Aeg F65401IM0P User Manual [ru]

FAVORIT 65401 I	MK	МАШИНА ЗА МИЕЊЕ САДОВИ	УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ	2
	RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА		ИНСТРУКЦИЯ ПО	25
	SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ ПОСУЂА		ЭКСПЛУАТАЦИИ	48
			УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

Ви благодариме за изборот на овој производ на AEG. Го создадовме за да ви пружиме одлична работа за многу години, со иновативни технологии што помагаат да го направат животот поедноставен - карактеристики што можеби нема да ги најдете на обичните апарати. Потрошете неколку минути за читање за да го добиете најдоброто од него.

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

Во интернет продавницата на AEG ќе најдете сè што ви треба за да може сите ваши производи на AEG да изгледаат безгрешно и да работат совршено. Заедно со широката палета на додатоци дизајнирани и направени со највисоки стандарди за квалитет, би очекувале, од специјалистички садови за готвење до корпи за прибор за готвење, од држачи за шишиња до квалитетни корпи за алишта...

Посетете ја интернет-продавницата на www.aeg.com/shop

Содржина 3

СОДРЖИНА

4 Безбедносни информации

8 Опис на производот

9 Контролна табла

11 Употреба на апаратот

12 Нагодување на омекнувачот на водата

13 Користење на сол за машина за миење садови

14 Користење детергент и средство за плакнење

15 Функцијата Multitab

15 Полнење прибор за јадење и садови

16 Програми за миење садови

17 Одбирање и почнување програма за миење

19 Нега и чистење

20 Што да сторите ако...

23 Технички податоци

24 Еколошки прашања

Во ова упатство се користат следните симболи:

Важни информации за Вашата лична безбедност, како и информации за тоа, како да избегнете оштетување на уредот

Општи информации и совети

Еколошки информации

Можноста за промени е задржана

4 Безбедносни информации

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред монтажа и употреба, внимателно прочитајте го ова упатство:

•Заради Ваша лична безбедност и безбедноста на Вашиот имот.

•За да и` помогнеме на околината.

•Заради правилна работа на апаратот.

Секогаш чувајте го ова упатство со апаратот дури и ако се селите или го дадете на друг.

Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат оштетување.

Безбедност на децата и помалку вештите лица

•Не дозволувајте им на лица, вклучително и деца, со намалено физичко чувство, намалени ментални функции или недостаток на искуство и знаење да го користат апаратот. Нивното ракување со апаратот мора да го надгледува или насочува лице одговорно за нивната безбедност.

•Децата мора да се надзираат за да бидете сигурни дека не си играат со апаратот.

•Сите материјали за пакување чувајте ги вон дофат на деца. Постои опасност од задушување или физичка повреда.

•Чувајте ги сите детергенти на сигурно место. Не дозволувајте деца да ги допираат детергентите.

•Држете ги децата и домашните миленичиња подалеку од апаратот кога вратата е отворена.

Општа безбедност

•Не менувајте ги спецификациите на апаратот. Постои опасност од повреда и оштетување на апаратот.

•Почитувајте ги безбедносните упатства од производителот на детергентот за да спречите изгореници на очите, устата и грлото.

•Не пијте ја водата од апаратот. Во апаратот може да има честички од детергент.

•Не оставајте ја вратата на апаратот отворена без надзор. Ова е за да се спречи повреда или пад врз отворена врата.

•Не седете и не стојте на отворената врата.

Користење

•Апаратот е само за домашна употреба. Не користете го апаратот за други намени за да спречите повреди на луѓето и оштетување на имотот.

•Користете го апаратот само за прибор што може да се мие во машина за садови.

•Не ставајте запаливи производи или предмети натопени со запаливи средства во апаратот, блиску или врз него. Постои ризик од експлозија или пожар.

•Ставајте ги ножевите и сите предмети со остар врв во корпата за прибор за јадење, со врвовите надолу. Во спротивно, ставајте ги во хоризонтална положба во горната корпа или во корпата за ножеви. (Сите модели немаат корпа за ножеви).

Безбедносни информации
	5

•Користете само специјални производи за машина за миење садови (детергент, сол, средство за плакнење).

•Сол што не е за машина за миење садови може да предизвика оштетување на омекнувачот на вода.

