflit oda s›cakl›klar› elde edilmeyebilir.

» Uzaktan kumanday› kullanarak yatay kanad› ayarlay›n.
» Dikey kanad› elle ayarlay›n.

Dikey Hava Üfleme Yönünün Ayarlanmas› (yukar›- afla¤›)

Klima, çal›flma konumuna göre dikey hava üfleme yönünü oto­matik olarak ayarlar.

Dikey hava üfleme yönünü ayarlamak için

Klima çal›fl›rken bu ifllemi gerçeklefltirin.
Kanad› hareket ettirmek için uzaktan kumandaki SWING tufluna ba­s›n ve kanad› istedi¤iniz konumda durdurmak için tufla tekrar bas›n.

» Dikey hava üfleme yönünü istedi¤iniz konuma ayarlay›n.
» Klima çal›flt›r›ld›¤›nda, dikey hava üfleme yönü ayarlamas›

otomatik olarak önceki ayarlamaya göre yap›l›r.

Yatay hava üfleme yönünü ayarlama (sol- sa¤)

Dikey kanat kolunun sol veya sa¤ taraf›ndaki mandal› kullanarak
dikey kanad› elle ayarlay›n (Modele ba¤l› olarak). Parmaklar›n›­z›n fana, yatay kanada s›k›flt›rmamaya veya dikey kanatlara za­rar vermemeye dikkat edin.
Klima çal›fl›rken ve yatay kanat belli bir konumda iken, hava ç›­k›fl›n›n sol (veya sa¤, modele ba¤l› olarak) ucundaki mandal› is-

Mandal

tedi¤iniz konuma itin.

Otomatik sal›n›m ifllemi için (yukar›- afla¤›)

Klima çal›fl›rken bu ifllemi gerçeklefltirin.
Uzaktan kumanda üzerindeki SWING tufluna bas›n.

» Bu ifllemi durdurmak için SWING tufluna tekrar bas›n.
» Kanad› istedi¤iniz konumda kilitlemek için SWING tufluna tek-

rar bas›n.

Kapsam›

» Klima çal›flmad›¤›nda, SWING tufllar› iptal olacakt›r.
» So¤utma veya nem alma ifllemi s›ras›nda, hava üfleme yönü

afla¤› do¤ru ayarlanm›fl olarak klimay› uzun süre çal›flt›rma­y›n. Aksi takdirde, yatay kanat üzerinde bu¤ulanma meydana
gelerek damlamalara neden olabilir.

» Dikey kanad› elle hareket ettirmeyin. Daima SWING tufluna

bas›n. Kanad› elle hareket ettirirseniz, çal›flma s›ras›nda so­runlar meydana gelebilir. Kanatta sorun meydana gelirse, kli­may› durdurup yeniden çal›flt›r›n.

» Klima durdurulduktan hemen sonra çal›flt›r›ld›¤›nda, yatay ka-

nat 10 saniye kadar hareket etmeyebilir.

» Yatay kanad›n aç›lma aç›s› çok düflük olmamal›d›r; aksi tak-

dirde, çok s›n›rl› hava ak›fl alan›ndan dolay› SO⁄UTMA veya
ISITMA performans› düflebilir.

» Klimay›, yatay kanat kapal› konumda iken kullanmay›n.
» Kliman›n fifli prize tak›ld›¤›nda (ilk aç›l›fl), yatay kanat 10 sani-

ye kadar ses ç›karabilir; bu normaldir.

» Dikey kanatlar› ayarlarken, parmaklar›n›z›n fana s›k›flt›rma-

maya dikkat edin.

Parçalar›n adlar›

parçalar›n adlar›/manuel çal›flt›rma AEG-Electrolux 14

‹ç ünite

D›fl ünite

‹ç ünite

1. Ön panel

2. Hava girifli

3. Hava filtresi (Ön panel arkas›nda)

4. Hava ç›k›fl›

5. Yatay kanat

6. Dikey kanat

7. Gösterge

8. Uzaktan kumanda sinyal al›c›s›

9. Uzaktan kumanda

10. Kontrol paneli

‹ç Ünite Gösterge Paneli

11. ÇALIfiMA lambas›

12. OTOMAT‹K göstergesi

13. DEFROST göstergesi

14. ZAMANLAYICI göstergesi

D›fl ünite

15. Ba¤lant› borusu, kablo, drenaj
hortumu

16. Hava girifli (yan ve arka)

17. Hava ç›k›fl›

Not: Koruma özelli¤i aktif hale geldi¤inde, ÇALIfiMA lambas› h›zl› yan›p söner (saniyede 5 defa).

Manuel (Elle) Çal›flt›rma

Manuel (elle) kullan›m, uzaktan kumanday› bula­mad›¤›n›zda veya piller bitti¤inde geçici olarak
kullan›labilir.

1. Ön paneli aç›n ve bir ç›t sesi ile sabit kal›ncaya
kadar yukar› do¤ru kald›r›n.

2. AUTO lambas› yan›ncaya kadar Auto/Cool
tufluna bas›n, klima zorunlu "AUTO" (otomatik)
konumunda çal›flacakt›r (ayarl› s›cakl›k
24°C’ye sabitlenecektir.)

3. Ön paneli eski konumuna döndürün.

Kontrol Paneli

Auto/Cool tufluna bast›ktan sonra, çal›flma konumu afla¤›daki s›rayla de¤iflecektir: AUTO (otomatik),
COOL (so¤utma), OFF (kapal›). ÇALIfiMA lambas› h›zl› yan›p sönünceye kadar (saniyede befl kez) tu­fla bas›n; klima flimdi zorunlu SO⁄UTMA konumunda çal›flacakt›r. Bu, sadece test amaçlar› için kullan›­l›r. ÇALIfiMA lambas› söndü¤ünde, klima KAPANIR. Tekrar uzaktan kumandaya dönmek için, uzaktan
kumanday› do¤rudan kullan›n.

15 AEG-Electrolux optimum çal›flma/temizlik ve bak›m

Optimum Çal›flma

En iyi performans› elde etmek için, afla¤›daki noktalara dikkat edin:

» Hava üfleme yönünü, insanlar›n do¤rudan maruz kalmayaca¤› flekilde ayarlay›n.
» S›cakl›¤›, en konforlu ortam› elde edecek flekilde ayarlay›n. Klimay› afl›r› yüksek s›cakl›k seviyelerine

ayarlamay›n.

» SO⁄UTMA veya ISITMA konumlar›nda (sadece ters çevrimli model) kap›lar› ve pencereleri kapat›n;

aksi takdirde, performans düflebilir.

» Kliman›n çal›flmas›n› istedi¤iniz bir zaman› seçmek için, uzaktan kumandadaki TIMER ON tuflunu

kullan›n.

» Kliman›n performans› düflece¤inden ve klima durabilece¤inden, hava girifli veya ç›k›fl›n›n yak›n›na

herhangi bir cisim yerlefltirmeyin.

» Hava filtresini s›k s›k temizleyin; aksi takdirde, so¤utma veya ›s›tma performans› düflebilir.
» Klimay›, yatay kanat kapal› konumda iken kullanmay›n.

Temizlik ve bak›m

UYARI: Temizlik yapmadan önce, güvenli¤iniz için klimay› durdurun ve fifli prizden çekin.

‹ç ünitenin temizlenmesi

1. Kuru bir bez kullan›n.

2. ‹ç ünite çok kirli ise, so¤uk suyla ›slat›lm›fl bir bez kullan›labilir.

3. ‹ç ünitenin ön paneli ç›kar›larak suyla temizlenebilir. Ard›ndan, kuru bir bezle silin.

» Temizlik s›ras›nda, deterjan veya di¤er kimyasal ürünleri kullanmay›n. Bunun yan›nda, bu ürünleri iç

ünitenin yak›n›na koymay›n.

» Temizlik için benzin, tiner, parlatma tozu veya benzeri solventler kullanmay›n.

Tiner

Hay›r

Ev Tipi
Temizlik
Maddesi

Hay›r

Hava filtresinin temizlenmesi

temizlik ve bak›m AEG-Electrolux 16

Ifl›¤a duyarl› koku giderici süzgeç

Sol

HEPA Süzgeci

Sa¤

Hava filtresi kolu

Hava filtresi

T›kal› bir hava filtresi, so¤utma performans›n› düflürecektir. S›k s›k temizleyin.

1. ‹ç ünitenin panelini, bir ç›t sesi ile duruncaya kadar yukar› do¤ru kald›r›n. Orta mandal›ndan tutarak
hava filtresini yavaflça kald›r›n ve afla¤› do¤ru çekerek ç›kart›n.

2. Mümkünse, ›fl›¤a duyarl› koku giderici süzgeci (sol) ve HEPA süzgecini (sa¤) ç›kar›n.

3. Ifl›¤a duyarl› koku giderici süzgeci 6-8 saat kadar günefle b›rak›n.

4. Kirli ›fl›¤a duyarl› koku giderici süzgeç ve HEPA süzgeci suyla temizlenemez. Bir elektrikli süpürge
ile temizleyin veya de¤ifltirin.

5. Hava filtresini bir elektrikli süpürge veya su ile temizleyin ve takmadan önce do¤rudan günefl ›fl›¤› al­t›nda kurumaya b›rak›n.

6. Ifl›¤a duyarl› koku giderici süzgeci sol filtreye ve HEPA süzgecini sa¤ filtreye tak›n.

7. Hava filtresi düzgün tak›ld›ktan sonra paneli kapat›n.

BAKIM

Klima uzun süre kullan›lmam›flsa, hava girifl veya ç›k›fl›n›n t›kanmad›¤›n› kontrol edin. T›kanm›flsa, te­mizleyin.

