Acer ASPIRE 7530, ASPIRE 5930, ASPIRE 6920G, ASPIRE 8920G, ASPIRE 6935G Manual [fi]

Aspire -sarja

Peruskäyttäjän opas

Tekijänoikeudet © 2008. Acer Incorporated.

Kaikki oikeudet pidätetään.

Aspire –sarja Peruskäyttäjän opas

Ensimmäinen julkistus: 05/2008

Näihin tietoihin saattaa tulla muutoksia ja muutosten tekijä ei ole vastuussa muutoksista ilmoittamisesta. Tällaiset muutokset tulevat käyttöohjeen uusiin painoksiin tai lisädokumentteihin ja -julkaisuihin. Emme myönnä ohjeiden sisällölle minkäänlaista takuuta emmekä takaa niiden soveltuvuutta mihinkään erityiseen tarkoitukseen.

Merkitse tietokoneen mallinumero, sarjanumero, ostopäivämäärä ja ostopaikan tiedot alla oleviin kenttiin. Sarjaja mallinumero löytyvät tietokoneessa olevasta tarrasta. Jos otat meihin yhteyttä, ota valmiiksi koneen sarjaja mallinumero sekä ostopaikan tiedot.

Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, tallentaa tai lähettää sähköisesti, mekaanisesti, kopioimalla, tallentamalla tai millään muulla keinolla ilman Acer Incorporatedin etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Aspire –sarjan Kannettava tietokone

Mallinumero: ____________________________

Sarjanumero: ____________________________

Ostopäivämäärä: ________________________

Ostopaikka: _____________________________

Tuotemerkki Acer ja Acer-logo ovat Acer Incorporated:in rekisteröimiä tavaramerkkejä. Muiden yritysten omistamia tuoteja tavaramerkkejä on käytetty vain tunnistustarkoituksiin ja oikeudet niihin kuuluvat niiden omistajille.

iii

Tietoja turvallisuuttasi ja mukavuuttasi varten

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä ohjeet huolellisesti. Säästä ohjeet tulevaisuutta varten. Säilytä tämä asiakirja tulevaa käyttöä varten. Noudata kaikkia laitteeseen merkittyjä määräyksiä ja ohjeita.

Tuotteen sammuttaminen ennen puhdistamista

Irrota laite pistorasiasta ennen sen puhdistamista. Älä käytä puhdistukseen nestemäisiä pesuaineita. Puhdista laite kostealla rievulla.

VAROITUS kytkemisestä irrotettavana laitteena

Huomaa seuraavat ohjeet virtalähteen virran kytkemisestä, sekä irroituksesta: Aseta virtalähde-yksikkö ennen virtajohdon liittämistä vaihtovirtapistorasiaan. Irroita virtajohto ennen virtalähde-yksikön irroitusta tietokoneesta.

Jos laitteessa on useampia virtalähteitä, irroita kaikkien virtalähteiden virtajohdot.

VAROITUS käsiksipääsystä

Varmista, että virtaliitin, johon liität virtajohdon, on helposti käsiksi päästävissä, ja sijaitsee mahdollisimman lähellä laitteiston käyttäjää. Kun haluat katkaista virran laitteistosta, varmista että irroitat virtajohdon virtaliittimisetä.

VAROITUS mukana toimitetuista täytekortista(-korteista)

Tietokoneesi on toimitettu täytekorttien kanssa, jotka on asetettu korttipaikkoihin. Täytekortit suojaavat käyttämättömiä korttipaikkoja pölyltä, metalliesineiltä, ja muulta lialta. Säilytä täytekortit, jotta voit käyttää niitä, kun korttipaikoissa ei ole kortteja.

VAROITUS kuuntelemisessa

Suojaa kuuloasi noudattamalla seuraavia ohjeita.

•Korota äänentasoa asteittain kunnes kuulet selvästi ja miellyttävästi.

•Älä korota äänentasoa kun korvat ovat tottuneet äänentasoon.

•Älä kuuntele musiikkia korkealla äänentasolla pitkiä aikoja.

•Älä korota äänentasoa meluisan ympäristön äänien peittämiseksi.

•Alenna äänentasoa jos et kuule lähellä olevien ihmisten puhetta.

iv

Varoitus

•Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.

•Älä aseta tätä laitetta epätasaiselle tai epävakaalle alustalle. Laite saattaa pudota ja vahingoittua. Laite saattaa vaurioitua pudotessaan.

•Laitteen kotelossa olevat aukot on tarkoitettu turvaamaan riittävä ilmankierto ja jäähdytys laitteelle. Aukkoja ei saa peittää tai tukkia. Laitetta ei saa asettaa pehmeällä pinnalle, kuten sohvalle, matolle tai sängylle, koska aukot saattavat mennä tukkoon. Laitetta ei saa asettaa lämpöpatterin tai muun kuuman esineen päälle, jos riittävästä tuuletuksesta ei ole huolehdittu.

•Älä työnnä laitteen kotelon aukkoihin mitään, koska vieraat esineet saattavat aiheuttaa oikosulun tai tulipalon kotelon sisällä. Älä kaada laiteen päälle nesteitä.

•Sisäisten komponenttien vaurion välttämiseksi ja estääksesi akun vuotamisen älä aseta laitetta tärisevälle pinnalle.

•Älä milloinkaan käytä sitä urheillessa, liikkuessa, tai missään tärisevässä ympäristössä, joka saattaisi aiheuttaa odottamattoman lyhyen sähkövirran tai vahingoittaa mekaanisia laitteita, kuten kiintolevyä tai optista asemaa, tai aiheuttaa varaan litium-akusta.

Sähkötehon käyttäminen

•Laitteen käyttöjännitteen on oltava tyyppikilven mukainen. Jos et ole varma käyttöjännitteestä, varmista asia sähköyhtiöltä tai laitteen myyjältä.

•Älä aseta mitään verkkojohdon päälle. Älä aseta johtoa paikkaan, missä sen yli kävellään.

•Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että jatkojohto kestää laitteen ottaman virran. Varmista myös, että virransyötön sulake kestää kaikkien pistorasiaan kytkettyjen laitteiden ottaman virran.

•Älä ylikuormita virtalähtöä, liitinkiskoa tai pistorasiaa laittamalla kiinni liian monta laitetta. Järjestelmän kokonaiskuorma ei saa ylittää 80% haaroitusjohdon nimellisarvosta. Jos liitinkiskoja käytetään, kuorma ei saa ylittää 80% liitinkiskon tulon nimellisarvosta.