•Наполнете го апаратот со сол пред да почнете програма за миење. Преостанатата сол во апаратот може да предизвика корозија или да направи дупка на дното на апаратот.

•Не полнете го дозерот за средство за плакнење со друга течност освен со средство за плакнење (средство за чистење машина за миење садови или течен детергент). Тоа може да предизвика оштетување на апаратот.

•Проверете дали прскалките може да се движат слободно пред да почнете програма за миење.

•Апаратот може да испушти жешка пареа ако ја отворите вратата додека работи програмата за перење. Постои опасност од изгореници на кожата.

•Не вадете ги садовите од апаратот додека не заврши програмата за миење.

Нега и чистење

•Пред да го чистите апаратот, исклучете го и извадете го приклучникот од штекер.

•Не употребувајте запаливи производи или производи кои предизвикуваат корозија.

•Не користете го апаратот без филтри. Уверете се дека филтрите се правилно поставени. Неправилната поставеност ќе предизвика послабо миење и може да го оштети апаратот.

•Не користете вода во спреј или пареа за чистење на уредот. Опасност од струен удар и оштетување на апаратот.

Монтажа

•Проверете да не е оштетен апаратот. Не монтирајте или поврзувајте оштетен апарат, контактирајте го Вашиот добавувач.

•Отстранете ја амбалажата пред да го монтирате или користите апаратот.

•Само квалификувано лице смее да го поврзе апаратот со струја и водоводната мрежа и да го монтира. Така ќе се спречи ризик од структурно оштетување или повреда.

•Внимавајте приклучокот за струја да е изваден од штекерот за време на монтажата.

•Не дупчете ги страниците на апаратот за да не се оштетат хидрауличните и електричните делови.

•Важно!Следете ги упатствата дадени во образецот доставен со апаратот:

–Монтирање на апаратот.

–Составување на плочата на вратата.

–Поврзување со доводот и одводот на вода.

•Проверете дали апаратот е монтиран под или во близина на безбедна структура.

Спречување смрзнување

•Не монтирајте го апаратот онаму каде што температурата е под 0°C

•Производителот не е одговорен за оштетувања од замрзнување.

6 Безбедносни информации

Поврзување на водата

•Употребете нови црева за да го приклучите апаратот на довод за вода. Не употребувајте користени црева.

•Не приклучувајте го апаратот на нови или на цевки што не се користеле долго време. Оставете ја водата да тече неколку минути, па дури потоа поврзете го доводното црево.

•Внимавајте да не ги згмечите или оштетите цревата за вода при монтажата на апаратот.

•Проверете дали споевите се стегнати за да се спречи истекување на водата.

•При првата употреба на апаратот, проверете од цревата да не протекува вода.

•Доводното црево има сигурносен вентил и двојна заштитна обвивка со внатрешен кабел за довод. Во доводното црево има притисок само кога водата тече. Ако доводното црево протекува, безбедносниот вентил го сопира протокот на водата.

–Внимавајте кога го поврзувате доводното црево:

–Не ставајте ги доводното црево или безбедносниот вентил во вода.

–Доколку доводното црево или безбедносниот вентил се оштетени, веднаш извадете го приклучокот од штекерот за струја.

–Доводното црево со безбедносен вентил може да го замени само сервисен центар.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Опасен напон.

Поврзување на струјата

•Апаратот мора да биде заземјен.

•Проверете дали податоците за струјата од плочката со спецификации одговараат на напојувањето.

•Секогаш користете правилно инсталиран приклучок за струја обезбеден од струјни удари.

•Не употребувајте штекери со повеќе приклучоци и кабли за продолжување. Постои опасност од пожар.

•Не заменувајте го ниту ставајте друг кабел за струја. Контактирајте со сервисниот центар.

Безбедносни информации
	7

•Внимавајте приклучокот и кабелот за струја да не се нагмечат или оштетат зад апаратот.

•Проверете дали има пристап до штекерот по монтажата.

•Не влечете го кабелот за напојување за да го исклучите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот.

Сервисен центар

•Само квалификувано лице може да го поправа апаратот или да работи на него. Контактирајте со сервисниот центар.

•Користете само оригинални резервни делови.

Расходување на апаратот.

•За да се спречи ризик од повреда или оштетување:

–Извадете го приклучокот за струја од штекерот.