Klimay› uzun süre kullan›lmayacaksa, afla¤›daki ifllemleri yap›n:

1. Sadece FAN konumunu seçin ve kliman›n içinin kurumas› için iç ünite fan›n› bir süre çal›flt›r›n.

2. Fifli prizden çekin ve pilleri uzaktan kumandadan ç›kar›n.

3. D›fl ünitenin parçalar›n› düzenli olarak kontrol edin. Cihaz bak›m gerektiriyorsa, bayinize veya yetkili
servise baflvurun.

Not: Temizlemeden önce klimay› kapatt›¤›n›zdan ve fifli prizden çekti¤inizden emin olun.

17 AEG-Electrolux kliman›n çal›flmas›/kullan›m ipuçlar›

Kliman›n Çal›flmas›

Otomatik Çal›flma

» Klimay› AUTO (otomatik) konumuna ayarlad›¤›n›zda, seçmifl

oldu¤unuz s›cakl›¤a ve odan›n s›cakl›¤›na göre so¤utma, ›s›t­ma (sadece ters çevrimli modeller) veya sadece fan ifllemi
otomatik olarak seçilecektir.

» Klima otomatik olarak oda s›cakl›¤›n›, ayarlam›fl oldu¤unuz

s›cakl›k civar›nda tutacakt›r.

» AUTO (otomatik) konumu uygun de¤ilse, istedi¤iniz koflullar›

manuel olarak (elle) seçebilirsiniz.

Ekonomik Çal›flma

EKONOM‹K çal›flma konumu so¤utma, ›s›tma (sadece ters çev­rimli modeller) veya AUTO (otomatik) konumu s›ras›nda seçilebi­lir. Örne¤in, klima so¤utma konumunda afla¤›daki gibi çal›flacak­t›r. Fan› h›z› otomatik olarak kontrol edilecektir. Kapasitenin mi­nimum konumda tutuldu¤u çal›flmay› bast›rma bölgesi aktif hale
gelir, 1 saat sonunda s›cakl›k ayarlamas› 1°C ve 2 saat sonunda
2°C artt›r›larak afl›r› so¤utma önlenir. Böylece odan›n s›cakl›¤›,
çal›flmay› bast›rma bölgesi ile ayarl› s›cakl›k aras›nda ayarlan›r
(d›fl ortam s›cakl›¤›na ba¤l›). Not: Is›tma ve Otomatik ifllemi için
sayfa 12’ye bak›n.

1 saat

çal›flma bafllar

Ayarl› s›cakl›k

EKONOM‹K Çal›flma (So¤utma)

çal›flmay› bast›rma bölgesi

2 saat

Nem Alma ‹fllemi

» NEM ALMA konumu, ayarl› s›cakl›k ile gerçek oda s›cakl›¤›

aras›ndaki farka göre nem alma ifllemini otomatik olarak se-

So¤utma

So¤utma So¤utmaSadece fan Sadece fan

çecektir.

» So¤utma veya sadece fan ifllemi bafllat›l›p durdurularak ger-

Oda
s›cakl›¤›

Zaman ayarl› s›cakl›k

NEM ALMA ifllemi

çeklefltirilen nem alma ifllemi s›ras›nda s›cakl›k ayarlan›r.
Fan h›z› göstergesinde AUTO görünecek ve düflük fan h›z›
kullan›lacakt›r.

Kullan›m ‹puçlar›

Normal çal›flma s›ras›nda afla¤›daki durumlarla karfl›lafl›labilir.

1. Kliman›n korunmas›
» Kompresör korunumu

Kompresör durduktan sonraki 3 dakika içinde tekrar çal›flt›r›lamaz.

» So¤uk havay› önleme (Sadece ters çevrimli modeller)

Klima, ISITMA konumunda iken, iç ünite ›s› de¤ifltiricisi afla¤›daki üç durumdan birisinde iken ve

ayarl› s›cakl›¤a ulafl›lmadan so¤uk hava üflemeyecek flekilde tasarlanm›flt›r.
A) Is›tma henüz bafllad›¤›nda.
B) Defrost ifllemi s›ras›nda.
C) Düflük seviyeli ›s›tma.
Defrost ifllemi s›ras›nda, iç veya d›fl ünite fan› çal›flmay› durdurur (Sadece ters çevrimli modeller).

kullan›m ipuçlar› AEG-Electrolux 18

» Defrost ifllemi (Sadece ters çevrimli modeller)

D›fl ortam s›cakl›¤› düflük ve nem oran› yüksek iken ›s›tma ifllemi yap›ld›¤›nda, d›fl ünitede buz­lanma meydana gelerek ›s›tma performans›n› düflmesine neden olabilir.

Bu durumda, klima ›s›tma ifllemini durduracak ve otomatik olarak defrost ifllemini bafllatacakt›r.
D›fl ortam s›cakl›¤›na ve d›fl ünitede biriken buz miktar›na ba¤l› olarak, defrost süresi 4 ile 10 da-

kika aras›nda de¤iflebilir.

2. ‹ç üniteden beyaz buhar ç›k›yor
» Yüksek ba¤›l nemli bir iç mekanda, SO⁄UTMA konumunda hava girifli ile hava ç›k›fl› aras›ndaki

yüksek s›cakl›k fark›ndan dolay› beyaz bir buhar ç›kabilir.

» Klima defrost iflleminden sonra tekrar ISITMA ifllemini bafllatt›¤›nda, defrost ifllemi sonucu oluflan

nemden dolay› beyaz bir buhar ç›kabilir.

3. Klimadan düflük seviyeli ses geliyor
» Kompresör çal›fl›rken veya çal›flmay› durdurduktan hemen sonra düflük seviyeli bir ses duyabilirsi-

niz. Bu, kliman›n içindeki so¤utkan›n ak›fl sesidir.

» Kompresör çal›fl›rken veya çal›flmay› durdurduktan hemen sonra düflük seviyeli bir “tak›rt›” sesi de

duyabilirsiniz. Bu, s›cakl›k de¤iflimlerinden dolay› cihaz›n içindeki plastik parçalar›n genleflmesin­den ve büzülmesinden kaynaklan›r.

» Klima ilk aç›ld›¤›nda, kanad›n eski yerine dönmesinden dolay› bir ses duyulabilir.

4. ‹ç üniteden toz üfleniyor.
Klima uzun süre çal›flt›r›ld›¤›nda veya ilk kez kullan›ld›¤›nda bu durumunun meydana gelmesi nor-

maldir.

5. ‹ç üniteden tuhaf bir koku geliyor.
Bu, iç ünitenin bina malzemesi, sigara veya mobilya kokusunu emerek d›flar› vermesinden kaynak-

lanmaktad›r.

6. Klima SO⁄UTMA veya ISITMA konumundan sadece FAN konumuna geçiyor (Sadece ters çevrimli
modeller).

‹ç ortam s›cakl›¤› klimada ayarlanan s›cakl›¤a ulaflt›¤›nda, kompresör otomatik olarak durur ve klima
sadece FAN konumuna geçer. ‹ç ortam s›cakl›¤› SO⁄UTMA konumunda ayarlanan noktaya artt›¤›n­da veya ISITMA konumunda (sadece ters çevrimli modeller) ayarl› noktaya düfltü¤ünde kompresör
yeniden bafllayacakt›r.

7. Yüksek ba¤›l nemli bir ortamda (ba¤›l nem %80’den yüksek) so¤utma yap›ld›¤›nda iç ünitenin yüze­yinde su damlalar› oluflabilir. Yatay kanad› maksimum hava ç›k›fl konumuna ayarlay›n ve YÜKSEK
fan h›z›n› seçin.

8. Is›tma konumu (Sadece ters çevrimli modeller)
Klima, d›fl ünitedeki ›s›y› çeker ve ›s›tma ifllemi s›ras›nda iç ünite arac›l›¤›yla bu ›s›y› içeri verir. D›fl

ortam s›cakl›¤› düfltü¤ünde, klima taraf›ndan çekilen ›s› da ayn› flekilde azal›r. Ayn› zamanda, iç ve
d›fl ortam s›cakl›klar› aras›ndaki büyük farktan dolay› kliman›n ›s› yükü de artar. Klima ile istenilen bir
s›cakl›k elde edilemezse, ilave bir ›s›tma cihaz› kullanman›z› tavsiye ederiz.

9. Otomatik yeniden bafllama ifllevi
Çal›flma s›ras›nda elektrik kesilmesi, klimay› tamamen kapatacakt›r.
Otomatik yeniden bafllama özelli¤i olmayan klimalarda, elektrik tekrar geldi¤inde iç ünitedeki ÇALIfi-

MA lambas› yan›p sönmeye bafllar. ‹fllemi yeniden bafllatmak için, uzaktan kumandadaki ON/OFF
tufluna bas›n. Otomatik yeniden bafllama özelli¤i olan klimalarda elektrik geldi¤inde, klima haf›zaya
al›nan önceki ayarlamalarla otomatik olarak bafllayacakt›r.

19 AEG-Electrolux ar›za giderme ipuçlar›

Ar›za giderme ipuçlar›

Sorunlar ve Çözümleri

Afla¤›daki sorunlardan birisiyle karfl›lafl›rsan›z, klimay› hemen durdurun. Fifli prizden çekin ve en
yak›n yetkili servise baflvurun.

Sorun

Ar›za

Klima
çal›flm›yor

ÇALIfiMA lambas› veya gösterge lambalar› h›zl› yan›p sönüyor (saniyede 5 kez) ve fifl
prizden çekilip yeniden tak›larak bu sorun giderilemiyor.

Sigorta veya devre kesici s›k s›k at›yor.
Kliman›n içine yabanc› cisimler veya su girdi.
Uzaktan kumanda hiç veya düzgün çal›flm›yor.
Di¤er anormal durumlar.

Sebebi

Elektrik kesintisi

Kliman›n fifli prizden ç›km›fl olabilir.