•Tämä tuotteen AC-adapteri on varustettu kolmejohtimisella maadoitetulla pistotulpalla. Pistotulppa sopii vain maadoitettuun liitäntärasiaan. Varmista, että liitäntärasia on kunnolla maadoitettu ennen AC-adapterin pistotulpan sisään laittamista. Älä laita pistotulppaa sisään maadoittamattomaan liitäntärasiaan. Ota yhteys sähkömieheen yksityiskohtaisia neuvoja tarvitessasi.

Varoitus! Maadoituspiikki on varmistus. Käyttämällä liitäntärasiaa, jota ei ole oikein maadoitettu, voi johtaa sähköiskuun ja/tai vahinkoon.

v

Ohje: Maadoituspiikki tarjoaa myös hyvän suojauksen odottamattomalta kohinalta, jota tuottavat muut lähellä olevat sähkölaitteet, jotka saattavat häiritä tämän tuotteen suorituskykyä.

•Käytä vain oikeantyyppisiä verkkojohtoja (toimitettu varustelaatikossa). Verkkojohdon tulee olla irrotettavaa tyyppiä: UL-luetteloitu/ CSA-hyväksytty, tyyppi SPT-2, vähintään 7 A 125V, VDE-hyväksyntä tai vastaava. Suurin pituus on 4,6 metriä (15 jalkaa).

Tuotepalvelut

Älä yritä huoltaa laitetta itse, koska kotelon avaaminen paljastaa jännitteellisiä ja helposti vaurioituvia osia. Anna huolto aina asiantuntijoiden tehtäväksi.

Irrota laitteen verkkojohto ja toimita se huoltoon seuraavissa tapauksissa:

•Verkkojohto tai pistotulppa on viallinen tai palanut.

•Jos laitteen päälle on kaatunut nestettä.

•Jos laite on jäänyt sateeseen tai kastunut.

•Jos laite on pudonnut tai sen kotelo on vaurioitunut.

•Jos laitteen suorituskyky muuttuu huomattavasti osoittaen sen tarvitsevan huoltoa.

•Jos laite ei toimi oikein, vaikka käyttöohjeita on noudatettu.

Ohje: Älä yritä tehdä siihen muita kuin käyttöohjekirjassa kuvattuja säätöjä. Muiden säätöjen muuttaminen saattaa vaurioittaa laitetta ja hankaloittaa laitteen huoltoa. Muiden kuin käyttöohjekirjassa kuvattujen säätöjen tekeminen saattaa aiheuttaa laitteen vakavan vaurioitumisen.

Ohjeet akun turvalliseen käyttöön

Tämä kannettava tietokone käyttää litium-ioni-akkua. Älä käytä sitä kosteassa, märässä tai syövyttävässä ympäristössä. Älä laita, säilytä tai jätä tuotettasi lämpölähteen läheisyyteen, korkealämpöiseen paikkaan, voimakkaaseen suoraan auringonvaloon, mikroaaltouuniin tai paineistettuun astiaan, äläkä altista sitä yli 60°C (140°F) lämpötiloille. Virhe näiden ohjeiden noudattamisessa saattaa aiheuttaa akun happovuodon, kuumentumisen, räjähtämisen tai syttymisen ja aiheuttaa vamman ja/tai vaurion. Älä pistä terävällä esineellä, avaa tai pura akkua. Jos akku vuotaa ja joudut kosketukseen vuotaneiden nesteiden kanssa, huuhtele kunnolla vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon välittömästi. Turvallisuussyistä, ja akun kestoiän pidentämiseksi lataamista ei tapahdu alle 0°C (32°F) tai yli 40°C (104°F) olevissa lämpötiloissa.

Uuden akun täysi suorituskyky saavutetaan vain kahden tai kolmen täydellisen latausja purkamisjakson jälkeen. Akkua ei voi ladata ja purkaa satoja kertoja, vaan se mahdolliseti kuluu loppuun. Kun käyttöaika tulee tuntuvasti lyhyemmäksi kuin normaalisti, osta uusi akku. Käytä vai Acer'in hyväksymiä akkuja, ja lataa akku vain Acer'in hyväksymillä latureilla, jotka on tarkoitettu tälle laitteelle.

vi

Käytä akkua vain sille suunniteltuun tarkoitukseen. Älä milloinkaan käytä laturia tai akkua, joka on vaurioitunut. Älä oikosulje akkua. Vahingossa tapahtuva oikosulkeminen voi tapahtua, kun metalliesine, kuten kolikko, paperiliitin tai kynä, aiheuttaa suoran liitännän akun positiivisen (+) ja negatiivisen (-) navan välille. (Nämä näyttävät olevan kuin metalliliuskat akun päällä.) Tämä saattaa tapahtua esimerkiksi, kun kannat vara-akkua taskussasi tai rahapussissasi. Napojen oikosulkeminen voi vaurioittaa akkua tai liittävää esinettä.

Akun kapasiteettia ja kestoikää alennetaan, jos akku on jätetty kuumiin tai kylmiin paikkoihin, kuten suljettuun autoon kesällä tai talvella. Yritä aina pitää akkku lämpötilojen 15°C ja 25°C (59°F ja 77°F) välillä. Laite, jossa on kuuma tai kylmä akku, ei voi tilapäisesti toimia, edes akun ollessa täysin ladattuna. Akun suorituskyky on erityisen rajoittunut selvästi jäätymisen alapuolella olevissa lämpötiloissa.

Älä hävitä akkuja tuleen, koska ne voivat räjähtää. Akut voivat myös räjähtää niitä vaurioitettaessa. Hävitä akut paikallisten määräysten mukaisesti. Kierrätä jos mahdollista. Älä hävitä kotitalousjätteenä.

Langattomat laitteet voivat olla herkkiä akusta tuleville häiriöille, mikä voi vaikuttaa suorituskykyyn.

Akkuyksikön vaihtaminen

Notebook PC -sarjassa käytetään litiumakkuja. Vaihda akku samantyyppiseen kuin mikä tuli tuotteen mukana. Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

Varoitus! Akut saattavat räjähtää, jos niitä ei käsitellä oikein. Älä yritä avata akkua tai polttaa sitä. Pidä akut lasten ulottumattomissa ja hävitä vanhat akut määräysten mukaisesti. Noudata paikallisia säädöksiä, kun hävität käytettyjä akkuja.

