PS10452AFRCA01
M910
Guide utilisateur
2
Table des matières
INTRODUCTION 5
1. Précautions d'usage à lire avant installation 5
2. DESCRIPTION (Présentation combiné et accessoires) 6
3. PRESENTATION DE L'AFFICHAGE DU MOBILE M910 7
Touches ................................................................................................................................... 7
4. CONFIGURATION PAR DEFAUT DU MOBILE M910 7
5. CHOISIR LA LANGUE D'AFFICHAGE DU MOBILE M910 8
6. TELEPHONER AVEC LE MOBILE M910 8
Appeler un correspondant .......................................................................................................8
Raccrocher ..............................................................................................................................8
Répondre à un appel ............................................................................................................... 8
Rappel des derniers numéros composés ................................................................................ 9
7. LES FONCTIONS DE VOTRE MOBILE M910 9
Pour activer la fonction "MAINS LIBRES" ............................................................................... 9
Pour désactiver la fonction "MAINS LIBRES".......................................................................... 9
Pour activer la fonction "SECRET MICRO" ............................................................................. 9
Pour désactiver la fonction "SECRET MICRO" .....................................................................10
8. LES MEMOIRES DE VOTRE MOBILE M910 10
Pour enregistrer un nouveau nom/numéro ............................................................................ 10
Pour naviguer dans le répertoire ........................................................................................... 10
1 – Pour consulter un nom/numéro enregistré ...................................................................... 10
2 - Pour modifier un nom/numéro enregistré dans le répertoire ............................................ 11
3 - Pour effacer un nom/numéro enregistré dans le répertoire..............................................11
4 - Pour effacer la totalité du répertoire .................................................................................11
6 - Pour associer un nom/numéro à une mémoire abrégée .................................................. 11
7 - Pour appeler à l'aide d'une mémoire abrégée..................................................................12
8 - Pour effacer une mémoire abrégée..................................................................................12
9. RECEPTION D'UN APPEL 12
1 – Journal des appels non répondus.................................................................................... 12
2 – Pour rejeter un appel .......................................................................................................12
3 – Pour interrompre la sonnerie ...........................................................................................12
10. FONCTIONS COMPLEMENTAIRES DU MOBILE M910 13
1 – Pour verrouiller/déverrouiller le clavier ............................................................................13
2 – Pour régler la mélodie de sonnerie.................................................................................. 13
3 – Pour régler le volume de la sonnerie ............................................................................... 13
4 – Pour activer les tonalités..................................................................................................14
5 – Pour régler la langue d'affichage ..................................................................................... 14
6 – Pour attribuer un nom au mobile ..................................................................................... 14
- 4 -
INTRODUCTION
Le mobile M910 utilise la technologie de transmission DECT garantissant une haute
qualité d'écoute et une confidentialité absolue.
1. PRECAUTIONS D'USAGE A LIRE AVANT INSTALLATION
Le respect des précautions d'usage listées ci-dessous permet l'usage optimal du mobile
M910 :
♦ Utiliser uniquement les batteries rechargeables (de type AAA LR03 – Ni-MH)
fournies avec le mobile M910. Elles doivent être mises en place en respectant les
polarités indiquées sur le fond de la trappe destinée à les recevoir.
ATTENTION : Ne jamais utiliser de batteries non rechargeables.
♦ Utiliser uniquement le chargeur fourni avec le mobile M910 pour le recharger.
♦ Ne pas mettre en contact les ergots de contact du combiné ou du chargeur
supplémentaire avec un élément métallique.
♦ Ne jamais utiliser le mobile M910 lors d'un orage.
♦ Eviter d'installer le mobile ainsi que les chargeurs dans des endroits humides.
Le non-respect de ces recommandations peut entraîner un refus de prise en charge au
niveau de la garantie.
Important : Les mobiles M910 ne sont pas conçus pour des appels d'urgence. En cas
de coupure de l'alimentation électrique, prévoir la disponibilité d'un autre
système téléphonique (téléphone filaire, GSM, etc.).
- 5 -
A
2. DESCRIPTION (PRESENTATION COMBINE ET ACCESSOIRES)
AFFICHEUR
N° INTERNE DU MOBILE
DEFILEMENT
REPERTOIRE
MARCHE/ARRET
NNULATION
HAUT/BAS
MENU
FLASHING
DEFILEMENT HAUT/BAS
SELECTION MINUSCULES
MICRO
PRISE
DC power
D’ALIMENTATION DC
Plug in
BATTERIES
RECHARGEABLES
CONTACTS DE
CHARGE
- 6 -
3. PRESENTATION DE L'AFFICHAGE DU MOBILE M910
Touches
Touche de fonction gauche Touche de fonction droite
(associée à OK) (associée à Esc)
Défilement haut Défilement bas
(ces touches permettent la navigation dans les menus)
Flashing Annulation/Effacement
Niveau de réception Marche/Arrêt Mobile ou
Haut-Paleur Décroché/Raccroché
Accès au répertoire Coupure micro activée
Haut-parleur activé Coupure sonnerie activée
Présence de messages dans la messagerie vocale
4 Niveaux charge batterie :
(un signal sonore vous signale si la batterie est vide)
4. CONFIGURATION PAR DEFAUT DU MOBILE M910
En sortie d'usine, le mobile M910 est configuré avec les options suivantes. Dans la suite
de ce document, vous trouverez les informations nécessaires pour modifier ces options
et personnaliser ainsi votre mobile M910 en fonction de vos besoins.