Devre kesici/sigorta atm›fl.

Uzaktan kumandan›n pilleri bitmifl
olabilir.

Zamanlay›c› için ayarlam›fl
oldu¤unuz saat yanl›fl.

Elektri¤in gelmesini bekleyin.

Fiflin prize düzgün tak›l›p tak›lmad›¤›n›
kontrol edin.

Sigortay› s›f›rlay›n veya de¤ifltirin.

Pilleri de¤ifltirin.

Bekleyin veya zamanlay›c› ayarlamas›n›
iptal edin.

Ne yap›lmal›?

S›cakl›¤› düzgün ayarlay›n. Detaylar için

Uygun olmayan s›cakl›k ayarlamas›.

Klima oday› so­¤utmuyor veya
›s›tm›yor (Sade­ce ters çevrimli
modeller).

Sorun giderilmezse, bayinize veya en yak›n yetkili servise baflvurun. Ar›zan›n detaylar›n› ve kliman›n
modelini belirtin.

Hava filtresi t›kanm›fl.
Kap›lar veya pencereler aç›k.

‹ç veya d›fl ünite hava girifli ya da
ç›k›fl› t›kanm›fl.

Kompresörün 3 dakikal›k korunum
özelli¤i aktif hale gelmifl.

“Uzaktan kumandan›n kullan›lmas›”
bölümüne bak›n.

Hava filtresini temizleyin.

Kap›lar› veya pencereleri kapat›n.

Engelleri kald›rd›ktan sonra klimay›
çal›flt›r›n.

Bekleyin.

Notlar: Klimay› kendiniz tamir etmeye çal›flmay›n.

Daima yetkili servise baflvurun.

Teknik Özellikler

teknik özellikler AEG-Electrolux 20

‹ç ünite

D›fl ünite

Kapasite
So¤utma (Btu/h)

Is›tma (Btu/h)

Çal›flma
Ak›m› (A)

Is›tma Tipi

Güç Beslemesi (V/Hz)

Boyutlar

‹ç ünite (YxGxD) mm

D›fl ünite (YxGxD) mm

A¤›rl›k

‹ç ünite (Net) kg

‹ç ünite (Net) kg

So¤utma

Is›tma

GXS09HT2WI

GXS09HT2WE

9000

10000

4.5

4.4

Heat-pump

220-240V~,50Hz

750x250x214

700x535x235

9

30

GXS12HT2WI

GXS12HT2WE

12000

13000

5.8

6.0

Heat-pump

220-240V~,50Hz

750x250x214

780x540x250

9

36

GXS18HT2WI

GXS18HT2WE

18000

19800

8.6

8.9

Heat-pump

220-240V~,50Hz

1000x296x232

845x695x335

15

53

GXS24HT2WI

GXS24HT2WE

24000

28000

13.5

13.5

Heat-pump

220-240V~,50Hz

1080x330x245

845x695x335

17

65

21 AEG-Electrolux makinenin elden ç›kar›lmas›

Ürün veya ürünün ambalaj› üzerindeki

sembolü, bu ürünün normal ev at›¤› gibi ifl­lem göremeyece¤ini belirtir. Bunun yerine ürün,
elektrikli ve elektronik ekipmanlar›n geri dönüflü­mü için belirlenen toplama noktalar›na teslim
edilmelidir.

Ürünün hatal› bir flekilde at›lmas› ve­ya imha edilmesi

çevre ve insan sa¤l›¤› aç›s›ndan olumsuz sonuç­lara yol açabilir. Bu nedenle, bu ürünün do¤ru bir
flekilde elden ç›kar›lmas›n› sa¤layarak potansi­yel olumsuz sonuçlar› önlemeye yard›mc› olmufl
olursunuz.
Bu ürünün geri dönüflümü hakk›nda daha detayl›
bilgi için lütfen mahalli idareyle, ev çöpü toplama
servisiyle ya da ürünü sat›n ald›¤›n›z ma¤aza ile
temasa geçiniz.

Üretim Yeri:

Midea Air Conditioning Equipment Co. Ltd.

Penglai Road, Beijiao, Shunde, GD. P.R.C

ÜCRETS‹Z TÜKET‹C‹ DANIfiMA HATTI

0 800 211 60 32

Cihaz›n›z›n kullanma ömrü 10 y›ld›r.

Kullanma ömrü,üretici ve/veya ithalatç› firman›n cihaz›n›zla

ilgili yedek parça temini ve bak›m süresini ifade eder.

ELECTROLUX A.fi

Tarlabafl› Cad. No: 35

Taksim / ‹stanbul - TÜRK‹YE

Tel: [phone]
Faks: (212) 251 91 44
www.electrolux.com.tr

Modeller:

» GXS09HT2WI
» GXS12HT2WI
» GXS18HT2WI
» GXS24HT2WI

Split Klima

Montaj K›lavuzu

AEG-Electrolux içindekiler

‹çindekiler

1. Güvenlik Önlemleri ..............................................................................................................................2

2. ‹ç ve d›fl ünitenin montaj› ..................................................................................................................5

3. Havfla açma ifllemi ve borular›n ba¤lanmas› ......................................................................................8

4. ‹ç ve d›fl üniteler aras›ndaki kablolar›n ba¤lanmas› ..........................................................................14

5. Drenaj›n kontrolü ve borular›n yal›t›lmas›..........................................................................................17

6. Hava alma..........................................................................................................................................18

7. Test çal›flmas› ....................................................................................................................................21

Bu K›lavuzu Okuyun

K›lavuzun içinde, kliman›n montaj› ve test edilmesi ile ilgili faydal› ipuçlar› bulacaks›n›z.

» Bu cihaz›n tamiri veya bak›m› için yetkili bir servis teknisyenini ça¤›r›n.
» Kliman›n montaj› için yetkili bir montaj teknisyeni ça¤›r›n.
» Klima, denetiminiz olmadan küçük çocuklar veya sakat kifliler taraf›ndan kullan›lacak flekilde tasarlan-

mam›flt›r.

» Küçük çocuklar›n klimayla oynamalar›na izin verilmemelidir.
» Elektrik kablosu sadece yetkili bir kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.
» Montaj ifllemi, sadece yetkili bir teknisyen taraf›ndan ulusal kablo ba¤lant› standartlar›na göre yap›l-

mal›d›r.

» Dikey kanatlar› ayarlarken, parmaklar›n›z›n fana s›k›flt›rmamaya dikkat edin.

ÖNEML‹ NOTLAR:

1. Klimay›, yatay kanat kapal› konumda iken kullanmay›n.

2. ‹ç ünite, yerden en az 1.7 metre yüksekli¤e monte edilmelidir ancak, bu yükseklik 2.3 metreden fazla
olmamal›d›r.

3. ‹ç ünite, tavandan en az 15 cm uzakl›¤a monte edilmelidir.

» Klimay› monte etmeden önce bu montaj k›lavuzunu iyice okuyun.
» Elektrik kablosu hasar görürse, de¤ifltirme ifllemi sadece yetkili bir kifli taraf›ndan yap›lmal›d›r.
» Montaj ifllemi, sadece yetkili bir teknisyen taraf›ndan ulusal kablo ba¤lant› standartlar›na göre yap›l-

mal›d›r.

» Bu cihaz›n tamiri, bak›m› veya montaj› için yetkili bir servis teknisyenini ça¤›r›n.

Montaj iflleminden önce, kliman›n elektrik düzenlemelerine uygun oldu¤u test edilmelidir.

P/No.:220303e116

güvenik önlemleri AEG-Electrolux 2

Güvenik Önlemleri

» Klimay› monte etmeden önce afla¤›daki UYARIYI okudu¤unuzdan emin olun.
» Güvenlik için önemli olduklar›ndan dolay›, buradaki uyar›lara dikkat etti¤inizden

emin olun.

» Bu talimatlar› okuduktan sonra ileride baflvurmak için, bu k›lavuzu kullanma

k›lavuzu ile birlikte uygun bir yerde saklay›n.

Montaj› kendiniz yapmay›n.

» Yanl›fl montaj yang›n, elektrik çarpmas›, cihaz›n

düflmesi sonucu yaralanmaya veya su s›z›nt›s›na se­bep olabilir. Klimay› sat›n ald›¤›n›z yere veya yetkili
bir montaj teknisyenine baflvurun.

Klimay›, a¤›rl›¤›n› tafl›yabilecek bir yere monte
edin.

»

Klima sa¤lam olmayan bir yere monte edildi¤inde, düfle­rek yaralanmalara neden olabilir.

‹ç ve d›fl üniteleri ba¤lamak için, belirtilen kab­lolar› kullan›n. Kablolar›n bask›s› bölümlere uy­gulanmayacak flekilde, kablolar› terminal pane­linin ba¤lant› noktalar›na iyice ba¤lay›n.

» Yanl›fl ba¤lant› ve sabitleme yang›na sebep olabilir.

Montaj ifllemi için verilen parçalar› veya belirti­len parçalar› kulland›¤›n›zdan emin olun.

» Hasarl› parçalar›n kullan›lmas› yang›n,

elektrik çarpmas›, cihaz›n düflmesi vs. sonucu yara­lanmaya sebep olabilir.

Montaj talimatlar›na bakarak montaj› düzgün
flekilde yap›n.

» Yanl›fl montaj yang›n, elektrik çarpmas›,

cihaz›n düflmesi sonucu yaralanmaya veya su s›z›nt›­s›na sebep olabilir.

Elektrik ifllemlerini montaj k›lavuzuna göre ya­p›n ve uyumlu bir devre kulland›¤›n›zdan emin
olun.

» Elektrik devresinin kapasitesi yetersiz ise veya elektrik

ba¤lant›s› eksik yap›l›rsa, yang›n ya da elektrik çarp­mas› meydana gelebilir.