–Отсечете го кабелот за струја и фрлете го.

–Извадете ја бравата на вратата. Ова спречува затворање на деца или галеничиња во апаратот. Постои опасност од задушување

–Фрлете го апаратот во локален центар за отпад.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Детергентите за машината за миење садови се опасни и можат да предизвикаат корозија!

•Ако се случи незгода со овие детергенти, веднаш повикајте лекар.

•Ако детергентот дојде во допир со уста, веднаш повикајте лекар.

•Ако детергентот дојде во допир со очите, веднаш повикајте лекар и исплакнете ги очите со вода.

•Чувајте ги детергентите за машината за миење садови на безбедно место и вон дофат на деца.

•Не држете ја вратата на апаратот отворена кога има детергент во дозерот за детергент.

•Полнете го дозерот за детергент само пред да почнете програма за миење.

8 Опис на производот

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

1

9

2
3	8

7 4

5

6

1Горна корпа

2Тркалце за тврдост на водата

3Сад за сол

4Дозер за детергент

5Дозер за средство за плакнење

6Плочка со спецификации

7Филтри

8Долна прскалка

9Горна прскалка

Контролна табла
	9

КОНТРОЛНА ТАБЛА

1

2

3	4	5	6
9	8		7

1Копче за вклучување/исклучување

2Водич за програмите

3Program копче

4Показатели за програмите

5Приказ

6Delay копче

7Start копче

8Показни светла

9Option копче

Показни светла

Показател за мулти-таблети. Се пали кога ќе ја вклучите функцијата.

ÖKO PLUS показно светло. Се пали кога ќе ја вклучите функцијата.

Показател за фазата на миење. Се пали кога е во тек фазата на миење.

Показател за фазата на плакнење. Се пали кога е во тек фазата на плакнење.

Показно светло за фаза на сушење. Се пали кога е во тек фазата на сушење.

Показател за крај. Се пали кога програмата за миење ќе заврши.

Показател за средство за плакнење. Се пали кога треба да се наполни дозерот за средство за плакнење. 1)

10 Контролна табла

Показни светла

Показател за сол. Се пали кога треба да се наполни садот за сол. 1) Откако ќе го наполните садот, индикаторот за сол може да остане запален уште неколку часа. Тоа нема несакано влијание врз работата на апаратот.

Delay показно светло. Се пали кога ќе го вклучите одложеното почнување.

Показател за вратата. Се пали кога вратата е отворена или не е правилно затворена.

1)Кога садовите за сол или за средство за плакнење се празни, соодветните показни светла не се палат додека работи програма за миење.

Копче за вклучување/исклучување

Притиснете го ова копче за да го вклучите или исклучите апаратот.

После десет минути од завршувањето на програма за миење, функцијата AUTO OFF автоматски го исклучува апаратот. Ова помага да се намали потрошувачката на енергија.

Водич за програмите

Овој водич ви помага во изборот на програмата за миење.

Копче Program

Притискајте го ова копче повеќепати додека показателот за програмата за миење не се запали. Погледнете во „Програми за миење“.

Приказ

Екранот покажува:

•Електронско регулирање на нивото на омекнувачот на вода.

•Активирање и деактивирање на дозерот за средство за плакнење (само кога е вклучена функцијата Multitab)

•Време на програмата за миење.

•Преостанато време до крајот на програмата за миење.

•Крај на програмата за миење (на екранот ќе се појави нула)

•Време на одложеното почнување

•Шифри на алармот.

Копче Delay

Притискајте го ова копче повеќепати за да го одложите почнувањето на програмата за миење од 1 до 24 часа.

Копче Start

Притиснете го ова копче за почнување:

•Програмата за миење

•Одбројување на одложеното почнување.

Option копче

Притиснете го ова копче за поставување функции.

Употреба на апаратот
	11

Кога е активирана функција, се пали соодветниот показател.

Option копче		Мулти-таблети		ÖKO PLUS
Притиснете еднаш		АКТИВИРАНО		ДЕАКТИВИРАНО
Притиснете двапати		ДЕАКТИВИРАНО		АКТИВИРАНО
Притиснете трипати		АКТИВИРАНО		АКТИВИРАНО
Притиснете четирипати		ДЕАКТИВИРАНО		ДЕАКТИВИРАНО

Функции

Мулти-таблети

Ако користите комбинирани детергентски таблети („3 во 1“, „4 во 1“, „5 во 1“ итн.), користете ја функцијата Multitab. Погледнете во „Функција мулти-таблети“.

