3B Scientific MICROanatomy User Manual [en, de, fr, es, it]

K13

®

®

Latin

A

1 Capsula renalis
2 Cortex renalis
3 Medulla renalis
4 Pelvis renalis
5 Calix renalis major
6 Ureter
7 Sinus renalis
8 Columna renalis

B

1 Cortex renalis
2 Medulla renalis
3 Pars radiata
4 Pars convuluta
5 Corpusculum renalis

C

1 Capsula glomerularis
2 Glomerulus
3 Arteria interlobularis
4 Vena interlobularis
5 Corpusculum renalis
6 Tubulus proximalis
7 Tubulus attenuatus
8Tubulus distalis

9 Tubulus conjugens
10 Tubuli colligentis recti
11 Ductus papillaris
12 Vasa recta
13 Vena arcuata
14 Arteria arcuata

D

1 Tubulus contortus proximalis

2 Corpusculum renalis

3 Tubulus conjugens

4 Tubulus contortus distalis

5 Vena interlobularis

6 Arteria interlobularis

7 Arteria arcuata

8 Vena arcuata

9 Tubulus rectus proximalis
10 Tubulus rectus distalis
11 Tubuli colligentis recti
12 Vasa capillaria
13 Tubulus attenuatus

E

1 Arteriola afferens

2 Glomerulus

3 Capsula glomerularis

4 Tubulus contortus proximalis

5 Tubulus rectus proximalis

6 Tubulus attenuatus
7 Tubulus rectus distalis
8 Membrana basalis

9 Microvilli
10 Tubulus contortus distalis
11 Arteriola efferens

F

1 Tubulus distalis

2 Arteriola efferens

3 Mesangium extraglomerularis

4 Glomerulus

5 Capsula glomerularis

6 Tubulus proximalis

7 Podocyti

8 Arteriola afferens

9 Macula densa

®

Dieses Modell stellt die morphologisch-funktionellen
Einheiten der Niere stark vergrößert dar.
In sechs Modellzonen, die mit den Buchstaben A - F
gekennzeichnet sind, werden die verschiedenen,
der Harnbereitung dienenden, feingeweblichen
Strukturen gezeigt. Die einzelnen Modellzonen
werden, vom Betrachter aus, von links nach rechts
beschrieben:

Zone A: Längsschnitt einer Niere.
Zone B: Ausschnitt von Nierenrinde und -mark.
Zone C: Keilförmiger Ausschnitt aus einem

Nierenlappen mit schematischer Darstellung dreier
Nephrone mit unterschiedlich langen HENLE'schen
Schleifen und schematischer Darstellung der
Gefäßversorgung.
Zone D: Schematische Darstellung eines Nephrons
mit verkürzter HENLE’scher Schleife und didaktisch­schematisch dargestellter Gefäßversorgung.
Zone E: Schematische Darstellung eines eröffneten
Nierenkörperchens mit Nephron sowie lichtmikros­kopischen Querschnitten durch das Haupt-, Überlei­tungs- und Mittelstück eines Nierenröhrchens.
Zone F: Schematisch-didaktische Darstellung eines
eröffneten Nierenkörperchens.

A

1 Nierenkapsel
2 Nierenrinde
3 Nierenmark
4 Nierenbecken
5 Nierenkelch
6 Harnleiter
7 Sinus renalis
8 Nierensäule

B

1 Nierenrinde
2 Nierenmark
3 Markstrahlen
4 Nierenlabyrinth
5 Nierenkörperchen

C

1 Bowman’sche Kapsel
2 Kapillarknäuel
3 Arteria interlobularis
4 Vena interlobularis
5 Nierenkörperchen
6 Hauptstück
7 Überleitungsstück
8 Mittelstück
9 Verbindungsstück

10 Sammelrohre

11 Ductus papillaris
12 Vasa recta
13 Vena arcuata
14 Arteria arcuata

D

1 Proximales Konvolut

2 Nierenkörperchen

3 Verbindungsstück

4 Distales Konvolut

5 Vena interlobularis

6 Arteria interlobularis

7 Arteria arcuata

8 Vena arcuata

9 Anfangsteil der HENLE’schen Schleife
10 Endteil der HENLE’schen Schleife
11 Sammelrohre
12 Kapillaren
13 Mittelteil der HENLE’schen Schleife

