3B Scientific Microphone User Manual [en, de, it]

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Mikrofon U11367

Bedienungsanleitung

11/08 Hh

1. Sicherheitshinweise

• Das Mikrofon keinem höheren Schalldruck als

110 dB aussetzen!

2. Lieferumfang

1 Mikrofonbox
1 Tischmikrofon
1 miniDIN-Anschlusskabel 8-pin, 60 cm lang

3. Beschreibung

Das Mikrofon ist geeignet zur Messung des relativen
Schalldrucks, für Untersuchung von Schallwellen
und Schallfrequenzen, z.B. von Stimmen und Mu­sikinstrumenten (Grund- und Obertöne), zur Be­stimmung der Schallgeschwindigkeit in Luft sowie
zur Untersuchung von Schwebungen und des
Doppler-Effekts

Es besteht aus einer Mikrofonbox mit Verstärkung
und einem Elektret-Tischmikrofon auf einem
Standfuß mit herausnehmbarem Schwanenhals.

4. Technische Daten

Tischmikrofon mit 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker
Kabellänge: 1,8 m
Impedanz: 1,4 kOhm
Frequenzbereich: 30 Hz - 16 KHz
Typ: omni-directional

5. Bedienung

• Mikrofon an der Mikrofonbox anstecken und

diese mit dem miniDIN-Kabel mit einem der
beiden Analogeingänge A oder B des
3B NETlog

• Am gewählten Eingang die Betriebsart „Vdc“

wählen.

TM

verbinden.

1

6. Versuchsbeispiel

Messung der Schallwelle einer Stimmgabel

Benötigte Geräte:
1 3B NETlog

TM

U11300
1 Mikrofon U11367
1 Stimmgabel 440 Hz auf Resonanzkasten U10121

Fig. 1: Messung der Schallwelle einer Stimmgabel

• Die Stimmgabel 440 Hz auf dem Resonanzkas-

ten befestigen und das Mikrofon vor der
Schallaustrittsöffnung des Resonanzkastens
aufstellen.

• Am 3B NETlog

und in der Software 3B NETlab

TM

den Analogeingang wählen

TM

das Experi­ment (Template) mit der Stimmgabel aktivie­ren; hier befinden sich alle erforderlichen
Auswerteeinstellungen.

• Das Experiment durchführen und auswerten:

Fig. 2: Schallamplitude einer Stimmgabel in Abhängig­keit von der Zeit

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com

Technische Änderungen vorbehalten

© Copyright 2008 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Microphone U11367

Instruction sheet

11/08 Hh

1. Safety instructions

• Do not expose the microphone to sound levels

in excess of 110 dB!

2. Scope of delivery

1 Microphone box
1 Table microphone
1 Mini DIN connecting lead 8-pin, 60 cm length

3. Description

The microphone is suitable for measurements of
relative sound pressure, for examination of sound
waves and sound frequencies, e.g. those of voices
and musical instruments (fundamental tone and
overtones), for determination of sound velocity in
air, as well as for the examination of beats and the
Doppler effect.

It consists of a microphone box with amplifier and
an electret table microphone on a base, with de­tachable gooseneck stand.

4. Technical data

Table microphone with 3.5 mm stereo jack plug
Cable length: 1.8 m

Impedance: 1.4 kΩ
Frequency range: 30 Hz – 16 kHz
Type: Omni-directional

5. Operation

• Connect the microphone to the microphone

box and connect the latter to one of the two
analog inputs A or B of the 3B NETlog
the mini DIN lead

• Select “Vdc” as the operating mode for the

selected input.

TM

unit via

1

6. Sample experiment

Measuring the sound wave from a tuning fork

Equipment needed:
1 3B NETlog

TM

module U11300
1 Microphone U11367
1 Tuning fork 440 Hz, on

resonance box U10121

Fig. 1: Measuring the sound wave of a tuning fork

• Mount the 440 Hz tuning fork on the resonance

box and position the microphone in front of
the resonance box’s sound hole.

• Select an analog input on the 3B NETlog

module and activate the tuning fork experi­ment (template) in the 3B NETlab

TM

software.

TM

This provides all the necessary output settings.

• Conduct and analyse the experiment.

Fig. 2: Amplitude of sound wave from a tuning fork as a
function of time

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com

Subject to technical amendments

© Copyright 2008 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Microphone U11367

Instructions d’utilisation

11/08 Hh

1. Consignes de sécurité

• N'exposez pas le microphone à une pression

acoustique supérieure à 110 dB !