ÖKO PLUS

Оваа функција ја намалува температурата за време на фазата на сушење. Потрошувачката на струја се намалува за 25%.

Садовите може да бидат влажни на крајот од програмата кога ќе ја отворите вратата на апаратот. Ви препорачуваме да ја оставете вратата подотворена за да ги оставите садовите да се исушат.

Режим на поставување

Апаратот мора да биде во режим на поставување за овие операции:

•За поставување и почнување програма за миење.

•За поставување и почнување одложен почеток.

•За електронско поставување на нивото на омекнувачот на вода.

•За активирање или деактивирање на дозерот за средство за плакнење (само кога е вклучена функцијата Multitab).

Вклучете го апаратот. Апаратот е во режим на поставување кога:

•Сите програмски показатели светат.

•Екранот покажува две хоризонтални статусни линии.

Вклучете го апаратот. Апаратот не е во режим на поставување кога:

•Свети само еден програмски показател.

•Екранот го покажува времето на програмата за миење или на одложеното почнување.

–За да се вратите во режимот за поставување, првин мора да ги откажете програмата или одложеното почнување. Погледнете во „Одбирање и почнување програма за миење“.

УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

1.Проверете дали регулирањето на омекнувачот на водата е соодветно за тврдоста на водата во вашата област. Ако не е, прилагодете го омекнувачот на водата.

2.Наполнете го садот за сол со сол за машина за миење садови.

12Нагодување на омекнувачот на водата

3.Наполнете го дозерот за средство за плакнење со средство за плакнење.

4.Ставете прибор за јадење и садови во апаратот.

5.Поставете ја правилната програма за миење за видот на садови и извалканост.

6.Наполнете го дозерот за детергент со правилно количество детергент.

7.Почнете ја програмата за миење.

Ако користите комбинирани детергентски таблети („3 во 1“, „4 во 1“, „5 во 1“), користете ја функцијата Multitab (погледнете во „Функција Multitab“).

НАГОДУВАЊЕ НА ОМЕКНУВАЧОТ НА ВОДАТА

Омекнувачот на вода ги отстранува минералите и солите од водоводот. Овие минерали и соли може да го оштетат апаратот.

Прилагодете го нивото на омекнувачот на вода ако не е соодветно за тврдоста на водата во вашата област.

Контактирајте со локалното водостопанство за да ја дознаете тврдоста на водата во вашата област.

	Тврдост на водата						Регулирање на
							тврдоста на водата
Германски	Француски		mmol/l		Кларкови		рачно		електр
степени (dH°)	степени (°TH)				степени				онски
51 - 70	91 - 125		9,1 - 12,5		64 - 88		2 1)		10
43 - 50	76 - 90		7,6 - 9,0		53 - 63		2 1)		9
37 - 42	65 - 75		6,5 - 7,5		46 - 52		2 1)		8
29 - 36	51 - 64		5,1 - 6,4		36 - 45		2 1)		7
23 - 28	40 - 50		4,0 - 5,0		28 - 35		2 1)		6
19 - 22	33 - 39		3,3 - 3,9		23 - 27		2 1)		5 1)
15 - 18	26 - 32		2,6 - 3,2		18 - 22		1		4
11 - 14	19 - 25		1,9 - 2,5		13 - 17		1		3
4 - 10	7 - 18		0,7 - 1,8		5 - 12		1		2
< 4	< 7		< 0,7		< 5		1 2)		1 2)

1)Фабричка поставка.

2)Не користете сол на ова ниво.

Мора да го регулирате омекнувачот на вода како рачно така и електронски.

Користење на сол за машина за миење садови 13

Рачно регулирање

Свртете го тркалцето за тврдост на водата во положба 1 или 2 (видете во табелата).

Електронско нагодување

1.Вклучете го апаратот.

2.Проверете дали апаратот е во режим на поставување.

3.Држете ги притиснати копчето Delay и копчето Start истовремено додека не затрепкаат програмските показатели AUTO, PRO и 30MIN.

4.Пуштете ги копчето Delay и копчето Start.

