Zoom V3 User guide

V3

Vocal Processor

Manuale operativo

Leggete attentamente le Precauzioni d'uso e sicurezza prima dell'utilizzo.

E' possibile scaricare questo Manuale operativo dal sito web di ZOOM (www.zoom.jp/docs/v3).
Questa pagina contiene i le in formato PDF ed ePub.
Il le in formato PDF è adatto alla stampa su carta e alla lettura su computer.
Il le in formato ePub può essere letto coi lettori di documenti elettronici ed è progettato per la lettu­ra su smartphone e tablet.

© 2020 ZOOM CORPORATION
E' proibita la copia e la stampa, totale o parziale, di questo manuale, senza autorizzazione.
I nomi di prodotti, marchi registrati e nomi di società citati in questo documento sono di proprietà dei rispettivi detentori.
Tutti i marchi e marchi registrati citati in questo documento sono a mero scopo identificativo e non intendono infran­gere i copyright dei rispettivi detentori.
Potreste aver bisogno di questo manuale in futuro. Conservatelo in luogo facilmente accessibile.
Il contenuto di questo manuale e le specifiche tecniche del prodotto possono variare senza obbligo di preavviso.

Introduzione

Grazie per aver preferito V3 Vocal Processor di ZOOM.

ha varie funzioni per trasformare la voce. Tutti lo possono usare per ottenere potenti suoni

V3

vocali con operazioni semplici.

Questo processore vocale è ideale per registrare e per le esecuzioni live. Dopo aver accentuato

volume e definizione, può correggere la tonalità o aggiungere armonia e riverbero, ad esempio.

Speriamo possiate godervi il suo uso per molti anni.

■Caratteristiche principali di

Compatto

Abbiamo riunito le funzioni principali che i cantanti utilizzano in una forma compatta, facile da

trasportare. Potete usarlo su un tavolo o fissato ad un supporto per microfono.

Semplice creazione del suono

Creare suoni è facile come ruotare le manopole e premere interruttori.

Assistenza al canto

Il compressore livella il volume e la funzione enhance aggiunge definizione, per facilitare il canto.

Delay, reverb e altri effetti

La selezione di 16 effetti ottimizzati per cantanti comprendono correzione di tonalità in semitoni

e un harmonizer in grado di generare automaticamente armonie di 3a e 5a in una determinata

chiave, così come suono robotico e distorsione aggressiva.

Delay e reverb possono essere usati in simultanea con un altro effetto.

Interfaccia audio USB

può essere usato come interfaccia audio 2-IN/2-OUT.

V3

V3

Indice

Introduzione ………………………………… 2

Indice ………………………………………… 2

: struttura ………………………………… 3

V3

Nomi delle parti e funzioni ………………… 4

Eseguire i collegamenti …………………… 6

Inserire le batterie…………………………… 8

Accendere l'unità …………………………… 8

Regolare volume e tono …………………… 9

Usare gli effetti ……………………………… 10

Usare le funzioni interfaccia audio ………… 13

Eseguire impostazioni ……………………… 14

Diagnostica ………………………………… 15

Speciche tecniche ………………………… 16

2

V3: struttura

Computer

■Flusso di segnale

INPUT

LED di clip

Compressor
Enhance

AUX IN

Sistema PA

Effetto Delay ReverbVolume

OUTPUT

PHONES

Cuffie

Audio USB

Volume
PHONES

Regola volume e tono dell'ingresso microfonico.

( “Regolare volume e tono” a pagina 9)

Altera la voce o aggiunge armonia.

( “Usare gli effetti” a pagina 10)

Applica delay.

( “Regolare il delay” a pagina 12)

Applica reverb.

( “Regolare il reverb” a pagina 13)

Regola il volume delle cuffie.

( “Regolare volume e tono” a pagina 9)

E' possibile inviare in ingresso l'audio proveniente da smartphone, lettori audio

portatili e altri dispositivi.

I dati audio possono essere trasferiti da/a computer usando la funzione interfaccia

audio.

( “Usare le funzioni interfaccia audio” a pagina 13)

3

Nomi delle parti e funzioni

■Lato superiore

①

②

⑥

⑦

③

④

⑤

Pulsanti stile di armonia

Premeteli per attivare i tipi di armonia.

Manopola di selezione KEY

Selezionate la chiave usata per la correzione
di armonia e tonalità.

