AEG ESI4120 User Manual [fi]

	D i s k m a s k i n
A s	t i a n p e s u k o n e
O p	v a s k e m a s k i n e

Model ESI 4120

S Bruksanvisning

Käyttöohje

Sisällys

Tärkeää tietoa turvallisuudesta	18
Laitekuvaus	18
Ohjauspaneeli	19
Ennen koneen käyttöönottoa	20
Vedenpehmentimen säätäminen	20
Vedenpehmennyssuolan lisääminen	21
Huuhtelukirkasteainesäiliön täyttö	21
Pesuaineen käyttö	22
Koneen täyttö	23
Yläkorin korkeuden säätäminen	23
Neuvoja ja vinkkejä	24
Pesuohjelmat	25
Työvaiheet	26
Hoito ja puhdistus	27
Sisäosien puhdistaminen	27
Siivilöiden puhdistaminen	27
Ulkoisten pintojen puhdistaminen	27
Ennen koneen pitkää käyttötaukoa	27
Suojeltava jäätymiseltä	27
Koneen siirtäminen	27
Jos koneesi ei toimi	28
Vuotosuoja	29
Vesiturvajärjestelmä	29
Huolto ja varaosat	29
Tietoja testi-instituuteille	30
Asentaminen	31
Vesiliitäntä	31
Vedenpoistoletkun liitäntä	31
Sähköliitäntä	31

Tekniset tiedot

Mitat	Leveys		44,6 cm
	Korkeus		81,8 - 87,8 cm
	Maks. syvyys		57,5 cm
	Maks. syvyys luukku auki		111,4 cm
Sähköliitäntä	Jännite (50 Hz)	230 V	- 50 Hz
Kiertovesipumppu			200 W
Lämmitysvastus			2100 W
Kokonaisteho			2300 W
Vedenpaine	Min.	50 kPa	(0,5 bar)
	Maks.		800 kPa (8 bar)
Kapasiteetti			9 hengen astiat

Kone täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset:

-19.2.73 annettu pienjännitedirektiivi 73/23 ja sen muutokset

-3.5.89 annettu EMC-direktiivi 89/336 ja sen muutokset

17

Tärkeää tietoa turvallisuudesta

Ohjeet on säilytettävä vastaisuuden varalta. Jos kone myydään tai annetaan pois, tai jos muutat ja jätät koneen uusille asukkaille, on ohjeet luovutettava koneen uudelle omistajalle, jotta hän voi paneutua koneen käyttöohjeisiin ja tutustua annettuihin varoituksiin.

Varoitukset annetaan turvallisuussyistä, minkä takia ne on luettava tarkoin ennen koneen asennusta ja käyttöä.

Asennus

●Ole varovainen siirtäessäsi konetta, sillä se on painava.

●Koneeseen ei saa tehdä muutoksia turvallisuussyistä.

●Tarkista, ettei koneen sähköjohto jää puristuksiin koneen alle.

●Koneen asennuksen yhteydessä suoritettavat sähköasennukset on annettava valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi.

●Koneen asennuksen yhteydessä suoritettavat LVI-työt on annettava valtuutetun LVI-asentajan tehtäväksi.

●Kun olet täyttänyt koneen tai tyhjentänyt sen, on luukku suljettava, koska avoin luukku voi olla vaarallinen.

●Älä istu tai seiso avatulla luukulla.

●Kytke koneen virranja vedenotto pois päältä käytön jälkeen.

●Ole varovainen pestessäsi luukun alareunan tiivistettä ja saranoita, ettet satuta itseäsi teräviin metallireunoihin.

●Älä koskaan yritä korjata konetta itse. Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen

tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman kunnon, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Lapset

●Konetta saavat käyttää vain aikuiset.

Lapsille ei pidä antaa lupaa painaa säätimiä tai muulla tavoin leikkiä koneen kanssa.

●Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.

●Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.

Käyttö

●Astianpesukoneet on tarkoitettu jokapäiväisten keittiövälineiden pesuun. Astioita, joissa on säilytetty

bensiiniä, maalia, teräsja rautahiukkaisia tai syövyttäviä, happopitoisia tai alkaalisia kemikaaleja ei saa pestä astianpesukoneessa.

●Älä avaa koneen luukkua kesken pesun. Kytke virta pois koneesta aina ennen luukun avaamista.

●Käytä ainoastaan konepesuun tarkoitettuja pesuaineita.

Hävittäminen

Ajattele luontoa:

● Symbolilla

merkityt materiaalit voit kierrättää.

●Tarkista kuntasi viranomaiselta, onko lähiympäristössäsi kierrätyskeskusta tai muuta koneen kierrätysmahdollisuutta.

●Jos kone on romutettava, katkaise sähköjohto ja varmista, ettei luukun lukkolaite toimi ja estä lapsia leikkimästä koneen läheisyydessä.

●Pidä kotimaasi siistinä - vie käytöstäpoistettu, vanha kone viralliselle kaatopaikalle.