5.Притиснете го копчето Program,

•Програмските показатели PRO и 30MIN се гасат.

•Програмскиот показател AUTO продолжува да трепка.

•Екранот ја покажува поставката за омекнувачот на вода (пример: = ниво 5).

6.Притиснете го копчето Program повеќе пати за да ја смените поставката.

7.Деактивирајте го апаратот за да потврдите.

Ако омекнувачот на водата е електронски поставен на ниво 1, показателот за сол е изгаснат.

КОРИСТЕЊЕ НА СОЛ ЗА МАШИНА ЗА МИЕЊЕ САДОВИ

Како да го наполните садот за сол

1. Свртете го капачето налево и отворете го садот за сол.

2. Наполнете го садот за сол со 1 литар вода (само за првото полнење со сол).

3. Со помош на инка наполнете го садот за сол со сол.

4. Отстранете ја солта околу отворот на садот за сол.

5. Свртете го капачето надесно за да го затворите садот за сол.

Нормално е да се прелее вода од садот кога ќе го наполните со сол.

14 Користење детергент и средство за плакнење

КОРИСТЕЊЕ ДЕТЕРГЕНТ И СРЕДСТВО ЗА ПЛАКНЕЊЕ

1	2	3			4
	30	MAX
	20	4	3	2	1
					-
		+

	7				6			5

Користење на детергент

За заштита на животната околина, не користете повеќе од точното количество детергент.

Следете ги препораките на производителот наведени на кутијата со детергентот.

Како да го наполните дозерот за детергент:

1.Притиснете го копчето за отпуштање 2 за да го отворите капакот 7 на дозерот за детергент.

2.Ставете го детергентот во дозерот 1 .

3.Ако програмата за миење има фаза на претперење, ставете мало количество детергент на внатрешната страна на вратата на апаратот.

4.Ако користите детергент во таблети, ставете ја таблетата во дозерот за детергент

1.

5.Затворете го дозерот за детергент. Притиснете го капакот за да се намести во правилна положба.

Користете долги програми за миење кога користите детергент во таблети. Тие не можат целосно да се растопат со кратки програми за миење и може да ги намалат резултатите на миењето.

Користење на средство за плакнење

Средството за плакнење овозможува сушење на садовите без ленти и дамки. Дозерот за средство за плакнење автоматски додава средство за време на последното плакнење.

Направете ги следниве чекори за да го наполните дозерот за средството за плакнење:

1.Притиснете го копчето за отпуштање 6 за да го отворите капакот 5 од дозерот за средство за плакнење.

Функцијата Multitab
	15

2.Наполнете го дозерот за средство за плакнење 3 со средство за плакнење. Ознаката „max“ го покажува максималното ниво.

3.Отстранете го истуреното средство за плакнење со впивлива крпа за да спречите преголемо пенење за време на програма за миење.

4.Затворете го дозерот за средство за плакнење. Притиснете го капакот за да се намести во правилна положба.

Регулирајте ја дозата на средството за плакнење

Фабричка поставка: положба 3.

Може да ја поставите дозата на средството за плакнење меѓу положба 1 (најмала доза) и положба 4 (најголема доза).

Завртете го тркалцето на средството за плакнење 4 за да ја зголемите или намалите дозата.

ФУНКЦИЈАТА MULTITAB

Функцијата multitab е за комбиниран детергент во таблети.

Овие таблети содржат средства како детергент, средство за плакнење и сол. Некои видови таблети може да содржат и други средства.

Проверете дали таблетите се применливи за тврдоста на водата во вашето подрачје (видете во инструкциите на пакувањето на производите).

Функцијата multitab го исклучува протокот на средство за плакнење и на сол. Функцијата Multitab ги исклучува показателите за сол и за средство за плакнење. Траењето на програмата може да се продолжи ако ја користите функцијата multitab.

Активирајте ја или деактивирајте ја функцијата Multitab пред да почнете програма за миење. Не може да ја активирате или деактивирате функцијата додека трае некоја програма

Пред почеток на програма за миење, секогаш проверете дали функцијата multitab е вклучена.

За исклучување на функцијата multitab и одделна употреба на детергент, сол и средство за плакнење

1.Притиснете го копчето Option додека показателот за multitab не се изгасне. Функцијата е исклучена.

