3M MP7630 User Manual

MP7630 Multimedia Projector

Operator’s Guide

MP7630 Projecteur multimédia Guide de l'opérateur

MP7630 Multimedia-Projektor Benutzerhandbuch

Proyector de Multimedia MP7630 Manual del Usuario
MP7630 Proiettore Multimediale Manuale dell'operatore
MP7630 Bruksanvisning för multimediaprojektor
MP7630 Multimedia Projector Gebruiksaanwijzing

© 3M IPC 2000

k

c

o

L

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

1

2

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

© 3M IPC 2000

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Sicherheitshinweise ......................................................................4

Danke, dass Sie sich für 3M entschieden haben..........................6

Garantie.........................................................................................6

Ausgelieferte Materialien............................................................... 7

Optionales Zubehör....................................................................... 7

Gerätemerkmale ........................................................................... 8

Identifizierung der Einzelteile ........................................................ 9

Identifizierung der Fernbedienung ..............................................10

Funktionen der Fernbedienung................................................... 11

Systemeinrichtung

Abstand zum Projektionsschirm.................................................. 13

Digitale Keystone-Korrektur ........................................................ 13

Verbindung mit verschiedenen Geräten...................................... 14

Maus-Emulation .......................................................................... 15

Betrieb

Start............................................................................................. 16

Menüsystem................................................................................ 17

Ausschalten des Geräts .............................................................. 22

Optionales Videomodul ...............................................................23

Anschluss an das optionale Audio/Visual-Modul ........................24

Menüs des optionalen Video-Moduls..........................................25

Wartung

Verwendung der Lampe ..............................................................27

Auswechslung der Lampe...........................................................28

Neueinstellung der Lampenstunden ........................................... 29

Fehlerbehebung

Allgemeine Probleme und Lösungen .......................................... 30

Meldungen der Statusanzeige .................................................... 31

Service-Informationen

Zubehör....................................................................................... 32

Bestellung von Teilen und Erhalt von Informationen ...................32

Anhang

Technische Angaben ................................................................... 33

Abmessungen ............................................................................. 34

Sie können auf jede Überschrift klicken, um zu dem
entsprechenden Abschnitt zu gelangen.

© 3M IPC 2000

Der Anhang ist ausschließlich in englischer Sprache.
Bitte klicken Sie hier, um ihn zu lesen.

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

3

Einführung

Verwendungszweck

Bevor Sie mit der Verw endung des Geräts beginnen, sollten Sie das gesamte Handbuch sorgfältig gelesen haben. Der 3M
Multimedia-Projektor MP7760 ist für den Einsatz im Haus mit 3M-Lampen, 3M-Deckenmontierung und lokaler
Nennspannung entworfen, gebaut und getestet worden. Die Verwendung von nicht originalen Lampen oder der Einsatz
außerhalb des Hauses oder in Bereichen mit starkem Zigarettenrauch oder bei anderer Spannung ist nicht getestet
worden und kann zu einer Beschädigung des Projektors oder der externen Teile des Gerätes und/oder zu potentiell
unsicheren Betriebsbedingungen führen.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Sie sollten alle Anweisungen v or der Verwendung gelesen und v erstanden haben. Sie sollten insbesondere auf die
Abschnitte achtgeben, wo Sie eines der folgenden Symbole angezeigt sehen :

WARNUNG

Achtung

Hinweis - Wird zur Hervorhebung von wichtigen Bedingungen oder Einzelheiten eingesetzt.

2. Es ist notwendig, jeglichen Einsatz der Geräte durch oder in der Nähe von Kindern zu überwachen. Lassen Sie das Gerät
nicht unbeaufsichtigt, während es verwendet wird.

3. Vermeiden Sie es auf jeden Fall, direkt in das Objektiv des Projektors zu schauen, wenn die Projektionslampe
eingeschaltet ist. Die Hochdruck-Quecksilber-Lampe produziert ein starkes Licht, das zu einer Beschädigung Ihres
Augenlichts führen kann.

4. Es ist Vorsicht beim Berühren von heißen Teilen geboten, da dies zu Verbrennungen führen kann.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es ein beschädigtes Kabel aufweist, oder wenn das Gerät

Achtung

6. Platzieren Sie das Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann, dass es nicht herausgezogen werden kann und nicht in
Berührung mit heißen Oberflächen kommen kann.

