Page 1
… g o i n g o n e s t e p f u r t h e r
VE282
(1001248)
Page 2
2
Page 3
®
Latin
1 Os nasale
2 Maxilla
3 Foramen infraorbitale
4 Dentes incisivi decidui
5 Dens caninus deciduus
6 Dentes molares decidui
7 Dentes premolares permanentes
8 Dens caninus permanens
9 Dentes incisivi permanentes
10 Foramen mentale
11 Dens molaris permanens I
12 Dens molaris permanens II
13 Canalis mandibulae
14 Mandibula
3
Page 4
®
Fully developed deciduous dentition
The model shows a fully developed deciduous (primary) dentition, in which each jaw half consists of 2
incisors, one canine tooth and two molars, comprising a total of 20 teeth. The adjoining dental buds of
the permanent teeth are also shown (light blue). The permanent dentition comprises a total of 32 teeth:
each jaw half consists of two incisors, one canine, two bicuspids and three molars. The eruption of the
milk teeth (deciduous dentition) begins with the incisors, followed by the first molar, the canine and finally
the second molar. During the transition to the permanent dentition, the first tooth that appears is the first
permanent molar, followed by the first incisor. Then the second incisor, the first bicuspid, the canine, the
second bicuspid and the second and third molars erupt.
1 Nasal bone
2 Maxilla
3 Infraorbital foramen
4 Incisor teeth (deciduous)
5 Canine tooth (deciduous)
6 Molar teeth (deciduous)
7 Permanent premolar teeth
8 Permanent canine tooth
9 Permanent incisor teeth
10 Mental foramen
11 Permanent first molar
12 Permanent second molar
13 Mandibular canal
14 Mandible
English
4
Page 5
®
Deutsch
Das Modell zeigt ein fertig entwickeltes Milchgebiss, das sich in jeder Kieferhälfte aus zwei Schneidezähnen,
einem Eckzahn und zwei Mahlzähnen zusammensetzt, insgesamt somit aus 20 Zähnen besteht. Daneben
sind die Anlagen (hellblau) der bleibenden Zähne zu sehen. Das bleibende Gebiss ist aus insgesamt 32
Zähnen aufgebaut: Es besteht in jeder Kieferhälfte aus zwei Schneidezähnen, einem Eckzahn, zwei
Backenzähnen und drei Mahlzähnen.
Der Durchbruch der Milchzähne (1. Dentition) beginnt mit den Schneidezähnen. Es folgen der 1. Mahlzahn, der Eckzahn und zum Schluss der 2. Mahlzahn. Beim Zahnwechsel (2. Dentition) erscheint als erstes
der 1. bleibende Mahlzahn, gefolgt vom 1. Schneidezahn. Danach brechen der 2. Schneidezahn, der
1. Backenzahn, der Eckzahn, der 2. Backenzahn sowie der 2. und 3. Mahlzahn durch.
1 Nasenbein
2 Oberkiefer
3 Öffnung unterhalb der Augenhöhle
4 Schneidezähne (Milchzähne)
5 Eckzahn (Milchzahn)
6 Mahlzähne (Milchzähne)
7 Bleibende vordere Backenzähne
8 Bleibender Eckzahn
9 Bleibende Schneidezähne
10 Öffnung im Kinnbereich des Unterkiefers
11 Bleibender erster Mahlzahn
12 Bleibender zweiter Mahlzahn
13 Unterkieferkanal
14 Unterkiefer
Fertig entwickeltes Milchgebiss
5
Page 6
14
1 2 3
13
12
11
5
6
7
4
10
8
9
6
Page 7
®
Español
Evolución completa de la
dentición decidual
Este modelo muestra una dentadura de leche completamente desarrollada, formada por dos incisivos, un
canino y dos dientes molares en cada media mandíbula, por lo que consta de 20 dientes en total. Junto a
esto también se pueden reconocer las bases (en azul claro) de los dientes permanentes. La dentadura permanente se compone de 32 dientes en total: en cada media mandíbula aparecen dos incisivos, un canino,
dos premolares y tres molares.
La erupción de los dientes de leche (primera dentición) se inicia por los incisivos. A estos le siguen el primer diente molar, el canino y, finalmente, el segundo molar. Durante el periodo de la dentadura mixta
(segunda dentición), aparece, inicialmente, el primer molar permanente, seguido del primer incisivo. Los
dientes que erupcionan a continuación son el segundo incisivo, el primer premolar, el canino, el segundo
premolar al igual que los segundos y terceros molares.
1 Hueso nasal
2 Maxilar
3 Orificio infraorbitario
4 Dientes incisivos deciduos
5 Dientes caninos deciduos
6 Dientes molares deciduos
7 Dientes premolares permanentes
8 Dientes caninos permanentes
9 Dientes incisivos permanentes
10 Orificio mentoniano
11 Primeros dientes molares permanentes
12 Segundos dientes molares permanentes
13 Conducto mandibular
14 Mandíbula
7
Page 8
®
Denture de lait entièrement
Français
développée
Ce modèle illustre une denture de lait complètement développée, se composant de deux incisives, d’une
canine et de deux dents molaires pour chaque demi-mâchoire, et comprenant donc 20 dents au total.