Pulsante ENHANCE

Turn the ENHANCE function on/off.

Pulsante EFFECT OFF

Spegne l'effetto.

Pulsanti di selezione effetti

Selezionate qui tra 16 tipi di effetto.

⑧

⑨

⑩

Indicatore di clip

Mostra lo status del suono in ingresso, se
l'alimentazione è su on o su off e la carica
residua della batteria.

Manopola COMP

Usatela per regolare la quantità di
compressione.

Manopola DELAY

Usatela per regolare la quantità di delay.

Manopola REVERB

Usatela per regolare la quantità di reverb.

Manopola EFFECT ADJUST

Usatela per regolare la quantità di effetto.

4

■Lato posteriore

① ② ③ ④ ⑤

⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫

Interruttore PHANTOM

Commuta l'alimentazione phantom a +48 V
su ON/OFF.
Posizionatelo su ON quando collegate un
microfono ZOOM SGV-6 o un microfono a
condensatore che richiede alimentazione
phantom, ad esempio.

Alloggiamento per supporto

Usatelo per agganciare il supporto (ZOOM
HRM-7/HRM-11).

Porta USB (Micro-B)

E' possibile collegare qui un computer.
può essere usato come interfaccia audio, e il

suo firmware può essere aggiornato.
E' possibile collegare anche una batteria
mobile, ad esempio, per fornire
alimentazione.

V3

Interruttore POWER

Attiva/disattiva l'alimentazione.

Connettore adattatore AC IN 9V

Collegate qui l'adattatore AC dedicato (ZOOM
AD-16).

Jack MIC IN

Collegate qui un microfono.

2: HOT

1: GND

Manopola VOLUME

Regola il volume dell'ingresso microfonico.

Jack AUX IN

E' possibile collegare qui un lettore di musica
portatile, ad esempio.

Jack OUTPUT

Collegateli a un mixer, un sistema PA, un
registratore o altro dispositivo audio in grado
di regolare il bilanciamento del suono.
Per l'uso in mono, collegate il jack OUTPUT.

Jack PHONES

Collegate qui le cuffie.

Manopola PHONES VOLUME

Usatela per regolare il volume della cuffia.

Connettore CONTROL IN

E' possibile collegare qui un pedale
d'espressione (ZOOM FP02M) per
controllare l'effetto.

Quando è collegato un interrruttore a pedale
(ZOOM FS01), è possibile premerlo per
spegnere l'effetto.

3: COLD

5

Eseguire i collegamenti

NOTE

Impostate sempre l'interruttore PHANTOM su OFF quando collegate un dispositivo che non
supporta l'alimentazione phantom. Il dispositivo potrebbe danneggiarsi, altrimenti.

■Esempi di collegamento

Microfono (ZOOM SGV-6 o mic. tra quelli in commercio)

Usate un cavo microfonico per collegarlo al jack MIC IN.

o

Collegando un
microfono a conden­satore ZOOM SGV­6, o altro dispositivo
che richiede alimen­tazione phantom,
impostate l'interrut­tore PHANTOM su
ON.

Mixer, sistema PA, recorder ecc.

Usate un cavo con connettore adatto ai jack
ingresso del sistema PA o del recorder.

Lettore portatile ecc.

Regolate il volume sul dispositivo collegato.

Computer

Adattatore AC

Micro-B

Cufe stereo con
mini jack

(ZOOM AD-16)

Interruttore a pedale
(ZOOM FS01)

Collegatelo al connettore
CONTROL IN.Spegne
l'effetto.

Pedale d'espressione
(ZOOM FP02M)

Collegatelo al connettore
CONTROL IN. Il pedale è
utilizzabile per controllare
l'effetto.

6

■Esempio di uso con microfono principale e microfono effetto

Questo esempio illustra l'uso di un microfono principale per voci regolari e un microfono effetto
fatto passare da V3 solo per le frasi in cui si desidera una correzione di tonalità o il suono del

vocoder.

Microfono

principale

Microfono effetto

V3

Mixer

Supporti microfonici

■Aggancio a supporto microfonico

può essere agganciato a un supporto microfonico usando l'accessorio (ZOOM HRM-7/

V3

HRM-11).

Agganciate l'accessorio al supporto

1.

microfonico.

Ruotate la
maniglia per
fissarlo.

Accessorio

Ruotate la maniglia
per allentare i
giunti in 3 punti.

