3M MP7630 User Manual

MP7630 Multimedia Projector

Operator’s Guide

MP7630 Projecteur multimédia Guide de l'opérateur

MP7630 Multimedia-Projektor Benutzerhandbuch

Proyector de Multimedia MP7630 Manual del Usuario
MP7630 Proiettore Multimediale Manuale dell'operatore
MP7630 Bruksanvisning för multimediaprojektor
MP7630 Multimedia Projector Gebruiksaanwijzing

© 3M IPC 2000

k

c

o

L

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

1

2

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

© 3M IPC 2000

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Sicherheitshinweise ......................................................................4

Danke, dass Sie sich für 3M entschieden haben..........................6

Garantie.........................................................................................6

Ausgelieferte Materialien............................................................... 7

Optionales Zubehör....................................................................... 7

Gerätemerkmale ........................................................................... 8

Identifizierung der Einzelteile ........................................................ 9

Identifizierung der Fernbedienung ..............................................10

Funktionen der Fernbedienung................................................... 11

Systemeinrichtung

Abstand zum Projektionsschirm.................................................. 13

Digitale Keystone-Korrektur ........................................................ 13

Verbindung mit verschiedenen Geräten...................................... 14

Maus-Emulation .......................................................................... 15

Betrieb

Start............................................................................................. 16

Menüsystem................................................................................ 17

Ausschalten des Geräts .............................................................. 22

Optionales Videomodul ...............................................................23

Anschluss an das optionale Audio/Visual-Modul ........................24

Menüs des optionalen Video-Moduls..........................................25

Wartung

Verwendung der Lampe ..............................................................27

Auswechslung der Lampe...........................................................28

Neueinstellung der Lampenstunden ........................................... 29

Fehlerbehebung

Allgemeine Probleme und Lösungen .......................................... 30

Meldungen der Statusanzeige .................................................... 31

Service-Informationen

Zubehör....................................................................................... 32

Bestellung von Teilen und Erhalt von Informationen ...................32

Anhang

Technische Angaben ................................................................... 33

Abmessungen ............................................................................. 34

Sie können auf jede Überschrift klicken, um zu dem
entsprechenden Abschnitt zu gelangen.

© 3M IPC 2000

Der Anhang ist ausschließlich in englischer Sprache.
Bitte klicken Sie hier, um ihn zu lesen.

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

3

Einführung

Verwendungszweck

Bevor Sie mit der Verw endung des Geräts beginnen, sollten Sie das gesamte Handbuch sorgfältig gelesen haben. Der 3M
Multimedia-Projektor MP7760 ist für den Einsatz im Haus mit 3M-Lampen, 3M-Deckenmontierung und lokaler
Nennspannung entworfen, gebaut und getestet worden. Die Verwendung von nicht originalen Lampen oder der Einsatz
außerhalb des Hauses oder in Bereichen mit starkem Zigarettenrauch oder bei anderer Spannung ist nicht getestet
worden und kann zu einer Beschädigung des Projektors oder der externen Teile des Gerätes und/oder zu potentiell
unsicheren Betriebsbedingungen führen.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Sie sollten alle Anweisungen v or der Verwendung gelesen und v erstanden haben. Sie sollten insbesondere auf die
Abschnitte achtgeben, wo Sie eines der folgenden Symbole angezeigt sehen :

WARNUNG

Achtung

Hinweis - Wird zur Hervorhebung von wichtigen Bedingungen oder Einzelheiten eingesetzt.

2. Es ist notwendig, jeglichen Einsatz der Geräte durch oder in der Nähe von Kindern zu überwachen. Lassen Sie das Gerät
nicht unbeaufsichtigt, während es verwendet wird.

3. Vermeiden Sie es auf jeden Fall, direkt in das Objektiv des Projektors zu schauen, wenn die Projektionslampe
eingeschaltet ist. Die Hochdruck-Quecksilber-Lampe produziert ein starkes Licht, das zu einer Beschädigung Ihres
Augenlichts führen kann.

4. Es ist Vorsicht beim Berühren von heißen Teilen geboten, da dies zu Verbrennungen führen kann.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es ein beschädigtes Kabel aufweist, oder wenn das Gerät

Achtung

6. Platzieren Sie das Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann, dass es nicht herausgezogen werden kann und nicht in
Berührung mit heißen Oberflächen kommen kann.

7. Falls Sie eine Verlängerungsschnur benötigen, müssen Sie ein Kabel mit mindestens der gleichen Strombelastbarkeit
verwenden, wie das Gerät hat. Kabel, die für eine geringere Stromstärke bemessen sind, können überhitzen.

8. Sie müssen das Gerät immer aus der Steckdose ziehen, bevor Sie es reinigen und überholen, und wenn es nicht verwendet
wird. Ziehen Sie am Stecker, um ihn aus der Steckdose zu ziehen.

9. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, sollten Sie dieses Gerät nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen.

10. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, sollten Sie dieses Gerät nicht auseinandernehmen. Bitten Sie
einen qualifizierten Tec hniker, etwaige Wartungs- oder Reparaturarbeiten zu übernehmen. Falscher Zusammenbau kann
zu einem elektrischen Schlag beim späteren Gebrauch des Geräts führen.

11. Verbinden Sie dieses Gerät mit einer geerdeten Steckdose.

12. Setzen Sie diesen Projektor keinem direkten Sonnenlicht aus und benutzen Sie ihn nicht außerhalb des Hauses.

13. Achten Sie darauf, dass keine der Ventilöffnungen blockiert ist.

14. Sie sollten immer den Objektiv-Verschluss öffnen und den Objektivdeckel abnehmen, wenn die Projektionslampe an ist.

15. Schauen Sie nicht direkt in den Lichtstrahl des Laser-Zeigers. Der Zeiger verfügt über ein starkes Licht, das Ihrem
Augenlicht schaden könnte.

16. Die Projektionslampe enthält Quecksilber. Stellen Sie sicher, dass Sie diese entsprechend den örtlichen Vorschriften
ordnungsgemäß entsorgen.

17. Um zu verhindern, dass die Lampe explodiert, sollten Sie nicht dieselbe Lampe weiter benutzen, nachdem Sie die
Montageposition des Projektors geändert haben (Tisch- zu Deckenmontage oder Decken- zu Tischmontage).

18. Sie sollten das Gerät immer auf einer flachen und ebenen Unterlage verwenden.

heruntergefallen ist oder beschädigt wurde - lassen Sie es zuerst von einer qualifizierten
Wartungsperson untersuchen.

Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die unter Umständen zum
Tod oder zu schwerer Verletzung führen kann.

Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die unter Umständen zu einer
leichten oder mäßig schweren Verletzung führen kann. Dieses Symbol kann auch als
Warnung vor unsicheren Handlungen eingesetzt werden.

4

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

© 3M IPC 2000

Einführung

Sicherheitsaufkleber auf dem Produkt

Die folgenden Sicherheitsaufkleber werden auf oder innerhalb des MP7630 Projektors verwendet, um Sie auf
Bereiche hinzuweisen, auf die Sie achten sollten.

Tested To Comply
With FCC Standards

Model No.: FP850

Rating:

~100-240V, 50-60Hz, 2A

Serial No.:

Mfg. Date:

9170A02007
YWWXXXXXHD8312 H

August 1999

Made in Taiwan R.O.C.

Acer Peripherals, Inc.
157, Shan-Ying Road, Kweishan, Taoyuan 333, Taiwan, R.O.C.

BAR CODE 39 (9170A02007YWWXXXXXHD8312)

FOR HOME OR OFFICE USE

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

U

L

R

XXX

LISTED 2G25
UL 1950
E144096

..

TUV Rheinland

N214

..