2.Наполнете ги садот за сол и дозерот за средството за плакнење.

3.Поставете ја тврдоста на водата на највисоко ниво.

4.Пуштете програма за миење, но без садови.

5.Кога програмата за миење ќе заврши, поставете го омекнувачот на вода за тврдоста на водата во вашето подрачје.

6.Прилагодете го количеството на средството за плакнење.

ПОЛНЕЊЕ ПРИБОР ЗА ЈАДЕЊЕ И САДОВИ

Погледнете во брошурата „Примери на ProClean полнења“.

16 Програми за миење садови

Совети и препораки

•Не ставајте во апаратот предмети што впиваат вода (сунѓери, алишта).

•Отстранете ја преостанатата храна од предметите.

•Омекнете ја преостанатата загорена храна на предметите.

•Ставете ги шупливите предмети (шолји, чаши и тави) со отворот надолу.

•Проверете да не се собира вода во садовите или во калениците.

•Внимавајте приборот за јадење и садовите да не се допираат.

•Внимавајте чашите да не допираат други чаши.

•Ставете ги малите предмети во корпата за прибор за јадење.

•Мешајте ги лажиците со друг прибор за да не се залепат една за друга.

•Кога ставате предмети во корпите, проверете дали водата допира до сите површини.

•Ставете ги лесните предмети во горната корпа. Проверете предметите да не се движат.

•Капки вода се собираат на пластични предмети и на нелепливи тави.

ПРОГРАМИ ЗА МИЕЊЕ САДОВИ

Програма			Вид		Вид		Опис на програма	ÖKO PLUS функција
			нечистотија		полнење
			сите		Садови,		Претперење	Да, со ефект
1)					прибор за		Миење 45 °C или 70
					јадење,		°C
					тенџериња и		Плакнења
					тави		Сушење
			Многу		Садови,		Претперење	Да, со ефект
			валкани		прибор за		Миење 70 °C
					јадење,		Плакнења
					тенџериња и		Сушење
					тави
			Свежо		Садови и		Миење 60 °C	Да, без ефект
2)			извалкани		прибор за		Плакнења
					јадење
			Нормално		Садови и		Претперење	Да, со ефект
3)			валкани		прибор за		Миење 50 °C
					јадење		Плакнења
							Сушење

Одбирање и почнување програма за миење 17

Програма	Вид		Вид		Опис на програма	ÖKO PLUS функција
	нечистотија		полнење
	Нормално		Чувствителн		Миење 45 °C	Да, со ефект
	или лесно		и чиниии и		Плакнења
	извалкани		стаклени		Сушење
	садови		садови

1)Апаратот ги регистрира типот на нечистотијата и количеството садови во кошниците. Автоматски ги регулира температурата и количината на вода, потрошувачката на енергија и траењето на програмата.

2)Со оваа програма можете да миете свежо извалкани садови. Таа дава добри резултати на миење за кратко време.

3)Ова е стандардна програма за тестирање. Со оваа програма добивате најефикасна потрошувачка на вода и енергија за нормално валкани садови и прибор за јадење. Погледнете ја брошурата со информации од тестовите.

Вредности на потрошувачката

	Програма1)		Енергија (kWh)			Вода (литри)
			0.7 - 1.3		8	- 16
			1.2 - 1.3		13 - 14
			0.8		8
			0.8 - 0.9		8	- 9
			0.6 - 0.7		10 - 11

1) Екранот го прикажува траењето на програмата.

Притисокот и температурата на водата, варијациите во електричното напојување и количеството садови може да ги сменат овие вредности.

ОДБИРАЊЕ И ПОЧНУВАЊЕ ПРОГРАМА ЗА МИЕЊЕ

Стартување на програмата за миење без одложување

1.Затворете ја вратата на апаратот.

2.Активирајте го апаратот.

3.Уверете се дека апаратот е во режимот на поставување.

4.Поставете ја програмата за миење.

•Се пали показателот за соодветната програма.

•Времетраењето на програмата трепка на екранот.

•Показните светла за фазите на поставената програма за миење се вклучуваат.

5.Ако е потребно, подесете ја ÖKO PLUS функцијата.

•Изборот на функцијата мора секогаш да се случи по поставувањето на програмата за миење.