Regolate V3 con l'angolo desiderato

3.

e ssate l'accessorio.

Ruotate la
manopola per
fissarlo.

Agganciate l'accessorio a V3.

2.

Alloggiamento per
accessorio

Girate la vite per
fissarlo.

7

Inserire le batterie

NOTE

• Impostate correttamente il tipo di batteria usato in modo che la carica residua sia calcolata
precisamente. (

“Eseguire impostazioni” a pagina 14)

• Che ci sia ingresso o no,se la carica residua è bassa,

sarà rosso e lampeggerà in rosso.

Sostituite le batterie.

SUGGERIMENTI

E' possibile fornire alimentazione all'unità tramite la porta USB.

Veduta d'insieme della modalità ECO

Di default, la modalità ECO è attiva, per cui l'unità si spegne dopo 10 ore dall'ultimo utilizzo. (

“Eseguire impostazioni” a pagina 14)

Aprite il coperchio del comparto batterie posto sul lato inferiore del prodotto e inserite 4 batterie

tipo AA.

Premete verso l'alto per aprire

Accendere l'unità

Portate al minimo il volume dei dispositivi in uscita.

1.

Posizionate su ON.

2.

si avvia, e si accende in verde.

V3

Alzate il volume dei dispositivi in uscita.

3.

8

Regolare volume e tono

NOTE

Regolate il volume dell'ingresso del microfono su
un livello che consenta il funzionamento corretto
dell'effetto.

Luce rossa: Volume troppo alto
Luce verde: Volume corretto
Spento: Volume troppo basso

Usare la funzione compressore

Se un singolo brano contiene cantato forte e
canto sussurrato, ad esemmpio, regolare il livel­lo sul cantato forte renderà inudibile il sussurra­to. Comprimendo il volume del cantato forte per
ridurre le differenze di volume generale rende il
canto leggero più udibile.

La funzione enhance ha due effetti

• Chiarire la voce: enfatizzando le alte

frequenze, rende il canto più definito, in modo
che non si perda all'interno dei suoni della
band.

• Eliminare le “s” e altri suoni sibilanti: sono i

suoni in “s” e altri suoni prodotti dagli interstizi
dei denti durante il canto. Eliminare le sibilanti
che distraggono quando il volume del microfono
è alzato, rende più piacevole la voce.

■Regolare il volume in ingresso del microfono

Abbas-

sarer

Alzare

Cantando, regolate in modo che sia verde.

■Ridurre la variazione di volume (funzione compressore)

I suoni in ingresso sopra un determinato livello

possono essere compressi per abbassarne il

volume e livellare il volume generale.

Ruotate .

1.

Ruotate a destra per aumentare l'effetto.

Ruotate completamente a sinistra per spegnere

la funzione compressore.

■Evidenziare il carattere vocale

Premete per farlo accendere.

1.

Si attiva la funzione enhance.

■Regolare il volume delle cufe

Lower

Raise

9

Usare gli effetti

NOTE

Dopo aver regolato gli effetti, il loro stato è salvato singolarmente.

E' possibile alterare la voce con correzione di tonalità, sfasamento di tonalità o effetto vocoder,

ad esempio. Si può anche generare armonia automaticamente in base all'impostazione di chiave.

Inoltre, la voce alterata e l'armonia possono essere influenzate ulteriormente da delay e reverb,

ad esempio.

Usateli per generare armonie automaticamente in base
Selezionate la chiave usata per
armonia e correzione di tonalità.

Possono alterare il suono
della voce. Ad es., possono
correggere la tonalità in base
alla chiave o rendere infantile
la voce, aggiungere vocoder o
distrocerla.

“Alterare le voci” a

pagina 10

Spegne l'effetto.

all'impostazione di chiave.

“Impostare il tasto HARMONY e le tonalità” a pagina 12

Usatele per aggiungere delay e

Regola la quantità di effetto

reverb alle voci dopo l'effetto
selezionabile.

“Aggiungere delay e reverb”

a pagina 12

■Alterare le voci

Premete un pulsante di selezione effetto.

1.

Il pulsante premuto si accende e il suo effetto è selezionato.

Ruotate .

2.

Regola l'effetto.

Pulsante Spiegazione Regolazione

HARMONY**

TALK BOX**

Genera armonia automaticamente in base alla
chiave impostata.* Impostate gli intervalli di armonia
generati usando i pulsanti di stile d'armonia.