Puhelinlinjan turvallisuus

•Irrota puhelinkaapelit seinäpistokkeesta aina ennen tämän laitteen huoltamista tai avaamista.

•Älä käytä puhelinta (muuta kuin langallista) ukkosmyrskyn aikana. Korkea jännite saattaa kulkeutua puhelinlinjojen kautta salamoinnista johtuen.

Varoitus! Turvallisuuden vuoksi, älä käytä yhteensopimattomia osia, kun lisäät tai vaihdat komponentteja. Neuvottele jälleenmyyjäsi kanssa ostomahdollisuuksista.

Lisätietoja turvallisuudesta

Laitteesi ja sen lisäosat saattavat sisältää pieniä osia. Pidä ne lasten ulottumattomissa.

vii

Käyttöympäristö

Varoitus! Sulje turvallisuussyistä kaikki langattomat laitteet sekä radiolähettimet, kun käytät kannettavaa tietokonettasi seuraavissa olosuhteissa. Näitä laitteita ovat, mutta eivat ne yksistään: Langaton verkko (WLAN), Bluetooth ja/tai 3G.

Muista aina noudattaa jokaisen alueen erityissäädöksiä, ja aina sammuttaa laitteesi kun sen käyttö on kielletty tai kun se voi aiheuttaa häiriötä tai vaaraa. Käytä laitetta vain sen normaaleissa käyttöasennoissa. Tämä laite täyttää RFaltistumisen ohjearvot normaalissa käytössä, ja kun sen antenni on asetettu vähintäänkin 1,5 senttimetrin (5/8 tuumaa) päähän kehostasi (katso alla olevaa kuvaa). Sen ei tulisi sisältää metallia ja sinun tulisi sijoittaa laite yllämainitun matkan päähän kehostasi. Lähettääksesi tiedostoja tai viestejä tämä laite tarvitsee hyvälaatuisen verkkoyhteyden. Joissakin tapauksissa tiedostojen lähetys saattaa viivästyä, kunnes sellainen yhteys on saatavilla. Varmista, että yllämainittua ohjetta etäisyydestä noudatetaan, kunnes siirto on suoritettu loppuun saakka. Osat laitteesta ovat magneettisia. Laite saattaa vetää puoleensa metallisia esineitä, ja kuulolaitetta käyttävien henkilöiden ei tulisi pitää laitetta lähellä korvaa, jossa kuulolaite on. Älä sijoita luottokortteja tai muitakaan magneettisia tallennusmedioita laitteen läheisyyteen, koska tallennettu tieto saattaa pyyhkiytyä pois.

Lääketieteelliset laitteet

Jokaisen radiolähettimen käyttö, mukaan lukien matkapuhelimet, saattavat häiritä riittämättömästi suojatun lääketieteellisen laitteen toimintaa. Kysy lääkäriltäsi tai lääketieteellisen laitteen valmistajalta, onko laite suojattu riittävästi ulkopuoliselta RF-säteilyltä, tai jos sinulla on jotain muuta kysyttävää. Sammuta laitteesi terveydenhoitolaitoksissa, kun alueen säädökset sinua niin kehoittavat tekemään. Sairaalat tai terveydenhoitolaitokset saattavat käyttää laitteita, jotka ovat herkkiä ulkopuoliselle RF-lähetyksille.

Sydämmentahdistajat. Sydämmentahdistajan valmistajat suosittelevat, että vähimmäisvälimatka, 15,3 senttimetriä (6 tuumaa), pidetään langattoman laitteen ja sydämmentahdistajan välillä, jotta vältyttäisiin sydämmentahdistajan häiriöiltä. Nämä suositukset ovat yhteneväisiä erillisen Langattoman Teknologian Tutkimuksen kanssa. Sydämmentahdistajan omaavien henkilöiden tulisi toimia seuraavasti:

•Pidä laite aina vähintäänkin 15,3 senttimetrin (6 tuuman) etäisyydellä sydämmentahdistajasta.

•Älä kanna laitetta päälläolevan sydämmentahdistaja läheisyydessä. Jos epäilet häiriötä, sammuta laitteesi, ja siirrä sitä.

Kuulolaitteet. Jotkin digitaaliset, langattomat laitteet saattavat aiheuttaa häriötä kuulolaitteissa. Jos häiriötä ilmenee, ota yhteyttä palveluntarjoajaasi.

viii

Ajoneuvot

RF-signaalit saattavat aiheuttaa ongelmia virheellisesti asennetuissa tai riittämättömästi suojaamattomissa moottoriajoneuvojen laitteissa, kuten polttoainejärjestelmissä, elektronisissa luistonestojarruissa, elektronisissa nopeudensäätimissä sekä turvatyynyjärjestelmissä. Saadaksesi lisätietoja tarkista ajoneuvosi tai lisälaitteiston valmistajalta, tai sen edustajalta. Ainoastaan pätevä henkilöstö saa huoltaa, tai asentaa laitteen ajoneuvoon. Virheellinen asennus tai huolto voi olla vaarallista ja voi purkaa laitteen takuun. Varmista säännöllisesti, että kaikki langattomat laitteet ajoneuvossasi ovat kiinni sekä toimivat asiallisesti. Älä säilytä tai kanna tulenarkoja nesteitä, kaasuja, tai räjähteitä laitteen, sen osien, ja lisäosien kanssa samassa tilassa. Ajoneuvoissa jotka ovat varustettu turvatyynyllä, muista että turvatyynyt täyttyvät suurella voimalla. Älä sijoita esineitä, mukaanlukien asennetut tai siirrettävät langattoamat laitteistot, turvatuunyn yläpuoliselle alueelle, tai toimintaalueelle. Jos ajoneuvossa oleva langaton laite on virheellisesti asennettu, ja turvatyyny laukeaa, vakavia vammoja saattaa seurata. Laitteen käyttö lentokoneessa on kielletty. Sammuta laitteesi ennen lentokoneeseen astumista. Langattomien puhelimien käyttö lentokoneessa voi olla vaarallista lentokoneen toiminnalle, häiritä langatonta puhelinverkkoa, sekä olla laitonta.