Montaj ifllemi tamamland›ktan sonra, so¤utkan
gaz›n›n s›z›nt› yapmad›¤›ndan emin olun.

» S›z›nt› yapan so¤utkan, sa¤l›k ve çevre için tehlikeli

olabilir.

» Klima tam kapasiteyle çal›flmayabilir ve kullan›m ömrü

k›salabilir.

Drenaj/boru ba¤lant› ifllemlerini montaj talimat­lar›na göre yap›n.

» Drenaj/boru ba¤lant› iflleminde bir sorun olursa, klima-

dan su s›zarak evdeki eflyalar›n ›slanmas›na veya ha­sar görmesine neden olabilir.

Çal›flma S›cakl›¤›

SO⁄UTMA KONUMU

‹Ç ÜN‹TE DIfi ÜN‹TE

MAKS.

M‹N.

MAKS.

M‹N.

MAKS.

ISITMA KONUMU

‹Ç ÜN‹TE

M‹N.

MAKS.

DIfi ÜN‹TE

Not: Maksimum performans, bu çal›flma s›cakl›klar›nda elde edilecektir.

M‹N.

3 AEG-Electrolux montaj talimatlar›

Montaj ‹flleminden Önce

Montaj için gerekli aletler

Seviye göstergesi
Tornavida
Elektrikli matkap
Delik açma matkab› (modele ba¤l› olarak

ø 85mm veya ø 115mm)
Havfla açma aleti
Belirtilen tork anahtarlar›:

1.8kgm, 4.2kgm, 5.5kgm, 6.6kgm

(Model numaras›na göre de¤ifliklik gös­terir.)

Kliman›n montaj› için gerekli maddeler

Numara

1
2
3 Sac vidas› A ST3.9X25
4
5
6 Ba¤lant› Borusu Grubu (Afla¤›daki tabloya bak›n)
7
8

9
10
11

12
13

Aksesuarlar›n Adlar›

Montaj Plakas›
Dübel

Drenaj Mafsal›
Yal›t›m Band›

Ba¤lant› Kablosu
‹lave Drenaj Borusu (D›fl Çap›; 15.5 mm)
Yal›t›m Malzemesi
Kablo Klipsi (5-10)
Uzaktan kumanda tutucusu

Sac vidas› B ST2.9X10
Uzaktan kumanda

Anahtar (Yar›m rakor )
Su tesviyesi
Alt› köfleli anahtar (4mm)
Gaz kaça¤› detektörü
Vakum pompas›
Gösterge manifoldu

Kullanma k›lavuzu

Termometre

Adet

1
8
8
1

1
2
1

Not: Yukar›da cihazla birlikte verildi¤i belirtilenin d›fl›ndaki bütün di¤er parçalar ayr› olarak sat›n

al›nmal›d›r.

Montaj için gerekli borular (Afla¤›daki tabloya göre sat›n al›n).

Çap›

7,000 Btu/h

modeli

Evet

Evet
Hay›r
Hay›r

Evet: Belirtilen modelde boru gereklidir. Hay›r: Belirtilen modelde boru gerekli de¤ildir.

9.000 Btu/h
modeli

Evet

Evet
Hay›r
Hay›r

12.000 Btu/h
modeli

Evet

Hay›r

Evet

Hay›r

18.000 Btu/h
modeli

Evet

Hay›r

Evet

Hay›r

21.000 Btu/h
modeli

Hay›r

Evet

Hay›r

Evet

24.000 Btu/h
modeli

Hay›r

Evet

Hay›r

Evet

30.000 Btu/h
modeli

Hay›r

Evet

Hay›r

Evet

Tipik montaj

12cm veya daha fazla

montaj talimatlar› AEG-Electrolux 4

Montaj vidas› “A” Dübel

15cm veya daha fazla

Montaj plakas›

12cm veya daha fazla

Hava filtresi

Kablo klipsi

60cm veya daha fazla

10cm veya daha fazla

100cm veya daha fazla.

Hava yönü

Ba¤lant› kab­losunu gevflek
b›rak›n

Yal›t›m band›

20cm veya daha fazla

‹lave drenaj hortumu

60cm veya daha fazla

Notlar :

» fiekiller sadece aç›klama amaçl›d›r.
» Bak›r kablolar tek tek yal›t›lmal›d›r.

» ‹ç ünitenin sol ve sa¤ taraf›ndaki bofllu¤un 12cm’den fazla oldu¤undan

emin olun.

» ‹ç ünite, tavandan en az 15 cm uzakl›¤a monte edilmelidir.
» Duvar›n gereksiz hasar görmesini önlemek için, saplamalar› bulmak üzere

bir saplama bulucu kullan›n.

» En iyi performans için, iç ünite yüksekli¤i 2.3 metreden fazla olmayan bir

duvara monte edilmelidir.

» Titreflimi & afl›r› gürültüyü azaltmak için, en az 3 metrelik boru uzunlu¤u ge-

reklidir.

» ‹ç ünite, yerden en az 1.7 metre yüksekli¤e monte edilmelidir ancak, bu

yükseklik 2.3 metreden fazla olmamal›d›r.

» A, B ve C yönlerinde engel bulunmamal›d›r.

Uzaktan Kumanda

Montaj vidas› "B"
ST2.9x10

Uzaktan Kumanda
Tutucusu

5 AEG-Electrolux montaj talimatlar›

‹ç ve D›fl Ünitelerin Montajlar›

Talimatlar› iyice okuyun ve ad›m ad›m takip edin.

‹ç ünite

» ‹ç üniteyi ›s›ya veya buhara maruz b›rakmay›n.
» Cihaz›n önünde veya arkas›nda engel olmayacak bir

yer seçin.

» Yo¤unlaflan suyun uygun bir flekilde tahliye edilece-

12cm’den fazla

¤inden emin olun.

» Klimay› kap›ya yak›n monte etmeyin.
» Kliman›n sol ve sa¤ taraf›ndaki bofllu¤un 12cm’den

fazla oldu¤undan emin olun.

» Duvar›n gereksiz hasar görmesini önlemek için, sapla-

malar›n yerini tespit etmek üzere bir saplama bulucu kullan›n.

» En iyi performans için, iç ünite yüksekli¤i 2.3 metreden fazla olmayan bir duvara monte edilme-

lidir.

» Titreflimi ve afl›r› gürültüyü azaltmak için, en az 3 metrelik boru uzunlu¤u gereklidir.
» ‹ç ünite, yerden en az 1.7 metre yüksekli¤e monte edilmelidir ancak, bu yükseklik 2.3 metre-

den fazla olmamal›d›r.

» ‹ç ünite, tavandan en az 15 cm uzakl›¤a monte edilmelidir.
» Boru uzunlu¤undaki de¤ifliklikler, so¤utkan flarj›nda ayarlama gerektirebilir (Sayfa 6’daki tablo-

ya bak›n).

15cm’den fazla

12cm’den fazla

17m’den fazla
2,3m’den az

D›fl ünite

» Do¤rudan günefl ›fl›¤›n› veya ya¤muru önlemek için

d›fl ünitenin üstüne bir tente konulacaksa, kondenser-

10cm’den fazla

den ç›kan ›s›n›n engellenmemesine dikkat edin.

» Kliman›n arka taraf›ndaki bofllu¤un 20cm’den ve sol

taraf›ndaki bofllu¤un ise 10 cm’den fazla oldu¤undan
emin olun. Kliman›n ön taraf›ndaki boflluk en az
100cm ve ba¤lant› taraf›ndaki (sa¤ taraf) boflluk ise
en az 60cm olmal›d›r.

» Evcil hayvanlar› ve bitkileri hava girifl veya ç›k›fl yolu

üzerinde b›rakmay›n.

100cm’den fazla

» Kliman›n a¤›rl›¤›n› hesaba kat›n ve titreflimin, gürültünün sorun olmayaca¤› bir yer seçin.
» Gürültünün ve s›cak havan›n komflular›n›z› rahats›z etmeyece¤i bir yer seçin.

20cm’den fazla

60cm’den fazla

Çat› montaj›:

» D›fl ünite çat›ya monte edilecekse, zemininin düz oldu¤undan emin olun.
» Tavan yap›s›n›n ve sabitleme yönteminin cihaz›n yeri için uygun oldu¤undan emin olun.
» Çat› montaj› ile ilgili yerel düzenlemelere uyun.
» D›fl ünite çat›ya veya d›fl duvarlara monte edilecekse, afl›r› gürültü ve titreflim meydana

gelebilir ve bu, servisi yap›lmayan bir montaj olarak s›n›fland›r›labilir.

Boru uzunlu¤u ve yüksekli¤i

montaj talimatlar› AEG-Electrolux 6

Kapasitesi

(Btu/s)

GAZ

Boru

SIVI

Standart

uzunluk (m)

Maks.

yükseklik

B (m)

Maks.

uzunluk

A (m)

‹lave

so¤utkan

(g/m)

Kapasite, standart uzunluk ve maksimum izin verilen yüksek ise güve­nirlik esasl›d›r. Her 5-7 metrede bir ya¤ tutucusu konulmal›d›r. Ba¤­lant› borusu 5 metreden daha uzun ise, yukar›daki tabloya bak›larak
d›fl ünitedeki “LO” valfi üzerinde bulunan servis deli¤inden cihaza ekst­ra so¤utkan ilave edilmelidir.

Montaj plakas›n›n tak›lmas›

D›fl ünite

‹ç ünite

5 metreden az boru uzunlu¤u

D›fl ünite

Ya¤ tutucusu

‹ç ünite

5m veya daha fazla boru uzunlu¤u

Montaj Plakas›n› sabitleyin ve duvar›n yap›s›na ve montaj plakas› üzerindeki ilgili montaj noktalar›na
göre duvarda delikler aç›n.

Not: Aksi belirtilmedikçe, ebatlar “mm” cinsindedir.