Langue : Anglais
Code PIN : 0000
Bis : Vide
Liste des appels : Vide (Non Disponible)
Baby call (appel SOS) : Désactivée
Bip batterie Basse : Activée
Bip appui touche : Activée
N° appel direct : Vide
Bip hors de portée : Activée
Sonnerie interne : 7
Sonnerie externe : 8
Volume sonnerie : 5
- 7 -
5. CHOISIR LA LANGUE D'AFFICHAGE DU MOBILE M910
Avant de vous servir de votre mobile M910 et afin de vous faciliter la navigation dans
les différents menus, nous vous conseillons de choisir la langue d'affichage qui vous
convient.
♦ Appuyez sur (Menu).
♦ Naviguez avec
♦ Naviguez avec
♦ Naviguez avec et/ou pour afficher la langue souhaitée. Validez avec
(OK),
Le symbole
♦ Appuyez sur
√
Rappel : En sortie d'usine, le mobile M910 est configuré en anglais.
6. TELEPHONER AVEC LE MOBILE M910
Appeler un correspondant
♦ Appuyez sur pour prendre la ligne et numérotez à l'écoute de la tonalité.
Le symbole
ou
♦ Composez votre numéro et validez l'appel en appuyant sur
Vous êtes en mode prénumérotation.
jusqu'au sous-menu "Réglage tél.". Validez avec (OK).
jusqu'au sous-menu "Langue". Validez avec (OK).
apparaît à droite de la langue sélectionnée.
(Esc) pour revenir à l'écran de repos.
s'affiche à l'écran.
.
Note : Vous pouvez corriger la saisie du numéro en appuyant sur . A chaque
appui vous effacez le dernier caractère du numéro.
Raccrocher
♦ Appuyez sur .
Le symbole
disparaît de l'écran.
Répondre à un appel
♦ Appuyez sur à l'écoute de la sonnerie.
- 8 -
Rappel des derniers numéros composés
♦ Appuyez sur pour afficher successivement ces numéros.
Le mobile M910 conserve les 10 derniers numéros compos és.
♦ Appuyez sur
La numérotation est automatique.
ou
♦ Appuyez sur
♦ Appuyez sur pour valider Opt.
♦ Naviguez avec
♦ Validez avec (OK).
Le dernier numéro composé s'affiche à l'écran.
♦ Appuyez sur
7. LES FONCTIONS DE VOTRE MOBILE M910
Pour activer la fonction "MAINS LIBRES"
♦ Appuyez sur pour prendre la ligne.
Le symbole
♦ Maintenez la touche enfoncée pendant au moins 2 secondes.
lorsque le numéro voulu est affiché.
pour prendre la ligne.
jusqu'au sous-menu "Recomposer".
(comp.) pour composer ce numéro.
s'affiche à l'écran.
Le symbole
♦ Appuyez sur
s'affiche à l'écran.
et/ou pour régler le volume de l'écoute.
Pour désactiver la fonction "MAINS LIBRES"
♦ Maintenez la touche enfoncée pendant au moins 2 secondes.
Le symbole
disparaît de l'écran. La communication est conservée.
Pour activer la fonction "SECRET MICRO"
♦ Appuyez sur pour prendre la ligne.
Le symbole
♦ Appuyez sur (Opt.) pour afficher le sous-menu "Secret on".
♦ Validez avec
Le symbole
coupé et votre correspondant ne vous entend plus.
s'affiche à l'écran.
(OK).
s'affiche à l'écran en même temps que "Secret off". Le micro est
- 9 -
Pour désactiver la fonction "SECRET MICRO"
♦ Appuyez sur (OK).
Le symbole disparaît de l'écran. Le micro est actif et votre correspondant vous
entend.
8. LES MEMOIRES DE VOTRE MOBILE M910
Le mobile M910 dispose d'un répertoire dans lequel 50 noms/numéros de téléphone
peuvent être mémorisés, le classement étant fait par ordre alphabétique.
Pour enregistrer un nouveau nom/numéro
♦ Appuyez sur (
L'écran affiche "Vide Nouv."
Le répertoire est vide.
ou
L'écran affiche le premier nom du répertoire.