Potentialisesti räjähdysvaaralliset ympäristöt

Sammuta laite ollessasi alueella, jossa on potentiaalisesti räjähdysvaarallinen ympäristö sekä noudata kaikkia liikennemerkkejä ja ohjeita. Potentiaalisesti räjähdysvaaralliset ympäristöt sisältävät alueet, missä sinua normaalisti neuvotaan sammuttamaan ajoneuvon moottorin. Kipinät sellaisilla alueilla voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon johtaen ruumiinvammaan tai jopa kuolemaan. Sammuta kannettava tietokone polttoainepumppujen läheisyydessä huoltoasemilla. Huomioi radiolaitteiden käytön rajoitukset polttoainevarikoilla, varastossa, ja jakelualueilla; kemian tehtailla; tai missä räjäytystyöt ovat käynnissä. Alueet, joissa on potentiaalisesti räjähdysvaarallinen ympäristö, ovat usein, mutta eivät aina, selvästi merkittyjä. Ne sisältävät paikat laivoissa kannen alla, kemian kuljetukset tai varastopaikat, nestekaasua (kuten propaani tai butaani) käyttävät ajoneuvot, ja alueet missä ilma sisältää kemikaaleja tai hiukkasia kuten vilja, pöly tai metallipölyt. Älä kytke kannettavaa tietokonetta päälle, jos langattoman puhelimen käyttö on kiellettyä, tai jos se voi aiheuttaa häiriön tai vaaran.

Hätäpuhelut

Varoitus: Et voi tehdä hätäpuheluita tämän laitteen välityksellä. Tehdäksesi hätäpuhelun, sinun tulisi käyttää matkapuhelintasi tai muuta puhelinta.

ix

Hävittämisohjeet

Hävittäessäsi tämän sähkölaitteen älä heitä sitä roskakoriin. Jotta minimoidaan saastuminen ja taataan äärimmilleen viety ympäristönsuojelu, kierrätä se. Saat lisätietoa sähköisten ja elektronisten laitteiden jätteitä (Waste from Electrical and Electronics Equipment, WEEE) koskevista säädöksistä web-sivulta http://global.acer.com/about/sustainability.htm.

Elohopeahuomautus

Projektorit tai sähkölaitteet, joissa on LCD/CRT-monitori tai –näyttö: Tämän laitteen sisällä olevat lamput sisältävät elohopeaa ja ne täytyy kierrättää tai hävittää paikallisten, osavaltion tai kansallisten lakien mukaisesti. Lisätietoja saat elektroniikkateollisuuden liitosta osoitteesta www.eiae.org.

Lamppukohtaista kierrätystietoa on osoitteessa www.lamprecycle.org.

x

ENERGY STAR on hallinto-ohjelma (julkinen/yksityinen osakkuus) joka antaa henkilöille voimaa suojata ympäristöä kustannustehokkaalla tavalla ja ilman tuoteominaisuuksia tuhlaavaa laatua. Tuotteet, jotka ansaitsevat ENERGY STAR -merkin estävät kasvihuonekaasujen päästöjä kohtaamalla tiukat energiatehokkuuden suuntaviivat, jotka US Environmental Protection Agency (EPA) ja US Department of Energy (DOE) ovat asettaneet. Keskivertokodissa 75% kaikesta kotielektroniikkaan käytetystä sähköstä kulutetaan, vaikka tuotteet sammutetaan. ENERGY STAR -pätevät kotielektroniikkatuotteet käyttävät energiaa pois-asennossa 50%:iin saakka vähemmän kuin perinteiset laitteet. Katso lisätietoja osoitteessa http://www.energystar.gov ja http://www.energystar.gov/powermanagement.

Huomautus: Yllä oleva lausunto koskee vain Acer notebookeja, joiden käsituen oikeassa alakulmassa on ENERGY STAR tarra.

Acer Inc. on määrittänyt ENERGY STAR partnerin kanssa, että tämä tuote täyttää ENERGY STAR-ohjeiden vaatimukset energiatehokkuudelle.

Tämä tuote on lähetetty käyttöönotettuna virranhallintaa varten:

•Aktivoi näytön Lepotila 15 minuutissa käyttäjän toimettomuudesta.

•Aktivoi tietokoneen Lepotila 30 minuutissa käyttäjän toimettomuudesta.

•Herätä tietokone Lepotilasta virtapainiketta painamalla.

•Lisää virranhallinnan asetuksia voidaan tehdä Acer ePower Management -sovelluksen kautta.

xi

Vihjeitä ja tietoa mukavaa käyttöä varten

Tietokoneiden käyttäjät saattavat valittaa silmien rasittumisesta ja päänsärystä liian pitkän käytön jälkeen. Käyttäjät altistuvat myös fyysisille vammoille työskenneltyään useita tunteja tietokoneen ääressä. Pitkät työajat, huono ryhti, huonot työtavat, stressi, puuttelliset työolosuhteet, oma terveys ja muut tekijät lisäävät suuresti fyysisen vamman riskiä.

Vääränlainen tietokoneen käyttö saattaa johtaa karpaalitunnelioireyhtymään, sidekudostulehdukseen, jännetuppitulehdukseen tai muihin lihasrakenteiden häiriöihin. Seuraavat oireet saattavat ilmetä käsissä, ranteissa, käsivarsissa, hartioissa, niskassa tai selässä:

•tunnottomuus tai polttava tai kutittava tunne

•särky, kipu tai arkuus

•kipu, turvotus tai sykähtely

•jäykkyys tai tiukkuus

•kylmyys tai heikkous

Jos sinulla on näitä oireita tai muuta toistuvaa tai pysyvää epämukavuutta ja/tai kipua tietokoneen käytöstä, ota välittömästi yhteys lääkäriin ja kerro asiasta yrityksesi terveysja turvallisuusosastolle.

Seuraava osa tarjoaa vihjeitä mukavampaa tietokoneen käyttöä varten.

