AEG 1000 User Manual

0 (0)
AEG 1000 User Manual

PROVOZNÍ NÁVOD UPS

PROTECT C.

PROTECT C. 1000

PROTECT C. 2000

PROTECT C. 3000

2

D kujeme Vám za zakoupení UPS PROTECT C od AEG Power Solutions.

V tomto návodu jsou obsaženy bezpe nostní informace a provozní pokyny. Abyste mohli UPS správn používat, p e t te si prosím pe liv tento provozní návod ped uvedením UPS do provozu. Provozní návod proto ádn uschovejte.

3

1Poznámky kp edloženému provoznímu návodu

Povinnost instruktáže

Tento provozní návod Vám pom že p i ádné, bezpe né a v cn správné instalaci a provozu v etn p edvídaného použití nep erušitelných zdroj napájení (UPS) PROTECT C.1000 (S), PROTECT C. 2000 (S), PROTECT C. 3000 (S) a také p ipojených externích bateriových modul PROTECT C. 1000BP nebo PROTECT C.2030BP, které jsou dále v tomto dokumentu souhrnn ozna eny jako PROTECT C.. Provozní návod obsahu je d ležité pokyny pro vylou ení možných rizik za provozu.

P ed prvním uvedením do provozu si proto pe liv p e t te tento provozní návod!

Tento provozní návod je nedílnou sou ástí p ístroje PROTECT C.

Provozovatel tohoto p ístroje je povinen dát tento pro vozní návod bez omezení k dispozici osobám, které p ístroj PROTECT C. dopravují, uvád jí do provozu, provád jí údržbu nebo jiné práce na p ístroji.

Platnost provozního návodu

Tento provozní návod odpovídá technickým podmínkám p ístroje PROTECT C. v dob dodávky. Obsah není p edm tem smlouvy, ale plní jen informa ní funkci.

Záruka a její platnost

Vyhrazujeme si právo provést libovolnou zm nu údaj obsažených v p edloženém provozním návodu, zvlášt týkajících se technických údaj a funkce, p ed uvedením do provozu nebo jako výsledek servisního zákroku.

Reklamace dodaného zboží prosím podejte do osmi dn po p íchodu zboží a p iložte balící list. Pozd jší reklamace nemohou být uznány.

Nárok na záruku zaniká u škod, které byly zp sobeny nedbáním pokyn návodu ( zde se po ítá i poškození záru ní pe eti "Q.A"). AEG neru í za následné škody. AEG neuzná bez p edchozího upozorn ní veškeré p ípadné závazky

4

p ijaté AEG a jejími prodejci, jako nap . smlouvu o záruce, servisní smlouvy atd., pokud se k údržb nebo oprav použijí jiné než originální náhradní díly AEG nebo náhradní díly zakoupené firmou AEG.

Zacházení s pístrojem

PROTECT C. je konstruk n navržen tak, aby se všechnyinnosti nutné pro uvedení p ístroje do provozu a vlastní provoz mohly provád t bez zásahu do p ístroje. Pouze p íslušn vyškolení kvalifikovaní pracovníci smí provád t údržbu a opravy p ístroje.

Pro objasn ní a usnadn ní ur itých krok je provozní návod opat en ilustracemi.

Jestliže nelze u n kterých inností vylou it nebezpe í pro osoby, je tato skute nost zvýrazn na v souladu s piktogramy vysv tlenými v kapitole 3.

Hotline

Jestliže máte dotazy po p e tení tohoto provozního návodu, obra te se prosím na Vašeho prodejce nebo na naši hotline:

AEG Power Solutions spol. s r.o.

Email: servis@aegsvs.cz

Internet: www.AEGpartnernet.com

Copyright

Tento provozní návod nebo jeho ást nesmí být reprodukovány nebo p enášeny mechanicky nebo elektronicky bez p edchozího výslovného písemného souhlasu firmy AEG.

© Copyright AEG 2009. Všechna práva vyhrazena.

5

Obsah

1

Poznámky k p edloženému provoznímu návodu

.............4

2

Všeobecná informace .......................................................

8

 

2.1

Technologie...............................................................

8

 

2.2

Popis systému...........................................................

9

3

Bezpe nost.....................................................................