TUV Rheinland

geprufte
Sicherheit

Gruppe

ERGONOMIE

..

GEPRUFT

ERGONOMICS

APPROVED

Standby/On

Menu

Source

Freeze

L

-

C
l

i

c

k

Drag

+ M

ag

nify -

n

r

u

t

e

R

Ch Down

Ch Up

1
4
7

+

/

-

Add/Erase Scan

Laser

Exit

Blank

k

c

li

C

-

R

-

e

m
lu

o

V

+

M

u

t

e

Reverse

2

3

5

6

8

9

0

Achtung

Die Linearspannung ist in manchen Ländern NICHT gleichbleibend. Dieser Projektor wurde dafür
konzipiert, dass er sicher in einer Bandbreite zwischen 110 und 230 Volt ± 10 Volt betrieben werden
kann, kann aber bei Stromausfall oder Stößen von ±10 Volt ausfallen. Für diese Bereiche mit hohem
Risiko wird die Verwendung einer stromstabilisierenden Einheit empfohlen.

Bewahren Sie diese Erläuterungen auf

Die Informationen, die sich in diesem Handbuch befinden, werden Ihnen bei dem Betrieb und der Instandhaltung
Ihres 3M™ MP7630 Multimedia-Projektors helfen.

© 3M IPC 2000

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

5

Einführung

Danke, dass Sie sich für 3M entschieden haben

Danke, dass Sie sich für ein 3M Multimedia-Projektionsgerät entschieden haben. Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit
den höchsten Qualitäts- und Sicherheitsbestimmungen von 3M gefertigt, um die einfache und problemlose Verwendung auch in
den nächsten Jahren zu gewährleisten.

Bitte folgen Sie den Benutzungshinweisen, um eine optimale Leistung des Projektors zu erzielen. Wir hoffen, dass es ihnen Freude
bereiten wird, dieses Hochleistungsprodukt in Ihren Konferenzen, Präsentationen und Schulungen einzusetzen.

Garantie
Begrenzte Gewährleistung

3M garantiert bei ordnungsgemäßer Verwendung und Lagerung für die Zeit von 2 Jahren ab dem Kaufdatum das Material und die
Verarbeitung dieses Produkts. Für jeden Garantieanspruch wird ein Kaufdatumsnachweis verlangt. Im Falle, dass dieses Produkt
innerhalb der Garantiezeit als fehlerhaft befunden wird, ist die einzige Verpflichtung von 3M und Ihr einziger Rechtsbehelf der
Ersatz von fehlerhaften Teilen (einschließlich des Arbeitsaufwandes). Um Garantieansprüche zu erheben, müssen Sie umgehend
den Händler, von dem Sie das Produkt gekauft haben, von den Schäden benachrichtigen. Wenden Sie sich in den USA an
1-800-328-1371 für Garantie- oder Reparaturdienste.

Haftungsbeschränkung

DIE VORANGEHENDE GARANTIE IST AN STELLE ALLER ANDEREN EXPLIZITEN ODER IMPLIZIERTEN
GARANTIEN GEMACHT UND 3M LEHNT INSBESONDERE JEDE IMPLIZIERTE GARANTIE DER VERKÄUFLICHKEIT
ODER TAUGLICHKEIT AB. 3M IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR ETWAIGE DIREKT-, FOLGE- ODER
NEBENSCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTES ODER DER UNFÄHIGKEIT DER
VERWENDUNG DIESES PRODUKTES ERGEBEN.

Wichtig: Die oben gemachte Garantie wird nichtig, wenn der Kunde sich nicht an die schriftlichen Anweisungen von 3M für die
Verwendung des Produkts hält. Diese Garantie gibt Ihnen besondere Rechte, und es ist möglich, dass Sie auch über andere Rechte
verfügen, die von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedlich sind.

ERKLÄRUNG DER FCC (Federal Communications Commission) - KLASSE A: Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzen und kann diese ausstrahlen, und so Störungen von Radiokommunikation hervorrufen, falls es nicht gemäß den
Anweisungen im Benutzerhandbuch installiert und verwendet wird. Das Gerät ist getestet worden und es wurde befunden, dass es
den Beschränkungen für ein Computergerät der Klasse "A" gemäß Unterabschnitt B des Abschnitts 15 der FCC-Regeln entspricht.
Diese Regeln sind für einen vertretbaren Schutz gegen solche Störungen innerhalb einer kommerziellen Umgebung konzipiert.
Wenn dieses Gerät innerhalb einer Wohngegend betrieben wird, ist es wahrscheinlich, dass Störungen verursacht werden. Der/die
Benutzer(in) muss auf eigene Kosten Maßnahmen zur Behebung dieser Störungen ergreifen.

ERKLÄRUNG DER FCC (Federal Communications Commission) - KLASSE B: Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzen und kann diese ausstrahlen, und so schädliche Störungen von Radiokommunikation hervorrufen, falls es nicht
gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird. Es gibt aber keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine
Störung hervorgerufen wird. Falls dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang hervorruft, was durch das
Ein- und Ausschalten der Anlag e festgestellt werden kann, wird der/die Benutzer(in) aufgefordert, die Störung durch eine der
folgenden Maßnahmen zu beheben:

— Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder positionieren Sie sie neu.
— Vergrößern Sie den Anstand vom Empfänger zur Anlage.
— Verbinden Sie die Anlage mit einer Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem, mit dem der Empfänger

verbunden ist.

— Bitten Sie einen erfahrenen Radio-/Fernseh-Techniker um Hilfe.

EEC-ERKLÄRUNG: Dieses Gerät ist im Rahmen der 89/336/EEC (European Economic Community) für EMV
(Elektromagnetische Verträglichkeit) getestet worden und erfüllt diese Anforderungen.

Videosignalkabel: Es müssen zweifach abgeschirmte Koaxialkabel (abgeschirmte Kabel der FCC) verwendet werden, und die
äußere Schirmung muss über einen Erdanschluss verfügen. Wenn normale Koaxialkabel verwendet werden, muss das Kabel von
Metallröhren oder in einer vergleichbaren Weise umschlossen werden, um die störende Ausstrahlung zu verringern.

Videoeingang: Die Amplitude des Eingangssignals darf den festgelegten Wert nicht überschreiten.

Patente, Warenzeichen & Urheberrechte

IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen von International Business Machines Corporation. Apple Macintosh und Apple
Powerbook sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Microsoft und Windows 95 und Windows 98 sind
eingetragene W arenzeichen, und Windows und Windows für Workgroups sind Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Toshiba ist ein eingetragenes Warenzeichen der Toshiba Corporation. Alle anderen Produkte sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Unternehmen.

6

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

© 3M IPC 2000

L

o

c

k

Einführung

L

o

c

k

Ausgelieferte Materialien

Der 3M™ MP7630 Multimedia-Projektor wird mit den nötigen Kabeln ausgeliefert, die für Standardanschlüsse an
Videogeräten, PC-, MAC™ II- oder Laptop-Computern notwendig sind. Packen Sie die Materialien sorgfältig aus und
überprüfen Sie, ob alle unten aufgeführten Teile vorhanden sind. Falls eines dieser Teile fehlen sollte , wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler.

n

a
c

S

0

9

e

s
a
r

-

/E

/

d

d
A

6

8

+

7

5

3

e
rs
e

4

v

e

2

R

n

w
o

D

1

h

C

e
t

u

p

M

U

h
C

+
V
o

l
u

m

e

-

eturn
R

­y
if
n

R

-

C
l
i
c

g

k

a

g

a
r

M

D

+

k
c
li
C

­L

k
n

la

k

c

o

L

B

e
z

e
e
r

F

r

e
s

a
L

e

c
r
u

o
S

u
n

e
M

n

/O
y

b
d

n
a

t
S

MP7630 Multimedia-

Projektor

PS/2-

Adapterkabel

ro

P

3

M

ia

ed

ltim

u

M

0

3

6

7

P

e

id

u

r’s G

rato

e

p

O

r

jecto

3

M

6

7

P

ick

u

Q

Adapterkabel

ia P

d

e

ltim

u

M

0

3

tart

S

Serielles

r

cto

je

ro

Benutzer- Erste Schritte- AA-

handbuch-CD Karte Batterien

Optionales Zubehör

SVGA MAC-Monitor-Übergangsadapter ................... (1)

Videomodul (US) ........................................................ (1)

Stromkabel VGA-

US, GB, Europa Kabel

ADB Maus-

Adapterkabel

Leder-

Tragetasche

Nicht abgebildet:

Objektivdeckel
Kommunikations-Adapterkabel

Hinweis: Weitere Informationen über das optionale

Videomodul und dessen Funktionen finden
Sie im Abschnitt "Optionales Videomodul”
in diesem Handbuch.