Mukavuusalueen löytäminen

Löydä mukavuusalueesi säätämällä näytön katselukulmaa, käyttämällä jalkatelinettä tai nostamalla istumakorkeuttasi saadaksesi mukavimman mahdollisen asennon. Katso seuraavat vihjeet:

•vältä olemasta liian kauan samassa asennossa

•vältä eteenja/tai taaksepäin nojaamista

•nouse ylös ja kävele säännöllisesti antaaksesi jalkalihastesi levätä

•pidä lyhyitä taukoja rentouttaaksesi niskasi ja hartiasi

•vältä lihasten tai hartioiden jännittämistä

•asenna ulkoinen näyttö, näppäimistö ja hiiri sopivasti mukavalle etäisyydelle

•jos katsot näyttöä enemmän kuin papereita, minimoi niskan rasitus asettamalla näyttö pöydän keskelle

Näön hoito

Pitkät katseluajat, vääränlaiset silmälasit tai piilolinssit, valonhohto, liiallinen huoneenvalaistus, huonosti tarkennetut näytöt, hyvin pienet kirjasimet ja matalakontrastiset näytöt saattavat rasittaa silmiäsi. Seuraava osa tarjoaa ehdotuksia silmien rasituksen vähentämiseksi.

Silmät

•Lepuuta silmiäsi usein.

•Anna silmillesi säännöllisiä taukoja katsomalla poispäin monitorista ja keskittämällä katse kaukaiseen pisteeseen.

•Räpäytä silmiä usein, jotta ne eivät kuivu.

xii

Näyttö

•Pidä näyttö puhtaana.

•Pidä pääsi korkeammalla kuin näytön yläreuna, jotta silmät katsovat alaspäin, kun katsot näytön keskikohtaa.

•Paranna tekstin luettavuutta ja grafiikan selvyyttä säätämällä näytön kirkkaus ja/tai kontrasti mukavalle tasolle.

•Poista valonhohto ja heijastukset seuraavasti:

•aseta näyttö sivuttain ikkunaan tai muuhun valonlähteeseen

•minimoi huoneen valo käyttämällä verhoja tai sälekaihtimia

•käytä lisävaloa

•vaihda näytön katselukulmaa

•käytä kirkasvalosuodatinta

•käytä näyttösilmikkoa, kuten pahvinpalaa asetettuna näytön yläetureunasta ulospäin

•Vältä näytön säätämistä omituiseen katselukulmaan.

•Vältä katsomasta kirkkaita valonlähteitä, kuten avoimia ikkunoita, liian pitkiä aikoja.

Hyvien työtapojen kehittäminen

Tee tietokoneen käytöstäsi rennompaa ja tuottavampaa kehittämällä seuraavia työtapoja:

•Pidä lyhyitä taukoja säännöllisesti ja usein.

•Venyttele.

•Hengitä raitista ilmaa niin usein kuin mahdollista.

•Kuntoile säännöllisesti ja pidä yllä terveyttäsi.

Varoitus! Emme suosittele tietokoneen käyttöä sohvalla tai sängyllä. Jos tämä on välttämätöntä, työskentele vain lyhyitä jaksoja, pidä taukoja säännöllisesti ja venyttele.

Ohje: Jos haluat lisätietoja, katso "Määräykset ja turvallisuusilmoitukset" sivulta 72 AcerSystem User's Guide:ssa.

xiii

Aloitetaan perusasioista

Haluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä.

Ohjeet

Helpottaaksesi sinua Acer-tietokoneen käyttämisessä olemme suunnitelleet sarjan ohjekirjoja:

Ensiksikin, juliste Aloittelijoille... auttaa sinua tietokoneen käyttöönotossa.

Painettu Aspire-sarjan Peruskäyttäjän opas sisältää hyödyllisiä tietoja, jotka käyvät Aspire -tuotesarjan kaikille malleille. Se kattaa perusaiheet kuten Acer’s Empowering Technology'n, joka käyttää näppäistöä, ääntä, jne. On ymmärretävä, että luonteestaan johtuen, Peruskäyttäjän opas sekä alla mainittu AcerSystem User’s Guid viittaavat ajoittain toimintoihin tai ominaisuuksiiin, jotka on sisällytetty vain tiettyihin sarjan malleihin, mutta ei välttämättä ostamaasi malliin. Sellaiset tapaukset on merkitty tekstissä kyseisellä kielellä "vain tietyille malleille".

Painettu Pikaohje esittelee uuden tietokoneesi perusominaisuudet ja - toiminnot. Lisätietoja siitä, miten tietokoneesi auttaa sinua lisäämään tuottavuutta, on annettu ohjeessa AcerSystem User’s Guide. Tässä ohjeessa on yksityiskohtaiset ohjeet järjestelmätoiminnoista, tietojen palauttamisesta, tietokoneen laajentamisesta ja ongelmanratkaisusta. Siinä on myös annettu yleisiä ohjeita, tietoja takuusta sekä turvallisuusohjeita. Se on saatavana Portable Document Format (PDF) –muodossa ja se on jo asennettu tietokoneellesi. Voit avata sen noudattamalla seuraavia ohjeita:

1Napsauta Käynnistä, Kaikki ohjelmat, AcerSystem.

2Napsauta AcerSystem User’s Guide.

Ohje: Jotta voit katsella käyttöohjekirjaa, Adobe Readerin on oltava asennettu. Jos Adobe Reader ei ole asennettu, sen asennus käynnistyy ennen AcerSystem User’s Guide avaamista. Noudata näytölle tulevia ohjeita, kunnes asennus on valmis. Saat lisätietoja Adobe Readerin asennuksesta ja käytöstä valikosta Ohje ja tukikeskus.

xiv

Tietokoneen peruskäyttöohjeita

Tietokoneen käynnistäminen ja sammuttaminen

Tietokone kytketään päälle painamalla ja vapauttamalla LCD-näytön alla helppokäynnistyspainikkeiden vieressä olevan virtapainikkeen. Katso lisätietoja "Pikaohje" virtapainikkeen sijainnista.

Tietokone sammutetaan yhdellä seuraavista tavoista:

•Käytä Windowsin sammutuskomentoa

Napsauta Käynnistä minkä jälkeen napsauta Sammuta.

•Käytä virtapainiketta

Voit myös panna tietokoneen lepotilaan painamalla lepotilan pikanäppäintä <Fn> + <F4>.

Ohje: Jos tietokone ei sammu normaalisti, paina virtapainiketta yli neljän sekunnin ajan ja näin tietokone sammuu. Jos sammutat tietokoneen ja haluat käynnistää sen uudelleen, odota sammuttamisen jälkeen vähintään kahden sekunnin ajan ennen virran uudelleenkytkemistä.

Tietokoneen hoito

Tietokoneesi toimii hyvin, jos pidät siitä huolta.

•Älä jätä tietokonetta suoraan auringonpaisteeseen. Älä aseta sitä lämmönlähteen, kuten lämpöpatterin läheisyyteen.