E

1 Arteriola afferens

2 Kapillarknäuel

3 Bowman'sche Kapsel

4 Proximales Konvolut

5 Anfangsteil der HENLE’schen Schleife

6 Mittelteil der HENLE’schen Schleife

7 Endteil der HENLE’schen Schleife

8 Basalmembran

9 Bürstensaum
10 Distales Konvolut
11 Arteriola efferens

F

1 Mittelstück

2 Arteriola efferens

3 Extraglomeruläre Mesangiumzellen

4 Kapillarknäuel

5 Bowman'sche Kapsel

6 Hauptstück

7 Podozyten („Fußzellen“)

8 Arteriola afferens

9 Macula densa

3B MICROanatomy™ Niere

DeutschEnglish

®

3B MICROanatomy™ Kidney

This model shows the morphologic/functional units
of the kidney greatly magnified.
The fine-tissue structures that serve the production
of urine are shown in six model zones that are
identified with the letters A - F. The individual
model zones are described from left to right as seen
by the viewer:

Zone A: Longitudinal section of a kidney.
Zone B: Section of renal cortex and renal medulla.
Zone C: Wedge-shaped section of a kidney lobe with

a diagrammatic depiction of three nephrons with
Henle’s loops of different lengths and diagramma­tic depiction of the vascular supply.
Zone D: Diagrammatic illustration of a nephron
with a short Henle’s loop and didactic/diagramma­tic illustration of the vascular supply.
Zone E: Diagrammatic illustration of an opened
renal corpuscle with nephron and light-microscopic
transverse sections of the proximal, attenuated and
distal segments of a renal tubule.
Zone F: Diagrammatic/didactic illustration of an
opened renal corpuscle.

A

1 Renicapsule
2 Renal cortex
3 Renal medulla
4 Renal pelvis
5 Renal calix
6 Ureter
7 Renal sinus
8 Renal column

B

1 Renal cortex
2 Renal medulla
3 Medullary rays
4 Renal labyrinth
5 Renal corpuscle

C

1 Bowman’s capsule
2 Glomerulus
3 Interlobular artery
4 Interlobular vein
5 Renal corpuscle
6 Proximal tubule
7 Attenuated tubule
8 Distal tubule

9 Junctional tubule
10 Collecting tubules
11 Papillary duct
12 Vasa recta

13 Arcuate vein
14 Arcuate artery

D

1 Proximal convolution
2 Renal corpuscle
3 Junctional tubule
4 Distal convolution
5 Interlobular vein
6 Interlobular artery
7Arcuate artery
8 Arcuate vein

9 Proximal straight tubule
10 Distal straight tubule
11 Collecting tubules
12 Capillaries
13 Attenuated tubule

E

1 Arteriola afferens

2 Glomerulus

3 Bowman’s capsule

4 Proximal convolution

5 Proximal straight tubule

6 Attenuated tubule

7Distal straight tubule

8 Basement membrane

9 Brush border
10 Distal convolution
11 Arteriola efferens

F

1 Distal tubule

2 Arteriola efferens

3 Extraglomerular mesangial cells

4 Glomerulus

5 Bowman’s capsule

6 Proximal tubule

7 Podocytes

8 Arteriola afferens

9 Macula densa

1
2

3

4
5

6

8
7

Zone A

Zone D

4

3 589 6

7

11

10

1214

Zone C

13

2

1

Zone B

14 12 35

4
5

6
7

8
9

11

12

13

10

3

2

8

7

9

1
2

3

4

5

6

Zone FZone E

1

2
3

4

6

5

8

8

7

8

10

11

9

®

Ce modèle représente les unités morphologiques
fonctionnelles du rein fortement agrandies.
Les différentes structures tissulaires fines servant à
l’élaboration de l’urine sont représentées dans six
zones du modèle désignées par les lettres A - F.
Chaque zone du modèle, vue de la perspective de
l’observateur, est décrite de la gauche vers la droite :

Zone A : coupe longitudinale du rein.
Zone B : coupe du cortex rénal et de la substance

médullaire du rein.
Zone C : coupe cunéiforme d’un lobe rénal avec
représentation schématique de trois néphrons avec
des anses de HENLE de différente longueur et repré­sentation schématique de la vascularisation.
Zone D : représentation schématique d’un néphron
avec anse de HENLE raccourcie et représentation
schématique didactique de la vascularisation.
Zone E : représentation schématique d’un corpuscule
rénal ouvert avec néphron et coupes transversales
par microscopie optique du tubule proximal, du
tubule atténué et du tubule distal d’un corpuscule
rénal.
Zone F : représentation schématique didactique d’un
corpuscule rénal ouvert.

