AEG GXS24HT2WI, GXS18HT2WI, GXS12HT2WI, GXS09HT2WI User Manual [tr]

Kullan›m K›lavuzu

GXS09HT2WE GXS12HT2WE GXS18HT2WE GXS24HT2WE

Modeller:

» GXS09HT2WI » GXS12HT2WI » GXS18HT2WI » GXS24HT2WI

Split Klima

AEG-Electrolux içindekiler

‹çindekiler

1. Güvenlik Önlemleri..............................................................................................................................2

2. Uzaktan kumandan›n kullan›m› ........................................................................................................5

3. Parçalar›n adlar›................................................................................................................................14

4. Manuel çal›ﬂt›rma ............................................................................................................................14

5. Optimum çal›ﬂma..............................................................................................................................15

6. Temizlik ve bak›m..............................................................................................................................15

7. Kliman›n çal›ﬂmas› ..........................................................................................................................17

8. Kullan›m ‹puçlar› ..............................................................................................................................17

9. Ar›za giderme....................................................................................................................................19

10. Teknik özellikler ................................................................................................................................20

Bu K›lavuzu Okuyun

K›lavuzun içinde, kliman›n düzgün kullan›m› ve bak›m› ile ilgili faydal› ipuçlar› bulacaks›n›z. Yapaca¤›n›z biraz bak›m, kliman›z›n ömrü boyunca size büyük oranda zaman ve para tasarrufu sa¤layacakt›r. Ar›za giderme bölümünde genel sorunlara cevaplar bulacaks›n›z. ‹lk önce Ar›za Giderme tablosuna göz atarsan›z, servis ça¤›rman›z gerekmeyebilir.

» Bu cihaz›n tamiri veya bak›m› için yetkili bir servis teknisyenini ça¤›r›n. » Kliman›n montaj› için yetkili bir montaj teknisyeni ça¤›r›n. » Klima, denetiminiz olmadan küçük çocuklar veya sakat kiﬂiler taraf›ndan kullan›lacak ﬂekilde tasarlan-

mam›ﬂt›r.

» Küçük çocuklar›n klimayla oynamalar›na izin verilmemelidir. » Elektrik kablosu sadece yetkili bir kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir. » Montaj iﬂlemi, sadece yetkili bir teknisyen taraf›ndan ulusal kablo ba¤lant› standartlar›na göre yap›l-

mal›d›r.

» Dikey kanatlar› ayarlarken, parmaklar›n›z›n fana s›k›ﬂt›rmamaya dikkat edin.

ÖNEML‹ NOTLAR:

1. Klimay›, yatay kanat kapal› konumda iken kullanmay›n.

2. Klimay›, hava filtresi olmadan çal›ﬂt›rmay›n.

Klimay› kullanmadan önce bu kullanma k›lavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak için saklay›n.

Montaj iﬂleminden önce, kliman›n elektrik düzenlemelerine uygun oldu¤u test edilmelidir.

güvenik önlemleri AEG-Electrolux 2

Güvenik Önlemleri

Kullan›c›n›n veya di¤er insanlar›n yaralanmas›n› ve maddi hasar›n meydana gelmesini önlemek için, aﬂa¤›daki talimatlara uyulmal›d›r. Talimatlara uyulmamas› sonucu klimay› yanl›ﬂ kullanma, tehlikelere veya hasara neden olabilir. Tehlikelerin ciddiyeti aﬂa¤›daki simgelerle s›n›fland›r›lm›ﬂt›r.

UYARI

D‹KKAT

Bu simge, ölüm veya ciddi yaralanma olas›l›¤›n› belirtir.

Bu simge, yaralanma veya maddi hasar olas›l›¤›n› belirtir.

Ë Bu kullanma k›lavuzunda kullan›lan simgelerin anlamlar› aﬂa¤›da gösterilmiﬂtir.

Asla yapmay›n.

Her zaman yap›n.

Fiﬂi düzgün tak›n.

» Aksi taktirde, aﬂ›r› ›s› birikimi sonucu elektrik çarpma-

s› ve yang›n meydana gelebilir.

Elektrik kablosunun uzunlu¤unu de¤iﬂtirmeyin veya prizi di¤er cihazlarla paylaﬂmay›n.

» Bu, ›s› birikimi sonucu elektrik çarpmas›na ve yang›na

sebep olabilir.

Daima etkili topraklama sa¤lay›n.

» Topraklaman›n yap›lmamas› elektrik çarpmas›na ne-

den olabilir.

Cihazdan tuhaf bir ses, koku gelirse veya duman ç›karsa, fiﬂi prizden çekin.

» Bu, yang›na ve elektrik çarpmas›na neden olabilir.

Ateﬂli silahlar› uzak tutun.

» Bu, yang›na neden olabilir.

Elektrik fiﬂini takarak veya çekerek cihaz› çal›ﬂt›rmay›n ya da durdurmay›n.

» Bu, ›s› birikimi sonucu elektrik çarpmas›na ve yang›na

sebep olabilir.

Klimay› ›slak elle veya nemli bir ortamda kullanmay›n.

» Bu, elektrik çarpmas›na neden olabilir.

Elektrikli parçalara su girmesine izin vermeyin.

» Bu, cihaz›n hasar görmesine veya elektrik çarpmas›-

na neden olabilir.

Gevﬂek veya hasarl› ise, prizi kullanmay›n.

» Bu, yang›na ve elektrik çarpmas›na neden olabilir.

Elektrik kablosunu ›s›tma cihazlar›n›n yak›n›nda kullanmay›n.

» Bu, yang›na ve elektrik çarpmas›na neden olabilir.

Kabloya zarar vermeyin veya belirtilmeyen bir elektrik kablosunu kullanmay›n.