•Älä altista tietokonetta alle 0 ºC (32 ºF) tai yli 50 ºC (122 ºF) lämpötiloihin.

•Älä altista tietokonetta magneettikentille.

•Älä altista tietokonetta sateelle tai kosteudelle.

•Älä kaada vettä tai muuta nestettä tietokoneen päälle.

•Älä altista tietokonetta tärinälle tai iskuille.

•Älä altista tietokonetta pölylle tai lialle.

•Älä koskaan aseta esineitä tietokoneen päälle.

•Älä läimäytä tietokoneen kantta kiinni voimakkaasti.

•Älä aseta tietokonetta epätasaiselle pinnalle.

xv

Verkkolaitteen hoito

Tässä on muutamia verkkolaitteen hoitoon liittyviä ohjeita:

•Älä kytke verkkolaitetta mihinkään muuhun laitteeseen.

•Älä astu verkkojohdon päälle tai aseta sen päälle painavia esineitä. Asenna kaapelit niin, etteivät ne tartu jalkoihin tai altistu kulutukselle.

•Irrottaessasi verkkojohtoa älä vedä johdosta vaan pistotulpasta.

•Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että johto kestää verkkolaitteen ja tietokoneen kuormituksen. Varmista myös, että kokonaiskuormitus ei ylitä sulakkeen kokoa.

Akun hoitaminen

Seuraavassa on muutamia akun hoitoon liittyviä ohjeita:

•Vaihda akut samanlaisiin akkuihin niitä vaihtaessasi. Sammuta tietokone ennen akun irrotusta.

•Älä avaa akkua. Pidä se lasten ulottumattomissa.

•Hävitä vanhat akut määräysten mukaisesti. Kierrätä kaikki kierrätettävä materiaali.

Puhdistaminen ja huolto

Noudata seuraavia ohjeita puhdistaessasi tietokonetta:

1Sammuta tietokone ja poista akkuyksikkö.

2Irrota verkkolaite.

3Käytä pehmeää ja kosteaa pyyhettä. Älä käytä puhdistusaineita.

Jos seuraavia oireita ilmenee:

•tietokone on pudonnut tai sen runko on vaurioitunut;

•tietokone ei toimi normaalisti

Katso lisätietoja kohdasta "Usein kysyttyjä kysymyksiä" sivulta 29.

xvi

Tietoja turvallisuuttasi ja mukavuuttasi
varten	iii
Tärkeitä turvallisuusohjeita	iii
Lisätietoja turvallisuudesta	vi
Käyttöympäristö	vii
Lääketieteelliset laitteet	vii
Ajoneuvot	viii
Potentialisesti räjähdysvaaralliset ympäristöt	viii
Hätäpuhelut	viii
Hävittämisohjeet	ix
Vihjeitä ja tietoa mukavaa käyttöä varten	xi
Aloitetaan perusasioista	xiii
Ohjeet	xiii
Tietokoneen peruskäyttöohjeita	xiv
Tietokoneen käynnistäminen ja sammuttaminen	xiv
Tietokoneen hoito	xiv
Verkkolaitteen hoito	xv
Akun hoitaminen	xv
Puhdistaminen ja huolto	xv
Acer Empowering Technology	1
Acer Empowering Technologyn käynnistäminen	2
Empowering Technology -salasana	3
Acer eAudio Management (vain tietyille malleille)	5
Acer ePower Management	6
Acer eDataSecurity Management (vain tietyille malleille)	9
Acer eRecovery Management	11
Acer eSettings Management	13
Windows Mobility Center	14
Ilmaisimet	15
Helppokäynnistyspainikkeet	16
Kosketusalusta	17
Perusasiat kosketusalustasta (sormenjälkilukijan kanssa)	17
Perusasiat kosketusalustasta
(kahden napsautuksen painikkeilla)	18
Tietokoneen turvalukon käyttäminen	19
Näppäimistön käyttö	20
Lukitusnäppäimet ja sulautettu numeerinen
näppäinryhmä	20
Windows-näppäimet	21
Pikavalintanäppäimet	22
Erikoisnäppäimet (vain tietyille malleille)	23

Sisällysluettelo

Ääni	24
Acer PureZone (vain tietyille malleille)	24
Tuuba (vain tietyille malleille)	24
Dolby Home Theater'in käyttö
surround-/monikanavaiselle äänelle
(vain tietyille malleille)	24
Video	25
16:9 näyttö (vain tietyille malleille)	25
Järejestelmätarvikkeiden käyttäminen	26
Acer Bio-Protection (vain tietyille malleille)	26
Acer GridVista
(yhteensopiva kaksoisnäytön kanssa)	27
Usein kysyttyjä kysymyksiä	29
Yhteyden ottaminen huoltoon	32
Kansainvälinen takuu
"International Travelers Warranty" (ITW)	32
Ennen yhteydenottoa	32
Akku	33
Akun ominaisuudet	33
Akun kestoiän pidentäminen	33
Akun irrottaminen ja asettaminen paikalleen	34
Akun lataaminen	35
Akun varaustilan tarkistaminen	35
Akun kestoiän optimointi	35
Alhaisen varaustilan varoitus	36
Acer Arcade Deluxe	37
Yleisohjaimet	38
Navigoinnin ohjaimet	38
Soittimen ohjaimet	38
Cinema	38
Elokuvat:	38
Videot:	39
Videotiedoston toistaminen:	39
Uusimmat videot:	40
HomeMedia	40
Lisäasetukset	40
Elävä päivitys:	40
Albumit	42
Kuvien muokkaaminen	43
Diaesityksen asetukset	43
Tilannevedos	43
Musiikki	43
Tausta-tila	43