7. Falls Sie eine Verlängerungsschnur benötigen, müssen Sie ein Kabel mit mindestens der gleichen Strombelastbarkeit
verwenden, wie das Gerät hat. Kabel, die für eine geringere Stromstärke bemessen sind, können überhitzen.

8. Sie müssen das Gerät immer aus der Steckdose ziehen, bevor Sie es reinigen und überholen, und wenn es nicht verwendet
wird. Ziehen Sie am Stecker, um ihn aus der Steckdose zu ziehen.

9. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, sollten Sie dieses Gerät nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen.

10. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, sollten Sie dieses Gerät nicht auseinandernehmen. Bitten Sie
einen qualifizierten Tec hniker, etwaige Wartungs- oder Reparaturarbeiten zu übernehmen. Falscher Zusammenbau kann
zu einem elektrischen Schlag beim späteren Gebrauch des Geräts führen.

11. Verbinden Sie dieses Gerät mit einer geerdeten Steckdose.

12. Setzen Sie diesen Projektor keinem direkten Sonnenlicht aus und benutzen Sie ihn nicht außerhalb des Hauses.

13. Achten Sie darauf, dass keine der Ventilöffnungen blockiert ist.

14. Sie sollten immer den Objektiv-Verschluss öffnen und den Objektivdeckel abnehmen, wenn die Projektionslampe an ist.

15. Schauen Sie nicht direkt in den Lichtstrahl des Laser-Zeigers. Der Zeiger verfügt über ein starkes Licht, das Ihrem
Augenlicht schaden könnte.

16. Die Projektionslampe enthält Quecksilber. Stellen Sie sicher, dass Sie diese entsprechend den örtlichen Vorschriften
ordnungsgemäß entsorgen.

17. Um zu verhindern, dass die Lampe explodiert, sollten Sie nicht dieselbe Lampe weiter benutzen, nachdem Sie die
Montageposition des Projektors geändert haben (Tisch- zu Deckenmontage oder Decken- zu Tischmontage).

18. Sie sollten das Gerät immer auf einer flachen und ebenen Unterlage verwenden.

heruntergefallen ist oder beschädigt wurde - lassen Sie es zuerst von einer qualifizierten
Wartungsperson untersuchen.

Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die unter Umständen zum
Tod oder zu schwerer Verletzung führen kann.

Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die unter Umständen zu einer
leichten oder mäßig schweren Verletzung führen kann. Dieses Symbol kann auch als
Warnung vor unsicheren Handlungen eingesetzt werden.

4

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

© 3M IPC 2000

Einführung

Sicherheitsaufkleber auf dem Produkt

Die folgenden Sicherheitsaufkleber werden auf oder innerhalb des MP7630 Projektors verwendet, um Sie auf
Bereiche hinzuweisen, auf die Sie achten sollten.

Tested To Comply
With FCC Standards

Model No.: FP850

Rating:

~100-240V, 50-60Hz, 2A

Serial No.:

Mfg. Date:

9170A02007
YWWXXXXXHD8312 H

August 1999

Made in Taiwan R.O.C.

Acer Peripherals, Inc.
157, Shan-Ying Road, Kweishan, Taoyuan 333, Taiwan, R.O.C.

BAR CODE 39 (9170A02007YWWXXXXXHD8312)

FOR HOME OR OFFICE USE

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

U

L

R

XXX

LISTED 2G25
UL 1950
E144096

..

TUV Rheinland

N214

..

TUV Rheinland

geprufte
Sicherheit

Gruppe

ERGONOMIE

..

GEPRUFT

ERGONOMICS

APPROVED

Standby/On

Menu

Source

Freeze

L

-

C
l

i

c

k

Drag

+ M

ag

nify -

n

r

u

t

e

R

Ch Down

Ch Up

1
4
7

+

/

-

Add/Erase Scan

Laser

Exit

Blank

k

c

li

C

-

R

-

e

m
lu

o

V

+

M

u

t

e

Reverse

2

3

5

6

8

9

0

Achtung

Die Linearspannung ist in manchen Ländern NICHT gleichbleibend. Dieser Projektor wurde dafür
konzipiert, dass er sicher in einer Bandbreite zwischen 110 und 230 Volt ± 10 Volt betrieben werden
kann, kann aber bei Stromausfall oder Stößen von ±10 Volt ausfallen. Für diese Bereiche mit hohem
Risiko wird die Verwendung einer stromstabilisierenden Einheit empfohlen.