Le répertoire est partiellement rempli.
● Appuyez sur (opt.).
● Appuyez sur et/ou pour afficher le sous-menu "Nouv".
♦ Appuyez sur
♦ Renseigner le numéro de téléphone et appuyez sur
♦ Renseigner le nom associé au numéro de téléphone et appuyez sur
Note : Lors de la saisie le curseur se déplace vers la droite afin que la nouvelle lettre
saisie n'efface par la précédente. En cas d'erreur, l'appui sur
retour en arrière avec effacement lettre par lettre. Les touches
permettent un déplacement avant-arrière sans effacement.
♦ Appuyez sur
Atttention : Le mobile M910 refusera d'enregistrer deux fois le même nom.
).
(OK).
(Esc) pour revenir à l'écran de repos.
(OK).
(OK).
permet le
et/ou
Pour naviguer dans le répertoire
♦ Appuyez sur (
♦ Sélectionnez le nom recherché à l'aide des touches
).
et/ou .
ou
♦ Renseigner la première lettre du nom recherché et appuyez sur (OK).
1 – Pour consulter un nom/numéro enregistré
♦ Appuyez sur (Opt.) pour afficher le sous-menu "Vfca".
♦ Validez avec
Le numéro enregistré s'affiche à l'écran.
(OK).
- 10 -
2 - Pour modifier un nom/numéro enregistré dans le répertoire
♦ Appuyez sur (Opt.) pour afficher le sous-menu "Edit".
♦ Validez avec
Le numéro enregistré s'affiche à l'écran.
♦ Corrigez le numéro :
● touche : effacer un/des chiffre(s)
● touches et/ou .: déplacement début ou fin du numéro.
♦ Validez avec (OK).
Le nom enregistré s'affiche à l'écran.
♦ Corrigez le nom de la même façon que le numéro.
♦ Validez avec (OK).
♦ Appuyez sur (Esc) pour revenir à l'écran de repos.
Les modifications ont été enregistrées.
3 - Pour effacer un nom/numéro enregistré dans le répertoire
♦ Appuyez sur (Opt.) pour afficher le sous-menu "Effacer".
♦ Validez avec
Le nom que vous voulez effacer s'affiche à l'écran.
♦ Validez avec (OK).
Le nom est définitivement effacé du répertoire.
♦ Appuyez sur
4 - Pour effacer la totalité du répertoire
♦ Appuyez sur (Opt.) pour afficher le sous-menu "Effacer Tout".
Le mobile vous demande de confirmer et l'écran affiche "Sûre ?".
♦ Validez avec
Le contenu du répertoire est définitivement effacé.
♦ Appuyez sur (Esc) pour revenir à l'écran de repos.
(OK).
(OK).
(Esc) pour revenir à l'écran de repos.
(OK).
Important : Pour appeler un correspondant mémorisé dans le répertoire, il
suffit d'appuyer sur la touche
lorsque son nom est affiché à
l'écran.
6 - Pour associer un nom/numéro à une mémoire abrégée
Le mobile M910 vous permet d'associer 10 correspondants présents dans le répertoire
à 10 touches du clavier.
♦ Appuyez sur
♦ Validez avec
L'écran affiche "Nouv".
(Opt.) pour afficher le sous-menu "No Abrégé".
(OK).
- 11 -
♦ Validez avec (OK).
L'écran affiche "#: -----------".
Atttention : Si des touches sont déjà affectées aux mémoires abrégées, leurs
numéros apparaissent "#: 12---", le numéro que vous choisirez
s'inscrit à la suite de ceux-ci.
♦ Appuyez sur la touche du clavier que vous souhaitez affecter à ce nom/numéro.
Si vous avez associé BRIGITTE à la touche 1, l'écran affiche "1:BRIGITTE".
♦ Appuyez sur (Esc) pour revenir à l'écran de repos.
Note : Lorsque vous consultez le répertoire, chaque numéro de mémoire abrégée
apparaît devant le nom qui lui est associé.
7 - Pour appeler à l'aide d'une mémoire abrégée
♦ Appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche du clavier associé au numéro
que vous voulez composer.
8 - Pour effacer une mémoire abrégée
♦ Effacez le nom/numéro associé à une mémoire abrégée du répertoire.
9. RECEPTION D'UN APPEL
1 – Journal des appels non répondus
Lorsque vous recevez un appel, les coordonnées de l'appelant s'affichent sur l'écran du
mobile M910.
2 – Pour rejeter un appel
♦ Appuyez sur (Rej.). La sonnerie du mobile M910 est coupée alors que
l'appelant continue de l'entendre.
Vous ne pouvez par récupérer l'appel.
3 – Pour interrompre la sonnerie
♦ Lors d'un appel reçu, appuyez sur (sil.). La sonnerie du mobile M910 est
coupée mais le mobile affiche le nom du correspondant.