» Bu, elektrik çarpmas›na veya yang›na neden olabilir. » Elektrik kablosu hasar görürse, tehlikelerden kaç›n-

mak için kablo üretici, yetkili servis veya yetkili bir kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir.

Kliman›n üfledi¤i havaya do¤rudan maruz kalmay›n.

» Bu, sa¤l›¤›n›z›n bozulmas›na sebep olabilir.

Daima bir devre kesici ve uyumlu bir güç devresi tak›n.

» Yanl›ﬂ takma, yang›na ve elektrik çarpmas›na neden

olabilir.

Çal›ﬂma s›ras›nda kliman›n içini açmay›n.

» Bu, elektrik çarpmas›na neden olabilir.

Elektrik kablosunu yan›c› gaz veya mazot, benzin, tiner vs. gibi yan›c› maddelerin yak›n›nda kullanmay›n.

» Bu, patlamaya veya yang›na neden olabilir.

Baﬂka bir cihazdan gaz s›z›yorsa, klimay› çal›ﬂt›rmadan önce oday› havaland›r›n.

» Bu, patlamaya, yang›na ve yanmalara neden olabilir.

Klimay› sökmeyin veya de¤iﬂtirmeyin.

» Bu, ar›zaya ve elektrik çarpmas›na neden olabilir.

3 AEG-Electrolux güvenlik önlemleri

Hava filtresinin ç›kart›lmas› s›ras›nda, kliman›n metal parçalar›na dokunmay›n.

» Bu, yaralanmaya neden olabilir.

Klimay› temizleyece¤iniz zaman fiﬂini çekin ve devre kesicisini kapat›n.

» Yang›n veya elektrik çarpmas› meydana gelece¤inden

ve yaralanmaya sebep olaca¤›ndan, klimay› çal›ﬂ›rken temizlemeyin.

F›rt›na veya kas›rga durumunda klimay› durdurun ve pencereyi kapat›n.

» Camlar aç›k olarak klimay› çal›ﬂt›rma, iç ünitenin ve

mobilyalar›n ›slanmas›na neden olabilir.

Hava giriﬂlerinin çevresine veya hava ç›k›ﬂ›n›n içine herhangi bir cisim yerleﬂtirmeyin.

» Bu, cihaz›n hasar görmesine veya kazalara neden

olabilir.

Vernik veya tiner gibi güçlü maddeleri kullanmay›n. Klimay› temizlemek için yumuﬂak bir bez kullan›n.

» Renginin de¤iﬂmesi veya yüzeyinin çizilmesi sonucu

kliman›n görüntüsü bozulabilir.

Klimay› su ile temizlemeyin.

» Su kliman›n içine girerek yal›t›m›n bozulmas›na ne-

den olabilir. Bu, elektrik çarpmas›na neden olabilir.

Bitkilerin veya evcil hayvanlar›n kliman›n do¤rudan üfledi¤i havaya maruz kalmas›na izin vermeyin.

» Bu, hastalanmalar›na sebep olabilir.

Fiﬂi prizden çekerken fiﬂin kafas›ndan tutun.

» Aksi takdirde, elektrik çarpmas› ve hasar meydana

gelebilir.

D›ﬂ ünite montaj braketinin hasar görmedi¤inden emin olun.

» Braket hasar görürse, d›ﬂ ünite düﬂebilir.

Elektrik kablosunun üstüne a¤›r cisimler koymay›n ve kablonun s›k›ﬂmamas›na dikkat edin.

» Bu, yang›na veya elektrik çarpmas›na neden olabilir.

Klima soba vs. ile birlikte kullan›ld›¤›nda oday› iyice havaland›r›n.

» Oksijen azalabilir.

Klimay› özel amaçlar için kullanmay›n.

» Klimay› hassas cihazlar›, yiyecekleri, evcil hayvanlar›,

bitkileri ve sanat eserlerini korumak/saklamak için kullanmay›n. Kalitelerinin vs. bozulmas›na neden olabilir.

Klimay› uzun süre kullanmayaca¤›n›z durumlarda fiﬂi prizden çekin.

» Aksi takdirde, klima hasar görebilir veya yang›n mey-

dana gelebilir.

Daima filtreleri düzgün tak›n. Filtreyi iki haftada bir temizleyin.

» Klimay›, filtresiz çal›ﬂt›rma ar›zaya neden olabilir.

Klimadan tahliye edilen suyu içmeyin.

» Bu su pistir ve hastalanman›za neden olabilir.

Ambalaj› açarken ve klimay› monte ederken dikkatli olun. Keskin kenarlar yaralanmalara neden olabilir.

Kliman›n içine su girerse, fiﬂi prizden çekin ve sigortay› kapat›n. Fiﬂi prizden çektikten sonra yetkili servis teknisyenine baﬂvurun.

güvenik önlemleri AEG-Electrolux 4

Güvenlik Önlemleri Klimay› Kullanmadan Önce

Kullan›ma haz›rlama

1. Montaj için yetkili bir kiﬂiye baﬂvurun.

2. Fiﬂi düzgün tak›n.

3. Hasarl› veya standart olmayan bir elektrik kablosu kullanmay›n.

4. Ayn› prizi di¤er cihazlarla paylaﬂmay›n.

5. Uzatma kablosu kullanmay›n.

6. Fiﬂi tak›p ç›kararak klimay› çal›ﬂt›r›p durdurmay›n.

Kullan›m

1. Uzun süre kliman›n üfledi¤i havaya maruz kalma sa¤l›¤›n›z için tehlikeli olabilir. ‹nsanlar›n, hayvanlar›n veya bitkilerin uzun süre kliman›n üfledi¤i havaya maruz kalmas›na izin vermeyin.

2. Oksijen azalmas› olas›l›¤›ndan dolay› klima, soba veya di¤er ›s›tma cihazlar›yla birlikte kullan›ld›¤›nda oday› havaland›r›n.