10

 

3.1

D lež ité bezpe nostní pokyny ................................

10

 

3.2

Bezpe nostní pokyny pro PROTECT C..................

10

 

3.3

Prohlášení o shod .................................................

14

 

3.4

Technické údaje ......................................................

15

4

Instalace a provoz ..........................................................

20

 

4.1

Vybalení a kontrola .................................................

20

 

4.2

Místo instalace ........................................................

21

4.3P ehled: p ípojná místa, ovládací

 

a zobrazovací prvky..................................................

22

4.3.1

elní pohled.....................................................

22

4.3.2

Displej ..............................................................

23

4.3.3

Pohled zezadu (p ípojná místa): ......................

24

5 Uvedení do provozu .......................................................

26

5.1

Instalace mechanické ásti .....................................

26

5.2

Externí bateriové moduly........................................

27

5.2.1

Uvedení elektrické ásti do provozu ................

28

5.3

Provozní režimy ......................................................

30

5.3.1

Normální provoz ...............................................

30

5.3.2

Provoz z baterií / autonomní provoz................

31

5.3.3

Provoz s by-passem ........................................

32

5.3.4

P etížení p ístroje ............................................

33

5.4

Interface a komunikace...........................................

34

5.4.1Ochrana datových linek RJ11

a RJ45 (modem / telefon / fax / sí ) .........................

34

5.4.2

Interface RS232 ...............................................

34

5.4.3

Komunika ní slot .............................................

34

5.4.4Software pro odstavení po íta e a ízení UPS34

6 Signalizace poruch a jejich odstran ní...........................

36

6.1 Signalizace..............................................................

36

6

 

6.2

Diagnostika poruch / odstran ní poruch .................

38

 

6.2.1

Chybová hlášení ..............................................

38

7

Údržba

............................................................................

40

 

7.1

Nabíjení .......................................................baterie

41

 

7.2

Údržba .....................................................................

41

 

7.2.1 ..............................................

Vizuální kontrola

41

 

7.2.2 .................................................

Kontrola baterií

42

 

7.2.3 ..........................................

Kontrola ventilátoru

42

8

Skladování, ..................................demontáž a likvidace

43

 

8.1

Skladování ..............................................................

43

 

8.2

Demontáž ................................................................

43

 

8.3

Likvidace .................................................................

43

9

Slovník............................................................................

 

44

 

9.1

Technické ....................................................výrazy

44

7

2 Všeobecná informace

2.1Technologie

i

P ístroj PROTECT C. je nep erušitelný zdroj

napájení (UPS) pro d ležité spot ebi e, jako jsou

 

 

nap . osobní po íta e (PC), pracovní stanice,

 

sí ové prvky, telekomunika ní za ízení ISDN a

 

podobné spot ebi e. Skládá se:

ze sí ového filtru s p ep ovou ochranou (ochrana p ístroje / t ída D) v etn ochrany p ed zp tným tokem energie do napájecí sít

z usm r ova e s logikou PFC (jednotka korekce ú iníku)

z odd leného nabíjecího usm r ova e provedeného technologií spínaných zdroj

z bateriového systému vuzav eném, bezúdržbovém provedení jako zásobníku energie s p ipojeným m ni em DC/DC

ze st ída e s tranzistory IGBT pro trvalé napá jení p ipojených spot ebi sinusovým st ídavým nap tím

z automatického by-passu jako dodate né pasivní redundance

ídící jednotky s mikroprocesorem

automatický

sí ový

zát ž

by-pass filtr

PFC

filtr

~

 

 

 

~

st ída

 

 

 

 

 

 

 

usm r-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ova

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC/DC booster

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nabíjecí

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CPU DSP

 

 

RS232

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ídící jednotka

 

 

 

usm r ova

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SNMP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bateriový

 

8

Blokové schéma UPS PROTECT C.

2.2Popis systému

UPS se p ipojuje mezi ve ejnou napájecí sí a chrán ný spot ebi do zásuvky s ochranným kontaktem.