A

1 Capsule du rein
2 Rein, cortex
3 Substance médullaire du rein
4Rein, bassinet
5 Rein, calice
6 Uretère
7 Sinus rénal
8 Colonne rénale

B

1 Rein, cortex
2 Substance médullaire du rein
3 Pyramides de Ferrein
4 Labyrinthe du parenchyme rénal
5 Rénal corpuscule

C

1 Capsule de Bowman
2 Glomérule
3 Artère interlobulaire
4 Veine périlobulaire
5 Rénal corpuscule
6 Tubule proximal
7 Tubule atténué
8 Tubule distal
9 Tubule conjugué

10 Tubes droits

11 Conduit papillaire
12 Vaisseaux droits
13 Voûte veineuse sus-pyramidales
14 Arcades sus-pyramidales

D

1 Tubes contournés proximales
2 Rénal corpuscule
3 Tubule conjugué
4 Tubes contournés distales
5 Veine périlobulaire
6 Artère interlobulaire
7 Arcades sus-pyramidales
8 Voûte veineuse sus-pyramidales

9 Tubule droit proximal
10 Tubule droit distal
11 Tubes droits
12 Capillaires
13 Tubule atténué

E

1 Artériole afférente

2 Glomérule

3 Capsule de Bowman

4 Tubes contournés proximales

5 Tubule droit proximal

6 Tubule atténué

7 Tubule droit distal

8 Couche sous-épithéliale

9 Bordure en brosse
10 Tubes contournés distales
11 Artériole afférente

F

1 Tubule distal

2 Artériole afférente

3 Mésangium extraglomérulaire

4 Glomérule

5 Capsule de Bowman

6 Tubule proximal

7 Podocytes

8 Artériole afférente

9 Plaque dense

3B MICROanatomy™ Rein

Français

®

El presente modelo visualiza con alta magnificación
los componentes morfológico-funcionales del riñón.
Está dividido en seis zonas diferentes, marcadas con
las letras A - F, que visualizan las diferentes estructu­ras de tejido fino que sirven para la producción de
orina. Las distintas zonas del modelo se describen,
de izquierda a derecha, desde el punto de vista del
observador:

Zona A: Riñón en sección longitudinal.
Zona B: Fragmento de corteza y médula renales.
Zona C: Fragmento cuneiforme de uno de los lóbulos

renales, con una representación esquemática de tres
nefronas con asas de Henle de diferentes longitudes
y representación esquemática del abastecimiento
vascular.
Zona D: Representación esquemática de una nefrona
con asa de Henle de longitud reducida y represen­tación didáctico-esquemática del abastecimiento
vascular.
Zona E: Representación esquemática de un corpús­culo renal abierto con nefrona así como secciones
transversales a través de los túbulos proximal,
intermedio y distal de un túbulo renal observadas
al microscopio óptico.
Zona F: Representación didáctico-esquemática de
un corpúsculo renal abierto.

A

1 Cápsula renal
2 Riñón, corteza
3 Medula renal
4 Riñón, pelvis
5 Riñón, cáliz
6 Uréter
7 Seno renal
8 Columna de Bertin

B

1 Riñón, corteza
2 Medula renal
3 Pirámides de Ferrein
4 Pars convoluta
5 Riñón, corpúsculo

C

1 Cápsula de Bowman
2 Glomérulo
3 A. interlobar
4V. interlobular
5 Riñón, corpúsculo
6 Túbulo proximal
7 Tubulus attenuatus
8 Túbulo distal