Hinweis: Sie sollten die Verpackung aufbewahren, für den Fall, dass Sie den MP7630

an das 3M-Service Center zur Reparatur zurücksenden wollen.

© 3M IPC 2000

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

7

Einführung

Gerätemerkmale

Der MP7630 Multimedia-Projektor vereint eine Ultrahoch-Lampe und TI™ DLP™-Anzeigentechnologie in
einer einzigen Einheit.

Der MP7630 Multimedia-Projektor bietet die folgenden Funktionen:

• Kleine und tragbare Einheit

• Leichter Aufbau und V erwendung

• SVGA-Auflösung und Signal-Komponenten-

kompatibel

• Horizontale und vertikale Bildinversion

• Horizontale und vertikale

Bildpositionierungssteuerung

• Projektionslampe mit ultrahoher Helligkeit

Der MP7630 Multimedia-Projektor bietet die folgenden optionalen Funktionen:

• Anbringbares Videomodul

• Kabellose Lautsprecher

Hinweis: Die Helligkeit Ihres Geräts wird je nach den Umgebungsbedingungen im Raum und den

Kontrast-/Helligkeitseinstellungen variieren.

• Anzeige von bis zu 16,7 Mio. Farben

• Fernbedienung zur Steuerung aller Funktionen

• Digitale Keystone-Korrektur

• IR-Fernbedienungssensor an Oberseite

• Projektionsschirmmenüs in 7 Sprachen

• Farbabstimmungssteuerung für Daten/Video

• RS-232-Steuerungsmöglichkeit

• Optionale Deckenmontageausrüstung

• Ka belfernsehen (CATV)-Tuner

• Kabelloses Video

8

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

© 3M IPC 2000

Einführung

Identifizierung der Einzelteile

12

1

2

3

4

Lock

5

6

9

1011

13

8

Standby/On

Menu

Freeze

L-Click

R

Ch Up

1
4
7

+

Add/Erase Scan

7

Laser

Source

Exit

Blank

k

lic

C

-

R

Drag

+ Magnify -

-

e

m
lu

o

V

+

Mute

rn

tu

e

Ch Down

Reverse

2

3

5

6

8

9

0

/

-

14

1. Taste Standby/Ein

2. Externes Steuerpult (siehe unten)

3. Fernbedienungs-Sensor

4. Tragegriff

5. Bildkippsteuerung

6. Kensington-Schloss

7. Lampenzugang (an Unterseite des Geräts)

Tasten des externen Steuerpults

Menu

IR

Remote-

Empfänger

Menü

Links

Rechts

8. Projektionsobjektiv

9. Füße zur Höhenverstellung

10. AC-Stromkabeleingang

11. Serieller Anschluss am Gerät

12. Maussteuerungsanschluss (Seriell • PS/2 • ADB)

13. Fernbedienungs-Sender

14. Videomodulanschluss

Exit

Anzeige

für

Lampenstatus

Beenden

Standby/on

Taste

Standby/Ein

Anzeige

Standby/Ein

© 3M IPC 2000

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

9

Einführung

Identifizierung der Fernbedienung

Quelle

Drücken Sie die Taste, um die Eingangsquelle zu

Standby/Ein

Drücken Sie Standby/Ein, um den
Projektionsmodus zu starten (Lampe ein). Um
die Lampe auszuschalten, müssen Sie
Standby/Ein drücken und dann JA auf dem
Bildschirm wählen. Wählen Sie NEIN, wenn
Sie fortfahren möchten.

ändern.

Standby/On

Source

Laser

Laser

Drücken Sie die Taste, um den Laserzeiger
einzuschalten.

Beenden

Drücken Sie die Taste, um die
Menübildschirme zu beenden.

Menü

Drücken Sie, um den Menübildschirm
anzuzeigen.

Fixieren

Drücken Sie die Taste, um die
Fixierungsfunktion ein- oder auszuschalten.

L-Klick

Drücken Sie für Funktionen der linken
Maustaste, Mausmodus. Für
Funktionsauswahl drücken, Menümodus.

Ziehen

Halten Sie Objekt im Mausmodus,
positionieren Sie es, und legen Sie es auf
dem Bildschirm ab. Zur Vergrößerung eines
Bereichs klicken Sie auf Vergrößer n und dann
auf Ziehen, und ändern Sie dann die
Vergrößerungspositon mit dem Mini-Joystick.

Vergrößern

Drücken Sie (+) oder (-), um die Größe der
Abbildung zu erhöhen oder verringern.

Umkehren

Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen
Kanal zurückzukehren.

Kanaleinstellung*

Menu

Freeze

L-Click

+ M

Return

Ch Up

1
4

7

+

/

-

Add/Erase Scan

agnify -

Ch Down

Drag

2
5

8
0

Blank

+ Volume -

R-Click

M

ute

Reverse

3

6

9

Exit

Menüauswahlpfeile

Drücken Sie die Tasten, um zwischen den 4
Menüs zu wechseln.

Dunkel

Drücken Sie die Taste, um
die Projektionsschirmverdunkelungsfunktion
ein- oder auszuschalten.

Mini-Joystick

Verwendung für normale Mausfunktionen,
Mausmodus, Funktionsauswahl, Menümodus.

R-Klick

Drücken Sie für Funktionen der rechten
Maustaste, Mausmodus.

Lautstärke

Drücken Sie (+) oder (-), um die Lautstärke zu
erhöhen oder zu verringern.

Ton aus

Drücken Sie die Taste, um die Ton-aus­Funktion (Lautsprecher) ein- oder
auszuschalten.

Zurück*

Drücken Sie die Taste, um zum letzten Menü
oder Befehl zurückzukehren.

Suchen*

Sucht nach Kanälen mit gutem Empfang.

Drücken Sie um einen höheren Kanal
zu wählen.

Drücken Sie um einen niedrigeren
Kanal zu wählen.

Hinzufügen/Löschen*

Bevorzugte Kanäle entfernen/Zuvor
hinzugefügte Kanäle löschen.

*Hinweis: Diese Funktionen stehen nur mit dem optionalen Videomodul zur Verfügung.

10

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

© 3M IPC 2000

Einführung

Funktionen der Fernbedienung

Der Fernbedienungs-Sensor befindet sich am hinteren Teil des Projektors. Die Entfernung zwischen
dem Sensor und der Fernbedienung darf höchstens 4 m betragen.

Fixieren

Das Bild wird fixiert, wenn die Taste FIXIEREN gedrückt wird. Während der Fixierfunktion wird für
3 Sekunden unten rechts auf dem Bildschirm das Symbol Pause angezeigt. Nach der Fixierfunktion
wird für 3 Sekunden unten rechts auf dem Bildschirm das Symbol Spielen angezeigt. Um die
Fixierfunktion zu stoppen, müssen Sie FIXIEREN oder QUELLE drücken (wenn die Eingangsquelle
während der Anzeige gewechselt wird).