‹ç ünite tasla¤›

Duvardan 12cm’den
daha fazla uzak

Sol boru
deli¤i ø 65

Tavandan 15cm’den daha fazla uzak

Montaj plakas›

Duvardan 12cm’den
daha fazla uzak

Sa¤ boru
deli¤i ø 65

(7,000Btu/h ve 9,000Btu/h modelleri)

Tavandan 150mm veya daha fazla uzak

‹ç ünite tasla¤›

Duvardan 120mm
veya daha fazla uzak

Montaj plakas›

Duvardan 120mm
veya daha fazla uzak

Sol so¤utkan borusu
deli¤i ø 65

Sa¤l so¤utkan boru­su deli¤i ø 65

(12,000Btu/h modelleri)

7 AEG-Electrolux montaj talimatlar›

Kanca K›sm›

Tavandan 15cm’den daha fazla uzak

Kanca K›sm›

Kanca K›sm›

Duvardan 12cm’den
daha fazla uzak

Sol boru deli¤i ø 95

Duvardan 12cm’den
daha fazla uzak

Sol boru deli¤i ø 95

(18,000 Btu/h ve 21,000 Btu/h modelleri)

Tavandan 15cm’den daha fazla uzak

Kanca K›sm›

(24,000Btu/h ve 30,000Btu/h modelleri)

Duvardan 12cm’den
daha fazla uzak

Sa¤ boru deli¤i ø 95

‹ç Ünite Tasla¤›

Kanca K›sm›

Duvardan 12cm’den
daha fazla uzak

Sa¤ boru deli¤i ø 95

‹ç ünite tasla¤›

Montaj Plakas›n› Tak›n

1. Çevresinde boflluk b›rakarak montaj plakas›n› yatay bir flekilde duvara sabitleyin (Detaylar için sayfa
6 veya 7’ye bak›n).

2. Duvar tu¤la, beton vs. ise, duvarda sekiz (8) adet 5mm çap›nda delik aç›n. Uygun montaj vidalar›
için dübel yerlefltirin.

3. Sekiz (8) adet “A” tipi vida ile montaj plakas›n› duvara sabitleyin.

Montaj plakas›n›n do¤ru yönü

Duvarda bir delik aç›n.

1. Sayfa 6 veya 7’deki flemaya göre delik yerlerini belirle-

yin. D›flar› do¤ru hafif meyilli olacak flekilde bir (1) de­lik aç›n (47,000, 9,000, 12,000Btu/h modelleri için ø
85mm veya 18,000,21,000, 24,000 ve 30,000Btu/h
modelleri için ø 115 mm).

2. Metal ›zgaray›, metal plakay› vs. deldi¤inizde, daima

bir duvar olu¤u kullan›n.

‹ç ünite

Duvar

D›fl ünite

montaj talimatlar› AEG-Electrolux 8

Havfla Açma ‹fllemi ve Borular›n Ba¤lanmas›

Havfla açma ifllemi

1

So¤utkan kaça¤›n›n ana nedeni, havfla açma ifllemindeki kusurlard›r. Afla¤›­daki ifllemleri takip ederek havfla açma ifllemini do¤ru yap›n.

Borular› ve kabloyu kesin.

» Aksesuar olarak verilen boru kitini (uygunsa) kullan›n ve-

ya borular› piyasadan sat›n al›n.

» ‹ç ünite ile d›fl ünite aras›ndaki mesafeyi ölçün.
» Borular›, ölçülen mesafeden biraz uzun kesin.
» Kabloyu, borudan 1.5m daha uzun kesin.

Çapaklar›n temizlenmesi

» Borunun kesilen k›sm›ndaki bütün çapaklar› iyice temizle-

yin.

» Düflen çapaklar›n borunun içine girmemesi için, çapaklar›

temizlerken bak›r borunun ucunu afla¤› do¤ru tutun.

Havflal› somunun tak›lmas›

Bak›r boru

Meyilli

Afla¤› do¤ru
tutun

E¤ri

Pürüzlü

Boru

Rayba

» ‹ç ve d›fl üniteye tak›lan havflal› somunlar› ç›kart›n, çapa-

¤› temizlenmifl boruya tak›n.
(Not: Havfla açma iflleminden sonra bunlar› takmak müm-

kün de¤ildir.)

Havfla açma ifllemi

» Afla¤›da gösterildi¤i gibi bir havfla açma aleti kullanarak

havfla açma ifllemini yap›n.

D›fl çap›

Maksimum

Bak›r boruyu, yukar›daki tabloda gösterilen ebatta s›k›­ca tutun.

Minimum

Bak›r boru

Çubuk

Çubuk

Kelepçe kolu

Havflal› somun

Bak›r boru

Kol

Çatal

Koni

K›rm›z› ok iflareti

9 AEG-Electrolux montaj talimatlar›

Kontrol

» Havfla açma ifllemini yandaki flemayla karfl›laflt›r›n.
» Havfla hatal› ise, havflal› k›sm› kesin ve havfla açma

ifllemini tekrarlay›n.

Borular›n ba¤lanmas› – ‹ç ünite

2

» Duvardan geçirmek için, iç ünitenin borusunu ve drenaj

hortumunu haz›rlay›n.

» Boru tespit parças›n› sökün (sa¤daki flekle bak›n), bo-

ruyu ve drenaj hortumunu gövdeden ay›r›n (gerekirse).
Baz› modellerde, bu ifllem gerekmez.

» Boru tespit parças›n› yerine tak›n.

‹ç üniteyi monte ederken, gerekirse, ilgili parça­lar› sökün (örnek için, yandaki flemaya bak›n).
Bu, cihaza zarar vermeden boru ve kablo uzat­ma iflleminin tamamlanmas›n› sa¤layacakt›r.

Her taraf› düz

Her iki taraf›
eflit uzunlukta

= Uygun olmayan havfla açma ifllemi

Meyilli Çatlak Yüzeyi

hasarl›

Boru tespit parças›

Eflit olmayan
kal›nl›k

Sa¤ Arka Boru için

Not: ‹ç ünitenin ön taraf›ndan bak›ld›¤›nda.

‹ç ünite borusunu ve drenaj hortumunu sa¤ arka
tarafa do¤ru uzat›n.

D›fl üniteden gelen ba¤lant› kablosunu boru de­li¤inden geçirerek iç üniteye yerlefltirin.

» Kabloyu iç üniteye ba¤lamay›n.
» Daha sonra kolay ba¤lanmas› için, kabloda küçük bir ilmek

yap›n.

Sa¤ arka

Ba¤lant› kablosu

Ön

Sol arka

Drenaj hortumu

Boru

Boruyu, drenaj hortumunu ve ba¤lant› kablo­sunu bantlay›n. Drenaj hortumunun, sar›m›n
en alt taraf›nda oldu¤undan emin olun. Drenaj
borusunun üst tarafta olmas›, tahliye kab›nda­ki suyun cihaz›n içine girmesine neden olabi-

lir.

Not: Drenaj hortumu odan›n içinden geçirilecekse, “terleme­nin” (yo¤unlaflman›n) do¤ramaya veya döflemeye zarar ver­memesi için hortumu bir yal›t›m malzemesi ile yal›t›n.
* Köpüklü polietilen veya benzeri bir malzemenin kullan›l­mas› tavsiye edilir.

Boruyu, drenaj hortumunu ve ba¤lant› kablosu­nu boru deli¤ine yerlefltirin.

Boruyu ve drenaj hortumunu, boru tutucusuy­la tekrar gövdeye sabitleyin.

montaj talimatlar› AEG-Electrolux 10

Ba¤lant› kablosu

Drenaj hortumu

Gaz taraf› borusu

S›v› taraf› borusu

» Boru tespit parças›n› yerine tak›n ve viday› s›k›n.

‹ç ünitenin yerlefltirilmesi

» ‹ç üniteyi montaj plakas›n›n üst taraf›na as›n (Montaj

plakas›n›n kancalar›n›, iç ünitenin arka üst taraf›ndaki
deliklere yerlefltirin). ‹ç üniteyi sa¤a ve sola hareket etti­rerek kancalar›n montaj plakas›na iyice oturup oturmad›­¤›n› kontrol edin.

» Kancalar yuvalar›na oturuncaya kadar (ç›t sesi) cihaz›n

sol ve sa¤ alt taraflar›n› montaj plakas›na do¤ru itin.

Borular›n iç üniteye ve drenaj hortumunun
drenaj borusuna ba¤lanmas›

» Borular›n ortas›n› hizalay›n ve havflal› somunu elle

yeterince s›k›n.

» Havflal› somunu bir anahtarla afla¤›daki tabloya göre

s›k›n.

‹ç ünite borusu

Boru tespit parças›

Ba¤lant›
kablosu

Drenaj
hortumu

Havflal›
somun

Boru

D›fl Çap›

S›kma Torku

(Kg.m)

‹lave S›kma Torku

(Kg.m)

Tork
anahtar›

‹ç ünite
borusu

Anahtar (sabit)

Havflal› somun

Ba¤lant› borusu

11 AEG-Electrolux montaj talimatlar›

» ‹ç ünitenin drenaj hortumunu uzat›rken, uzatma drenaj

hortumunu yandaki flekilde gösterildi¤i gibi tak›n.

Ba¤lant› k›sm›n› yal›t›m malzemesi ile sar›n.

» Ba¤lant› borusu ›s› yal›t›m› ile iç ünite borusu ›s› yal›t›m›-

n›n üst üste bindirin. Aralar›nda boflluk olmayacak flekil­de vinil bantla sar›n.

» Arka boru muhafazas› bölümünü içeren alan› vinil bantla

sar›n.

» Boruyu ve drenaj hortumunu arka boru muhafazas› bölü-

müne tak›ld›¤› noktada vinil bantla birlikte sar›n.