Il est également possible d’y reconnaître les germes (colorés en bleu clair) des dents permanentes. La
denture permanente se compose de 32 dents au total : Pour chaque demi-mâchoire, elle comprend deux
incisives, une canine, deux molaires postérieures et trois dents molaires.
La percée des dents de lait (1ère dentition) débute par les incisives. Qui sont suivies de la 1ère dent
molaire, de la canine et enfin de la 2ème dent molaire. Au cours de la période de denture mixte (2ème
dentition), c’est la 1ère dent molaire permanente qui apparaîtra d’abord, suivie ensuite de la 1ère incisive.
Les dents perçant ensuite, sont la 2ème incisive, la 1ère molaire postérieure, la canine, la 2ème molaire
postérieure ainsi que les 2ème et 3ème dents molaires.
1 Os nasal
2 Maxillaire
3 Foramen infra-orbitaire
4 Incisives (dents de lait)
5 Canines (dents de lait)
6 Molaires (dents de lait)
7 Prémolaires permanentes
8 Canines permanentes
9 Incisives permanentes
10 Foramen mentonnier
11 Première molaire permanente
12 Deuxième molaire permanente
13 Canal mandibulaire
14 Mandibule
8
Page 9
®
Português Name
Este modelo mostra um dentadura de leite completamente desenvolvida, formada por dois incisivos, um
canino dois dentes pré-molares em cada meia mandíbula, pelo que ele conta com 20 dentes no total. Junto
a isto, também podem ser reconhecidas as bases (em azul claro) dos dentes permanentes. A dentadura
permanente conta com 32 dentes no total: em cada meia mandíbula aparecem dois incisivos, um canino,
dois pré-molares e três molares. A erupção dos dentes de leite (primeira dentição) começa com os incisivos.
Depois destes, seguem o primeiro dente molar, o canino e finalmente o segundo molar. Durante o período
da dentadura mista (segunda dentição), aprecem, no início, o primeiro molar permanente, seguido do primeiro incisivo. Os dentes que surgem logo são o segundo incisivo, o primeiro pré-molar, o canino, o segundo pré-molar, assim como os segundos e terceiros molares.
1 Osso nasal
2 Maxilar
3 Forame infra-orbitário
4 Dentes incisivos (decíduos)
5 Dente canino (decíduo)
6 Dentes molares (decíduos)
7 Dentes pré-molares permanentes
8 Dente canino permanente
9 Dentes incisivos permanentes
10 Forame mentoniano
11 Dente molar I permanente
12 Dente molar II permanente
13 Canal mandibular
14 Mandíbula
Dentadura decídua desenvolvida
9
Page 10
®
Dentizione decidua
Name Italiano
completamente sviluppata
Il modello mostra una dentatura decidua sviluppata perfettamente, che, in ciascuna metà della mascella
consta di due incisivi, un canino e due molari, ed è costituita complessivamente da 20 denti. Di fianco si
possono osservare gli impianti (azzurro) dei denti permanenti. La dentatura permanente è costituita nel
complesso da 32 denti: in ciascuna metà della mascella, la dentatura consta di due incisivi, un canino, due
premolari e tre molari.
L’eruzione dei denti da latte (1° dentizione) inizia con gli incisivi, seguiti dal 1° molare, dal canino e per
ultimo il 2° molare. Con il cambiamento dei denti (2° dentizione), compare per primo il 1° molare permanente, seguito dal 1° incisivo. Successivamente si verifica l’eruzione del 2° incisivo, del 1° premolare, del
canino, del 2° premolare così come del 2° e del 3° molare.