6.Притиснете го копчето Start, поставената програма започнува автоматски.

•Показните светла за фазите се исклучуваат, но показното светло за фазата која е во тек останува вклучено.

18 Одбирање и почнување програма за миење

Почнување програма за миење со одложено почнување

1.Затворете ја вратата на апаратот.

2.Вклучете го апаратот.

3.Проверете дали апаратот е во режимот за поставување.

4.Поставете програма за миење и функции.

5.Притискајте го копчето Delay повеќепати додека на екранот не се прикаже времето на одложеното почнување.

•Времето на одложеното почнување трепка на екранот.

•Показателот за одложување свети.

6.Притиснете го копчето Start, одбројувањето започнува автоматски.

•Времето за одложено почнување веќе не трепка на екранот.

•Показателите за фазата на поставената програма за миење се гасат.

•Штом заврши одбројувањето, програмата за миење почнува автоматски.

– Показателот на тековната фаза свети.

Со отворање на вратата на апаратот се прекинува одбројувањето. Кога ќе ја затворите вратата, одбројувањето почнува од точката на прекинот.

Прекинување на одложеното почнување

Одбројувањето не работи

1.Притискајте го копчето Delay повеќепати додека:

•Екранот го прикажува времето на програмата за миење.

•Показателите на фазата се палат.

2.Притиснете го копчето Start за да почне програмата за миење.

Одбројувањето работи

1.Притискајте го копчето Delay повеќепати додека:

•Екранот го прикажува времето на програмата за миење.

•Показателите на фазата се палат.

• Програмата за миење почнува автоматски.

Прекинување на програма за миење

•Отворете ја вратата на апаратот.

–Програмата за миење запира.

•Затворете ја вратата на апаратот.

–Програмата за миење продолжува од точката на прекинот.

Откажување програма за миење

Ако програмата за миење не почнала, може да го смените изборот.

За да го смените изборот при работа на програмата за миење, неопходно е да ја откажете програмата.

•Истовремено држете ги пристиснати копчето Delay и копчето Start додека:

– Сите програмски показатели светат.

Нега и чистење
	19

– Екранот покажува две хоризонтални статусни линии.

Проверете дали има детергент во дозерот за детергент пред да почнете нова програма за миење.

Завршување програма за миење

Кога ќе заврши програма за миење, екранот прикажува нула и се пали показателот за крај.

1.Исклучете го апаратот.

2.Отворете ја вратата на апаратот.

3.За подобри резултати на сушење, оставете ја вратата на апаратот подотворена неколку минути.

Извадете ги предметите од корпите

•Оставете ги садовите да се изладат пред да ги извадите од апаратот. Жешките садови лесно се оштетуваат.

•Првин испразнете ја долната корпа, а потоа горната.

•Може да има вода од страните и на вратата од апаратот. Не’рѓосувачкиот челик се лади побрзо од садовите.

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

Вадење и чистење на филтрите

Нечистите филтри ги влошуваат резултатите од миењето.

Иако за овие филтри не треба многу одржување, препорачуваме да вршите повремени проверки и, ако е потребно, да ги исчистите.

1. За да го извадите филтерот (A), завртете го налево и извадете го од

филтерот (B).

B

A

20 Што да сторите ако...

2.Филтерот (A) има 2 дела. За да го демонтирате филтерот, раздвојте ги.

3. Темелно исчистете ги деловите со вода.

4. Составете ги двата дела од филтерот (А) и притиснете. Проверете дали се правилно поставени еден во друг.

5. Извадете го филтерот (В).

6. Темелно исчистете го филтерот (В) со вода.

7.	Вратете го филтерот (В) во
	првобитната положба. Проверете дали	C
	е правилно поставен во двете водилки
	(С).
8.	Ставете го филтерот (А) на место во
	филтерот (B). Завртете го филтерот (А)
	надесно додека не се заклучи.

Чистење на прскалките

Не вадете ги прскалките.

Ако дупките на прскалките се затнат, исчистете ја нечистотијата со тенок шилест предмет.

Чистење на надворешните површини

Чистете ги надворешните површини на машината и на контролната табла со мокра мека крпа.

Користете само неутрални детергенти.

Не користете абразивни средства, сунѓери со жица или растворувачи (на пр. ацетон).

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...