Laitekuvaus

1. Yläkorin pysäytin

2.Yläsuihkuvarsi

3. Suolasäiliö

4. Pesuainelokero

5. Ohjauspaneeli

6. Huuhtelukirkasteainesäiliö

7. Siivilät

8. Alasuihkuvarsi

9. Yläkori

10. Tasapainotuskappale

IN137

18

Ohjauspaneeli

1.Virran merkkivalo

2.Virtakytkin

3.Luukun kahva

4.Ohjelman valintapainikkeet

5.Alkamisajan siirron-painike

Tämän vaihtoehdon avulla ohjelman alkamisaikaa voidaan siirtää 3, 6 tai 9 tunnilla.

6. Merkkivalot

Ohjelmavaiheen merkkivalot

PESU

Syttyy varsinaisen pesuvaiheen aikana.

KUIVAUS

Syttyy kuivausvaiheen aikana.

OHJELMAN LOPPU

Syttyy ohjelman loputtua.

Suolan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot

SUOLAN täyttövalo

Syttyy, kun suola on loppunut ja suolasäiliö tulee täyttää.

HUUHTELUKIRKASTEEN täyttövalo

Syttyy, kun huuhtelukirkaste on loppunut ja huuhtelukirkasteen säiliö tulee täyttää.

19

Ennen koneen käyttöönottoa

Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttökertaa:

1.varmista, että sähköja vesiliitännät on tehty asennusohjeen mukaisesti

2.poista kaikki pakkausmateriaali koneen sisältä

3.säädä vedenpehmennin

4.kaada 1 litra vettä suolasäiliöön ja täytä se suolalla

5.täytä huuhtelukirkasteainesäiliö.

Vedenpehmentimen säätäminen

Veden kalkkija mineraalisuolapitoisuus vaihtelee veden

alkuperän mukaan. Kalkit ja mineraalisuolat jättävät astioihin ja astianpesukoneen pinnoille tahroja.

Mitä suurempi veden kalkkipitoisuus on, sitä kovempaa vesi on.

Veden kovuutta mitataan toisiaan vastaavilla asteikoilla, esim. saksalainen asteikko, ranskalainen asteikko ja PPM-asteikko (Parts per million).

Vedenpehmennin säädetään paikallisen veden kovuuden mukaan, jota voi kysyä vesilaitokselta.

Vedenpehmentimen tehdasasetus on 3, koska tämä on yleisin tilanne.

Jos tehdasasetus ei vastaa oman alueesi veden kovuutta, vedenpehmennintä on säädettävä.

Taso		Saksalainen		Ranskalainen				PPM			Suolan
		asteikko		asteikko				(Parts per			käyttö
		(°dH)		(°TH)				million)
1		< 4		< 8					< 80		ei
2		4 - 18		8 - 30			80 - 300				kyllä
3		19 - 29		31	- 50		301		- 500		kyllä
4		30 - 40		51	- 70		501		- 700		kyllä
5		41 - 50		71	- 90		701		- 900		kyllä

Jos käyttämäsi veden kovuusaste on 1, ei vedenpehmennyssuolan käyttö ole tarpeellista. Aseta vedenpehmennin tasolle 1 käyttämättä suolaa. Tässä tapauksessa käyttöpaneelissa oleva suolan täyttövalo ei pala astianpesukoneen ollessa päällä. Käytä suolaa tasolta 2 lähtien.

Suolan täyttövalo syttyy (suolan puuttuessa) ainoastaan asetettaessa ohjelma ja ohjelman loppuessa tasolta 2 lähtien.

Käynnissä olevan pesuohjelman aikana merkkivalo pysyy sammuneena.

Kun valitset toisen tason, tarkista että virta on kytketty pois astianpesukoneesta ja toimi seuraavasti:

1.	Paina yhtäaikaa pesuohjelmien			Tehostettupesu 70°		ja
	Normaalipesu 65°		painikkeita.
2.	Pidä pesuohjelmien		Tehostettupesu 70°		ja Normaalipesu
	65°painikkeet painettuina ja käynnistä astianpesukone
	virtakytkimellä.
	Virtakytkimen merkkivalo syttyy.
	Samalla	Tehostettupesu 70°		ja Normaalipesu 65°

painikkeiden merkkivalot alkavat vilkkua.

SO488

Paina	Tehostettupesu 70°		painiketta, ohjelman
Normaalipesu 65°		merkkivalo sammuu.
Tehostettupesu 70°			painikkeen merkkivalo palaa kiinteästi

noin 5 sekuntia ja alkaa sitten vilkkua ilmoittaen sen hetkisen tason.