Kannettavan PC:n mukaan ottaminen	44
Tietokoneen irrottaminen pöytätietoneesta	44
Tietokoneen siirtäminen	44
Tietokoneen valmistelu	44
Mitä viedä kokouksiin	45
Tietokoneen vieminen kotiin	45
Tietokoneen valmistelu	45
Mitä ottaa mukaan	45
Erikoista huomioitavaa	46
Kotitoimiston rakentaminen	46
Tietokoneen ottaminen mukaan matkalle	46
Tietokoneen valmistelu	46
Mitä ottaa mukaan	46
Erikoista huomioitavaa	47
Tietokoneen ottaminen mukaan kansainväliselle matkalle	47
Tietokoneen valmistelu	47
Mitä ottaa mukaan	47
Erikoista huomioitavaa	47
Tietokoneen suojaaminen	48
Tietokoneen turvalukon käyttäminen	48
Salasanojen käyttö	48
Salasanojen syöttäminen	49
Salasanojen asettaminen	49
Tietokoneen laajentaminen	50
Liitettävyys	50
Fax/data-modeemi	50
Sisäänrakennettu verkkotoiminto	51
Kuluttajan infrapuna (CIR) (vain tietyille malleille)	51
USB-väylä	52
IEEE 1394 –portti (vain tietyille malleille)	52
High-Definition Multimedia Interface
(vain tietyille malleille)	53
ExpressCard	53
Muistin lisääminen	55
TVja AV-sisääntulojohtojen liittäminen
(valituissa malleissa)	56
BIOS-sovellus	59
Käynnistyssekvenssi	59
Levyltä levylle -palautus käytössä	59
Salasana	59
Ohjelmiston käyttö	60
DVD-elokuvien toistaminen	60

Virranhallinta	60
Acer eRecovery Management	61
Polta varmistuslevy	62
Luo käyttäjän varmuuskopio	63
Hallitse käyttäjän varmuuskopioita	65
Palauta	66
Windows Vistan palauttaminen varmistuslevyiltä	67
Tietokoneen ongelmanratkaisu	70
Ongelmanratkaisuvihjeitä	70
Virheilmoitukset	70
Määräykset ja turvallisuusilmoitukset	72
FCC-ilmoitus	72
Modeemia koskevia ohjeita	73
Laser-laitteen yhteensopivuuslausunto	73
LCD-näytön pikseleitä koskeva lausunto	74
Radiolaitteeseen liittyvä huomautus	74
Yleistä	74
Euroopan Unioni (EU)	75
FCC RF –turvallisuusvaatimus	76
Kanada - Matalatehoiset ilman lupaa käytettävät
radiolaitteet (RSS-210)	77
LCD panel ergonomic specifications	78
Indeksi	79

1

Acer Empowering Technology

Empowering Technology -työkalupalkki tekee helpoksi päästä usein käytettyihin toimintoihin ja uuden Acer järjestelmäsi hallitsemisen. Aktivoituna painamalla Empowering-näppäimen se tarjoaa pääsyn seuraaviin apuohjelmiin:

Ohje: Koko seuraava sisältö on vain yleiseksi tiedoksi. Varsinaiset tuotteen tekniset tiedot voivat vaihdella.

	• Acer eAudio Management mahdollistaa helposti ohjata parannettuja	Empowering
	Dolby-kotiteatterin ääniefektejä järjestelmässäsi (vain tietyille malleille).
	• Acer ePower Management optimoi akun käytön räätälöitävillä
	virrankäyttösuunnitelmilla.
	• Acer eDataSecurity Management suojaa tiedot tunnussanoilla ja
	salauksella (vain tietyille malleille).	Technology
	• Acer eRecovery Management varmistaa ja palauttaa tietoa joustavasti,
	luotettavasti ja täydellisesti.
	• Acer eSettings Management pääsee käsiksi järjestelmätietoihin ja säätää
	asetukset helposti.
	Saadaksesi lisätietoja napsauta hiiren oikealla näppäimellä Empowering
	Technology -työkalupalkkia, valitse sitten Ohje. Saadaksesi ohjeen erityisestä
	apuohjelmasta käynnistä apuohjelma ja napsauta kuvaketta aktiivisen
	ikkunan alaosassa.

Empowering Technology

2

Acer Empowering Technologyn käynnistäminen

Näin käynnistät Acer Empowering Technologyn:

1Paina Empowering-näppäintä näyttääksesi Acer Empowering Technology – työkalupalkin työpöydällä.

2Piilota työkalupalkki painamalla Empowering-näppäintä uudestaan tai napsauta piilota-painiketta työkalupalkilla.

Voit myös käynnistää Acer Empowering Technologyn suorittamalla ohjelman Acer Empowering Technology –ohjelmaryhmästä Käynnistä-valikossa, tai

kaksoisnapsauttamalla

kuvaketta, jos olet luonut työpöydän

pikanäppäimen.

Näin käynnistät Acer Empowering Technology -sovelluksia:

1Napsauta Acer Empowering Technology -työkalupalkilla kuvaketta, joka vastaa sovellusta, jonka haluat käynnistää.

2Kun pidät hiirtä sovelluskuvakkeen päällä, pikavalikko ilmestyy työkalupalkin alle. Pikavalikko mahdollistaa tiettyjen tehtävien suorittamisen yksinkertaisesti ja nopeasti.

3Voit suorittaa sovelluksen myös valitsemalla sen Acer Empowering Technology –ohjelmaryhmästä Käynnistä-valikossa.

Ohje: Voit myös kaksoisnapsauttaa tai napsauttaa hiiren oikealla painikkeella suorittamaan Acer eAudio Management -

ohjelman, ja napsauttaa hiiren oikealla painikkeella

suorittamaan Acer ePower Management -ohjelman järjestelmätarjottimelta.

3

Empowering Technology -salasana

Sinun täytyy asettaa Empowering Technology –salasana käyttämään Acer eRecovery Managementin salasanan suojausominaisuutta tietojesi suojaamiseen.

Näin asetat Empowering Technology -salasanan:

	1	Käynnistä Acer eRecovery Management.
	2	Napsauta Palautus-välilehteä.
	3	Napsauta Salasana-asetukset. Empowering Technology salasanakeskus -
			TechnologyEmpowering
		valintaruutu ponnahtaa esiin.
	4	Napsauta Luo uusi salasana.

5Luo uusi salasana, näppäile sisään ja vahvista salasanasi sopivissa ruuduissa. Salasanassasi tulee olla vähintään 4 merkkiä ja enintään 12 merkkiä.

6Anna salasanavihje, joka auttaa sinua muistamaan salasanasi.

7Varmista, että ruutu Käytä Acer eRecovery Managementia on rastitettu.