1 Osso nasale
2 Mascella
3 Foro infraorbitale
4 Denti incisivi (denti decidui)
5 Dente canino (dente deciduo)
6 Denti molari (denti decidui)
7 Denti molari anteriori permanenti
8 Dente canino permanente
9 Denti incisivi permanenti
10 Foro mentale
11 Primo molare permanente
12 Secondo molare permanente
13 Canale mandibolare
14 Mandibola
10
Page 11
日本語
移行の際は，平均的な順序として第一大臼歯が最初に現れ ､ その後に中切歯が続きます。その後に順に，側切歯，
このモデルは，完全に発達した乳歯（第一生歯）を表しています。上顎，下顎の半側ごとに 2 本の切歯，1 本
の犬歯，
2 本の臼歯をもち，合計 20 本の歯で構成されています。隣接している永久歯の歯芽も見ることができ
ます（水色）。永久歯列は合計
2 本の小臼歯，3 本の大臼歯からなります。
乳歯の発生は切歯から始まり，その後に第一乳臼歯，犬歯そして最後に第二乳臼歯と続きます。永久歯列への
第一小臼歯，犬歯，第二小臼歯，第二大臼歯，第三大臼歯が生えます。（* 歯の生える順には個人差があります）
1 鼻骨
2 上顎骨
3 眼窩下孔
4 乳切歯
5 乳犬歯
6 乳臼歯
7 小臼歯（永久歯）
8 犬歯（永久歯）
9 切歯（永久歯）
10 オトガイ孔
11 第一大臼歯（永久歯）
12 第二大臼歯（永久歯）
13 下顎管
14 下顎骨
32 本の歯で構成されており，上顎，下顎の半側ごとに 2 本の切歯，1 本の犬歯，
乳歯列モデル
11
Page 12
®
Полностью развившиеся
Русский
молочные зубы
На модели представлены полностью развившиеся молочные (первичные) зубы, на каждой половине
челюсти представлены 2 резца, один клык и два моляра, в общей сложности 20 зубов. Также показаны
примыкающие зачатки постоянных зубов (выделены светло-голубым цветом). Постоянные зубы включают
32 зуба: на каждой половине челюсти имеются два резца, один клык, два премоляра и три моляра.
Прорезывание молочных зубов начинается с резцов, затем прорезаются первый моляр, клык и, наконец,
второй моляр. В период замены на постоянные зубы, первым появляется первый постоянный моляр, затем
первый резец. Затем прорезываются второй резец, первый премоляр, второй премоляр и второй и третий
моляры.
1 Носовая кость
2 Верхняя челюсть
3 Подглазничное отверстие
4 Резцы (молочные)
5 Клыки (молочные)
6 Моляры (молочные)
7 Постоянные премоляры
8 Постоянный клык
9 Постоянные резцы
10 Подбородочное отверстие
11 Постоянный первый моляр
12 Постоянный второй моляр
13 Нижнечелюстной канал
14 Нижняя челюсть
12
Page 13
®
中文
该模型显示了一个发育完善的乳牙牙列，其中每半个颌含有两个门牙、一个犬牙和两个磨牙，一共
有20颗乳牙。同时显示了相邻恒牙的牙芽（浅蓝色）。恒牙共包括32颗牙齿，每半个颌含有两个门
牙、一个犬牙、两个双尖牙和三个磨牙。乳牙的萌出始于门牙，随后是第一磨牙、犬牙，最后是第
二磨牙。在向恒牙的过渡中，首先出现的是第一恒磨牙，随后是第一门牙、第二门牙、第一双尖
牙、犬牙、第二双尖牙以及第二和第三磨牙。
1 鼻骨
2 上颌骨
3 眶下孔
4 门牙（乳牙）
5 犬牙（乳牙）
6 磨牙（乳牙）
7 恒前磨牙
8 恒犬牙
9 恒门牙
10 颏孔
11 第一恒磨牙
12 第二恒磨牙
13 下颌管
14 下颌骨
发育完善的乳牙列
13
Page 14
®
Gelişimi tamamlanmış
Türkçe
geçici diş yapısı
Model, tamamen geliştirilmiş geçici (birincil) diş yapısını göstermektedir. Her birinde çene yarısı 2 kesici diş, bir
köpek dişi ve iki azı dişinden oluşmaktadır. Toplamda 20 diş vardır. Ayrıca, kalıcı dişlerin bitişik diş tomurcukları
gösterilmiştir (açık mavi). Kalıcı diş yapısında toplamda 32 diş vardır: her bir çene yarısı iki kesici diş, bir köpek
dişi, iki küçük azı dişi ve üç azı dişinden oluşmaktadır. Süt dişinin çıkması kesici diş ile başlar, birinci azı dişi,
köpek dişi ile devam eder ve son olarak ikinci azı dişi çıkar. Kalıcı diş yapısına geçişte, ilk görünen diş birinci
kalıcı azı dişidir, bunu birinci kesici diş takip eder. Daha sonra ikinci kesici diş, birinci küçük azı dişi, köpek dişi,
ikinci küçük azı dişi ve ikinci ve üçüncü azı dişleri çıkar.
1 Burun kemiği
2 Çene kemiği
3 Infraorbital delik
4 Kesici diş (süt dişi)
5 Köpek dişi (süt dişi)
6 Azı dişi (süt dişleri)
7 Kalıcı küçük azı dişleri
8 Kalıcı köpek dişi
9 Kalıcı kesici diş
10 Mental delik
11 Kalıcı birinci azı dişi
12 Kalıcı ikinci azı dişi
13 Mandibuler kanal
14 Alt çene
14
Page 15
®
15
Page 16
VE282 (1001248)-12/13-2
3B Scientific
A wo r l d w id e g r o u p o f c o m p a n i e s
3B Sci entific GmbH
Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany
Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100
www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com
© Copyright 2006 / 2013 for instruction manual and design of product:
3B Scientific GmbH, Germany
5002090
Loading...