3. Klimay› belirtilmeyen özel amaçlar için kullanmay›n (örn; hassas cihazlar›, yiyecekleri, evcil hayvanlar›, bitkileri ve sanat eserlerini korumak/saklamak için). Aksi takdirde, ilgili madde zarar görebilir.

Temizlik ve bak›m

1. Filtreyi ç›kar›rken, metal parçalara dokunmay›n. Keskin kenarlar yaralanmalara sebep olabilir.

2. Kliman›n içini temizlemek için su kullanmay›n. Suyun kullan›lmas› yal›t›m›n hasar görmesine ve elektrik çarpmalar›na sebep olabilir.

3. Klimay› temizlemeden önce fiﬂin çekildi¤inden ve sigortan›n kapat›ld›¤›ndan emin olun.

Servis

Tamir ve bak›m için, yetkili servise baﬂvurun.

Çal›ﬂma S›cakl›¤›

SO⁄UTMA KONUMU

‹Ç ÜN‹TE

MAKS. MAKS.

M‹N.

DIﬁ ÜN‹TE

M‹N.

MAKS. MAKS.

ISITMA KONUMU

‹Ç ÜN‹TE

M‹N.

Not: Maksimum performans, bu çal›ﬂma s›cakl›klar›nda elde edilecektir.

DIﬁ ÜN‹TE

M‹N.

5 AEG-Electrolux uzaktan kumandan›n kullan›m›

Uzaktan kumandan›n kullan›lmas›

Uzaktan kumandan›n yeri

» Uzaktan kumanday›, sinyaller iç ünite al›c›s›na ulaﬂa-

cak ﬂekilde yerleﬂtirin (8 metrelik bir mesafeye izin verilir).

» Zamanlay›c› iﬂlemini seçti¤inizde, uzaktan kumanda

belirlenen zamanda otomatik olarak iç üniteye bir sinyal gönderir.

» Uzaktan kumanday›, uygun sinyal iletimi engellenile-

cek bir yere yerleﬂtirirseniz, yaklaﬂ›k 15 dakikal›k bir zaman gecikmesi meydana gelebilir.

» Perde, kap› veya di¤er maddeler uzaktan kumandadan iç üniteye giden sinyalleri engelliyorsa, klima

çal›ﬂmayacakt›r.

» Uzaktan kumandan›n üstüne s›v› dökmeyin. Uzaktan kumanday› do¤rudan güneﬂ ›ﬂ›¤›na veya ›s›ya

maruz b›rakmay›n.

» ‹ç ünitedeki k›z›l ötesi sinyal al›c›s› do¤rudan güneﬂ ›ﬂ›¤›na maruz kal›rsa, klima düzgün çal›ﬂmayabi-

lir. Güneﬂ ›ﬂ›¤›n›n al›c›ya vurmas›n› önlemek için perdeleri kapat›n.

» Di¤er elektrikli cihazlar uzaktan kumandaya tepki verirse, bu cihazlar› uzaklaﬂt›r›n veya bayinize baﬂ-

vurun.

Pillerin de¤iﬂtirilmesi

Uzaktan kumanda iki adet alkali kuru pil (2 x AAA 1.5 Volt) kullan›r. ﬁarjl› piller kullanmay›n.

(1) Pil bölmesi kapa¤›n› (uzaktan kumandan›n arka taraf›nda) kayd›rarak aç›n ve pil

bölmesinin içindeki iﬂaretlere dikkat ederek eski pilleri yenileriyle de¤iﬂtirin. (+) ve (-) kutuplar›n›n do¤ru ayarland›¤›ndan emin olun.

(2) Pil bölmesi kapa¤›n› kapat›n.

D›ﬂar› do¤ru

kayd›r›n

» Pilleri de¤iﬂtirirken, eski veya farkl› tipteki pilleri birlikte kullanmay›n; aksi takdirde, uzaktan kumanda-

da sorun ç›kabilir.

» Uzaktan kumanday› birkaç hafta kullanmayacaksan›z, pilleri ç›kar›n; aksi takdirde, pillerin s›z›nt› yap-

mas› sonucu uzaktan kumanda hasar görebilir.

» Normal kullan›m koﬂullar›nda pilin ortalama ömrü yaklaﬂ›k 6 ayd›r. » ‹ç üniteden sinyal al›m sesi gelmedi¤inde veya uzaktan kumandadaki sinyal iletim lambas› yan-

mad›¤›nda pilleri de¤iﬂtirin.

Uzaktan kumandan›n özellikleri

z S›cakl›k ARTTIRMA/AZALTMA tuﬂu

Bu iki tuﬂ, iç ortam s›cakl›¤›n› ve AÇMA/KAPANMA ZAMANLAYICISI saatlerini ayarlamak için kullan›l›r. S›cakl›k 1°C’lik ad›mlarla 30°C’ye kadar artt›r›labilir. S›cakl›k 1°C’lik ad›mlarla 17°C’ye kadar düﬂürülebilir.

x Konum seçme tuﬂu

Bu tuﬂa her bas›ﬂ›n›zda, klima s›rayla AUTO (otomatik), COOL (so¤utma), DRY (Nem alma), HEAT (›s›tma) (sadece ters çevrimli model) ve FAN only (sadece fan) konumuna, ard›ndan tekrar AUTO (otomatik) konumuna de¤iﬂir.

uzaktan kumandan›n kullan›m› AEG-Electrolux 6

c Sal›n›m tuﬂu

Sal›n›m özelli¤ini aktif hale getirmek için, SWING tuﬂuna bas›n. Durdurmak için bu tuﬂa tekrar bas›n.

v Ekonomi tuﬂu

Enerji tasarruflu çal›ﬂma konumuna aktif hale getirmek için ECONOMY tuﬂuna bas›n.

b S›f›rlama (reset) tuﬂu

Gömülü RESET (s›f›rlama) tuﬂuna bast›¤›n›zda, bütün mevcut ayarlamalar iptal edilir ve varsay›lan fabrika de¤erlerine döner. Konum göstergesinde "AUTO", fan h›z› göstergesinde "AUTO" ve s›cakl›k göstergesinde “24” görünecektir.

n AÇMA/KAPAMA tuﬂu

Klimay› çal›ﬂt›rmak/durdurmak için bu tuﬂa bas›n.

m Fan h›z› tuﬂu

Bu tuﬂ, fan h›z›n› seçmek için kullan›l›r. Bu tuﬂa her bas›ﬂ›n›zda, fan h›z› LOW (düﬂük), MED (Normal), HIGH (Yüksek), AUTO (otomatik) konumuna, ard›ndan tekrar LOW (düﬂük) konumuna de¤iﬂir.