Symbol Pause Symbol Spielen

Ton aus

Wenn Sie die Taste TON AUS drücken, wird der Ton abgestellt. Unten rechts auf dem Bildschirm
wird das Symbol "Ton aus" angezeigt. Drücken Sie erneut die Taste TON AUS erneut oder die Taste
LAUTSTÄRKE +/-, um diese Funktion zu beenden.

Lautstärke

Drücken Sie die Tasten LAUTSTÄRKE + oder -, um die Lautstärke einzustellen. Für bis zu drei
Sekunden, nachdem die Einstellung vorgenommen worden ist, wird ein Diagramm mit einem
Schieberegler angezeigt.

Volume

-13-

Vergrößern

Wenn Sie VERGRÖSSERN + drücken, kann die Mitte des Bildes zu einem Zweifachen ihrer Größe
vergrößert werden. Wenn Sie erneut die Taste drücken, wird das Bild; bis zu einem Vierfachen seiner
ursprünglichen Größe erneut vergrößert. Wenn Sie VERGRÖSSERN - drücken, kann das Bild auf
die Hälfte seiner Größe verkleinert werden. Wenn Sie erneut die Taste drücken, wird das Bild erneut
verkleinert, bis seine ursprüngliche Größe wiederhergestellt wird. Um wieder in den normalen
Anzeigemodus zurückzukehren, müssen Sie die Taste ZURÜCK drücken. (Diese Funktion kann in
Verbindung mit der Fixierfunktion verwendet werden.)

© 3M IPC 2000

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

11

Einführung

Laser

Drücken Sie diese Taste, um die Laserstrahlen zu erzeugen, die als rote Zeiger auf dem Bildschirm
angezeigt werden.

Berührungspad

Wenn das PS/2-(ADB) Mauskabel mit dem PC Notebook- oder Mac Powerbook-Mausanschluss
verbunden ist, kann das Berührungspad die Mausfunktion von Notebook oder Powerbook
übernehmen. Wenn die Vergrößerungsfunktion aktiviert ist, können Sie das Berührungspad
verwenden, um zwischen den angezeigten Bereichen zu navigieren.

Hinweis: Die Mausfunktion steht nicht zur Verfügung, wenn die Vergrößerungsfunktion

eingeschaltet ist.

R-Klick, L-Klick

Diese beiden Tasten werden benutzt, wenn die Mausfunktion nach Verbindung des PS/2-Anschlusses
aktiviert ist. Sie fungieren als die rechte (R) und linke (L) Taste einer Computermaus.

Ziehen

Diese Taste schaltet die Ziehfunktion der Remote-Maus ein und aus.

Dunkel

Drücken Sie diese Taste, um die Dunkelfunktion ein- oder auszuschalten. Die Dunkelfunktion
bewirkt, dass Ihr Bildschirm nichts mehr anzeigt und entweder in blau, schwarz oder weiß erscheint.

Batterien einsetzen oder ersetzen

• Drücken Sie den Batteriefachdeckel und schieben Sie ihn in die angezeigte Richtung.

• Setzen Sie zwei AA-Batterien ein, wie auf dem Diagramm im Fach angezeigt.

• Positionieren Sie den Deckel über dem Fach, und lassen Sie ihn wieder einrasten.

12

Achtung

• Vermeiden Sie starke Hitze und Feuchtigkeit.

• Sie sollten nicht alte und neue Batterien oder verschiedene

Batterietypen zusammen verwenden.

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

© 3M IPC 2000

Systemeinrichtung

Größe des Projektionsschirm

mc18mc16mc201mc041mc334

mc221mc19mc251mc412mc556
mc361mc221mc302mc782mc483
mc302mc251mc452mc063mc6901
mc442mc381mc503mc183mc7131
mc503mc922mc183mc645mc7461
mc604mc503mc805mc737mc8912

Abstand

zum Projektionsschirm

Breite

Höhe

Durch-

messer

Mindestab-

stand

Höchstab-

stand

Abstand zum Projektionsschirm

Positionieren Sie den Projektor in der gewünschten Entfernung vom Projektionsschirm, je nachdem,
wie groß das Bild sein soll (siehe die nachfolgende Tabelle).

Mitte des Objektivs

a

Digitale Keystone-Korrektur

Die Keystone-Funktion wird eingesetzt, wenn die projizierte Abbildung oben oder unten deutlich
breiter ist. Um diesen Zustand zu korrigieren, müssen Sie MENÜ auf der Fernbedienung oder dem
Projektor drücken und dann Menü "Anzeige" auswählen (die erste Menüleistenschaltfläche auf der
linken Seite). Abschließend müssen Sie je nach Bedarf den Schieberegler "Keystone" einstellen. Mit
der Taste + korrigieren Sie den oberen Teil des Bildes. Mit der Taste - oder korrigieren Sie
den unteren Teil des Bildes.

Menu

Menu

Keystone

Brightness

Contrast

Color Balance

Hinweis: Diese Größen sind ± 1%, was aufgrund von
Variationen in der Herstellung des Objektivs. Wenn
Sie sich in der Nähe eines Ihrer Endpunkte befinden,
sollten Sie am Gerät prüfen, dass das Bild die richtige
Größe bei der entsprechenden Entfernung hat.

128

128

128

1

© 3M IPC 2000

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

13

Systemeinrichtung

Verbindung mit verschiedenen Geräten

Es bedarf nur einiger Minuten um den 3M™ Multimedia-Projektor MP7630 mit dem Computer, Videogerät
oder einem anderen Gerät zu verbinden.

Achtung

Schalten Sie die Stromversorgung zu allen Geräten aus, bevor Sie den Projektor anschließen. Sie sollten
niemals etwas mit dem Projektor oder Computer verbinden, während das Gerät in Betrieb ist.

MP7630 muss ausgeschaltet sein, wenn Geräte angeschlossen werden. Es kann sein, dass die Maus­Emulation nicht funktioniert, wenn die Einheit nicht ausgeschaltet ist, bevor die Mauskabel
angeschlossen werden.

Verbindungsanschlüsse

SERIELLE

PS/2

PC

oder

Mac

oder

ADB-Kabel

RGB-

Anschluss

EIN
EIN

NETZSTROM

VIDEOMAUS

MOUSE

VIDEO

14

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

© 3M IPC 2000

Systemeinrichtung

Maus-Emulation

Apple™ Desktop-Maus

Das Macintosh-Betriebssystem sollte MP7630 als Maus erkennen, ohne dass Sie dafür irgendwelche Treiber
laden müssen.

VirtualMouse für PC Computer

Für IBM™-kompatible Computer müssen Sie das Betriebssystem auf Serielle Maus oder PS/2-Maus
einstellen, damit der Projektor als Mauszeigergerät erkannt wird.