Vous avez alors le choix entre :
● appuyez sur
ou
● ignorez l'appel et appuyez sur (Rej.) pour remettre votre mobile M910 au
repos.
pour répondre à l'appel,
- 12 -
10. FONCTIONS COMPLEMENTAIRES DU MOBILE M910
Le mobile M910 dispose de fonctions accessibles par les différents menus et sousmenus qui s'affichent sur l'écran.
Attention : Les fonctions proposées dans les menus Sécurité et Système sont
réservées à l'exploitant de votre système téléphonique. Aucun des
paramètres présents dans ces menus ne doit être modifié par l'utilisateur.
1 – Pour verrouiller/déverrouiller le clavier
♦ Appuyez sur (Menu).
♦ Appuyez sur
L'écran affiche Composer 080 et le clavier est verrouillé.
♦ Composez 080.
Le clavier est déverrouillé.
2 – Pour régler la mélodie de sonnerie
♦ Appuyez sur (Menu).
♦ Appuyez sur et/ou pour afficher le sous-menu "Sonneries".
♦ Validez avec
♦ Appuyez sur et/ou pour afficher le sous-menu "Mélodie".
♦ Validez avec
L'écran affiche Int. (appels internes) ou Outres (appels externes).
♦ Validez avec
Vous avez un choix de 7 sonneries. Confirmez votre choix en appuyant sur
(Esc) autant que fois que nécessaire avant de revenir à l'écran de repos.
3 – Pour régler le volume de la sonnerie
♦ Appuyez sur (Menu).
♦ Appuyez sur et/ou pour afficher le sous-menu "Sonneries".
♦ Validez avec
♦ Appuyez sur et/ou pour afficher le sous-menu "Volume".
♦ Validez avec
Vous avez un choix de 7niveaux sonores. Confirme z votre choix en appuyant sur
(Esc) autant que fois que nécessaire avant de revenir à l'écran de repos .
Note : Choisir la position 0 équivaut à couper la sonnerie du mobile M910. Le
symbole
(OK) lorsque l'écran affiche Verrou clav.
(OK).
(OK).
(OK).
(OK).
(OK).
apparaît à l'écran.
- 13 -
4 – Pour activer les tonalités
Le mobile M910 offre la possibilité d'émettre des tonalités "d'information" pour signaler :
● les appuis sur les touches,
● le niveau faible de la batterie,
● la limite de portée du combiné.
♦ Appuyez sur (Menu).
♦ Appuyez sur
♦ Validez avec
● appuyez sur et/ou pour afficher le sous-menu "Tonalité",
validez avec
Le sous-menu "Touches" apparaît :
Vous avez le choix entre sonoriser ou non les appuis sur les touches du clavier.
● appuyez sur
Vous avez le choix entre activer ou non un bip indicateur du faible niveau de la
batterie.
● appuyez sur
Vous avez le choix entre activer ou non un bip indicateur de la mauvaise
réception du mobile.
Confirmez vos choix en appuyant sur
avant de revenir à l'écran de repos.
5 – Pour régler la langue d'affichage
Reportez-vous à la page 4 du présent manuel, paragraphe 5.
6 – Pour attribuer un nom au mobile
Note : C'est le nom qui s'affiche sur l'écran de repos de votre mobile M910. Par
défaut c'est le nom que votre administrateur a déclaré au moment de
l'enregistrement du mobile.
♦ Appuyez sur
♦ Appuyez sur
♦ Validez avec
● appuyez sur et/ou pour afficher le sous-menu "Nom", validez avec
(OK).
Vous pouvez changer le nom qui apparaît avec l'aide du clavier du mobile.
Confirmez votre saisie en appuyant sur (Esc) autant que fois que
nécessaire avant de revenir à l'écran de repos.
et/ou pour afficher le sous-menu "Réglage tél ".
(OK) :
(OK).
pour afficher le sous-menu "Sgnal accu "
pour afficher le sous-menu "Signl cou."
(Esc) autant que fois que nécessaire
(Menu).
et/ou pour afficher le sous-menu "Réglage tél ".
(OK) :
- 14 -
© AASTRA MATRA Telecom
Ce document ne peut être considéré comme
contractuel. Les renseignements y figurant
sont donnés à titre indicatif et peuvent être
modifiés sans avis préalable. Reproduction
interdite.
L'élimination de ce produit est
soumise aux réglementations
nationales applicables à l'élimination
des déchets d'équipements électriques et informatiques.
AASTRA MATRA Telecom
1 rue Arnold Schoenberg
Rond-point des Saules
78286 Guyancourt Cedex - France
Tél. : + 33 (0)1 30 96 42 00
Fax : + 33 (0)1 30 96 43 00
www.astra-matra.com
Loading...