, Zamanlay›c› tuﬂu

AÇMA zamanlay›c›s›n› ayarlamak için TIMER tuﬂuna bir defa, KAPANMA AÇMA zamanlay›c›s›n› ayarlamak için ise iki defa bas›n.

c v b

Not: Yukar›da gösterilen uzaktan

kumanda, cihaz›n›zla birlikte verilende farkl› olabilir.

/ Z

. ‹ptal tuﬂu

AÇMA veya KAPANMA zamanlay›c›s›n› ya da AÇMA/KAPANMA ayarlamas›n› iptal etmek için CANCEL tuﬂuna bas›n.

/ Kilitleme tuﬂu

LOCK tuﬂuna bast›¤›n›zda, bütün mevcut ayarlamalar sabitlenir ve uzaktan kumanda, LOCK tuﬂu d›ﬂ›ndaki herhangi bir iﬂlemi kabul etmez. Ayarlamalar›n kazayla de¤iﬂtirilmesini önlemek için kilitleme modunu kullan›n. K‹L‹TLEME modunu iptal etmek istedi¤inizde LOCK tuﬂuna bir daha bas›n. Kilitleme iﬂlevi aktif hale getirildi¤inde, uzaktan kumanda göstergesinin sol alt taraf›nda bir kilit simgesi görünecektir.

Z Dijital gösterge tuﬂu

Klimadaki dijital göstergeyi iptal etmek için DIGITAL DISPLAY tuﬂuna bas›n. Aktif hale getirmek için bu tuﬂa bir daha bas›n.

7 AEG-Electrolux uzaktan kumandan›n kullan›m›

Uzaktan kumandadaki göstergeler

z Konum göstergesi

Mevcut çal›ﬂma konumunu gösterir. AUTO (otomatik), COOL (so¤utma), DRY (nem alma), HEAT (›s›tma) (sadece so¤utma modellerinde bulunmaz], FAN ONLY (sadece fan) (Aﬂa¤›daki not k›sm›na bak›n) konumundan sonra tekrar AUTO (otomatik) konumuna dönülür.

x Sinyal ‹letim Göstergesi

Uzaktan kumanda iç üniteye sinyal gönderdi¤inde bu gösterge lambas› yanar.

c AÇMA/KAPATMA göstergesi

ON/OFF (açma/kapama) tuﬂuna bas›ld›¤›nda görünür. Bu göstergeyi kaybetmek için, ON/OFF (açma/kapatma) tuﬂuna tekrar bas›n.

v FAN h›z› göstergesi

Seçilen fan h›z›n› ("LOW" (düﬂük), "MED" (normal) ve "HIGH" (yüksek)) gösterir. Herhangi bir simge yoksa "AUTO" (otomatik) simgesi görünür. "AUTO" (otomatik) ve "DRY" (nem alma) konumunda, fan h›z› “AUTO” konumuna sabitlenir.

zx c

b Saat göstergesi

AÇMA veya KAPANMA zamanlay›c› ya da AÇMA/KAPANMA zaman› ayarland›¤›nda, bu alanda “h” simgesi görünerek seçilen saati gösterecektir.

n S›cakl›k ve Zamanlay›c› Göstergesi

Bu, kliman›n s›cakl›k ayarlamas›n› gösterir. AÇMA/KAPANMA zamanlay›c›s› iﬂlevi ayarland›¤›nda, bu gösterge Zamanlay›c› ayarlamas›n› gösterecektir.

m AÇMA/KAPANMA ZAMANLAYICISI göstergesi

Bu gösterge alan›, ZAMANLAYICI ayarlar›n› gösterir. Sadece AÇMA ZAMANLAYICISI ayarland›¤›nda, göstergede TIMER ON görünecektir. Sadece KAPANMA ZAMANLAYICISI ayarland›¤›nda, göstergede TIMER OFF görünecektir. Hem AÇMA ZAMANLAYICISI hem de KAPANMA ZAMANLAYICISI ayarland›¤›nda göstergede, her iki zamanlay›c›n›n da ayarland›¤›n› belirtmek için TIMER ON OFF görünecektir.

, Kilit göstergesi

Gömülü LOCK tuﬂuna bas›larak görüntülenir. Bu göstergeyi kaybetmek için, LOCK tuﬂuna tekrar bas›n.

Not: Bir üçgen iﬂareti, sa¤ üst tarafa

bas›l› “FAN” yaz›s›n› gösterdi¤inde, sadece FAN konumu seçilmiﬂ demektir.

Uzaktan kumandan›n kullan›lmas›

Otomatik Çal›ﬂma

uzaktan kumandan›n kullan›m› AEG-Electrolux 8

Klimay› AUTO (otomatik) konumuna ayarlad›¤›n›zda, seçmiﬂ oldu¤unuz s›cakl›¤a ve odan›n s›cakl›¤›na göre so¤utma, ›s›tma (sadece ters çevrimli modeller) veya sadece fan iﬂlemi otomatik olarak seçilecektir. Çal›ﬂma konumunu seçtikten sonra, çal›ﬂma koﬂullar› kliman›n mikro-iﬂlemci haf›zas›na kaydedilir. Daha sonra, uzaktan kumandadaki ON/OFF (açma/kapama) tuﬂuna bast›¤›n›zda, klima ayn› koﬂullarla çal›ﬂmaya baﬂlayacakt›r. Örne¤in; Klimay› daha sonra tekrar çal›ﬂt›rd›¤›n›zda,

önceki seçilen s›cakl›k ayarlamas›yla AUTO (otomatik) konumunda baﬂlayacakt›r.