So stellen Sie die Maustreiberinformation ein:

a) Windows

™

95/Windows™ 98/Windows™ NT

1. Wählen Sie Start/Einstellungen/Systemsteuerung.

2. Wählen Sie Hardware.

3. Der Hardware-Assistent wird angezeigt. Klicken Sie auf Weiter.

4. Hardwaretypen: Blättern Sie nach unten zu Maus. Klicken Sie auf Maus.

5. Wählen Sie Hersteller: Standardmaustyp

6. Wählen Sie Modell: Serielle Standardmaus

7. Klicken Sie auf Weiter, Beenden, Start.

8. Starten Sie Windows erneut, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

™

b) Windows

3.1

Vom Programm-Manager aus:

1. Klicken Sie auf Hauptgruppe.

2. Klicken Sie auf Windows-Installation (notieren Sie den aktuellen Maustreiber).

3. Klicken Sie auf Optionen.

4. Klicken Sie dann auf Systemeinstellungen ändern.

5. Wählen Sie Maus.

6. Sie sollte als Microsoft oder IBM PS/2 aufgeführt werden.

Hinweis: Für einen ordnungsgemäßen Mausbetrieb sollten Sie zuerst den Projektor und dann den

Computer einschalten. Bei einigen Laptop-Computern müssen Sie eventuell den IPD (Internal
Pointing Device) deaktivieren. Sie können dies im Setup der BIOS-Ebene des jeweiligen Com­puters machen oder diese Funktion wird in einer "Dienstprogramm"-Programmgruppe

™

aufgeführt, wie z. B. "Toshiba Utilities

© 3M IPC 2000

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

" oder "Thinkpad Features ™."

15

Betrieb

Start

1

Netzstrom

2

Hinweis: Nehmen Sie alle Kabel- und Leitungsanschlüsse vor,

wenn der Strom ausgeschaltet ist.

Standby/On

Standby/On

1. Stecken Sie das Stromkabel in die Steckdose.

2. Drücken Sie die Taste STANDBY/EIN

• Die Kontrollanzeige blinkt grün und leuchtet dann grün.

• Die Kontrollanzeige blinkt während der Aufwärmphase und der Lampenzündung grün.

(Wenn der Strom unterbrochen wird, gibt es eine Zurücksetzphase von 90 Sekunden, bevor die Taste
STANDBY/EIN wieder funktioniert.)

3. Schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein.

Standby/ON

Standby/On

Hinweis: Wenn das optionale Videomodul an die Einheit angeschlossen ist, müssen Sie die Taste

"Quelle" auf der Fernbedienung drücken, um die Quelle des Signals auswählen, das auf den
Projektionsschirm projiziert wird. Der ausgewählte Signaleingang wird rechts oben auf dem
Bildschirm angezeigt. Die Anzeige zeigt die zuletzt gewählte Eingangsquelle vor dem
Ausschalten der Stromzufuhr an. (Weitere Informationen finden Sie in diesem Handbuch in
dem Abschnitt "Optionales Videomodul.")

16

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

© 3M IPC 2000

Betrieb

Hauptmenü

Drücken Sie "Menü", um das Hauptmenü auf dem Bildschirm anzuzeigen. Sie können erneut
"Menü" drücken, um bestimmte Seiten einzugeben, und und drücken, um Unterseiten
auszuwählen. Das Hauptmenü wird automatisch ausgeblendet, wenn der Benutzer innerhalb der
nächsten 10 Sekunden keine weiteren Informationen eingibt. Sie können die Taste BEENDEN
drücken, um die jeweils aktuelle Unterseite zu verlassen, und erneut BEENDEN drücken, um das
Hauptmenü zu verlassen.

Menüseiten

MENÜ-

LEISTE

MENÜLAYOUT

Ohne

optionales

Videomodul

PC

oder Mac

mit

optionalem

Videomodul

Video-

eingang

mit

optionalem

Videomodul

}

Menüs Anzeige Menüs Bild Menüs Steuerung Menüs Quelle

Keystone

Brightness (Helligkeit)

Contrast (Kontrast)

Color Balance
(Farbabstimmung)

Keystone

Brightness (Helligkeit)

Contrast (Kontrast)

Sharpness (Schärfe)

Keystone

Brightness (Helligkeit)

Contrast (Kontrast)

Color Balance
(Farbabstimmung)

Auto Size
(Autom. Größeneinstellung)

Horizontal Phase
(Horizontale Phase)

Horizontal Sync
(Horizontale Synchronisierung)

Horizontal Position
(Horizontale Position)

Vertical Position
(Vertikale Position)

Auto Size
(Autom. Größeneinstellung)

Horizontal Phase
(Horizontale Phase)

Horizontal Sync
(Horizontale Synchronisierung)

Horizontal Position
(Horizontale Position)

Vertical Position
(Vertikale Position)

Tint (Farbton)

Sharpness (Schärfe)

Image Ratio
(Bildfaktor)

System (System)

Language (Sprache)
Mirror (Spiegel)
Blank (Dunkel)
Auto Off

(Autom. aus)
Reset (Zurücksetzen)

Language (Sprache)
Mirror (Spiegel)
Blank (Dunkel)
Auto Off

(Autom. aus)
Reset (Zurücksetzen)

Language (Sprache)
Mirror (Spiegel)
Blank (Dunkel)
Auto Off

(Autom. aus)
Reset (Zurücksetzen)

(nicht zutreffend)

Source (Quelle)
Volume (Lautstärke)
Treble (Höhen)
Bass (Tiefen)
Mute (Ton aus)

Source (Quelle)
Volume (Lautstärke)
Treble (Höhen)
Bass (Tiefen)
Mute (Ton aus)

© 3M IPC 2000

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

17

Betrieb

Auswahl der Menüs

Exit Menu

Exit

Menu

Standby/On

Menu

Menu

Keystone

Keystone

Brightness

Brightness

Contrast

Contrast

Color Balance

Color Balance

Menu

Exit

}

0

128

50

128

50

128

1

1

Menu Exit

Alle Menüelemente

Menu

1

Menu

x2

Keystone

Keystone

Brightness

Brightness

Contrast

Contrast

Color Balance

Color Balance

Menü "Anzeige"

}

0

128

50

128

50

128

1

1

18

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

© 3M IPC 2000

Color Balance (Farbabstimmung) (0-2)

Keystone (0-255)

128

160

96

128

Brightness (Helligkeit) (0-255)

128

65 193

Contrast (Kontrast) (0-255)

128

65

193

0

2

1

Betrieb

Menü "Anzeige"

© 3M IPC 2000

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

19

H.Phase

Auto Resize

31

H.Size

127

H.Position

165

V.Position

105

Off On

Betrieb

Menü "Bild"

Alle Menüelemente

Menu

1

Menu

x1

Auto Resize

}

Off On

H.Phase

2

x1

Menu

H.Size

H.Position

3

Menu

Auto Resize (Autom. Größeneinstellung)

Off (Aus) On (Ein)

Horizontal Phase (Horizontale Phase)

(0-31)

Horizontal Sync (Horizontale Syncronisierung)

x1

V.Position

Passt Vildgröße automatisch dem Bildschirm an.

(Autom. Größeneinstallung aus)

16

128

128

128

(Autom. Größeneinstallung aus)

(0-255) (0-255)

20

65

Horizontal Position (Horizontale Position)

(Autom. Größeneinstallung aus) (Autom. Größeneinstallung aus)

65

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

193

193

(0-255)

Vertical Position (Verticale Position)

65

193

© 3M IPC 2000

Betrieb

Menü "Betrieb"

Alle Menüelemente

Menu

1

Menu

2

x1

x2

Language

Language

Mirror

Mirror

Blank

Blank

DeuFraEng

DeuFraEng

NedSve

Normal

Normal

Blue Black White

Blue Black White

V-Inv N-Inv N/V-Inv

V-Inv N-Inv N/V-Inv

}

Ita Esp

Ita Esp

Menu

Auto Off 15

Auto Off 15

0(Stop)

0(Stop)

3

Menu

Language (Sprache)

Mirror (Spiegel)

Normal (Normal) V-Inv (Vertikale Inversion) H-Inv (Horizontale

(Voreinstellung)

Blank (Dunkel)

Englisch (Eng) Französisch (Fre) Deutch (Deu) Italienisch (Ita)
Spanisch(Esp) Schwedisch (Sve) Holländisch (Ned)

Kehrt Bild um, um es je nach Projektorposition richtig auzuzeigen.