Výkonová ást usm r ova e m ní sí ové nap tí na stejnosm rné nap tí pro napájení m ni e. Použité zapojení (PFC) umož uje sinusový odb r proudu a tím provoz s malým rušením. Odd lený druhý usm r ova (nabíjecí usm r ova ), navržený jako spínaný zdroj, je ur en pro nabíjení nebo udržovací nabíjení baterie p ipojené do meziobvodu m ni e. Díky použitému ešení tohoto nabíjecího usm r ova e je obsah vyšších harmonických složek nabíjecího proudu baterie skoro nulový, což m á p íznivý vliv na životnost baterie.

St ída zajiš uje p em nu stejnosm rného nap tí na sinusové vý stupní nap tí. Regulace nap tí na bázi ší kové modulace

(PWM) ízená mikroprocesorem ve spojení

s digitálním

signá lovým

procesorovým systémem a extrémn rychle

spínajícími

tranzistory IGBT zaru uje na

zabezpe ené

p ípojnici nap ový systém nejvyšší kvality a provozní pohotovosti.

Jestliže se vyskytne porucha sít (nap . výpadek sít ), provádí se napájení dále z m ni e, který od tohoto okamžiku již neodebírá e nergii z usm r ova e, nýbrž z baterie. Protože není nutné žádné p epínání, je spot ebi napájen bez p erušení.

P i výpadku sít se z bezpe nostních d vod (požadavek n meckých norem VDE) v UPS dvojpólov odpojí sí ový vstup a tak se bezpe n vylou í zp tné napájení do sít a nap tí na kontaktech sí ové zástr ky.

K dalšímu zvýšení provozní bezpe nosti napájení slouží automatický by -pass tím, že nap . p i poruše m ni e p ipojí ve ejnou sí p ímo na spot ebi . Tak p edstavuje automatický by-pass z hlediska napájení spot ebi e p ídavnou pasivní redundanci napájení.

9

3 Bezpe nost

3.1D ležité bezpe nostní pokyny

P e t te si tento provozní návod, d íve než budete poprvé

uvád t do

provozu

UPS PROTECT C. a jeho externí

bateriové

moduly

(zvláštní p íslušenství). Dodržujte

bezpe nostní pokyny!

 

P ístroj používejte, jen pokud je v technicky bezvadném stavu, p im en k p edvídanému použití, se znalostí bezpe nostních požadavk a rizik p i dodržení pokyn provozního návodu! Bez odkladu odstra te závady, které by mohly snížit b ezpe nost UPS.

V tomto návodu se používají pro identifikaci nebezpe í a d ležitých informací následující piktogramy:

 

Nebezpe í!

 

Ozna uje smrtelné nebezpe í ohrožující život

 

obsluhující osoby.

 

Pozor!

 

Ozna uje hrozící nebezpe í poran ní osob a

 

poškození p ístroje a jeho ástí.

i

Poznámka!

Užite né a d ležité informace pro provoz UPS a

externích bateriových modul (zvláštní

 

p íslušenství).

3.2Bezpe nostní pokyny pro PROTECT C.

Tato kapitola obsahuje d ležité pokyny pro UPS PROTECT C. a jeho externí bateriové moduly (zvláštní p íslušenství), které se musí dodržet p i instalaci, provozu a údržb UPS a také bateriového systému (interního a píp. také externího).

10

ásti UPS vedou nebezpe ná nap tí. Pozor!

Jen vyškolení a odborn zdatní pracovníci sm jí otev ít p ístroj. Opravy sm jí provád t jen kvalifikovaní pracovníci údržby!

I když UPS není p ipojen na sí ové nap tí, m že být na výstupu nap tí, protože UPS má vlastní interní zdroj napájení (baterie)!

P ístroj musí být vzhledem k nebezpe í úrazu elektrickým proudem ádn uzemn ný !

P ístroj PROTECT C. se smí p ipojit, pop . provozovat na síti 220 V/ 230 V/ 240 V jen se sí ovým p ívodem ozna eným CE s ochranným vodi em PE (je sou ástí dodávky), zkoušeným podle národních p edpis .

Nebezpe í popálení!

Zkratový

proud baterie je vysoký.

Vadné

p ipojení

nebo závada izolace m že

zp sobit

roztavení

zástr kových spoj , p esko ení jiskry

a t žké popáleniny!

P ístroj je vybavený varovným bzu ákem, který se rozezvu í, jestliže dojde k vybití baterie PROTECTU C. nebo pokud UPS nepracuje v režimu napájení ze sít (podívejte se také na kapitolu 6.1).