SO489

Merkkivalo		Tehostettupesu 70°	ilmoittaa tason vilkkumalla
sitä vastaavan määrän 5 sekunnin välein minuutin ajan.
Esimerkki:
1 vilkutus		= taso 1
2	vilkutusta	= taso 2
3	vilkutusta	= taso 3
4	vilkutusta	= taso 4
5	vilkutusta	= taso 5

3. Paina pesuohjelman		Tehostettupesu 70°		painiketta.
Painikkeen jokainen painaminen muuttaa tason.
Esimerkki:
Jos taso on 3	ja pesuohjelman		Tehostettupesu 70°
painiketta painetaan kerran, valitaan taso 4.
Jos taso on 5	ja pesuohjelman		Tehostettupesu 70°
painiketta painetaan kerran, valitaan taso 1.
Merkkivalo	Tehostettupesu 70°		sammuu 5 sekunnin ajaksi
ja alkaa sitten vilkkua ilmoittaen valitun uuden tason.

4.Kytke virta pois astianpesukoneesta painalla virtakytkintä, uusi taso tallentuu.

20

Vedenpehmennyssuolan lisääminen

Käytä ainoastaan astianpesukoneelle tarkoitettua suolaa. Muut kuin erityisesti astianpesukoneelle tarkoitetut suolat, mm. pöytäsuola, saattavat vaurioittaa vedenpehmennintä. Lisäyksen aikana ylivalunut suola saattaa edistää

ruosteen syntymistä.

Vedenpehmennyssuolaa tulee siten lisätä ainoastaan ennen pesuohjelman käynnistystä.

Näin lisäät vedenpehmennyssuolaa:
1.	Vedä alakori pois ja kierrä suolasäiliön korkki auki.
2.	Kaada litra vettä säiliöön (vain ensimmäisen
	suolantäytön yhteydessä).
3.	Lisää suolaa säiliöön	SALET
	koneen mukana toimitetun
		SAL
	suppilon avulla.
		SALZ
	Tässä vaiheessa säiliöstä
		SEL
	saattaa valua vettä pois,
	mutta se on täysin
	normaalia, eikä siitä
	tarvitse välittää.

4. Aseta korkki takaisin

paikalleen varmistettuasi SR14 ensin, ettei kierteissä tai

tiivisteessä ole suolan jäännöksiä.

5. Ruuvaa korkki tiukasti kiinni ja työnnä alakori paikalleen.

Suolasäiliö pitää ajoittain täyttää.

"Lisää suolaa" -merkkivalo syttyy, kun suola on lopussa ja säiliö pitää täyttää. Suolasäiliössä on aina vettä, ja sitä vuotaa yli kun säiliöön lisätään suolaa.

"Lisää suolaa" -merkkivalo saattaa palaa 2 - 6 tuntia suolan lisäämisen jälkeen, jos virta on kytketty

koneeseen. Jos käytät suolaa, joka liukenee hitaasti, valon sammumiseen kuluu enemmän aikaa.

Tämä ei vaikuta astianpesukoneen toimintaan.

Huuhtelukirkasteainesäiliön täyttö

Huuhtelukirkasteaineen käyttö takaa kirkkaat lasit ja tehostaa kuivausta, se annostuu automaattisesti viimeisen huuhtelukerran aikana. Luukun sisään sijoitettuun säiliöön

mahtuu noin 110 ml kirkastetta, joka säädöstä riippuen riittää 16...40 pesukertaan.

Näin lisäät huuhtelukirkasteainetta:

1.Avaa huuhtelukirkasteainesäiliö kääntämällä korkkia (A) vastapäivään.

2.Lisää kirkastetta, kunnes säiliö on aivan täynnä. Osoitin (B) on tumma.

3.Lisää huuhtelukirkastetta, kun käyttöpaneelissa oleva huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyy.

BR01

BR03

Jos huuhtelukirkastetta tarvitsee lisätä, merkkivalo syttyy ainoastaan asetettaessa ohjelma ja ohjelman loppuessa. Käynnissä olevan pesuohjelman aikana merkkivalo pysyy sammuneena.

Kierrä korkki tiiviisti kiinni.

Huuhtelukirkasteainesäiliöön ei saa kaataa nestemäistä pesuainetta. Jotta seuraavassa pesussa ei turhaan synny vaahtoa, kuivaa huolellisesti täyttöaukon viereen valunut neste pois.

Huuhtelukirkasteen merkkivalo voidaan kytkeä (ks. seuraavat ohjeet).

Tehdasasetuksena huuhtelukirkasteen merkkivalo on toiminnassa.

Kun kytket huuhtelukirkasteen merkkivalon pois, tarkista että virta on kytketty pois astianpesukoneesta ja toimi seuraavasti:

1.	Paina yhtäaikaa pesuohjelmien			Tehostettupesu 70°		ja
	Normaalipesu 65°		painikkeita.
2.	Pidä pesuohjelmien		Tehostettupesu 70°		ja Normaalipesu
	65°painikkeet painettuina ja käynnistä astianpesukone
	virtakytkimellä.
	Virtakytkimen merkkivalo syttyy.
	Samalla	Tehostettupesu 70°		ja Normaalipesu 65°

painikkeiden merkkivalot alkavat vilkkua.

SO488

21