Blau

x1

(Projektion bei
Deckenmontage)

Schwarz Weiß

Reset

Reset

Press “+” or “-” to reset

Inversion)

(Projektion
von hinten)

H/V-Inv (Horizontale und

Vertikale Inversion)

(Projektion bei
Deckenmontage und
Projektion von hinten)

Auto Off (Autom. aus)

00:00:00 00:60:00

Reset (Zurücksetzen)

Off (Aus) On (Ein)

© 3M IPC 2000

Ausschalten der Stromzufuhr nach 60 Minuten.

Wiederherstellung der werkseitgen Voreinstellungen.

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

21

Betrieb

Ausschalten des Geräts

1

Standby/ON

Standby/On

Standby/On

Standby/On

2

Warten Sie 90 Sekunden

00:01:0000:00:00 00:00:30

00:01:30

3

Netzstrom

1. Drücken Sie die Taste STANDBY/EIN. Der Bildschirm zum Ausschalten wird angezeigt. Wählen Sie

zum Ausschalten des Geräts Ja (drücken Sie die Pfeiltaste oder den Mini-Joystick).

2. Der Ventilator wird noch für etwa 90 Sekunden laufen.

3. Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose heraus.

4. Trennen Sie die Kabel, falls Sie den Projektor neu positionieren.

Achtung

Ziehen Sie nicht das Stromkabel heraus, bevor Sie die Taste STANDBY/EIN gedrückt haben. Nachdem
STANDBY/EIN gedrückt wurde, läuft der Ventilator noch ca. 90 Sekunden lang, um den Projektor zu
kühlen.

22

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

© 3M IPC 2000

Optionales Videomodul

Funktionen

Das optionale Videomodul macht es möglich, den MP7630 an eine Laser-Disc, ein Videogerät oder
andere V ideoapparaturen anzuschließen. Es werden drei verschiedene Versionen angeboten: Eine für
die USA, eine für Europa und eine für andere Länder.

Inhalt der US-Version:

• US-Videomodul

• CATV

• S-Video

• 3 RCA

• Audio

1

Hintere Seite des Projektors ohne das optionale Videomodul

2

Hintere Seite des Projektors mit optionalem

Videomodul für die USA

3

5

6

Anschlüsse für das optionale Videomodul

Video

Audio L

Kabel

4

EIN EIN EIN

EIN

1. Videomodulanschluss

2. Lautsprecher

3. Kabelfernsehanschlüsse (CATV)

4. RCA-Kabelanschluss

(a) Video (gelb)
(b) Audio (weiß/rot)

5. S-Video-Anschluss

6. Stecker für Kopfhörer

Audio L

Audio R

AUS

AUS AUS

REDWHTYEL

AUS

Audio R

AUS

REDWHT

© 3M IPC 2000

EIN

S-VHS

Videorekorder

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

Laser Disc

23

Optionales Videomodul

Das optionale Videomodul an den MP7630 montieren

1. Positionieren Sie die beiden Keile im unteren Teil des Moduls genau in die entsprechenden
unteren Einkerbungen im Projektor.

2. Drücken Sie das Modul langsam, um es einzupassen. Stellen Sie sicher, dass das Modul im AV­Anschluss im Projektor steckt.

3. Stecken Sie das richtige Kabel in den entsprechenden Stecker oder Anschluss am hinteren Teil
der Einheit.

4. Wählen Sie die Eingabe aus, indem Sie die Taste QUELLE drücken, und den entsprechenden
Kanal, indem Sie die Taste KANAL EINSTELLEN drücken.

24

k

c

Lo

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

© 3M IPC 2000

Optionales Videomodul

Untermenü "Bild"

Dieses Menü steht nur zur Verfügung, wenn das Eingangssignal von Video, S-Video, TV oder CATV
kommt.

}

Farbe

Weniger Mehr

Farbton

Image Ratio

System

Color

Tint

4:9 (Normal)

Auto PAL-M PAL-N SECAM

16:9 (Video)

-123-

-123-

Rot Grün Quelle ist Video/S-Video

Bildfaktor

4:9 (Normal) 16:9 (Video)

System

Auto PAL-M PAL-N SECAM

© 3M IPC 2000

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

25

Optionales Videomodul

Menü "Quelle"

Alle Menüelemente

Menu

1

Menu

x1

Source

PC Video

}

S-Video

2

Menu

3

Menu

Source (Quelle)

PC Video S-Video

x3

x1

Volume

Treble

Bass

Mute

15

8

8

Off On

REDWHTYEL

VCR

REDWHT

Laser Disc

Volume (Laudstärke) (0-29)

Treble (Höhen) (0-15)

Bass (Tiefen) (0-15)

Mute (Ton aus)

Off (Aus) On (Ein)

26

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

© 3M IPC 2000

Wartung

Lampe

Verwendung und Auswechslung der Lampe

Die Projektionslampe hat eine begrenzte Lebensdauer. Das Bild wird dunkel werden und die Farben
sind nicht mehr klar, wenn die Lampe über eine lange Zeit hinweg verwendet wird. Wenn die Lampe
weiterhin verwendet wird, kann dies zu einer Störung führen. Ersetzen Sie die alte Lampe mit einer
neuen. Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die Lampenkontrollanzeige rot auf oder es wird eine
Meldung bezüglich des Zeitpunkts eines notwendigen Lampenwechsels angezeigt. Wenden Sie sich
an Ihren Händler.

LED-Kontrollanzeigen für Lampe/Temperaturstatus

Lampe überschreitet Lebensdauer — Wenn diese LED-Anzeige stetig rot leuchtet, ist dies eine
Warnung, dass die Lampe über 1500 Stunden lang in Betrieb war. Ersetzen Sie die Projektionslampe
umgehend.

WECHSELN SIE DIE LAMPE AUS UND SETZEN SIE DEN
LAMPENZEITMESSER ZURÜCK — Die Lampe war für mehr als 1200 Stunden in

Betrieb.

WECHSELN SIE DIE LAMPE AUS, STROM WIRD NACH 20 STUNDEN
ABGESTELLT — Die Lampe war für 1479 Stunden in Betrieb und die Stromzufuhr wird

nach weiteren 20 Stunden unterbrochen.

WECHSELN SIE DIE LAMPE AUS! — Die Lampe war für mehr als 1500 Stunden in
Betrieb und die Stromzufuhr wird in 10 Minuten automatisch abgestellt.

Diese Meldungen werden nicht für länger als 3 Minuten angezeigt, aber jede Meldung wird
jedes Mal erneut angezeigt, wenn Sie die Lampe wieder einschalten.

Lampe ist nicht gut befestigt — Wenn die LED-Anzeige schnell blinkt, bedeutet das, dass die
Lampe nicht ordnungsgemäß befestigt ist.

Temperatur ist zu hoch — Wenn die interne Temperatur des Projektors zu heiß für den sicheren
Betrieb ist, blinkt die LED-Anzeige langsam eine Minute lang und die Lampe schaltet sich
automatisch aus.

Wenn die LED-Anzeige ausgeschaltet ist, bedeutet das, dass die Projektionslampe unter normalen
Bedingungen betrieben wird und die Temperatur normal ist.

Achtung

Die Lampenkontrollanzeige leuchtet auf, wenn die Lampe zu heiß wird. Schalten Sie den Projektor aus
und lassen Sie ihn 45 Minuten lang abkühlen. Schalten Sie ihn wieder ein. Wenn die
Lampenkontrollanzeige noch immer rot aufleuchtet, sollten Sie sich an Ihren Händler wenden.

© 3M IPC 2000

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

27

Wartung

Auswechslung der Lampe

WARNUNG

1. Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2. Lösen Sie die Schraube und entfernen Sie die Lampenabdeckung. Sollte die Lampe heiß sein, sollten Sie
45 Minuten warten, bis die Lampe abgekühlt ist.