2. Matériel fourni

1 boîte à microphone
1 microphone de table
1 câble de connexion mini-Din à 8 broches, 60 cm

de long

3. Description

Le microphone permet de mesurer la pression
acoustique relative, d'analyser les ondes et fré­quences acoustiques par ex. de voix humaines et
d'instruments de musique (son fondamental et son
harmonique), de déterminer la vitesse du son dans
l'air et d'étudier les battements et l'effet Doppler.

Il est constitué d'une boîte à amplification et d'un
microphone de table monté sur pied, avec col de
cygne amovible.

4. Caractéristiques techniques

Microphone de table avec fiche jack stéréo de
3,5 mm

Longueur de câble : 1,8 m
Impédance : 1,4 kOhm
Réponse harmonique : 30 Hz - 16 kHz
Type : omnidirectionnel

5. Manipulation

• Branchez le microphone à la boîte et reliez

celle-ci avec le câble mini-Din à l'une des deux
entrées analogiques A ou B de l'interface 3B

TM

NETlog

• À l'entrée choisie, sélectionnez le mode de

fonctionnement « Vdc ».

.

1

6. Exemples d'expérience

Mesure de l'onde sonore d'un diapason

Matériel requis :
1 3B NETlog

TM

U11300
1 microphone U11367
1 diapason 440 Hz sur caisse de résonance U10121

Fig. 1 : Mesure de l'onde sonore d'un diapason

• Fixez le diapason de 400 Hz sur la caisse de

résonance et placez le microphone devant
l'orifice de sortie du son.

• Sur le 3B NETlog

gique et, dans le logiciel 3B NETlab

TM

, sélectionnez l'entrée analo-

TM

, activez
l'expérience (Template) avec le diapason ; vous
y trouverez tous les réglages requis.

• Réalisez l'expérience et évaluez-la :

Fig. 2 : Amplitude acoustique d'un diapason en fonction
du temps

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Allemagne • www.3bscientific.com

Sous réserve de modifications techniques

© Copyright 2008 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Microfono U11367

Istruzioni per l'uso

11/08 Hh

1. Norme di sicurezza

• Non sottoporre il microfono ad una pressione

acustica superiore a 110 dB!

2. Fornitura

1 scatola microfono
1 microfono da tavolo
1 cavo di collegamento miniDIN da 8 pin, lungh. 60

cm

3. Descrizione

Il microfono è adatto per la misurazione della
pressione acustica relativa, per la verifica delle
onde e delle frequenze sonore, ad es. di voci e
strumenti musicali (suoni fondamentali e
sovratoni), per la determinazione della velocità del
suono nell'aria e per lo studio delle fluttuazioni e
dell'effetto Doppler.

Esso è composto da una scatola microfono con
amplificazione e da un microfono da tavolo a
elettrete con base di appoggio e collo di cigno
estraibile.

4. Dati tecnici

Microfono da tavolo con jack stereo da 3,5 mm
Lunghezza del cavo: 1,8 m
Impedenza: 1,4 kOhm
Range di frequenza: 30 Hz - 16 KHz
Tipo: omnidirezionale

5. Comandi

• Fissare il microfono alla scatola microfono e

collegare quest'ultima ad uno dei due ingressi
analogici A o B di 3B NETlog
miniDIN.

• Selezionare sull'ingresso prescelto la modalità

operativa "Vdc".

TM

mediante il cavo

1

6. Esperimento di esempio

Misurazione dell'onda sonora di un diapason

Apparecchi necessari:
1 3B NETlog

TM

U11300
1 microfono U11367
1 diapason 440 Hz su cassetta di risonanza U10121

Fig. 1: Misurazione dell'onda sonora di un diapason

• Fissare il diapason 440 Hz sulla cassetta di

risonanza e installare il microfono davanti
all'uscita acustica della cassetta di risonanza.

• Selezionare su 3B NETlog

ed attivare nel software 3B NETlab

TM

l’ingresso analogico

TM

l’esperimento (Template) con il diapason; qui
sono presenti tutte le impostazioni necessarie
per la valutazione.

• Eseguire l’esperimento e procedere alla

valutazione:

Fig. 2: Ampiezza acustica di un diapason in funzione del
tempo

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Amburgo• Germania• www.3bscientific.com

Con riserva di modifiche tecniche

© Copyright 2008 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Micrófono U11367

Instrucciones de uso

11/08 Hh

1. Advertencias de seguridad

• ¡El micrófono no se debe exponer a presiones

sonoras por encima de 100 dB!