Апаратот не почнува да работи или запира за време на работата.

Прво, обидете се да најдете решение за проблемот (погледнете во табелата). Ако не успеете, контактирајте со сервисниот центар.

При некои дефекти, екранот покажува шифри за аларм:

• - Апаратот не се полни со вода

• - Апаратот не испушта вода

• - Активирана е заштитата од поплавување.

Што да сторите ако...

21

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Исклучете го апаратот пред да направите проверка.

Дефект		Можна причина	Можно решение
			Исчистете ја славината.
Апаратот не се полни со		Славината е блокирана или
вода.		има бигор на неа.
			Контактирајте со локалното
		Притисокот на водата е
		премногу низок.	водостопанство.
			Отворете ја славината.
		Славината за вода е
		затворена.
			Исчистете го филтерот.
		Филтерот во доводното
		црево е затнат.
			Проверете дали
		Доводното црево не е
		правилно поврзано.	поврзувањето е правилно
			изведено.

Доводното црево е оштетено. Проверете да не е оштетено доводното црево.

Апаратот не испушта вода.		Одводот за вода е затнат.	Исчистете го одводот за
			вода.
			Проверете дали
		Одводното црево не е
		правилно поврзано.	поврзувањето е правилно
			изведено.
			Проверете да не е оштетено
		Одводното црево е
		оштетено.	одводното црево.
			Затворете ја славината за
Активирана е заштитата од
поплавување.			вода и контактирајте со
			сервисниот центар.
			Затворете ја вратата на
Програмата за миење не		Вратата на апаратот е
почнува.		отворена. Показателот за	апаратот.
		вратата свети.
			Притиснете ја допирната
		Не сте ја притиснале
		допирната подлога или	подлога или копчето Start.
		копчето Start.
		Приклучокот за струја не е	Поврзете го приклучокот во
		приклучен во штекерот.	штекерот.

Избил осигурувач во таблата. Заменете го осигурувачот.

		Поставено е одложено	•	Откажете го одложеното
		почнување.		почнување.
			•	Штом заврши
				одбројувањето,
				програмата за миење
				почнува автоматски.

Откако ќе ја изведете проверката, вклучете го уредот. Програмата продолжува од точката на прекинот.

22 Што да сторите ако...

Ако неправилното функционирање се јави повторно, контактирајте со сервисниот центар.

Ако екранот прикажува други шифри за аларм, контактирајте со сервисниот центар. Потребните информации за сервисниот центар се на плочката со спецификации. Запишете ги овие информации:

–Модел (MOD.) ........................................................

–Број на производот (PNC) ....................................

–Сериски број (S.N.) ...............................................

Резултатите од миењето и сушењето не се задоволителни

Проблем	Можна причина		Можно решение
Садовите не се чисти.	Избраната програмата за		Проверете дали програмата
	миење не одговара на видот		за миење одговара на видот
	и извалканоста на садовите.		и извалканоста на садовите.
	Не сте ги ставиле правилно		Ставете ги предметите
	предметите во корпите,		правилно во корпите.
	водата не допира до сите
	површини.
	Прскалките не можат		Проверете неправилниот
	слободно да се вртат.		распоред на садовите да ги
	Предметите во корпите не се		блокира прскалките.
	правилно распоредени.
	Филтрите се валкани или не		Проверете дали сите филтри
	се правилно составени и		се чисти и правилно
	монтирани.		составени и монтирани.
	Имало премалку или		Проверете дали има доволно
	воопшто немало детергент.		количество детергент.
На садовите има наслаги од	Садот за сол е празен.		Наполнете го садот за сол со
бигор.			сол за машина за миење
			садови.
	Неправилно ниво на		Регулирајте го омекнувачот
	омекнувачот на водата.		на водата на точно ниво.
	Капачето на садот за сол не		Проверете дали капачето на
	е правилно затворено.		садот за сол е правилно
			затворено.
Има линии, млечни дамки	Дозата на средството за		Намалете ја дозата на
или синкав слој на чашите и	плакнење е многу голема.		средството за плакнење.
садовите.
На чашите и садовите има	Дозата на средството за		Зголемете ја дозата на
суви траги од капки вода.	плакнење е многу мала.		средството за плакнење.
	Детергентот може да е		Користете друга марка
	причина.		детергент.