Crea un effetto da talk box. Corregge la tonalità sulla
chiave impostata.*
La correzione di tonalità TALK BOX segue una scala
bluea e aggiunge un 3 alle scale maggiori e un 5
alle scale minori.

10

Bilancia suono originale e
suono con armonia

Quantità di correzione della
tonalità

Pulsante Spiegazione Regolazione

SUGGERIMENTI

Se è collegato un pedale d'espressione (ZOOM FP02M), esso può essere usato per regolare

l'effetto (come usando

). Se è collegato un interruttore a pedale (ZOOM FS01), esso può essere

usato per spegnere l'effetto selezionato.

VOCODER**

PITCH

CORRECT

KEY**

OCTAVE Raddoppia la voce un'ottava su/giù.

UNISON

WHISTLE

PITCH

CORRECT

CHROMATIC**

DISTORTION Distorce pesantemente la voce. Quantità di distorsione

TELEPHONE Simula il suono di un telefono retro. Banda di frequenza inuenzata

BEAT BOX Aggiunge impatto per il beat boxing. Quantità di boost

CHORUS Chorus pieno e gentile. Livello del mix effetto

DEEP

ROBOT** Rende la voce robotica. Tonalità del suono robotico

CHILD

FORMANT

CHARACTER

Crea un effetto sonoro da vocoder.
Corregge la tonalità sulla chiave impostata.*

Corregge la tonalità sulla chiave impostata.*
Regolabile da correzione delicata a effetto meccanico
che modica la tonalità a intervalli.

Crea un effetto simile al canto della stessa parte
due volte, duplicando il suono, con tonalità e tempo
leggermente sfasati.

Ha l'effetto del suono del schio, anche durante il
canto.

Corregge la tonalità in semitoni.
Regolabile da correzione delicata a effetto meccanico
che modica la tonalità a intervalli. Consigliamo
questa impostazione quando il brano è in una chiave
sconosciuta o presenta numerose variazioni di
chiave.

Rende la voce più bassa e con tonalità bassa
abbassando la tonalità e variando notevolmente il
carattere.

Rende la voce acuta e infantile alzando la tonalità e
variando notevolmente il carattere.

Cambia carattere alla voce senza cambiare tonalità.

Quantità di correzione della
tonalità e impostazione ottava

Quantità di correzione della
tonalità

Bilancia suono originale e
suono effetto

Livello del mix effetti

Quantità del suono originale in
mix/ ottava del schio

Quantità di correzione della
tonalità

Carattere vocale

Carattere vocale

Carattere vocale
La voce originale è riproposta
quando la manopola EFFECT
ADJUST è in posizione centrale.

*

Per dettagli sull'impostazione di chiave, vd. il punto 1 di “Impostare il tasto HARMONY e le tonalità” a

pagina 12.

**Segue l'impostazione della tonalità standard (“Eseguire impostazioni” a pagina 14).

11

■Impostare il tasto HARMONY e le tonalità

Cos'è una chiave?

Una chiave è una scala musicale di 7 note usata
in un brano. Le chiavi dal suono brillanti sono
dette maggiori e quelle dal suono basso sono
dette minori. La prima nota della scala dà il
nome alla scala (A–G). Ad es., la scala brillante
che inizia con C (Do) e ha 7 note C, D, E, F, G,
A e B (Do, Re, Mi, Fa, Sol, La e Si) è detta C
maggiore. Allo stesso modo, la scala cupa che
contiene le stesse note, ma inizia con A (La) è A
minore (Am).

Tonalità aggiunte con la funzione HARMONY

I “gradi” corrispondono al numero di step nella scala
dalla nota fondamentale della scala. Ad es., quando
è attivo “Higher”, Harmony sarà generata automatica­mente +5 o +6 gradi sopra la tonalità cantata.

Quando è selezionato l'effetto HARMONY, si possono selezionare 2 opzioni su cinque, per

generare armonie automaticamente, sulla base dell'impostazione KEY.

Ruotate .

1.

Imposta la chiave.

Usando lo spartito, la chiave può essere

determinata dall'indicazione di tempo.

Chiave
maggiore

Chiave
minore

Chiave
maggiore

Chiave
minore

Premete , , , o .

2.

Premete ripetutamente per passare ciclicamente tra i livelli di volume: alto medio

basso off. La luminosità varia col livello. Si possono attivare no a due opzioni di armonia.