Bewahren Sie diese Erläuterungen auf

Die Informationen, die sich in diesem Handbuch befinden, werden Ihnen bei dem Betrieb und der Instandhaltung
Ihres 3M™ MP7630 Multimedia-Projektors helfen.

© 3M IPC 2000

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

5

Einführung

Danke, dass Sie sich für 3M entschieden haben

Danke, dass Sie sich für ein 3M Multimedia-Projektionsgerät entschieden haben. Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit
den höchsten Qualitäts- und Sicherheitsbestimmungen von 3M gefertigt, um die einfache und problemlose Verwendung auch in
den nächsten Jahren zu gewährleisten.

Bitte folgen Sie den Benutzungshinweisen, um eine optimale Leistung des Projektors zu erzielen. Wir hoffen, dass es ihnen Freude
bereiten wird, dieses Hochleistungsprodukt in Ihren Konferenzen, Präsentationen und Schulungen einzusetzen.

Garantie
Begrenzte Gewährleistung

3M garantiert bei ordnungsgemäßer Verwendung und Lagerung für die Zeit von 2 Jahren ab dem Kaufdatum das Material und die
Verarbeitung dieses Produkts. Für jeden Garantieanspruch wird ein Kaufdatumsnachweis verlangt. Im Falle, dass dieses Produkt
innerhalb der Garantiezeit als fehlerhaft befunden wird, ist die einzige Verpflichtung von 3M und Ihr einziger Rechtsbehelf der
Ersatz von fehlerhaften Teilen (einschließlich des Arbeitsaufwandes). Um Garantieansprüche zu erheben, müssen Sie umgehend
den Händler, von dem Sie das Produkt gekauft haben, von den Schäden benachrichtigen. Wenden Sie sich in den USA an
1-800-328-1371 für Garantie- oder Reparaturdienste.

Haftungsbeschränkung

DIE VORANGEHENDE GARANTIE IST AN STELLE ALLER ANDEREN EXPLIZITEN ODER IMPLIZIERTEN
GARANTIEN GEMACHT UND 3M LEHNT INSBESONDERE JEDE IMPLIZIERTE GARANTIE DER VERKÄUFLICHKEIT
ODER TAUGLICHKEIT AB. 3M IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR ETWAIGE DIREKT-, FOLGE- ODER
NEBENSCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTES ODER DER UNFÄHIGKEIT DER
VERWENDUNG DIESES PRODUKTES ERGEBEN.

Wichtig: Die oben gemachte Garantie wird nichtig, wenn der Kunde sich nicht an die schriftlichen Anweisungen von 3M für die
Verwendung des Produkts hält. Diese Garantie gibt Ihnen besondere Rechte, und es ist möglich, dass Sie auch über andere Rechte
verfügen, die von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedlich sind.

ERKLÄRUNG DER FCC (Federal Communications Commission) - KLASSE A: Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzen und kann diese ausstrahlen, und so Störungen von Radiokommunikation hervorrufen, falls es nicht gemäß den
Anweisungen im Benutzerhandbuch installiert und verwendet wird. Das Gerät ist getestet worden und es wurde befunden, dass es
den Beschränkungen für ein Computergerät der Klasse "A" gemäß Unterabschnitt B des Abschnitts 15 der FCC-Regeln entspricht.
Diese Regeln sind für einen vertretbaren Schutz gegen solche Störungen innerhalb einer kommerziellen Umgebung konzipiert.
Wenn dieses Gerät innerhalb einer Wohngegend betrieben wird, ist es wahrscheinlich, dass Störungen verursacht werden. Der/die
Benutzer(in) muss auf eigene Kosten Maßnahmen zur Behebung dieser Störungen ergreifen.