Çal›ﬂt›rma

Fiﬂin tak›l› oldu¤undan ve elektri¤in oldu¤undan emin olun. ‹ç ünitenin gösterge panelindeki ÇALIﬁMA lambas› yan›p söner.

1. KONUM seçme tuﬂu

AUTO (otomatik) konumunu seçmek için kullan›l›r.

2. S›cakl›k ayar tuﬂu (TEMP.)

‹stedi¤iniz s›cakl›¤› ayarlar. Normalde, 21°C ile 28 °C aras›na ayarlay›n.

3. AÇMA/KAPATMA tuﬂu

Klimay› çal›ﬂt›rmak için ON / OFF tuﬂuna bas›n. ‹ç ünitenin gösterge panelindeki ÇALIﬁMA lambas› yanar. Çal›ﬂma konumu oda s›cakl›¤›na göre seçilir ve çal›ﬂma yaklaﬂ›k 3 dakika sonra baﬂlar.

Durdurma

AÇMA/KAPATMA tuﬂu Klimay› durdurmak için ON/OFF (açma/kapatma) tuﬂuna tekrar bas›n. Not: Klima durduktan sonra yatay kanat kapal› konuma dönecektir. AUTO (otomatik) konumu uygun de¤ilse, istedi¤iniz koﬂullar› manuel olarak (elle) seçebilirsiniz. AUTO (otomatik) konumunu seçti¤inizde, fan h›z›n› ayarlaman›z gerekmez. FAN h›z› göstergesinde AUTO görünecek ve fan h›z› otomatik olarak kontrol edilecektir.

9 AEG-Electrolux uzaktan kumandan›n kullan›m›

So¤utma/Is›tma/Sadece Fan ‹ﬂlevi

Çal›ﬂt›rma

Fiﬂin tak›l› oldu¤undan ve elektri¤in oldu¤undan emin olun. ‹ç ünitenin gösterge panelindeki ÇALIﬁMA lambas› yan›p söner.

1. KONUM seçme tuﬂu

COOL (so¤utma), HEAT (›s›tma) (sadece ters çevrimli modeller) veya FAN ONLY (sadece fan) konumunu seçmek için bas›n.

2. S›cakl›k ayar tuﬂu (TEMP.)

Oda s›cakl›¤›na göre, istedi¤iniz s›cakl›¤› ayarlay›n. Oda s›cakl›¤› 21°C veya daha yüksek ise, so¤utma konumunu seçin. Oda s›cakl›¤› 22°C veya daha düﬂük ise, ›s›tma konumunu seçin.

3. FAN tuﬂu

Fan h›z›n› ("AUTO" (otomatik), "LOW" (düﬂük), "MED" (normal) ve "HIGH" (yüksek)) seçmek için bas›n.

Notlar: "AUTO" (otomatik) veya "DRY" (nem alma) konumlar›n-

4. AÇMA/KAPATMA tuﬂu

da fan h›z› ayarlanamaz. "AUTO" (otomatik) h›z› seçildi¤inde, fan h›z› simgesi görünmez.

Nem Alma ‹ﬂlemi

Durdurma AÇMA/KAPATMA tuﬂu

Klimay› durdurmak için ON/OFF (açma/kapatma) tuﬂuna tekrar bas›n. » Sadece FAN konumu s›cakl›¤› kontrol etmez. Bu yüzden, bu

konumu seçmek için 1,3 ve 4. ad›mlar› tekrarlay›n.

Çal›ﬂt›rma

Fiﬂin tak›l› oldu¤undan ve elektri¤in oldu¤undan emin olun. ‹ç ünitenin gösterge panelindeki ÇALIﬁMA lambas› yan›p söner.

1. KONUM seçme tuﬂu

DRY (Nem alma) iﬂlemini seçmek için bas›n.

2. S›cakl›k ayar tuﬂu (TEMP.)

TEMP (s›cakl›k) tuﬂuna basarak istedi¤iniz s›cakl›¤›n› ayarlay›n. Fan DÜﬁÜK h›z›n›n alt›nda çal›ﬂ›yorsa, uzaktan kumandadaki göstergede "AUTO" görünür.

3. AÇMA/KAPATMA tuﬂu

Klimay› çal›ﬂt›rmak için ON / OFF tuﬂuna bas›n. ‹ç ünitenin gösterge panelindeki ÇALIﬁMA lambas› yanar ve çal›ﬂma yaklaﬂ›k 3 dakika sonra baﬂlar.

Durdurma AÇMA/KAPATMA tuﬂu

Klimay› durdurmak için ON/OFF (açma/kapatma) tuﬂuna tekrar bas›n.

Zamanlay›c›n›n Kullan›lmas›

uzaktan kumandan›n kullan›m› AEG-Electrolux 10

1. ZAMANLAYICI tuﬂu

» AÇMA Zamanlay›c›s›n› seçmek için, TIMER tuﬂuna bir kez ba-

s›n. AÇMA zamanlay›c›s› iﬂlevini atlamak için CANCEL tuﬂuna bas›n. KAPANMA Zamanlay›c›s›n› seçmek için, TIMER tuﬂuna bir daha bas›n.