Attivare una terza opzione di armonia cancella la prima attivata.

Armonia Tonalità di armonia generata

Higher +5 o +6 gradi

High +3 o +4 gradi

Fixed La nota della chiave selezionata al punto 1 (ssa)

Low −3 o −4 gradi

Lower −5 o −6 gradi

Maggiore armonia

Alta armonia

Tonalità cantato

Bassa armonia

Minore armonia

Le armonie sono generate automaticamente in base alla chiave.

■Aggiungere delay e reverb

Regolare il delay

Crea un effetto simile all'eco.

Ruotate .

1.

Ruotate verso destra per aumentare l'effetto. Ruotate completamente verso sinistra per spegnere

l'effetto delay.

12

–8 –7 –6 –5 –4 –3 –2

La Si DoSolMi FaDo Re La Si DoSolMi FaRe

+2 +3 +4 +5 +6 +7 +8

Root

Regolare il reverb

NOTE

Collgandovi a un dispositivo iOS/iPadOS,
usate un Lightning to USB camera
adapter (o Lightning to USB 3 camera
adapter).

Aggiungere riverbero dona al suono ampiezza e profondità.

Ruotate .

1.

Ruotate verso destra per aumentare l'effetto. Ruotate completamente verso sinistra per spegnere

l'effetto reverb.

Usare le funzioni interfaccia audio

■Installare il driver

Windows

Scaricate ZOOM V3 Driver dal sito www.zoom.co.jp su computer.

1.

E' possibile scaricare la versione più recente di ZOOM V3 Driver dal sopra citato sito.

Scaricate il driver relativo al sistema operativo in uso.

Lanciate l'installer e seguite le istruzioni per installare ZOOM V3 Driver.

2.

Vd. la Guida all'installazione acclusa al pacchetto del driver per le procedure dettagliate.

Se l'alimentazione fornita tramite USB bus è bassa, o volete usare l'unità con un adattatore, usate

l'adattatore AC dedicato (ZOOM AD-16).

Mac e dispositivi iOS/iPadOS

A driver is not necessary when using a Mac or iOS/iPadOS device.

■Collegare un computer o dispositivo iOS/iPadOS

Usate un cavo USB per collegare V3 al computer o al dispositivo iOS/iPadOS.

1.

Posizionate su ON.

2.

Accendete V3 e collegate il dispositivo iOS/iPadOS.

Collgandovi a un computer, continuate dal punto 3.

Collegandovi a un computer, impostate V3 come dispositivo sonoro.

3.

13

Eseguire impostazioni

Vd. la tabella sotto per le voci e i valori d'impostazione.

Tenendo premuto , o , posizionate su ON.

1.

Il pulsante premuto lampeggia.

Ruotate .

2.

La posizione del LED acceso indica il valore dell'impostazione.

Premete il pulsante lampeggiante.

3.

Ciò salva l'impostazione, e riavvia V3.

Premere un pulsante che non lampeggia annulla l'impostazione.

Voce
impostazione
e pulsante
premuto
all'avvio

Regolazione

tonalità

standard

Impostazione

batterie

Impostazione

modtà ECO

Gamma impostazioni Spiegazione

440 Hz

435 Hz

Regolabile a intervalli di 1 Hz.

Batterie Nickel metallo idruro

Batterie
alcaline

Off On

445 Hz

Batterie
al Litio

Regola la tonalità standard usata per correggere
la tonalità della voce e aggiungere armonia.
Note: la tonalità usata per “A” (La) è espressa
in hertz (Hz). Le tonalità di voce e armonia
possono essere regolate sugli strumenti suonati
impostando la tonalità standard usata da V3 sulla
stessa tonalità.

Impostate correttamente il tipo di batteria usato
in modo che la carica residua sia visualizzata
precisamente.

Questa funzione può essere usata per spegnere
automaticamente l'unità dopo 10 ore dall'ultimo
utilizzo.

■Riportare alle impostazioni di default di fabbrica

Tenendo premuto , posizionate su ON.

1.

Il pulsante premuto lampeggia.

Premete .

2.

Ciò riporta alle impostazioni di default di fabbrica e riavvia V3. Premendo qualunque pulsante
diverso da si annulla l'inizializzazione.