ERKLÄRUNG DER FCC (Federal Communications Commission) - KLASSE B: Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzen und kann diese ausstrahlen, und so schädliche Störungen von Radiokommunikation hervorrufen, falls es nicht
gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird. Es gibt aber keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine
Störung hervorgerufen wird. Falls dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang hervorruft, was durch das
Ein- und Ausschalten der Anlag e festgestellt werden kann, wird der/die Benutzer(in) aufgefordert, die Störung durch eine der
folgenden Maßnahmen zu beheben:

— Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder positionieren Sie sie neu.
— Vergrößern Sie den Anstand vom Empfänger zur Anlage.
— Verbinden Sie die Anlage mit einer Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem, mit dem der Empfänger

verbunden ist.

— Bitten Sie einen erfahrenen Radio-/Fernseh-Techniker um Hilfe.

EEC-ERKLÄRUNG: Dieses Gerät ist im Rahmen der 89/336/EEC (European Economic Community) für EMV
(Elektromagnetische Verträglichkeit) getestet worden und erfüllt diese Anforderungen.

Videosignalkabel: Es müssen zweifach abgeschirmte Koaxialkabel (abgeschirmte Kabel der FCC) verwendet werden, und die
äußere Schirmung muss über einen Erdanschluss verfügen. Wenn normale Koaxialkabel verwendet werden, muss das Kabel von
Metallröhren oder in einer vergleichbaren Weise umschlossen werden, um die störende Ausstrahlung zu verringern.

Videoeingang: Die Amplitude des Eingangssignals darf den festgelegten Wert nicht überschreiten.

Patente, Warenzeichen & Urheberrechte

IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen von International Business Machines Corporation. Apple Macintosh und Apple
Powerbook sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Microsoft und Windows 95 und Windows 98 sind
eingetragene W arenzeichen, und Windows und Windows für Workgroups sind Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Toshiba ist ein eingetragenes Warenzeichen der Toshiba Corporation. Alle anderen Produkte sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Unternehmen.

6

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

© 3M IPC 2000

L

o

c

k

Einführung

L

o

c

k

Ausgelieferte Materialien

Der 3M™ MP7630 Multimedia-Projektor wird mit den nötigen Kabeln ausgeliefert, die für Standardanschlüsse an
Videogeräten, PC-, MAC™ II- oder Laptop-Computern notwendig sind. Packen Sie die Materialien sorgfältig aus und
überprüfen Sie, ob alle unten aufgeführten Teile vorhanden sind. Falls eines dieser Teile fehlen sollte , wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler.

n

a
c

S

0

9

e

s
a
r

-

/E

/

d

d
A

6

8

+

7

5

3

e
rs
e

4

v

e

2

R

n

w
o

D

1

h

C

e
t

u

p

M

U

h
C

+
V
o

l
u

m

e

-

eturn
R

­y
if
n

R

-

C
l
i
c

g

k

a

g

a
r

M

D

+

k
c
li
C

­L

k
n

la

k

c

o

L

B

e
z

e
e
r

F

r

e
s

a
L

e

c
r
u

o
S

u
n

e
M

n

/O
y

b
d

n
a

t
S

MP7630 Multimedia-

Projektor

PS/2-

Adapterkabel

ro

P

3

M

ia

ed

ltim

u

M

0

3

6

7

P

e

id

u

r’s G

rato

e

p

O

r

jecto

3

M

6

7

P

ick

u

Q

Adapterkabel

ia P

d

e

ltim

u

M

0

3

tart

S

Serielles

r

cto

je

ro

Benutzer- Erste Schritte- AA-

handbuch-CD Karte Batterien

Optionales Zubehör

SVGA MAC-Monitor-Übergangsadapter ................... (1)

Videomodul (US) ........................................................ (1)

Stromkabel VGA-

US, GB, Europa Kabel

ADB Maus-

Adapterkabel

Leder-

Tragetasche

Nicht abgebildet:

Objektivdeckel
Kommunikations-Adapterkabel

Hinweis: Weitere Informationen über das optionale

Videomodul und dessen Funktionen finden
Sie im Abschnitt "Optionales Videomodul”
in diesem Handbuch.

Hinweis: Sie sollten die Verpackung aufbewahren, für den Fall, dass Sie den MP7630

an das 3M-Service Center zur Reparatur zurücksenden wollen.