2. Zamanlay›c› ayarlamas› (TEMP tuﬂu)

Zamanlay›c› konumunda iken, istedi¤iniz zaman› ayarlamak için TEMP tuﬂlar›na bas›n:

˚Zaman› ileri al›r ¸Zaman› geri al›r

» Yukar›/aﬂa¤› tuﬂuna her bas›ﬂ›n›zda, zaman 0.5 ile 10 saat ara-

s›nda yar›m saatlik aral›klarla ve 10 ile 24 saat aras›nda ise birer saatlik aral›klarla ileri veya geri al›n›r.

» AÇMA ZAMANLAYICISI ve/veya KAPANMA ZAMANLAYICISI

için zaman ayarlamas›n› yapt›ktan 1.5 saniye sonra zamanlay›c› sinyali otomatik olarak iç üniteye gönderilir. Ayarlamadan 3.5 saniye sonra uzaktan kumanda s›cakl›k ayarlamas›n› gösterecektir. ‹ç ünitenin gösterge panelindeki ZAMANLAYICI lambas›n›n yan›p yanmad›¤›n› kontrol edin.

3. ‹PTAL tuﬂu

Zamanlay›c› ayarlamalar›n› iptal etmek için CANCEL tuﬂuna bas›n.

Ayarlamalar›n de¤iﬂtirilmesi

Ayarlamalar› de¤iﬂtirmek için, 3. ard›ndan da 1 ve 2. ad›mlar› tekrarlay›n.

» Zamanlay›c› iﬂlemini seçti¤inizde, uzaktan kumanda belirlenen zamanda otomatik olarak iç üniteye zaman-

lay›c› sinyali gönderir. Bu yüzden uzaktan kumanday›, iç üniteye düzgün sinyal iletebilece¤i bir yere yerleﬂtirin.

» Zamanlay›c› iﬂlevi için uzaktan kumanda taraf›ndan ayarlan›lan etkili çal›ﬂma süresi aﬂa¤›daki koﬂullarla s›-

n›rland›r›lm›ﬂt›r, 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5,10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24. Zamanlay›c› modunda TEMP tuﬂlar›na her bas›ﬂ›n›zda, zamanlay›c›n›n ayarl› saati bir alt veya üst saate de¤iﬂecektir. Zaman 0.5 olduktan sonra aﬂa¤› tuﬂuna bast›¤›n›zda, zamanlay›c› 24’e geçecektir. Ayarl› zaman 24 ise ve yukar› tuﬂuna basarsan›z, zamanlay›c› 0,5’e geçecektir.

Zamanlay›c› Ayarlama Örne¤i

Açma Zamanlay›c›s›

(Zamanlay›c› Baﬂlatma ‹ﬂlemi) AÇMA ZAMANLAYICISI iﬂlevi, klimay› otomatik olarak çal›ﬂt›rmak istedi¤inizde faydal›d›r. (Örne¤in, eve dönmeden önce) Klima, ayarlanan zamanda otomatik olarak çal›ﬂmaya baﬂlayacakt›r. Örnek: Klimay› 2 saat içinde çal›ﬂt›rmak için.

1. TIMER dü¤mesine bir defa bas›n.

2. Uzaktan kumandan›n AÇMA ZAMANLAYICISI göstergesinde

2.0h görünmesi için TEMP tuﬂlar›n› kullan›n.

3. Uzaktan kumandan›n ayarl› s›cakl›¤› görüntülemesini bekleyin.

Ayarlama

Baﬂlar

Kapal›

2 saat sonra

11 AEG-Electrolux uzaktan kumandan›n kullan›m›

Kapanma Zamanlay›c›s›

(Zamanlay›c› Durdurma ‹ﬂlemi) KAPANMA ZAMANLAYICISI iﬂlevi, klimay› otomatik olarak kapatmak istedi¤inizde faydal›d›r. (Örne¤in, uyuduktan sonra.) Klima, ayarlanan zamanda otomatik olarak duracakt›r.

Örnek:

Klimay› 10 saat içinde durdurmak için.

TIMER tuﬂuna bir defa bas›n ve uzaktan kumandada AÇMA ZAMANLAYICISI ve önceki AÇMA zamanlay›c›s› ayarl› saati görünecektir. AÇMA zamanlay›c›s› ayarlamas›n› iptal etmek için CANCEL tuﬂuna bas›n (göstergede 0.0h görünecektir). KAPANMA ZAMANLA-

Aç›k

Ayarlama

Durur

10 saat sonra

YICISI ayarlama moduna girmek için TIMER tuﬂuna bir daha bas›n.

2. Uzaktan kumandan›n KAPANMA ZAMANLAYICISI göstergesinde 10h görünmesi için TEMP tuﬂlar›n› kullan›n.

3. Uzaktan kumandan›n ayarl› s›cakl›¤› görüntülemesini bekleyin.

Birleﬂtirilmiﬂ Zamanlay›c›

(AÇMA ve KAPANMA zamanlay›c›lar›n› ayn› anda ayarlama)

KAPANMA ZAMANLAYICISI ’ AÇMA ZAMANLAYICISI

(Aç›k ’ Durma ’ Çal›ﬂma iﬂlemi) Bu fonksiyon, klimay› durdurmak istedi¤inizde faydal›d›r. Örne¤in, uyuduktan sonra kliman›n durmas›n› ve sabahleyin uyand›¤›n›zda veya eve geri döndü¤ünüzde kliman›n tekrar çal›ﬂmas›n› istedi¤inizde faydal›d›r.

Örnek:

Aç›k

Ayarlama

Durur

Ayarlamadan 2 saat sonra

Ayarlamadan 10 saat sonra

Çal›ﬂ›r

Klimay› ayarlamadan 2 saat sonra durdurmak ve ayarlamadan 10 saat sonra tekrar çal›ﬂt›rmak için.