3. Lösen Sie die drei durch Pfeile gekennzeichneten Schrauben. (Es wird dringend empfohlen, dass Sie einen
Schraubenzieher mit Magnetkopf verwenden.) Ziehen Sie am Griff, um das Lampengehäuse zu entfernen.
Wenn die Schrauben nicht vollständig gelöst sind, können diese Ihre Finger verletzen. Stecken Sie Ihre
Hand nicht in das Fach, nachdem die Lampe entfernt wurde. Falls die optischen Teile angefasst werden,
kann es zu Farbungleichheiten u. ä. kommen.

4. Ersetzen Sie die Lampe mit einer neuen, positionieren Sie diese im Projektor und ziehen Sie die
Schrauben an. Ziehen Sie die Lampenschrauben fest an. Lockere Schrauben können zu einer fehlerhaften
Verbindung führen, was einen technischen Fehler hervorrufen könnte.

5. Bringen Sie die Lampenabdeckung erneut an und ziehen Sie die Schraube an. Schalten Sie das Gerät nicht
ein, wenn die Lampenabdeckung entfernt ist. Jedesmal wenn die Lampe ausgewechselt wurde, müssen Sie
die Betriebszeit der Lampe neu einstellen. Stellen Sie diese Zeit nicht ein, falls die Lampe nicht ersetzt
wurde, da dies zum Zerbrechen der Lampe führen kann.

Sie verringern die Gefahr eines elektrischen Schlags, indem Sie den Projektor
ausschalten und vor dem Auswechseln der Lampe das Kabel aus dem Stecker
ziehen.

Hinweis: Für eine lange Lebensdauer der Lampe sollten Sie Sie es vermeiden, das Lampenglas zu

erschüttern, anzufassen oder zu kratzen, solange es noch heiß ist. Sie sollten es ebenfalls
vermeiden, alte oder zuvor benutzte Lampen als Ersatzlampen einzusetzen.

Achtung

Sie verringern das Risiko von Schnitten in Fingern und/oder einen Qualitätsverlust bei Bildern durch Berührung des
Objektivs, wenn Sie Ihre Hand nicht in das leere Lampenfach stecken, nachdem die Lampe entfernt wurde.

Diese Lampe enthält Quecksilber. Erkundigen Sie sich nach Ihren örtlichen Sondermüllvorschriften und entsorgen
Sie die Lampe auf ordnungsgemäße W eise.

Sie verringern die Gefahr von ernsthaften Verbrennungen, indem Sie den Projektor mindestens 45 Minuten lang
abkühlen lassen, bevor Sie die Lampe auswechseln.

Sie verringern das Risiko von Schnitten in Fingern und Schaden an internern Komponenten, wenn Sie
kaputtgegangenes oder in viele Einzelteile zersplittertes Lampenglas vorsichtig entfernen.

28

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

© 3M IPC 2000

Wartung

Neueinstellung der Lampenstunden

Führen Sie den folgenden Arbeitsschritt innerhalb der ersten 10 Minuten nach dem Einschalten des
Geräts aus, wenn Sie die Lampe nach 1500 Stunden auswechseln.

1. Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste "Beenden" auf dem Projektor oder der Fernbedienung,
um anzuzeigen, wie lange die Lampe in Betrieb war.

2. Drücken Sie die Taste MENÜ auf dem Projektor oder der Fernbedienung, während die Meldung
bezüglich der Lampenstunden angezeigt wird. Dann wird eine Einstellungsmeldung angezeigt.

3. Drücken Sie oder , um die Einstellung auszuwählen. Um die Standardeinstellung
auszuwählen, sollten Sie "Zurücksetzen" wählen (oder "Abbrechen", um zur Standardeinstellung
zurückzukehren).

4. Drücken Sie BEENDEN, um das Menü zu verlassen.

© 3M IPC 2000

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

29

Fehlerbehebung

PROBLEME

KEINE STROMZUFUHR

KEIN BILD

BILD WIRD NICHT

RECHTWINKLIG AUF DEM

PROJEKTIONSSCHIRM

ABGEBILDET

SCHLECHTE

FARBQUALITÄT

BILD IST UNKLAR

LÖSUNG

✓ Stecken Sie das Netzkabel in die Wechselstrom-Buchse am Gerät.

Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

✓

Warten Sie nach dem Ausschalten des Projektors 2 Minuten,

✓

bis Sie ihn wieder einschalten.

✓ Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Eingangsquelle für das Projekt

ausgewählt haben.
Überprüfen Sie, ob alle Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind.

✓

Stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast ein.

✓

Entfernen Sie den Objektivdeckel.

✓
✓ Positionieren Sie das Gerät neu, um den Winkel zum Projektionsschirm zu

verbessern.
Wurde der vertikale Offset ordnungsgemäß mit der Keystone-Funktion

✓

korrigiert ?

✓ Wählen Sie das richtige Videosystem aus.

Stellen Sie die Helligkeit, den Kontrast und die Sättigung ein.✓

✓ Stellen Sie den Fokus ein.

Positionieren Sie das Gerät neu, um den Winkel zum Projektionsschirm

✓

zu verbessern.
Überprüfen Sie, ob der Abstand zwischen dem Gerät und dem

✓

Projektionsschirm innerhalb des Objektiveinstellungsbereichs liegt.

FERNBEDIENUNG

FUNKTIONIERT NICHT

KEIN TON

Ersetzen Sie die Batterien mit neuen Batterien.

✓

Stellen Sie sicher, dass sich zwischen dem Gerät und der Fernbedienung

✓

keine Hindernisse befinden.
Benutzen Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von maximal 4 m

✓

zum Gerät..
Stellen Sie sicher, dass der Empfänger auf dem Steuerpult nicht

✓

blockiert wird.

✓ Überprüfen Sie den Audiokabelanschluss der Audioeingangsquelle.

Stellen Sie die Audioquelle ein.

✓

Drücken Sie die Taste LAUTSTÄRKE (+).

✓

Drücken Sie die Taste TON AUS.

✓

30

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

© 3M IPC 2000

Fehlerbehebung

Statuskontrollanzeigen und -mitteilungen

Angezeigte Meldung Bedeutung (und gegebenenfalls Lösung)

SUCHT

EINGANGSSIGNAL

FESTGESTELLT,

AUTOM. MELDUNG WIRD

AKTIVIERT

SYNCHRONISIERUNG

AUSSERHALB

DES GÜLTIGEN BEREICHS

WECHSELN SIE

DIE LAMPE AUS UND

SETZEN SIE DEN

LAMPENZEITMESSER ZURÜCK

WECHSELN SIE DIE LAMPE AUS,

STROM WIRD NACH

20 STUNDEN ABGESTELLT

Projektor kann Eingangssignal nicht identifizieren.

Projektor hat Eingangssignal identifiziert.

Die Horizontalfrequenz des Eingangssignals übersteigt den gültigen
Bereich des Projektors.

Die Lampe war für mehr als 1200 Stunden in Betrieb und wird bald
ausgewechselt werden müssen.

Die Lampe war für 1479 Stunden in Betrieb und die Stromzufuhr wird
nach weiteren 20 Stunden unterbrochen. Ersetzen Sie die Lampe so
schnell wie möglich.

WECHSELN SIE DIE LAMPE AUS!

(blinkt, LED-Anzeige leuchtet rot)

© 3M IPC 2000

Die Lampe war für mehr als 1500 Stunden in Betrieb und die
Stromzufuhr wird in 10 Minuten automatisch unterbrochen.
Ersetzen Sie die Lampe umgehend.