9 Túbulo conector
10 Túbulos colectores
11 Conducto papilar
12 Vasa recta
13 V. arcuata
14 Arteria arqueada

D

1 Tubo contorneado proximal

2Riñón, corpúsculo

3 Túbulo conector

4 Tubo contorneado distal

5V. interlobular

6 A. interlobar

7 Arteria arqueada

8 V. arcuata

9 Tubo recto proximal
10 Tubo recto distal
11 Túbulos colectores
12 Capilares
13 Tubulus attenuatus

E

1 Arteriola aferente

2 Glomérulo

3 Cápsula de Bowman

4 Tubo contorneado proximal

5 Tubo recto proximal

6 Tubulus attenuatus

7 Tubo recto distal

8 Membrana basal

9 Ribete en cepillo
10 Tubo contorneado distal
11 Arteriola eferente

F

1 Túbulo distal

2 Arteriola eferente

3 Mesangio extraglomerular

4 Glomérulo

5 Cápsula de Bowman

6 Túbulo proximal

7 Podocitos

8 Arteriola aferente

9 Mácula densa

Español

3B MICROanatomy™ Riñón

®

Questo modello rappresenta le unità morfologico­funzionali del rene fortemente ingrandite.
Le sei aree del modello sono contrassegnate dalle
lettere A - F ed illustrano le diverse strutture di
tessuti fini destinate alla formazione dell’urina.
Da sinistra verso destra le sei aree del rene sono:

area A: sezione longitudinale di un rene;
area B: particolare della corteccia e delle piramidi

renali;
area C: dettaglio cuneiforme di un lobo renale,
rappresentazione schematica di tre nefroni con anse
di Henle di diversa lunghezza e rappresentazione
schematica dell’irrorazione dei vasi sanguigni;
area D: rappresentazione schematica di un nefrone
con ansa di Henle corta e rappresentazione didatti­co-schematica dell’irrorazione vasale;
area E: rappresentazione schematica di un corpuscolo
di Malpighi aperto con nefrone e sezioni trasversali
microscopiche dei segmenti principale, di passaggio
e medio di un tubulo renale;
area F: rappresentazione schematico-didattica di un
corpuscolo di Malpighi aperto.

A

1 Perinefrio
2 Rene, corteccia
3 Zona midollare
4 Rene, pelvi
5 Calice renale
6 Uretere
7 Seni renali
8 Colonna renale

B

1 Rene, corteccia
2 Zona midollare
3 Piramidi di Ferrein
4 Labirinto renale
5 Corpusculo di Malpighi

C

1 Capsula di Bowman
2 Glomerulo
3 A. interlobulare
4 Vena interlobulare
5 Corpusculo di Malpighi
6 Segmento principale
7 Segmento di passaggio
8 Segmento medio

9 Raccordo
10 Canale collettore
11 Papilla renale
12 Vasi retti

13 Vena arciforme
14 Arteria arciforme

D

1 Tubulo contorto prossimale
2 Corpusculo di Malpighi
3 Raccordo
4 Tubulo contorto distale
5 Vena interlobulare
6 A. interlobulare
7 Arteria arciforme
8 Vena arciforme

9 Parte iniziale dell’ansa di Henle
10 Parte finale dell’ansa di Henle
11 Canale collettore
12 Capillari
13 Parte mediana dell’ansa di Henle

E

1 Arteriole afferenti

2 Glomerulo

3 Capsula di Bowman

4 Tubulo contorto prossimale

5 Parte iniziale dell’ansa di Henle

6 Parte mediana dell’ansa di Henle

7 Parte finale dell’ansa di Henle

8 Membrana basale

9 Orletto a spazzola
10 Tubulo contorto distale
11 Arteriole efferenti

F

1 Segmento mediano

2 Arteriole efferenti

3 Cellule congiuntive extraglomerulari

4 Glomeruli

5 Capsula di Bowman

6Segmento principale

7 Podociti

8 Arteriole afferenti

9 Macula densa

Rene 3B MICROanatomy™

Italiano

®

Este modelo representa as unidades morfofuncionais
dos rins em forte ampliação.
Em 6 zonas do modelo, assinaladas com as letras A a F,
são mostradas as seguintes estruturas finas de tecido
que servem à produção urinária. As diferentes zonas
do modelo são descritas da esquerda à direita a partir
do ponto de vista do observador:

Zona A: corte longitudinal de um rim.
Zona B: parte do córtex renal e da médula renal.
Zona C: Corte em forma de cunha de um dos lobos

renais com uma representação esquemática de três
néfrons com túbulos retos de diferentes comprimen­tos e uma representação esquemática do abasteci­mento vascular.
Zona D: Representação esquemática de um néfron
com um túbulo reto encurtado e uma representação
esquemática didática do sistema vascular de abaste­cimento.
Zona E: Representação esquemática de um corpúsculo
renal aberto com néfron, assim como cortes transver­sais para microscópio de luz através das partes proxi­mal, atenuador e distal de um túbulo renal.
Zona F: Representação esquemática e didática de
um corpúsculo renal aberto.