1. TIMER tuﬂuna bas›n.

2. AÇMA ZAMANLAYICISI göstergesinde 10h görünmesi için TEMP tuﬂlar›n› kullan›n.

3. TIMER tuﬂuna tekrar bas›n.

4. KAPANMA ZAMANLAYICISI göstergesinde 2.0h görünmesi için TEMP tuﬂlar›n› kullan›n.

5. Uzaktan kumandan›n ayarl› s›cakl›¤› görüntülemesini bekleyin.

Kapal›

Ayarlama

Ayarlamadan 2 saat sonra

Çal›ﬂ›r

Ayarlamadan 5 saat sonra

Durur

AÇMA ZAMANLAYICISI ’ KAPANMA ZAMANLAYICISI (Kapal› ’ Çal›ﬂma ’ Durma iﬂlemi)

Bu fonksiyon, klimay› çal›ﬂt›rmak istedi¤inizde faydal›d›r. Örne¤in, uyanmadan önce kliman›n çal›ﬂmas› ve evden ayr›ld›ktan sonra kapanmas› için.

Örnek:

Klimay› ayarlamadan 2 saat sonra çal›ﬂt›rmak ve ayarlamadan 5 saat sonra durdurmak için.

1. TIMER tuﬂuna bas›n.

2. AÇMA ZAMANLAYICISI göstergesinde 2.0h görünmesi için TEMP tuﬂlar›n› kullan›n.

3. TIMER tuﬂuna tekrar bas›n.

4. KAPANMA ZAMANLAYICISI göstergesinde 5.0h görünmesi için TEMP tuﬂlar›n› kullan›n.

5. Uzaktan kumandan›n ayarl› s›cakl›¤› görüntülemesini bekleyin.

Notlar :

» Ayarl› zaman aktif hale getirildikten sonra, zamanlay›c› ayarlamas›

(AÇMA ZAMANLAYICISI veya KAPANMA ZAMANLAYICISI) s›rayla gerçekleﬂecektir. Hem AÇMA ZAMANLAYICISI hem de KAPANMA ZAMANLAYICISI

için ayn› zaman ayarlanm›ﬂsa, herhangi bir zamanlay›c› iﬂlemi gerçekleﬂmez. Klima hemen veya yaklaﬂ›k 10 dakika sonra duracakt›r.

» Bütün ZAMANLAYICI ayarlar›n› iptal etmek için CANCEL tuﬂuna

bas›n.

uzaktan kumandan›n kullan›m› AEG-Electrolux 12

Economy (Ekonomi) Tuﬂunun ‹ﬂlevi

ECONOMY tuﬂuna bas›ld›¤›nda, ekonomik çal›ﬂma iﬂlevi aktif hale gelir. So¤utma konumunda, konum seçildikten sonraki 2 saat içinde, so¤utma konumu ayarl› s›cakl›¤› 1°C artacakt›r. 2 saat sonra, ayarl› s›cakl›k bu seviyede korunacak ve fan motoru DÜﬁÜK h›z konumuna ayarlanacakt›r. Is›tma konumunda, konum seçildikten sonraki 2 saat içinde, ›s›tma konumu ayarl› s›cakl›¤› 1°C azalacakt›r. 2 saat sonra, ayarl› s›cakl›k bu seviyede korunacak ve fan motoru DÜﬁÜK h›z konumuna ayarlanacakt›r. Otomatik konumunda, EKONOM‹ konumu seçildikten 2 saat sonra, ayarl› s›cakl›k 1°C artacak veya azalacakt›r. 2 saat sonra, ayarl› s›cakl›k bu seviyede korunacak ve fan motoru DÜﬁÜK h›z konumuna ayarlanacakt›r. “EKONOM‹” konumunun kullan›lmas› gürültüyü azaltacak ve rahat bir uyku ortam› yaratacakt›r.

Reset (S›f›rlama) ve Lock (Kilitleme) Tuﬂunun ‹ﬂlevi

1. LOCK tuﬂuna (tuﬂ 1) bast›¤›n›zda, bütün mevcut ayarlamalar sabitlenir ve uzaktan kumanda, LOCK tuﬂu d›ﬂ›ndaki herhangi bir iﬂlemi kabul etmez. Ayarlamalar›n kazayla de¤iﬂtirilmesini önlemek için kilitleme modunu kullan›n. K‹L‹TLEME modunu iptal etmek istedi¤inizde LOCK tuﬂuna bir daha bas›n. Kilitleme iﬂlevi aktif hale getirildi¤inde, uzaktan kumanda göstergesinin sa¤ alt taraf›nda bir K‹L‹T simgesi görünecektir.

2. Gömülü RESET (s›f›rlama) tuﬂuna (tuﬂ 2) bast›¤›n›zda, bütün mevcut ayarlamalar iptal edilir ve varsay›lan fabrika de¤erlerine döner.

Digital Display (Dijital Gösterge) Tuﬂunun ‹ﬂlevi

DIGITAL tuﬂuna bast›¤›n›zda, iç ünitedeki ayarl› s›cakl›k göstergesi kapan›r. Tuﬂa tekrar bas›n ve gösterge görünecektir. Bu fonksiyon, uyurken göstergeyi kapatmak istedi¤inizde faydal›d›r.

(Gösterge aç›k)

(Gösterge kapal›)

13 AEG-Electrolux uzaktan kumandan›n kullan›m›

Hava Üfleme Yönünün Ayarlanmas›

» Hava üfleme yönünü düzgün ayarlay›n; aksi takdirde, istedi¤i-

niz ortam ve eﬂit oda s›cakl›klar› elde edilmeyebilir.

» Uzaktan kumanday› kullanarak yatay kanad› ayarlay›n. » Dikey kanad› elle ayarlay›n.

Dikey Hava Üfleme Yönünün Ayarlanmas› (yukar›- aﬂa¤›)

Klima, çal›ﬂma konumuna göre dikey hava üfleme yönünü otomatik olarak ayarlar.