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

31

Service-Informationen

Zubehör

Europäisches Netzkabel ............................................................................. DY-0205-1354-4

US-Netzkabel ............................................................................................. DY-0205-1356-9

Europäisches Netzkabel (GB) .................................................................... DY-0205-1355-1

PS/2-Mauskabel ......................................................................................... 78-8118-8395-4

ADB (Apple Desktop Bus)-Mauskabel ..................................................... 78-8118-8397-0

Kabel für serielle Maus .............................................................................. 78-8118-8396-2

Kommunikationskabel ............................................................................... 78-8118-8394-7

VGA-Kabel ................................................................................................ 78-8118-3401-5

Mac-Adapter............................................................................................... 78-8118-3308-2

Lampe, 150 W ............................................................................................ 78-6969-9036-1

Fernbedienung ............................................................................................ 78-8118-8398-8

Leder-Tragetasche ...................................................................................... 78-6969-9034-6

Objektivdeckel ........................................................................................... 78-8118-8399-6

Nicht Teil der Basisversion

Teilenummer

Teilenummer

Optionales Videomodul (RCA).................................................................. 78-6969-9038-7

Video/Audio-Dreileiterkabel ...................................................................... 78-8118-3234-0

Deckenmontagezubehör ............................................................................. 78-6969-9037-9

Bestellung von Teilen und Erhalt von Informationen

Wenden Sie sich für Produktinformationen, Hilfe mit den Produkten, Service-Informationen oder für die
Bestellung von Zubehör an den Kundendienst von 3M unter der folgenden Nummer:

In den USA oder Kanada: 1-800-328-1371
Wenden Sie sich ansonsten an Ihre örtliche 3M-Handelsvertretung.

Der Inhalt dieses Handbuch ist Änderungen ohne vorhergehende Ankündigungen vorbehalten.

3M übernimmt keine Verantwortung für die Verletzung von Sonderrechten eines Dritten oder andere Rechte,
die sich aus den Informationen ergeben könnten, die sich in diesem Handbuch befinden.

Die Vervielfältigung dieses Handbuchs in jeglicher Form ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist
strengstens verboten.

3M ersetzt das Handbuch, wenn Seiten fehlen sollten oder die Reihenfolge der Seiten nicht stimmt.

32

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

© 3M IPC 2000

Appendix

Technical Specifications

Note: All specifications are subject to change without notice.

General

Product name Multimedia Projector
Model name MP7630

Optical

Display system 1-CHIP DMD
Lens F/Number: F/2.7 – F/3.4 Focal Length: F = 72 – 108 mm (2.8 in. – 4.3 in.)
Lamp 150 W Mercury lamp

Electrical

Power supply AC100 ~ 240V, 6.5A ~ 2.9A, 50/60 Hz (Automatic)
Power consumption 200 W (Max)

Mechanical

Dimensions 8 in. (W) x 2.6 in. (H) x 9.7 in. (D)

Operating
temperature range 32° ~ 95°F (0° ~ 35°C)
Weight 2.27 kg (5 lbs.)

Input/Output terminal

Video signal
input terminal S VIDEO : Mini DIN 4-pin terminal

RGB input/output
signal terminal RGB signal : D-sub 15-pin (Female)

Control terminal D-sub 9-pin (Male)
Mouse MD 9-pin (serial/PS2/ADB)

202 mm (W) x 67 mm (H) x 264 mm (D)

VIDEO : RCA Jack terminal + BNC
AUDIO : RCA Jack terminal

AUDIO : RCA Jack + BNC

© 3M IPC 2000

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

33

Appendix

Dimensions

246 mm
( 9.7 in )

IR

Standby/on

Menu

Exit

Lock

67 mm
( 2.6 in )

202 mm ( 8 in )

34

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

© 3M IPC 2000

Appendix

Preset Display Resolution Table

noituloseR )zHk(cnySH )zHk(cnySV krameR

053x0465.131.07
004x046 9.73 1.58 ASEV
004x0275.130.07
004x027 9.73 1.58 ASEV
084x0465.130.06ASEV
084x046 9.73 8.27 ASEV
084x046537.66hsotnicaM
084x046 3.34 0.58 ASEV
006x0082.533.65ASEV
006x008 9.73 3.06 ASEV
006x0089.640.57ASEV
006x008 1.84 2.27 ASEV
006x0087.351.58ASEV
426x238 7.94 5.47 hsotnicaM

867x42014.840.06ASEV
867x4201 5.65 1.07 ASEV
867x42010.060.57ASEV
867x4201 7.86 0.58 ASEV

4201x08210.460.06ASEV

© 3M IPC 2000

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

35

Wichtiger Hinweis

Alle Aussagen, technischen Informationen und Empfehlungen, die sich auf die Produkte von 3M beziehen, basieren auf Informationen, die als
glaubwürdig angesehen werden, Richtigkeit oder Vollständigkeit wird aber nicht garantiert. Bevor Sie dieses Produkt verwenden, sollten Sie es prüfen
und feststellen, ob es für den von Ihnen geplanten Einsatz zweckmäßig ist. Sie übernehmen alle Risiken und Verpflichtungen, die sich aus der
Verwendung des Produkts ergeben. Jegliche auf das Produkt bezogene Aussage, die sich nicht in den aktuellen Veröffentlichungen von 3M befinden
oder jegliche widersprechende Aussage, die sich auf Ihrer Bestellung befindet, ist wirkungslos bzw. hat keine Auswirkung, es sei denn, dass diese
ausdrücklich in einer schriftlichen Vereinbarung von einem autorisierten Vertreter von 3M gemacht und von diesem unterschrieben wurde.

Garantie und begrenzte Abhilfe. Dieses Produkt hat im Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum keine Material- oder Herstellungsmängel. 3M

ÜBERNIMMT KEINE ANDEREN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF IMPLIZIERTE GARANTIEN
DER MARKTFÄHIGKEIT ODER DER TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Wenn dieses Produkt innerhalb der oben

genannten Garantiezeit fehlerhaft ist, wird Ihre einzige Abhilfe, nach Ermessen von 3M, der Ersatz oder die Reparatur oder die Erstattung des
Kaufpreises des 3M-Produkts sein.

Haftungsbeschränkung. 3M haftet nicht für etwaigen Verlust oder Schaden, der sich aus der Verwendung dieses Produkts von 3M ergibt,
egal, ob es sich um direkte, indirekte, besondere oder Folgeschäden handelt, und unabhängig von der geltenden Rechtstheorie, es sei denn, dies
ist gesetzlich festgelegt.

Lassen Sie uns Ihnen helfen, das Beste aus Ihrer nächsten Präsentation zu machen. Wir bieten dafür alles an, angefangen von Präsentationszubehör bis
hin zu Ratschlägen für bessere Konferenzen. Und wir sind der einzige Hersteller von Folien, der ein Recycling-Programm für Ihre gebrauchten Folien
anbietet. Für das Neueste vom Neuesten, praktische Tipps und Gratis-Produktproben, können Sie uns in den Vereinigten Staaten (außer Hawaii und
Alaska) und Kanada gebührenfrei rund um die Uhr anrufen, oder Sie können unsere Internet-Website besuchen.

3M Austin Center

Building A145-5N-01
6801 River Place Blvd.
Austin, TX 78726-9000

36

3M Canada

P.O. Box 5757
London, Ontario
N6A 4T1

3M Mexico, S.A. de C.V.

Apartado Postal 14-139
Mexico, D.F. 07000
Mexico

3M Europe

Boulevard de l’Oise
95006 Cerge Pontoise Cedex
France

3M™ Multimedia-Projektor MP7630

Copyright © 2000 3M IPC.

Litho in USA

All Rights Reserved

78-6970-9009-6 Rev. A

© 3M IPC 2000