© 3M IPC 2000

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

7

Einführung

Gerätemerkmale

Der MP7630 Multimedia-Projektor vereint eine Ultrahoch-Lampe und TI™ DLP™-Anzeigentechnologie in
einer einzigen Einheit.

Der MP7630 Multimedia-Projektor bietet die folgenden Funktionen:

• Kleine und tragbare Einheit

• Leichter Aufbau und V erwendung

• SVGA-Auflösung und Signal-Komponenten-

kompatibel

• Horizontale und vertikale Bildinversion

• Horizontale und vertikale

Bildpositionierungssteuerung

• Projektionslampe mit ultrahoher Helligkeit

Der MP7630 Multimedia-Projektor bietet die folgenden optionalen Funktionen:

• Anbringbares Videomodul

• Kabellose Lautsprecher

Hinweis: Die Helligkeit Ihres Geräts wird je nach den Umgebungsbedingungen im Raum und den

Kontrast-/Helligkeitseinstellungen variieren.

• Anzeige von bis zu 16,7 Mio. Farben

• Fernbedienung zur Steuerung aller Funktionen

• Digitale Keystone-Korrektur

• IR-Fernbedienungssensor an Oberseite

• Projektionsschirmmenüs in 7 Sprachen

• Farbabstimmungssteuerung für Daten/Video

• RS-232-Steuerungsmöglichkeit

• Optionale Deckenmontageausrüstung

• Ka belfernsehen (CATV)-Tuner

• Kabelloses Video

8

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

© 3M IPC 2000

Einführung

Identifizierung der Einzelteile

12

1

2

3

4

Lock

5

6

9

1011

13

8

Standby/On

Menu

Freeze

L-Click

R

Ch Up

1
4
7

+

Add/Erase Scan

7

Laser

Source

Exit

Blank

k

lic

C

-

R

Drag

+ Magnify -

-

e

m
lu

o

V

+

Mute

rn

tu

e

Ch Down

Reverse

2

3

5

6

8

9

0

/

-

14

1. Taste Standby/Ein

2. Externes Steuerpult (siehe unten)

3. Fernbedienungs-Sensor

4. Tragegriff

5. Bildkippsteuerung

6. Kensington-Schloss

7. Lampenzugang (an Unterseite des Geräts)

Tasten des externen Steuerpults

Menu

IR

Remote-

Empfänger

Menü

Links

Rechts

8. Projektionsobjektiv

9. Füße zur Höhenverstellung

10. AC-Stromkabeleingang

11. Serieller Anschluss am Gerät

12. Maussteuerungsanschluss (Seriell • PS/2 • ADB)

13. Fernbedienungs-Sender

14. Videomodulanschluss

Exit

Anzeige

für

Lampenstatus

Beenden

Standby/on

Taste

Standby/Ein

Anzeige

Standby/Ein

© 3M IPC 2000

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

9

Einführung

Identifizierung der Fernbedienung

Quelle

Drücken Sie die Taste, um die Eingangsquelle zu

Standby/Ein

Drücken Sie Standby/Ein, um den
Projektionsmodus zu starten (Lampe ein). Um
die Lampe auszuschalten, müssen Sie
Standby/Ein drücken und dann JA auf dem
Bildschirm wählen. Wählen Sie NEIN, wenn
Sie fortfahren möchten.

ändern.

Standby/On

Source

Laser

Laser

Drücken Sie die Taste, um den Laserzeiger
einzuschalten.

Beenden

Drücken Sie die Taste, um die
Menübildschirme zu beenden.

Menü

Drücken Sie, um den Menübildschirm
anzuzeigen.

Fixieren

Drücken Sie die Taste, um die
Fixierungsfunktion ein- oder auszuschalten.

L-Klick

Drücken Sie für Funktionen der linken
Maustaste, Mausmodus. Für
Funktionsauswahl drücken, Menümodus.

Ziehen

Halten Sie Objekt im Mausmodus,
positionieren Sie es, und legen Sie es auf
dem Bildschirm ab. Zur Vergrößerung eines
Bereichs klicken Sie auf Vergrößer n und dann
auf Ziehen, und ändern Sie dann die
Vergrößerungspositon mit dem Mini-Joystick.