4

8 Napsauta OK salasanan asettamiseksi.

Empowering Technology

5

Acer eAudio Management (vain tietyille malleille)

Acer eAudio Management mahdollistaa helposti ohjata parannettuja Dolbykotiteatterin ääniefektejä järjestelmässäsi. Valitse Elokuva tai Peli-tila kokeaksesi 5.1-kanavaisen upean realismin äänilähdön kaiuttimista, jotka on liitetty järjestelmääsi Dolby Surround –ääniteknologian kautta. Musiikki -tila antaa nauttia suosikkisävelmistäsi eloisissa yksityiskohdissa.

Technology Empowering

Toistolaitteen valitsemiseksi napsauta -kuvaketta Acer eAudio

Management -ikkunassa ylhäällä oikealla puolella.

Empowering Technology

6

Acer ePower Management

Acer ePower Management -ominaisuudet on helppo käyttäjäliitäntä virranhallintavaihtoehtojen konfiguroimiseen. Päästäksesi tähän aliohjelmaan valitse Acer ePower Management Empowering Technology -työkalupalkista, suorita ohjelma Acer Empowering Technology -ohjelmaryhmästä Käynnistysvalikossa, tai napsauta hiiren oikealla painikkeella Windows-virtakuvaketta järjestelmätarjottimella ja valitse Acer ePower Management.

Tehosuunnitelmien käyttäminen

Acer ePower Management tulee kolmen ennalta määritellyn tehosuunnitelman kanssa: Tasapainotettu, Korkea suoritustaso ja Virransäästäjä.

Näytä ja säädä asetukset Akku päälläja Kytkettytiloihin napsauttamalla asianomaisia välilehtiä. Saadaksesi lisää virtavalintoja napsauta Acer

ePower Management -apuohjelmassa, tai napsauta hiiren oikealla näppäimellä Windows-virtakuvaketta järjestelmätarjottimessa ja valitse Power-virtavalinnat.

Voit myös luoda mukautettuja tehosuunnitelmia. Voit luoda, vaihtaa välillä, muokata, poistaa ja palauttaa tehosuunnitelmia kuten alla on kuvattu.

Uuden tehosuunnitelman luominen:

Muokattujen tehosuunnitelmien luominen mahdollistaa sinulle tallentaa ja nopeasti vaihtaa henkilökohtaistettuun virtavalintojen joukkaan.

1

Napsauta Uuusi virrankäyttösuunnitelma -valinta tai kuvake

.

2Anna nimi uudelle tehosuunnitelmallesi.

3Valitse ennalta määritetty tehosuunnitelma pohjaksi mukautetulle suunnitelmallesi.

4Vaihda tarvittaessa näyttö-, unija lepoasetuksia, joita haluat tietokoneesi käyttävän.

5Napsauta OK uuden tehosuunnitelmasi tallentamiseksi.

7

Vaihtaminen tehosuunnitelmien välillä:

1Siirrä hiiri Acer ePower Management sovelluksen päälle Acer Empowering Technology -työkalupalkilla. Pikavalikko ilmestyy.

Valitse virrankäyttösuunnitelma, johon haluat vaihtaa.

2Voit vaihtaa myös virrankäyttösuunnitelmien välillä käynnistämällä Acer ePower Management -sovelluksen.

Valitse virrankäyttösuunnitelma, johon haluat vaihtaa, napsauta sitten Käytä.

Tehosuunnitelman muokkaaminen:

Virrankäyttösuunnitelman muokkaaminen mahdollistaa säätää järjestelmän asetukset kuten LCD:n kirkkaus, CPU:n nopeus ja Grafiikan virtatila (vain tietyille malleille).

1Vaihda tehosuunnitelmaan, jota haluat muokata

2Säädä asetuksia tarpeen mukaan.

3Napsauta Käytä Tallenna uusien asetusten tallentamiseksi.

Ohje: Voit palata ennalta määritettyjen virrankäyttösuunnitelmien oletusasetuksiin napsauttamalla Palauta-painiketta.

Tehosuunnitelman poistaminen:

Et voi poistaa tehosuunnitelmaa, jota olet parhaillaan käyttämässä. Aktiivinen virrankäyttösuunnitelma merkitään virrankäyttösuunnitelman

vasemmassa yläkulmassa olevalla kuvakkeella. Jos haluat poistaa aktiivisen tehosuunnitelman, vaihda ensin toiseen.

1Valitse virrankäyttösuunnitelma, jonka haluat poistaa.

2Napsauta Poista tämä suunnitelma -kuvaketta.

Ohje: Et voi poistaa ennalta määritettyjä virrankäyttösuunnitelmia, mutta voit muuttaa ennalta määritettyjen virrankäyttösuunnitelmien asetuksia.

Technology Empowering

8

Akun tila

1Pikavalikko näyttää jäljellä olevan akun keston nykyiseen käyttöön perustuen.

2Voit myös käynnistää Acer ePower Management –sovelluksen ja katsoa Akun tilan paneelia, joka löytyy heti virrankäyttösuunnitelmien alta.

3Napsauta Akku-välilehteä näyttämään jäljellä olevan akun keston, akun tilan, ja jäljellä olevan akun keston valmiusja lepotiloissa.

Empowering Technology

9

Acer eDataSecurity Management (vain tietyille malleille)

Acer eDataSecurity Management on kätevä tiedostojen salausohjelma, joka suojaa tiedostoja luvattomalta käytöltä. Se on integroitu kätevästi Windows Explorer:iin liittymälaajentumana, jotta tieto voidaan salata/purkaa salauksesta nopeasti, ja se tukee myös suoraa tiedoston salausta Lotus Notesja Microsoft Outlook -ohjelmille.

Ensimmäisessä käytössä ohjattu Acer eDataSecurity Management –asetus kehoittaa sinua luomaan Master-salasanan. Käytät tätä salasanaa päästäksesi Henkilökohtaiselle suojatulle levylle (PSD). Master-salasanaa voidaan käyttää myös salaamaan/purkamaan tiedostoja oletuksena.

Jos asetat eri salasanan tiedoston salaamiseksi, mutta unohdit salauksen salasanan, voit käyttää Master-salasanaa tiedoston purkamiseen.

Technology Empowering

Ohje: Tiedoston salaukseen käytetty salasana on yksilöllinen avain, jota järjestelmä tarvitsee salauksen purkamiseen. Jos kadotat salasanan, Master-salasana on ainoa keino tiedoston purkamiseen. Jos kadotat molemmat salasanat, et pysty purkamaan salausta millään keinolla! Säilytä aina kaikki asiaankuuluvat salasanat varmassa tallessa!

10

Empowering Technology