Pro udržení trvalé provozní bezpe nosti a bezpe nou práci s UPS a bateriovými moduly (zvláštní p íslušenství) dodržujte následující bezpe nostní pokyny:

Nerozd lávejte kryt UPS!

(Uvnit UPS nejsou žádné sou ásti, které vyžadují pravidelnou údržbu. Uv domte si, že p i otev ení p ístroje zaniká nárok na záruku!)

P ístroj neinstalujte na místo s p ímým slune ním sv tlem nebo do blízkosti zdroj tepla!

P ístroj je ur en pro instalaci ve vytáp ných vnit ních

prostorách. Neinstalujte UPS do blízkosti vody nebo do p íliš vlhkého prost edí!

Jestliže UPS p enesete z chladného prost edí do místa instalace, m že se vyskytnout orosení. P ed uvedením do

11

provozu musí být U PS absolutn suchý. Proto se p ístroj musí aklimatizovat alespo dv hodiny.

Nikdy nep ipojujte sí ový vstup na výstup UPS a naopak!

Postarejte se, aby do UPS nepronikly žádné kapaliny nebo cizí t lesa!

Nezakrývejte v trací otvory p ístroje! Dbejte na to, aby d ti nedávaly žádné p edm ty do v tracích otvor !

K UPS nep ipojujte žádné domácí p ístroje, jako nap . suši e vlas ! V nujte zvýšenou pozornost p ipojení motor . Zásadn nesmí dojít k zp tnému napájení m ni e, t.j. pokud je zát ž ob as provozována v g enerátorovém režimu.

Sí ová p ípojka by m la být v blízkosti p ístroje a m la by být lehce dostupná, aby se usnadnilo odpojení sí ového vstupu nebo vytažení zástr ky!

B hem provozu nelze odpojit sí ovou p ípojku a již z UPS nebo ze zásuvky pevné instalace (zásuvka s

ochranným kontaktem), jelikož byste odpojili ochranné uzemn ní UPS a všech k n mu p ipojených spot ebi .

Nebezpe í úrazu elektrickým proudem!

I po odpojení sí ového nap tí z stávají sou ásti uvnit UPS p ipojené na baterii a mohou tedy zp sobit úraz elektrickým proudem. Proto musíte p ed provád ním údržby nebo oprav bezpodmíne n odpojit obvod baterie!

Vým nu baterie a údržbu musí provád t nebo p inejmenším dozorovat odborník, který se vyzná v bateriích a nezbytných preventivních bezpe nostních opat eních!

Neoprávn né osoby nemají p ístup k bateriím!

P i vým n baterií dbejte na následující: Použijte výhradn shodné bezúdržbové uzav ené olov né baterie se stejnými parametry jako mají (má) originální baterie.

Nebezpe í výbuchu!

Baterie se nikdy nesmí házet do otev eného ohn .

Baterie neotvírejte nebo nepoškozujte. (Volný elektrolyt škodí k ži a o ím a m že být jedovatý!)

12

Baterie mohou zp sobit úraz elektrickým proudem a velké zkratové proudy.

Jestliže pracujete s bateriemi, post upujte podle následujících preventivních bezpe nostních opat ení:

Odložte hodinky, prsteny a jiné kovové p edm ty!

Používejte jen ná adí s izolovanou rukojetí!

i

Spot ebi e nezapínejte nebo nevypínejte

hlavním vypína em UPS. Abyste vylou ili špi ky

 

 

zapínacího proudu, nepoužívejte pro spot ebi e

 

rozvod s centrálním vypína em.

Jestliže UPS nechcete delší dobu používat, vypn te UPS hlavním vypína em „OFF“. Pokud Vaši firmu každý ve er odpojujete do beznap ového stavu, musí se PROTECT C. každý ve er vypnout, protože jinak se vybije baterie (UPS p edpokládá výpadek sít ). M li byste vylou it asté opakující se úplné vybití baterie se z etelem na její životnost!

Z bezpe nostních d vod nikdy UPS nezapínejte hlavním vypína em, jestliže je odpojena sí ová zást r ka p ístroje PROTECT C.!

13

3.3Prohlášení o shod

14

Loading...
+ 31 hidden pages