Vergrößern

Drücken Sie (+) oder (-), um die Größe der
Abbildung zu erhöhen oder verringern.

Umkehren

Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen
Kanal zurückzukehren.

Kanaleinstellung*

Menu

Freeze

L-Click

+ M

Return

Ch Up

1
4

7

+

/

-

Add/Erase Scan

agnify -

Ch Down

Drag

2
5

8
0

Blank

+ Volume -

R-Click

M

ute

Reverse

3

6

9

Exit

Menüauswahlpfeile

Drücken Sie die Tasten, um zwischen den 4
Menüs zu wechseln.

Dunkel

Drücken Sie die Taste, um
die Projektionsschirmverdunkelungsfunktion
ein- oder auszuschalten.

Mini-Joystick

Verwendung für normale Mausfunktionen,
Mausmodus, Funktionsauswahl, Menümodus.

R-Klick

Drücken Sie für Funktionen der rechten
Maustaste, Mausmodus.

Lautstärke

Drücken Sie (+) oder (-), um die Lautstärke zu
erhöhen oder zu verringern.

Ton aus

Drücken Sie die Taste, um die Ton-aus­Funktion (Lautsprecher) ein- oder
auszuschalten.

Zurück*

Drücken Sie die Taste, um zum letzten Menü
oder Befehl zurückzukehren.

Suchen*

Sucht nach Kanälen mit gutem Empfang.

Drücken Sie um einen höheren Kanal
zu wählen.

Drücken Sie um einen niedrigeren
Kanal zu wählen.

Hinzufügen/Löschen*

Bevorzugte Kanäle entfernen/Zuvor
hinzugefügte Kanäle löschen.

*Hinweis: Diese Funktionen stehen nur mit dem optionalen Videomodul zur Verfügung.

10

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

© 3M IPC 2000

Einführung

Funktionen der Fernbedienung

Der Fernbedienungs-Sensor befindet sich am hinteren Teil des Projektors. Die Entfernung zwischen
dem Sensor und der Fernbedienung darf höchstens 4 m betragen.

Fixieren

Das Bild wird fixiert, wenn die Taste FIXIEREN gedrückt wird. Während der Fixierfunktion wird für
3 Sekunden unten rechts auf dem Bildschirm das Symbol Pause angezeigt. Nach der Fixierfunktion
wird für 3 Sekunden unten rechts auf dem Bildschirm das Symbol Spielen angezeigt. Um die
Fixierfunktion zu stoppen, müssen Sie FIXIEREN oder QUELLE drücken (wenn die Eingangsquelle
während der Anzeige gewechselt wird).

Symbol Pause Symbol Spielen

Ton aus

Wenn Sie die Taste TON AUS drücken, wird der Ton abgestellt. Unten rechts auf dem Bildschirm
wird das Symbol "Ton aus" angezeigt. Drücken Sie erneut die Taste TON AUS erneut oder die Taste
LAUTSTÄRKE +/-, um diese Funktion zu beenden.

Lautstärke

Drücken Sie die Tasten LAUTSTÄRKE + oder -, um die Lautstärke einzustellen. Für bis zu drei
Sekunden, nachdem die Einstellung vorgenommen worden ist, wird ein Diagramm mit einem
Schieberegler angezeigt.

Volume

-13-

Vergrößern

Wenn Sie VERGRÖSSERN + drücken, kann die Mitte des Bildes zu einem Zweifachen ihrer Größe
vergrößert werden. Wenn Sie erneut die Taste drücken, wird das Bild; bis zu einem Vierfachen seiner
ursprünglichen Größe erneut vergrößert. Wenn Sie VERGRÖSSERN - drücken, kann das Bild auf
die Hälfte seiner Größe verkleinert werden. Wenn Sie erneut die Taste drücken, wird das Bild erneut
verkleinert, bis seine ursprüngliche Größe wiederhergestellt wird. Um wieder in den normalen
Anzeigemodus zurückzukehren, müssen Sie die Taste ZURÜCK drücken. (Diese Funktion kann in
Verbindung mit der Fixierfunktion verwendet werden.)

© 3M IPC 2000

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

11