Dikey hava üfleme yönünü ayarlamak için

Klima çal›ﬂ›rken bu iﬂlemi gerçekleﬂtirin. Kanad› hareket ettirmek için uzaktan kumandaki SWING tuﬂuna bas›n ve kanad› istedi¤iniz konumda durdurmak için tuﬂa tekrar bas›n.

» Dikey hava üfleme yönünü istedi¤iniz konuma ayarlay›n. » Klima çal›ﬂt›r›ld›¤›nda, dikey hava üfleme yönü ayarlamas›

otomatik olarak önceki ayarlamaya göre yap›l›r.

Yatay hava üfleme yönünü ayarlama (sol- sa¤)

Dikey kanat kolunun sol veya sa¤ taraf›ndaki mandal› kullanarak dikey kanad› elle ayarlay›n (Modele ba¤l› olarak). Parmaklar›n›z›n fana, yatay kanada s›k›ﬂt›rmamaya veya dikey kanatlara zarar vermemeye dikkat edin. Klima çal›ﬂ›rken ve yatay kanat belli bir konumda iken, hava ç›k›ﬂ›n›n sol (veya sa¤, modele ba¤l› olarak) ucundaki mandal› is-

Mandal

tedi¤iniz konuma itin.

Otomatik sal›n›m iﬂlemi için (yukar›- aﬂa¤›)

Klima çal›ﬂ›rken bu iﬂlemi gerçekleﬂtirin. Uzaktan kumanda üzerindeki SWING tuﬂuna bas›n.

» Bu iﬂlemi durdurmak için SWING tuﬂuna tekrar bas›n. » Kanad› istedi¤iniz konumda kilitlemek için SWING tuﬂuna tek-

rar bas›n.

Kapsam›

» Klima çal›ﬂmad›¤›nda, SWING tuﬂlar› iptal olacakt›r. » So¤utma veya nem alma iﬂlemi s›ras›nda, hava üfleme yönü

aﬂa¤› do¤ru ayarlanm›ﬂ olarak klimay› uzun süre çal›ﬂt›rmay›n. Aksi takdirde, yatay kanat üzerinde bu¤ulanma meydana gelerek damlamalara neden olabilir.

» Dikey kanad› elle hareket ettirmeyin. Daima SWING tuﬂuna

bas›n. Kanad› elle hareket ettirirseniz, çal›ﬂma s›ras›nda sorunlar meydana gelebilir. Kanatta sorun meydana gelirse, klimay› durdurup yeniden çal›ﬂt›r›n.

» Klima durdurulduktan hemen sonra çal›ﬂt›r›ld›¤›nda, yatay ka-

nat 10 saniye kadar hareket etmeyebilir.

» Yatay kanad›n aç›lma aç›s› çok düﬂük olmamal›d›r; aksi tak-

dirde, çok s›n›rl› hava ak›ﬂ alan›ndan dolay› SO⁄UTMA veya ISITMA performans› düﬂebilir.

» Klimay›, yatay kanat kapal› konumda iken kullanmay›n. » Kliman›n fiﬂi prize tak›ld›¤›nda (ilk aç›l›ﬂ), yatay kanat 10 sani-

ye kadar ses ç›karabilir; bu normaldir.

» Dikey kanatlar› ayarlarken, parmaklar›n›z›n fana s›k›ﬂt›rma-

maya dikkat edin.

Parçalar›n adlar›

parçalar›n adlar›/manuel çal›ﬂt›rma AEG-Electrolux 14

‹ç ünite

D›ﬂ ünite

‹ç ünite

1. Ön panel

2. Hava giriﬂi

3. Hava filtresi (Ön panel arkas›nda)

4. Hava ç›k›ﬂ›

5. Yatay kanat

6. Dikey kanat

7. Gösterge

8. Uzaktan kumanda sinyal al›c›s›

9. Uzaktan kumanda

10. Kontrol paneli

‹ç Ünite Gösterge Paneli

11. ÇALIﬁMA lambas›

12. OTOMAT‹K göstergesi

13. DEFROST göstergesi

14. ZAMANLAYICI göstergesi

D›ﬂ ünite

15. Ba¤lant› borusu, kablo, drenaj hortumu

16. Hava giriﬂi (yan ve arka)

17. Hava ç›k›ﬂ›

Not: Koruma özelli¤i aktif hale geldi¤inde, ÇALIﬁMA lambas› h›zl› yan›p söner (saniyede 5 defa).

Manuel (Elle) Çal›ﬂt›rma

Manuel (elle) kullan›m, uzaktan kumanday› bulamad›¤›n›zda veya piller bitti¤inde geçici olarak kullan›labilir.

1. Ön paneli aç›n ve bir ç›t sesi ile sabit kal›ncaya kadar yukar› do¤ru kald›r›n.

2. AUTO lambas› yan›ncaya kadar Auto/Cool tuﬂuna bas›n, klima zorunlu "AUTO" (otomatik) konumunda çal›ﬂacakt›r (ayarl› s›cakl›k 24°C’ye sabitlenecektir.)

3. Ön paneli eski konumuna döndürün.

Kontrol Paneli

Auto/Cool tuﬂuna bast›ktan sonra, çal›ﬂma konumu aﬂa¤›daki s›rayla de¤iﬂecektir: AUTO (otomatik), COOL (so¤utma), OFF (kapal›). ÇALIﬁMA lambas› h›zl› yan›p sönünceye kadar (saniyede beﬂ kez) tuﬂa bas›n; klima ﬂimdi zorunlu SO⁄UTMA konumunda çal›ﬂacakt›r. Bu, sadece test amaçlar› için kullan›l›r. ÇALIﬁMA lambas› söndü¤ünde, klima KAPANIR. Tekrar uzaktan kumandaya dönmek için, uzaktan kumanday› do¤rudan kullan›n.

+ 33 hidden pages