A

1 Cápsula do rim
2 Córtex renal
3 Medula renal
4 Pelve renal
5 Cálice renal
6 Ureter
7 Seno renal
8 Coluna renal

B

1 Córtex renal
2 Medula renal
3 Raios medulares
4 Região contorcida
5Corpúsculo renal

C

1 Cápsula de Bowman
2 Glomérulo
3 Artéria interlobular
4 Veia interlobular
5Corpúsculo renal
6 Túbulo proximal
7 Túbulo atenuador
8 Túbulo distal
9 Túbulo conector

10 Ductos coletores

11 Ducto papilar
12 Vasa recta
13 Veia arqueada
14 Artéria arqueada

D

1 Túbulo convoluto proximal
2 Corpúsculo renal
3 Túbulo conector
4 Túbulo convoluto distal
5 Veia interlobular
6 Artéria interlobular
7 Artéria arqueada
8 Veia arqueada

9 Túbulo reto proximal
10 Túbulo reto distal
11 Condutos coletores
12 Capilares
13 Túbulo atenuador

E

1 Arteriola aferente

2 Glomérulo

3 Cápsula de Bowman

4 Túbulo convoluto proximal

5 Túbulo reto proximal

6 Túbulo atenuador

7 Túbulo reto distal

8 Lâmina basal

9 Borda em escova
10 Túbulo convoluto distal
11 Arteriola eferente

F

1 Túbulo distal

2 Arteriola eferente

3 Mesângio extra glomerular

4 Glomérulo

5 Cápsula de Bowman

6 Túbulo proximal

7 Podocitos

8 Arteriola aferente

9 Mácula densa

Português

3B MICROanatomy™ Rins

このモデルでは腎臓の形状学的／機能的単位を拡大
表示しています。尿の生産に関する微少な組織の構
造が6段階の異なった倍率（A-F）で表示されていま
す。AからにFに進むにつれて倍率は高くなります。

Zone A:腎臓の縦断面
Zone B:皮質と髄質の断面
Zone C:皮質と髄質の断面（3つのネフロンと

様々な長さを示すヘンレ係蹄、脈管）

Zone D:ネフロン及び短いヘンレ係蹄と脈管
Zone E:腎小体の内部とネフロンおよび近位尿細管、

ヘンレ係蹄、遠位尿細管の横断面

Zone F:腎小体の内部

A

1 線維皮膜
2 皮質
3 髄質
4 腎盤
5 腎杯
6 尿管
7 腎洞
8 腎柱

B

1 皮質
2 髄質
3 随放線
4 腎迷路
5 腎小体

C

1 糸球体嚢（ボウマン嚢）
2 糸球体
3 小葉間動脈
4 小葉間静脈
5 腎小体
6 近位尿細管
7 ヘンレ係蹄
8 遠位尿細管

9 接合尿細管
10 集合管
11 乳頭管
12 直細血管
13 弓状静脈
14 弓状動脈

D

1 近位迂曲管

2 腎小体

3 接合尿細管

4 遠位迂曲管

5 小葉間静脈

6 小葉間動脈

7 弓状動脈
8 弓状静脈

9 近位直尿細管
10 遠位直尿細管
11 集合管
12 毛細血管
13 ヘンレ係蹄

E

1 輸入細動脈

2 糸球体

3 糸球体嚢（ボウマン嚢）

4 近位迂曲管

5 近位直尿細管

6 ヘンレ係蹄

7 遠位直尿細管

8 基底膜

9 刷子縁
10 遠位迂曲管
11 輸出細動脈

F

1 遠位尿細管

2 輸出細動脈

3 糸球体外メサンギウム細胞

4 糸球体

5 糸球体嚢（ボウマン嚢）

6 近位尿細管

7 足細胞

8 輸入細動脈

9 緻密斑

日本語

3B MICROanatomy™腎臓

K13-09/03-1

®

Copyright 2002 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH

www.3bscientific.com