2. Volumen de entrega

1 Caja de micrófono
1 Micrófono de mesa
1 Cable de conexión con enchufes miniDIN

de 8 pines, 60 cm de largo

3. Descripción

El micrófono es apropiado para la medición de la
presión sonora relativa, para el estudio de ondas y
frecuencias sonoras, p. ej. de voces e instrumentos
musicales (frecuencia fundamental y armónicas),
para determinar la velocidad del sonido en el aire,
para el estudio de batidos y del efecto Doppler.

El micrófono se compone de una caja de micrófono
con amplificador y un micrófono de mesa de elec­trete colocado sobre un pie soporte con cuello de
cisne desmontable

4. Datos técnicos

Micrófono de mesa con enchufe
de trinquete de 3,5 mm

Longitud de cable: 1,8 m
Impedancia: 1,4 kOhm
Gama de frecuencias: 30 Hz - 16 KHz
Tipo: omni-directional

5. Manejo

• Se inserta el micrófono en la caja y a su vez

ésta en uno de las dos entradas analógicas A o
B del 3B NETlog

• En la entrada selecionada se fija el modo de

operación „Vdc“.

TM

1

6. Experimento ejemplar

Medición de la onda sonora de un diapasón

Aparatos necesarios:
1 3B NETlog

TM

U11300
1 Micrófono U11367
1 Diapasón 440 Hz

sobre caja de resonancia U10121

Fig. 1: Medición de la onda snora de un diapasón

• Se enclava el diapacón de f= a1 440 Hz sobre

la caja de resonancia y se coloca el micrófono
frente a la apertura de la caja de resonancia..

• En el 3B NETlog

TM

se selecciona la entrada ana­lógica y en el software se activa el experimento
(Templete) con el diapasón; aquí se encuen­tran todos los ajustes para le evaluación.

• Se realiza el experimento:

Fig. 2: Anplitudes de un onda sonora de un

diapasón en dependencia con el tiempo

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemania • www.3bscientific.com

Nos reservamos el derecho a cambios técnicos

© Copyright 2008 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Microfone U11367

Instruções para o uso

11/08 Hh

1. Indicações de segurança

• Não expor o microfone a pressão sonora maior

do que 110 dB!

2. Fornecimento

1 Caixa do microfone
1 Microfone de mesa
1 Cabo de conexão miniDIN 8 pin, 60 cm de

comprimento

3. Descrição

O microfone é adequado para a medição de
pressão sonora relativa, para a pesquisa com ondas
sonoras e freqüências sonoras, por exemplo, de
vozes e de instrumentos musicais (tons
fundamentais e sobretons), para a determinação da
velocidade do som no ar, assim como para a
pesquisa de oscilações e do efeito Doppler

Ele consiste numa caixa de microfone com
amplificação e um microfone eletrônico de mesa
sobre um pé de apoio com gola removível.

4. Dados técnicos

Microfone de mesa conectores estéreo de 3,5 mm
Comprimento do cabo: 1,8 m
Impedância: 1,4 kOhm
Faixa de freqüência: 30 Hz - 16 KHz
Tipo: omnidirecional

5. Utilização

• Conectar o microfone na caixa de microfone e

conectar esta com as entradas analógicas A ou
B do 3B NETlog

• Selecionar o modo operacional „Vdc“ na

entrada escolhida.

TM

através dos cabos miniDIN.

1

6. Exemplo de experiência

Medição da onda sonora de um diapasão

Aparelhos necessários:
1 3B NETlog

TM

U11300
1 Microfone U11367
1 Diapasão 440 Hz sobre caixa

de ressonância U10121

Fig. 1: Medição da onda sonora de um diapasão

• Fixar o diapasão de 440 Hz sobre a caixa de

ressonância e colocar o microfone na frente da
abertura de saída de som da caixa de
ressonância.

• Selecionar a entrada analógica no 3B NETlog

e ativar no software 3B NETlab

TM

a experiência

TM

(Template) com o diapasão; aqui encontram-se
todos os ajustes de análise necessários.

• Executar a experiência e analisar:

Fig. 2: amplitude sonora de um diapasão em função do
tempo

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemanha • www.3bscientific.com

Sob reserva de alterações técnicas

© Copyright 2008 3B Scientific GmbH