Drenaj
borusu

Yap›flkan

Kablo ba¤lant›lar›

Ba¤lant›
borusu

Vinil bant
(genifl)

Ba¤lant› kablosu

Vinil bantla sar›n

Boru

‹ç ünite drenaj hortumu

Vinil bant (dar)

Yal›t›m malzemesi

‹ç ünite
borusu

Vinil bantla sar›n

Boru

Vinil bant (dar)

Sol Arka Boru için

Not: ‹ç ünitenin ön taraf›ndan bak›ld›¤›nda.
‹ç ünite borusunu ve drenaj hortumunu sola

do¤ru gerekli boru deli¤i konumuna uzat›n.

D›fl üniteden gelen ba¤lant› kablosunu boru
deli¤inden geçirerek iç üniteye yerlefltirin.

» Kabloyu iç üniteye ba¤lamay›n.
» Daha sonra kolay ba¤lanmas› için, kabloda küçük bir il-

mek yap›n.

Drenaj hortumunu ve ba¤lant› kablosunu bant­lay›n. Drenaj hortumunun, sar›m›n en alt tara­f›nda oldu¤undan emin olun. Drenaj borusunun
üst tarafta olmas›, tahliye kab›ndaki suyun ci­haz›n içine girmesine neden olabilir.

Not: Drenaj hortumu odan›n içinden geçirilecekse, “ter­lemenin” (yo¤unlaflman›n) do¤ramaya veya döflemeye
zarar vermemesi için hortumu bir yal›t›m malzemesi ile
yal›t›n.
* Köpüklü polietilen veya benzeri bir malzemenin
kullan›lmas› tavsiye edilir.

Drenaj hortumu

Sa¤ arka

Ba¤lant› kablosu

Drenaj hortumu

Vinil bant (genifl)

Ön

Sol arka

Boru tespit parças›

Gaz taraf› borusu

S›v› taraf› borusu

Boruyu, drenaj hortumunu ve ba¤lant› kab­losunu boru deli¤ine yerlefltirin.

‹ç ünite montaj›

» ‹ç üniteyi, montaj plakas›n›n üst taraf›ndaki kancalara

as›n.

» ‹ç ünitenin alt taraf›n› duvardan ay›rmak için, iç ünite

ile montaj plakas› aras›na bir ara parça yerlefltirin.

Borular›n iç üniteye ve drenaj hortumunun
drenaj borusuna ba¤lanmas›

» Borular›n ortas›n› hizalay›n ve havflal› somunu elle

yeterince s›k›n.

» Havflal› somunu bir anahtarla afla¤›daki tabloya göre

s›k›n.

D›fl Çap›

S›kma Torku

(Kg.m)

‹lave S›kma Torku

(Kg.m)

montaj talimatlar› AEG-Electrolux 12

Ba¤lant›
kablosu

Drenaj
hortumu

Boru

‹ç ünite

Ara parça

Montaj plakas› 8cm

Boru

Anahtar (sabit)

Ba¤lant› borusu

H

Tork
anahtar›

‹ç ünite
borusu

‹ç ünite borusu

Havflal›
somun

Havflal› somun

» ‹ç ünitenin drenaj hortumunu uzat›rken, uzatma

drenaj hortumunu yandaki flekilde gösterildi¤i gibi
tak›n.

Ba¤lant› k›sm›n› yal›t›m malzemesi ile sa­r›n.

» Ba¤lant› borusu ›s› yal›t›m› ile iç ünite borusu ›s› yal›-

t›m›n›n üst üste bindirin. Aralar›nda boflluk olmayacak
flekilde vinil bantla sar›n.

» Arka boru muhafazas› bölümünü içeren alan› vinil

bantla sar›n.

» Boruyu ve drenaj hortumunu arka boru muhafazas›

bölümüne tak›ld›¤› noktada vinil bantla birlikte sar›n.

Drenaj borusu

Ba¤lant›
borusu

Vinil bant
(genifl)

Ba¤lant› kablosu

Drenaj hortumu

Yap›flkan

Kablo ba¤lant›lar›

Vinil bant
(dar)

‹ç ünite drenaj

hortumu

Yal›t›m malzemesi

‹ç ünite
borusu

Vinil bantla sar›n

Boru

Vinil bant (dar)

Boru

Vinil bant (dar)

Vinil bantla sar›n
(genifl)

13 AEG-Electrolux montaj talimatlar›

Boruyu ve drenaj hortumunu, boru tutucusuyla
tekrar gövdeye sabitleyin.

» Boru tespit parças›n› yerine tak›n ve viday› s›k›n.

Sol arka taraf›n d›fl›ndan geçirmek için, bo­ruyu ve drenaj hortumunu gövdenin arka ta­raf› boyunca uzat›n.

‹ç ünitenin yerlefltirilmesi

» Ara parçay› sökün.
» ‹ç üniteyi, montaj plakas›n›n üst taraf›na as›n. (Montaj

plakas›ndaki iki kancay›, iç ünitenin arka üst taraf›nda­ki deliklere yerlefltirin). ‹ç üniteyi sa¤a ve sola hareket
ettirerek kancalar›n montaj plakas›na iyice oturdu¤un­dan emin olun.

» Kancalar yuvalar›na oturuncaya kadar (ç›t sesi) ciha-

z›n sol ve sa¤ alt taraflar›n› montaj plakas›na do¤ru
itin.

Boru tespit parças›

Boru deli¤inden
geçirilecek boru

Ba¤lant›
kablosu

Drenaj
hortumu

Borular›n ba¤lanmas› – D›fl ünite

3

Borular›n ortas›n› hizalay›n ve havflal› so­munu elle yeterince s›k›n.

Son olarak, anahtardan ç›t sesi gelinceye
kadar havflal› somunu bir tork anahtar›yla
s›k›n.

» Havflal› somunu bir anahtarla afla¤›daki tabloya göre

s›k›n.

D›fl Çap›

S›kma Torku

(Kg.m)

‹lave S›kma Torku

(Kg.m)

D›fl ünite

S›v› taraf›
borusu

Gaz taraf›
borusu

elektrik ba¤lant›s› AEG-Electrolux 14

‹ç ve D›fl Ünite Aras›ndaki Kablolar›n Ba¤lanmas›

Bütün elektrik ifllemlerinin ilgili standartlara ve elektrik düzenlemelerine uygun oldu¤undan emin olun.
Bu kliman›n ayr› bir devre kesicisi/sigortas› olmal›d›r. Elektrik gereksinimleri için, afla¤›daki tabloya ba-

k›n.

Notlar :

»

Güç Kayna¤› ve Elektrik Kablosu özellikleri, afla¤›daki gereksinimlere uygun olmal›d›r.

»

Bu k›lavuzda belirtilen Devre Kesicisi veya Sigorta, güç kayna¤› devresine tak›lmal›d›r.

» Kendi güvenli¤iniz ve korunman›z için, uyumlu bir prize tak›ld›¤›nda cihaz, elektrik fifli arac›l›¤›yla top-

raklanmal›d›r.

» Klimay› çal›flt›rmak için iki elektrik kablosunu güç kayna¤›na ba¤lamay›n.
» Keserek elektrik kablosu iletkenlerini uzatmay›n.
» Elektrik voltaj›, nominal voltaj›n %90-%110’u aras›nda olmal›d›r.
» Kabloyu ba¤lamak için, d›fl ünite paneli üzerindeki Elektrik Ba¤lant› fiemas›na bak›n.

Model Kapasitesi

Güç

Kayna¤›

Devre Kesicisi/

Sigorta Ak›m›

Kablo Ebat›

Not: Sadece k›lavuz olarak kullan›lmal›d›r.

Kabloyu iç üniteye ba¤lay›n

» D›fl ünite ba¤lant›s›na göre, kablolar› kontrol kutusundaki terminallere tek tek ba¤layarak

kabloyu iç üniteye ba¤lay›n.

(D›fl ünite kablolar›n›n renklerinin ve terminal numaras›n›n, iç üniteninkiyle ayn› oldu¤undan emin
olun).

Afla¤›daki flemalar iç ve d›fl ünite terminallerini göstermektedir.

Yeflil/Sar›

Kahverengi

Mavi

‹ç ünite

Kablo kelepçesi

D›fl Üniteye

Kahverengi

Mavi

D›fl ünite

Kablo kelepçesi

‹ç Üniteye

(7,000Btu/h, 9,000Btu/h ve 12,000Btu/h Sadece So¤utma Modelleri)

Yeflil/Sar›

15 AEG-Electrolux elektrik ba¤lant›s›

Kahverengi

Kahverengi

Mavi

Sar›

Kahverengi

Mavi

Sar›

Mavi

Siyah

Yeflil/Sar›

Beyaz

Kablo kelepçesi

D›fl Üniteye

‹ç ünite

Kahverengi

Mavi

Siyah

D›fl ünite

(7,000Btu/h, 9,000Btu/h ve 12,000Btu/h Ters Çevrimli Modeller)

Yeflil/Sar›

D›fl Üniteye

‹ç ünite

Kahverengi

Yeflil/Sar›

Kablo kelepçesi

Mavi

Sar›

‹ç Üniteye

D›fl ünite

(18,000Btu/h ve 21,000Btu/h modelleri)

Yeflil/Sar›

D›fl Üniteye

‹ç ünite

Kahverengi

Yeflil/Sar›

Kablo kelepçesi

Mavi

Sar›

‹ç Üniteye

D›fl ünite

Yeflil/Sar›

Beyaz

Kablo kelepçesi

‹ç Üniteye

Mavi

Kahverengi
Yeflil/Sar›

Kablo kelepçesi

Güç kayna¤›na

Kahverengi

Mavi

Yeflil/Sar›

Kablo kelepçesi

Güç kayna¤›na

(24,000Btu/h ve 30,000Btu/h modelleri)

Panel

1. Ön paneli yukar› kald›r›n ve viday› gevfleterek cam kapa¤› iç ünit-

eden ay›r›n.

