English
Quick Start
Connecting to a Computer
Connect VGA cable
1
2
Connect power cord
Powering On the Projector
Turn on the projector and computer
|
2 |
2 |
|
|
1 |
|
Remove the lens cap |
3 |
4 |
|
|
|
4 |
Select the input |
Adjust focus or |
source |
zoom |
Powering Off the Projector
Press the power button twice.
Bahasa Indonesia
Memulai dengan Cepat
Menyambung ke Sumber
Menyambungkan kabel VGA
1
2
Menyambungkan
kabel daya
Menyalakan Projektor
Menghidupkan proyektor dan komputer
|
2 |
2 |
|
|
1 |
|
Buka tutup lensa |
3 |
4 |
|
|
|
4 |
Pilih sumber |
Sesuaikan fokus |
input |
atau zoom |
Mematikan Projektor
Tekan tompol daya dua kali.
Български Čeština
Кратко ръководство за вк |
Karta Rychlého Startu |
|
лючване |
||
|
||
Свързване към източник |
Připojení ke zdroji |
|
Свързване на VGA |
Připojte kabel VGA |
|
кабел |
|
|
1 |
1 |
|
2 |
2 |
|
Свързване на |
Připojte napájecí |
|
захранващ кабел |
kabel |
|
Включване на проектора |
Zapnutí projektoru |
|
Включване на проектора и компютъра |
Zapněte projektor a počítač |
|
2 |
2 |
2 |
2 |
1 |
1 |
Махнете капачката |
|
Sejmete vcko objektivu |
|
от обектива |
|
|
|
3 |
4 |
3 |
4 |
|
|
||
|
4 |
|
4 |
Изберете източник |
Регулиране |
Vyberte vstupní |
Upravte zaostření |
на входен сигнал |
на фокуса или |
zdroj |
nebo zoom |
|
мащабирането |
|
|
Изключване на проектора |
Vypnutí projektoru |
||
Натиснете бутона за изключване два |
Stisknete dvakrát vypnac. |
||
пъти. |
|
|
|
Dansk
Hurtig Start
Tilslutning til en kilde
Tilslut VGA-kablet
1
2
Tilslut ledningen
Opstart af projektor
Tænd projektoren og computeren
2
2
|
1 |
|
Fjern linsedækslet |
3 |
4 |
|
|
|
4 |
Vælg |
Juster fokus |
indgangskilden |
eller zoom |
Slukning af projektoren
Tryk to gange på tænd-/slukknappen.
Deutsch
SCHELLSTRART
Mit einer Quelle verbinden
VGA-Kabel anschließen
1
2
Netzkabel anschließen
Einschalten des Projektors
Projektor und Computer einschalten
2
2
1
|
Entfernen Sie die |
|
Objektivkappe |
3 |
4 |
|
|
|
4 |
Eingangsquelle |
Scharfstellung |
wählen |
oder Zoom |
|
anpassen |
Ausschalten des Projektors
Drücken Sie zweimal auf die
Ein/Aus-Taste.
Español Ελληνικά
INICIO RÁPIDO |
Σύντομη Έναρξη |
Conectar a una fuente |
Σύνδεση σε πηγή |
Conecte el cable VGA |
Συνδέστε καλώδιο VGA |
1 |
1 |
2 |
2 |
Conecte el cable de |
Συνδέστε καλώδιο |
alimentación |
τροφοδοσίας |
Encendido del proyector |
Άναμμα του Προβολέα |
Encienda el proyector y el equipo |
Ενεργοποιήστε τον προβολέα και τον |
|
υπολογιστή |
2 |
2 |
2 |
2 |
1 |
1 |
|
Quite la tapa de la |
|
lente |
3 |
4 |
|
|
|
4 |
Seleccione la |
Ajuste el enfoque |
fuente de entrada |
o zoom |
Apagado del proyector
|
Αφαιρέστε το καπάκι |
|
του φακού |
3 |
4 |
|
|
|
4 |
Επιλέξτε την |
Ρυθμίστε την |
πηγή εισόδου |
εστίαση ή το ζουμ |
Σβήσιμο του Προβολέα
Pulse dos veces el botón de alimentación. |
Πατήστε δύο φορές το κουμπί |
|
τροφοδοσίας. |
Français
DÉMARRAGE RAPIDE
Connexion à une source
Brancher un câble VGA
1
2
Brancher le cordon secteur
Mise sous tension du projecteur
Mettez en marche le projecteur et |
|
l’ordinateur |
2 |
|
|
2 |
|
|
1 |
|
Retirez le protège- |
|
obectif |
3 |
4 |
|
|
|
4 |
Sélectionnez la |
Faites la mise au |
source en entrée |
point ou zoomez |
Mise hors tension du projecteur
Appuyez le bouton d’alimentation deux fois.
Hrvatski
Kratki pregled
Povezivanje s izvorom
Spojite VGA kabel
1
2
Spojite kabel za napajanje
Uključivanje projektora
Uključite projektor i računalo
|
2 |
2 |
|
|
1 |
|
Uklonite poklopac leće |
3 |
4 |
|
|
|
4 |
Odaberite ulazni |
Prilagodba fokusa |
izvor |
ili zuma |
Isključivanje projektora
Dvaput pritisnite gumb za uključivanje.
Italiano
GUIDA D’INSTALLAZIONE RAPIDA
Collegamento all’origine
Collegare il cavo VGA
1
2
Collegare il cavo di alimentazione
Accensione del proiettore
Accendere il proiettore e il computer
2
2
1
Rimuovere il coperchio |
|
ell’obiettivo |
|
3 |
4 |
|
|
|
4 |
Selezionare la |
Regolare messa a |
sorgente di ingresso |
fuoco e zoom |
Spegnimento del proiettore
Premere due volte il pulsante di accensione.
Magyar
Gyorstelepítés
Csatlakozás forráshoz
Csatlakoztassa a VGAkábelt
1
2
Csatlakoztassa a
tápkábelt
A projektor bekapcsolása
Kapcsolja be a kivetítőt és a számítógépet
|
2 |
2 |
|
|
1 |
|
Vegye le a lencsevédo |
|
kupakot |
3 |
4 |
|
|
|
4 |
Válassza ki a |
Állítsa be a fókuszt |
bemeneti forrást |
és a nagyítást |
A projektor kikapcsolása
Nyomja meg kétszer az üzemkapcsolót.