AEG 100 User manual [fr]

Conrad sur INTERNET www.conrad.fr

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.

En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d’acheter un produit neuf similaire.

Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem, TSA 72001 SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.

Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur.

Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés dans les différents menus et paramètres de l'appareil.

Reproduction, même partielle, interdite.

Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777

© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE.

XXX/12-15/JV

N O T I C E

Version 12/15

Mini machine à coudre AEG 100

Code : 001390372

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

Points invisibles

Sélecteur de point :	J
Tension du fil supérieur :	1-4

Dépliez le tissu sur environ 1 cm, et utilisez le point droit dans un premier temps (sélecteur de point E). Cf. img.1.

Dépliez le tissu sur la longueur souhaitée. Cf. img.2, 3.

Placez le tissu déplié sous le pied-de-biche : le point invisible s’effectue au niveau de l’étoffe. Cf. img.4.

Ouvrez le tissu une fois le point invisible cousu : les points de couture sont uniquement visibles sur la partie supérieure du tissu, et le fil à coudre ne doit pas se voir.

2

23

Zigzag tricot

Sélecteur de point :	K
Tension du fil supérieur :	1-4

Le point zigzag tricot s’adapte parfaitement aux tissus élastiques. Il dispose d’une fonction

élastique, permettant aux tissus élastiques de rester flexibles.

Lors de la couture, laissez dépasser 1,5 cm de fil du tissu. Une fois la couture effectuée, découpez le tissu à l’aide d’une paire de ciseaux, sans toutefois sectionner le fil.

Consignes de sécurité importantes

Cette machine à coudre n’est pas un jouet. Ne permettez pas aux enfants de jouer avec cette machine.

La machine n’est pas conçue pour être utilisée des enfants en bas âge ou des personnes mentalement handicapées sans surveillance appropriée.

Pour utiliser un appareil électrique, il faut toujours respecter les consignes de sécurité fondamentales, notamment les consignes suivantes :

Avant d’utiliser cet appareil, lisez toutes ces instructions.

DANGER – Pour réduire les risques d’électrocution :

1)Vous ne devez jamais laisser la machine à coudre sans surveillance lorsqu’elle est branchée. Vous devez toujours débrancher cette machine à coudre de la prise électrique murale, après son utilisation ou avant de la nettoyer.

ATTENTION – Pour réduire les risques de brûlures, d’incendie, d’électrocution ou de blessures corporelles :

1)Vous ne devez pas vous servir de la machine comme d’un jouet. Vous devez faire très attention lorsque cette machine à coudre est utilisée par des enfants ou à proximité de ceux-ci.

2)Utilisez cette machine uniquement pour les utilisations prévues, mentionnées dans le présent mode d’emploi.

3)Vous ne devez en aucun cas faire fonctionner la machine à coudre si le câble ou la prise est endommagé(e), si elle ne fonctionne pas correctement, si elle a subi une chute, si elle est endommagée ou si elle est tombée dans l’eau.

Dans ce cas, veuillez retourner la machine à coudre au magasin ou au centre de réparation le plus proche, afin de la faire examiner, réparer ou d’effectuer des réglages électriques ou mécaniques.

4)Ne faites jamais fonctionner cette machine si les orifices d’aération sont obstrués. Veuillez maintenir les orifices d’aération ainsi que la commande à pédale de cette machine à coudre exempts de toute accumulation de peluches, poussières et de morceaux de tissu.

5)N’insérez et ne faites tomber aucun objet dans les orifices.

6)N’utilisez pas l’appareil en extérieur.

7)Ne faites pas fonctionner la machine si des produits en aérosol (vaporisateurs) sont utilisés dans l’environnement direct ou en présence d’une installation d’oxygène.

8)Ne débranchez pas la machine en tirant sur le câble. Pour la débrancher, saisissez le connecteur, et non le câble électrique.

9)Tenez les doigts à l’écart de toutes les pièces mobiles. Vous devez faire preuve d’une extrême vigilance dans la zone proche de l’aiguille de la machine à coudre.

10)N’utilisez pas d’aiguilles courbées.

11)Ne tirez et ne poussez pas le tissu pendant le processus de couture. L’aiguille risquerait de se tordre et de se rompre.

12)Veuillez débrancher le bloc d’alimentation avant d’effectuer des ajustements dans la zone de l’aiguille comme enfiler l’aiguille, remplacer l’aiguille, bobiner la canette, etc.

13)Débranchez toujours la machine à coudre de la prise électrique avant d’entreprendre les réglages mentionnés dans le présent mode d’emploi.

Conservez précieusement ce mode d’emploi.

22

3

1. Identification des composants

1) Bobineuse à disque de tension

2) Guide fil supérieur

3) Releveur de fil

4) Molette de réglage de la tension du fil

5) Plaque d’aiguille

6) Couvercle du crochet

7) Levier de marche arrière

8) Sélecteur de point

9) Vis du support d’aiguille

10) Guide fil de la barre d’aiguille

11) Aiguille

12) Pied-de-biche

13) Vis de réglage

14) Arbre d’enroulement de la canette

15) Butée d’enroulement de la canette

16) Roue à main

17) Prise de la commande à pédale

18) Port d’alimentation

19) Levier du pied-de-biche

20) Arrêt de bobine

Résolution des problèmes

	Problème	Cause
		1)	Le fil d’aiguille n’est pas passé correctement.
		2)	La tension du fil d’aiguille est trop élevée.
		3)	L’aiguille est tordue ou émoussée.
		4)	L’aiguille est mal installée.
	Le fil d’aiguille se rompt.	5)	Le fil d’aiguille et celui de la canette n’ont pas été guidés
		correctement sous le pied-de-biche au début du processus de
		couture.
		6)	Les fils n’ont pas été tirés vers l’arrière à la fin du processus
		de couture.
		7)	Le fil est trop épais ou trop fin pour l’aiguille.
		1)	Le fil de canette n’est pas passé correctement dans son
		support.
	Le fil de canette se rompt.	2)	Des peluches se sont accumulées dans le support de
		canette.
		3)	La canette est endommagée et ne pivote pas
		correctement>>remplacez la canette.
		1)	L’aiguille n’est pas installée correctement.
		2)	L’aiguille est tordue ou émoussée.
		3)	La vis du support d’aiguille est desserrée.
	L’aiguille se rompt.	4) La tension du fil de l’aiguille est trop élevée.
		5)	Les fils n’ont pas été tirés vers l’arrière à la fin du processus
		de couture.
		6)	L’aiguille est trop fine pour le tissu utilisé.
		1)	L’aiguille n’est pas installée correctement.
		2)	L’aiguille est tordue ou émoussée.
	Points manqués	3) L’aiguille et/ou le fil ne conviennent pas pour le tissu.
		4)	Le fil d’aiguille n’est pas passé correctement.
		5) Vous utilisez une mauvaise aiguille>>remplacez l’aiguille.
		1)	La tension du fil d’aiguille est trop élevée.
	Grignage	2) Le fil d’aiguille n’est pas passé correctement.
		3)	L’aiguille est trop grosse pour le tissu utilisé.
	Le tissu n’est pas «transporté».	Le tissu est trop épais.
		1)	Le bloc d’alimentation ou la prise de commande à pédale
	La machine ne fonctionne pas.	n’est pas correctement branché(e).
		2)	Un fil s’est coincé dans le support de canette.
		1)	Un fil s’est coincé dans le support de canette.
	Le fonctionnement est bruyant.	2) Des peluches se sont accumulées dans le support de
		canette.

4

21