2. Renklerine dikkat ederek d›fl üniteden gelen kablolar› iç üniteye

ba¤lay›n.

3. Kabloyu kablo kelepçesi ile sabitleyin.

4. Ba¤lanmayan kablolar› (iletkenleri), elektrikli veya metal parçalara

temas etmemeleri için yal›t›m band›yla sar›n.

Cam kapak

Notlar: Yanl›fl kablo ba¤lant›s›, baz› elektrikli parçalar›n ar›zalanmas›na sebep olabilir. Kabinin elektrik

kablosu giriflinden fiflin elektrikli ucunun ortas›na kadar olan elektrik kablosu uzunlu¤u en az

1.8m olmal›d›r.

Kabloyu d›fl üniteye ba¤lay›n

Viday› gevfleterek kontrol kapa¤›n› üniteden
ay›r›n. Kablolar› kontrol panosundaki termi­nallere tek tek ba¤lay›n. 18,000Btu/h,
21,000Btu/h, 24,000Btu/h ve 30,000Btu/h mo­dellerinde, elektrik kablosu yukar›daki tab­loya göre ba¤lanmal›d›r.

D›fl ünite

Kontrol Kapa¤›

Vida

elektrik ba¤lant›s› AEG-Electrolux 16

Kabloyu bir kablo kelepçesi ile kontrol pa­nosuna sabitleyin.

Viday› kullanarak kontrol kapa¤›n› tekrar
yerine tak›n.

Güç kayna¤› ile cihaz aras›nda uygun bir
devre kesici kullan›n (sayfa 14’teki tabloya
bak›n). Bütün besleme hatlar›n› ay›rabilen
bir ay›rma devresi tak›lmal›d›r.

Yukar›daki koflullar› onaylad›ktan sonra, kabloyu afla¤›daki gibi haz›rlay›n:

1) Özellikle klima için, ayr› bir elektrik devresi kulland›¤›n›zdan emin olun. Kablo

ba¤lant› yöntemi için, kontrol kapa¤›n›n iç taraf›na yap›flt›r›lm›fl devre flemas›na
bak›n.

2) Kablolar› elektrikli parça paneline sabitleyen vidalar, nakliye s›ras›nda kliman›n

maruz kald›¤› titreflimlerden dolay› gevfleyebilir. Kontrol edin ve iyice s›k›ld›kla­r›ndan emin olun. Gevflek ise, kablolar›n yanmas›na neden olabilirler.

3) Güç kayna¤›n›n teknik özellikleri.

4) Yal›t›m›n elektrik kapasitesinin yeterli oldu¤undan emin olun.

5) Çal›flma voltaj›n›n, bilgi etiketinde belirtilen nominal voltaj›n %90’n›ndan daha

yüksek bir seviyede korundu¤undan emin olun.

6) Kablo kal›nl›¤›n›n, güç kayna¤› teknik özellikleri k›sm›nda belirtildi¤i gibi oldu-

¤undan emin olun. Kablo uzunlu¤u ile kal›nl›¤› aras›ndaki ba¤lant›ya dikkat edin.
(Bkz. sayfa 14.)

7) Islak veya rutubetli yerlerde, daima bir Art›k Ak›m Devresi (RCD) tak›n.

8) Afla¤›daki durumlar voltaj düflüflünden kaynaklanabilir.

Temas noktas›na zarar verecek bir kontaktör titreflimi, sigortan›n atmas›, normal
afl›r› yük ifllevinde sorun.

9) Güç kayna¤›ndan ay›rma devresi, sabit kablo içinde olmal› ve her bir aktif (faz)

iletkeni aras›nda en az 3mm’lik hava bofllu¤u olmal›d›r.

Elektrik fifli kullan›lmayacaksa, yandaki flekilde
gösterildi¤i gibi güç kayna¤› ile cihaz aras›nda bir
Devre Kesici/Sigorta kullan›lmal›d›r.

Ana güç kayna¤›

Klima

Devre Kesici

Bir devre kesici veya
sigorta kullan›n.

17 AEG-Electrolux drenaj

Drenaj›n Kontrole ve Borular›n Yal›t›lmas›

Drenaj Kontrolü

1

‹ç ünitenin ön panelini sökmek için.

» Izgaran›n sol ve sa¤ alt taraflar›n› kendinize do¤ru çe-

kin ve yukar› kald›r›n.

Drenaj› kontrol etmek için.

» Evaporatöre bir bardak su dökün.
» Suyun s›z›nt› yapmadan iç ünitenin drenaj hortumun-

dan akt›¤›ndan ve drenaj ç›k›fl›ndan ç›kt›¤›ndan emin
olun.

Drenaj borusu

» Kolay tahliye için, drenaj hortumu afla¤› meyilli

olmal›d›r.

» Drenaj borusunu sa¤daki flekillerde gösterildi¤i gibi

uzatmay›n.

Borunun yal›t›lmas›

2

Borunun iç ünitenin ba¤lant› noktas›n› yal›­t›m malzemesini ile yal›t›n ve dar ve genifl
vinil bant ile sabitleyin.

» ‹lave bir drenaj hortumu ba¤lamak istiyorsan›z, drenaj

ç›k›fl›n›n ucu yerin üstünde olmal›d›r. Drenaj hortumu­nu iyice sabitleyin.

D›fl ünitenin iç ünitenin afla¤›s›na monte
edilmesi gereken durumlarda, afla¤›daki ifl­lemleri takip edin.

» Boruyu, drenaj hortumunu ve ba¤lant› kablosunu afla-

¤›daki yukar›ya do¤ru bantlay›n.

» Kelepçe vs. kullanarak bantlanm›fl boruyu d›fl duvar

boyunca sabitleyin.

Yukar›
kald›rmay›n

Su s›z›nt›s› Su s›z›nt›s›

Zamk tipi bir s›zd›rmazl›k maddesi
ile borudaki küçük delikleri kapat›n.

Birikmifl
drenaj suyu

Hava

Su s›z›nt›s›

Drenaj hortu­munun ucu
suyun içinde

Kanal

Afla¤› do¤ru
meyilli

Bant

Ba¤lant›
kablosu

50mm’den
daha az
boflluk

Boru

Drenaj
hortumu

Suyun elektrikli parçalar›n içine girmesini
önlemek için bir tutucu gereklidir.

D›fl ünitenin iç ünitenin yukar›s›na monte
edilmesi gereken durumlarda, afla¤›daki ifl­lemleri takip edin.

» Boruyu, ve ba¤lant› kablosunu afla¤›daki yukar›ya

do¤ru bantlay›n.

» Bantlanm›fl boruyu d›fl duvar boyunca sabitleyin. Su-

yun odan›n içine girmesini önlemek için bir kapan
oluflturun.

» Boruyu kelepçe vs. ile duvara sabitleyin.

Hava Alma

HAVA ALMA

hava alma AEG-Electrolux 18

Zamk tipi bir s›zd›rmazl›k madde­si ile borudaki küçük deli¤i
kapat›n.

Kapan

Kapan

So¤utma sisteminde kalan hava ve nemin afla¤›daki olumsuz etkileri vard›r.

» Sistemdeki bas›nç artar.
» Çal›flma ak›m› artar.
» So¤utma (veya varsa, ›s›tma) performans› düfler.
» So¤utkan devresindeki nem donabilir ve k›lcal boru t›kanabilir.
» Su, so¤utma sistemindeki parçalar›n paslanmas›na sebep olabilir.

Bu yüzden, iç ünite ve iç ve d›fl ünite aras›ndaki borularda kaçak testi yap›n ve sitemdeki yo¤unlafl­mayan suyu ve nemi temizleyin.

Vakum pompas› ile havan›n al›nmas›

Haz›rl›k

» ‹ç ve d›fl üniteler aras›ndaki borular›n (s›v› ve gaz tara-

f› borular›) do¤ru ba¤land›¤›ndan ve test çal›flmas› için
bütün kablolar›n tamamland›¤›ndan emin olun. D›fl
ünitedeki s›v› ve gaz taraf›ndaki servis valfi kapaklar›n›
sökün. Bu ifllem s›ras›nda, d›fl ünitedeki s›v› ve gaz ta­raf› servis valflerinin kapal› oldu¤undan emin olun.

19 AEG-Electrolux hava alma

Kaçak testi

» Bu servis deli¤ine, flarj hortumlar›yla bir manifold valfi

(bas›nç göstergeli) ve kuru azot gaz silindiri tak›n.

D‹KKAT

Hava alma ifllemi için bir manifold valfi
kullan›n. E¤er yoksa, bir durdurma valfi
kullan›n. Manifold valfinin “Hi” dü¤mesi
her zaman kapal› tutulmal›d›r.

» Sisteme 1MPa (Yaklafl›k 145psi)’den fazla

kuru azot gaz› doldurmay›n ve gösterge 1
MPa (yaklafl›k 145psi)’ye ulaflt›¤›nda silindir
valfini kapat›n. Sonra da, sabunlu su ile
kaçak testi yap›n.

‹ç ünite

D›fl ünite

D‹KKAT

Azot gaz›n›n s›v› durumda so¤utma sis­temine girmesini önlemek için, sisteme
bas›nç uygularken silindirin üst taraf› alt
taraf›ndan daha yüksek olmal›d›r.
Genellikle, silindir dikey konumda
kullan›l›r.

» Bütün boru ba¤lant› noktalar›nda (iç ve d›fl

ünite) ve gaz ve s›v› servis valflerinde kaçak
testi yap›n.

» Kabarc›klar, kaçak oldu¤unu gösterir. Sabunu

temiz bir bezle sildi¤inizden emin olun.
Sistemde kaçak olmad›¤›n› gördükten sonra,
azot silindirindeki flarj hortumu konnektörünü
gevfleterek azot bas›nc›n› al›n. Sistem
bas›nc› normale düflürüldü¤ünde, hortumu
silindirden ay›r›n.

Gaz kaça¤› kontrolü

1. Borular›n ba¤lant› noktalar›nda kaçak kontrolü
yapmak için, yumuflak bir f›rça ile iç ve d›fl ünite
ba¤lant›lar›na sabunlu su veya s›v› nötr deterjan
uygulay›n.

2. Kabarc›k ç›k›yorsa, borularda s›z›nt› vard›r.

Manifold valfi

Bas›nç
göstergesi

fiarj
Hortumu

Azot gaz› silindiri
(Dikey konumda)

‹ç Ünite Kontrol Noktas›

Kontrol Kapa¤›

D›fl Ünite Kontrol Noktas›

Not:

A: Düflük bas›nçl› durdurma valfi
B: Yüksek bas›nçl› durdurma valfi
C ve D: ‹ç üniteye yap›lan ba¤lant›lar

Valf kapa¤›

Havflal› somun

hava alma AEG-Electrolux 20

Hava alma

» Borudaki ve iç ünitedeki havay› almak için vakum

pompas›na, önceki ad›mlarda belirtildi¤i gibi bir flarj
hortumu ucunu ba¤lay›n. Manifold valfinin “LO” dü¤­mesinin aç›k oldu¤undan emin olun. Sonra, vakum
pompas›n› çal›flt›r›n. Hava alma iflleminin süresi, bo­runun uzunlu¤una ve pompan›n kapasitesine göre de­¤iflir. Afla¤›daki tablo, hava alma süreler için bir
k›lavuzdur. Süreler, borunun uzunlu¤una ve pom­pan›n kapasitesine ba¤l›d›r.

Boru uzunlu¤u

(L)

Hava Alma

Yöntemi

Vakum Pompas›

Kullan›n

Vakum Pompas›

Kullan›n

» ‹stenilen vakum seviyesine ulafl›ld›¤›nda, manifold val-

finin “LO” dü¤mesini kapat›n ve vakum pompas›n›
durdurun.

Gerekli zaman

(dak.)

‹ç ünite

D›fl ünite

Manifold valfi

Bas›nç
göstergesi

‹fllemin Tamamlanmas›

» Valfi tamamen açmak için, bir servis valfi anahtar› ile,

s›v› taraf› valfinin milini saatin tersi yönünde çevirin.

» Valfi açmak için, gaz taraf› valfinin milini saatin tersi

yönünde çevirin.

» Bas›nc› düflürmek için gaz taraf› servis deli¤ine ba¤l›

flarj hortumunu yavaflça aç›n ve hortumu ay›r›n.

» Gaz taraf› servis deli¤indeki valf kapa¤›n› tak›n ve ka-

pa¤› iyice s›k›n.

» Bu ifllem, sistemdeki s›z›nt›lar›n önlenmesi için çok

önemlidir.

» Gaz ve s›v› taraf› servis valflerinin valf kapaklar›n› ta-

k›n ve iyice s›k›n.

» Bu, vakum pompas› ile havan›n al›nmas› ifllemini

tamamlar. fiimdi klima, test çal›flmas›na haz›rd›r.

Aç›k

Vakum pompas›

Kapal›

21 AEG-Electrolux test çal›flmas›

Test Çal›flmas›

1. Bütün borular›n ve kablolar›n düzgün ba¤land›¤›ndan emin olun.

2. Gaz ve s›v› taraf› servis valflerinin tamamen aç›k oldu¤undan emin olun.

D›fl ünitenin yerlefltirilmesi

» D›fl üniteyi bir c›vata ve somun (4> 10mm) ile be-

C›vata

ton ya da sert bir tabana yatay olarak iyice sabitle­yin.

» Duvara, tavana veya çat›ya monte ederken, mon-

taj taban›n› iyice sabitleyin.

» Cihaz›n titrefliminin ba¤lant› borular›na iletildi¤i du-

rumlarda, cihaz› titreflim yapmayan bir destek ile
sabitleyin.

Ba¤lant› borusu

Uzaktan kumandan›n haz›rlanmas›
Notlar :

» Uzaktan kumanda veya iç ünitedeki dü¤me kullan›larak cihaz iki flekilde test edilebilir.
» ‹ç ünitedeki dü¤meyi kullanarak cihaz› test etmenizi tavsiye ederiz.

Test ifllemi için uzaktan kumanday› kullanmak istiyorsan›z, afla¤›daki talimatlar› takip edin.
Test ifllemi için iç ünitedeki dü¤meyi kullanmak istiyorsan›z, afla¤›daki talimatlar› atlay›n ve “C” maddesi-

ne geçin.

Uzaktan kumandan›n haz›rlanmas›
Uzaktan kumanda iki adet alkali kuru pil (2 X AAA 1.5 Volt) kullan›r.

(1) Pil bölmesi kapa¤›n› (uzaktan kumandan›n arka taraf›nda) kayd›rarak aç›n.
(2) (+) ve (-) kutuplar›n›n do¤ru oldu¤undan emin olarak yeni pilleri tak›n. (Kullanma K›lavuzuna bak›n.)
(3) Pil bölmesi kapa¤›n› kapat›n.

NOTLAR:

» 2 xAAA (1.5 Volt) pil kullan›n. fiarjl› piller kullanmay›n.
» Sistem uzun bir süre kullan›lmayacaksa uzaktan kumandan›n pillerini ç›kar›n.

Kliman›n iç ünitedeki dü¤me ile çal›flt›r›lmas›

1. Ön paneli aç›n ve bir ç›t sesi ile sabit kal›ncaya kadar
yukar› do¤ru kald›r›n.

2. AUTO/COOL dü¤mesine iki defa bas›n ve cihaz so¤ut­ma test moduna çal›flacakt›r.

Not: So¤utma test modu sadece 30 dakika sürer. Bu süre so-

nunda klima otomatik olarak 24°C ayarl› s›cakl›kla AUTO
konumuna geçecektir. Test çal›flmas› için Uzaktan kuman­da kullan›ld›¤›nda, klimay› SO⁄UTMA konumuna ayarla­y›n (Kullanma K›lavuzuna bak›n). Klima otomatik olarak
AUTO konumuna geçmeyecektir. Ortam s›cakl›¤› çok
düflük ise, klima SO⁄UTMA konumunda test ifllemi yapa­maz.

Kontrol Paneli

test çal›flmas› AEG-Electrolux 22

Performans de¤erlendirmesi

Klimay› 15~20 dakika kadar çal›flt›r›n ve ard›ndan
sistemin so¤utkan flarj›n› kontrol edin:

1. Gaz taraf› servis valfinin bas›nc›n› ölçün.

2. Emme ve ç›k›fl havas› s›cakl›¤›n› ölçün.

3. Emme ve ç›k›fl havas› s›cakl›¤› aras›ndaki fark›n

8°C’den fazla oldu¤undan emin olun.

4. Bilgi için; optimum performans için gaz taraf›

bas›nc› afla¤›da belirtildi¤i gibidir (So¤utma).

D›fl ortam s›cakl›¤›

Ç›k›fl havas›

Gaz taraf› servis valfi bas›nc›

Emme havas› s›cakl›¤›

NOT: Gerçek bas›nç gösterilenden yüksek ise, sistem büyük olas›l›kla afl›r› flarj edilmifltir ve

flarj düflürülmelidir. Gerçek bas›nç gösterilenden düflük ise, sistemin flarj› büyük olas›­l›kla düflüktür ve flarj edilmelidir. Klima flimdi kullan›ma haz›rd›r.

Ç›k›fl havas›
s›cakl›¤›

BOfiALTMA

Kliman›n yeri de¤ifltirildi¤inde veya so¤utkan devresinin bak›m› yap›ld›¤›nda bu ifllem gerçek­lefltirilir. Boflaltma, herhangi bir kay›p olmadan d›fl ünitedeki bütün so¤utkan› toplama anlam›­na gelir.

D‹KKAT:

Klima so¤utma konumunda iken Boflaltma ifllemini yapt›¤›n›zdan emin olun.

Boflaltma ‹fllemi

1. Alçak bas›nçl› bir manifold göstergesi hortumunu gaz taraf› servis valfinin flarj deli¤ine ba¤-

lay›n.

2. Gaz taraf› servis valfini yar›ya kadar aç›n ve so¤utkan gaz›n› kullanarak manifold hortumun-

daki havay› al›n.

3. S›v› taraf› servis valfini tamamen kapat›n.

4. Kliman›n açma/kapama dü¤mesini aç›n ve so¤utma ifllemini bafllat›n.

5. Alçak bas›nç göstergesi 1 - 0.5kg/cm2(100~50kPa)’y› gösterdi¤inde, gaz taraf› valf milini

tamamen kapat›n ve klimay› hemen durdurun.
Bu s›rada, boflaltma ifllemi tamamlanm›flt›r ve bütün so¤utkan gaz› d›fl ünitede toplanm›flt›r.

Üretim Yeri:

Midea Air Conditioning Equipment Co. Ltd.

Penglai Road, Beijiao, Shunde, GD. P.R.C

ÜCRETS‹Z TÜKET‹C‹ DANIfiMA HATTI

0 800 211 60 32

Cihaz›n›z›n kullanma ömrü 10 y›ld›r.

Kullanma ömrü,üretici ve/veya ithalatç› firman›n cihaz›n›zla

ilgili yedek parça temini ve bak›m süresini ifade eder.

ELECTROLUX A.fi

Tarlabafl› Cad. No: 35

Taksim / ‹stanbul - TÜRK‹YE

Tel: [phone]

Faks: (212) 251 91 44

www.electrolux.com.tr