L'inizializzazione sovrascrive tutte le impostazioni e le riporta alle impostazioni di default di

fabbrica. Siate certi di voler usare la funzione.

14

Diagnostica

L'unità non si accende

• Verificate che l'interruttore POWER sia su ON. ( “Accendere l'unità” a pagina 8)

• Verificate che l'adattatore Ac sia collegato correttamente. ( “Eseguire i collegamenti” a pagina 6)

• Se usate le batterie, verificate che siano installate correttamente. ( “Inserire le batterie” a pagina 8)

• Sostituite le batterie con delle nuove. ( “Inserire le batterie” a pagina 8)

Nessun suono o uscita molto bassa

• Verificate le connessioni. ( “Eseguire i collegamenti” a pagina 6)

• Alzate il volume dei dispositivi in uscita.

• Usando le cuffie, alzate il volume delle cuffie. ( “Regolare il volume delle cuffie” a pagina 9)

Molto rumore

• Verificate che la causa non sia imputabile al cavo microfonico.

• Usate un adattatore AC originale ZOOM. ( “Eseguire i collegamenti” a pagina 6)

Il suono distorce stranamente o ha uno strano timbro

• Regolate il volume in ingresso portandolo su un livello adatto. ( “Regolare il volume in ingresso del

microfono” a pagina 9)

• Regolate la quantità di compressione. ( “Ridurre la variazione di volume (funzione compressore)” a

pagina 9)

L'effetto non funziona

• Regolate la manopola EFFECT ADJUST. ( “Usare gli effetti” a pagina 10)

• Verificate che l'effetto non sia spento. ( “Usare gli effetti” a pagina 10)

Le batterie si scaricano velocemente

• Verificate di non usare baterie al manganese. Le batterie alcaline dovrebbero fornire circa 3.5 ore di
operatività in continuo.

• Verificate l'impostazione della batteria.
L'impostazione deve adeguarsi al tipo di batteria in uso, per visualizzare correttamente la carica residua.
( “Eseguire impostazioni” a pagina 14)

• Per le loro caratteristiche, le batterie si scaricano più facilmente alle basse temperature.

non è riconosciuto da un computer, smartphone o tablet collegato tramite cavo USB

V3

• Verificate la compatibilità di OS sul sito web di ZOOM (www.zoom.co.jp).

• Verificate che il cavo in uso non sia progettato solo per la carica.

• Windows® è marchio o marchio registrato di Microsoft® Corporation.

• Mac e iPadOS sono marchi o marchi registrati di Apple Inc.

•

iOSè marchio o marchio registrato di Cisco Systems, Inc. e usato con licenza.

• Altri nomi di prodotti, marchi registrati e nomi di Società citati in questo documento sono di proprietà dei rispettivi
detentori.

Note: Tutti i marchi e marchi registrati citati in questo documento sono a mero scopo identificativo e non intendono

infrangere i copyright dei rispettivi detentori.

15

Speciche tecniche

Effetti in simultanea 5 tipi (compressore, enhance, effetto selezionabile, delay, e reverb)

Effetti selezionabili 16 tipi (HARMONY, VOCODER, TALK BOX, PITCH CORRECT-KEY, OCTAVE,

Frequenza di
campionamento

Conversione A/D 24-bit 128× sovracampionamento

Conversione D/A 24-bit 128× sovracampionamento

Processamento di segnale 32-bit

Risposta in frequenza 20 Hz – 20 kHz (+1 dB/−3 dB) (carico 10 kΩ)

Ingressi MIC IN Jack XLR

AUX IN Mini jack stereo

Uscite L/R Jack mono standard

PHONES Mini jack stereo

Rumore ingresso
equivalente
phantom su off)

Ingresso controllo Ingresso FS01/FP02M

Alimentazione Adattatore AC: 9V DC 500 mA center negative (ZOOM AD-16)

USB Porta e tipo di cavo supportato: USB 2.0 Micro-B

Dimensioni esterne 150 mm (D) × 190 mm (W) × 50 mm (H)

Peso 0.59 kg (escluse batterie)

Note: 0 dBu = 0.775 V

(con alimentazione

UNISON, WHISTLE, PITCH CORRECT-CHROMATIC, DISTORTION, TELEPHONE,
BEAT BOX, CHORUS, CHILD, ROBOT, DEEP, FORMANT CHARACTER)

44.1 kHz

Gain in ingresso: +3 – 40 dB
Max. livello in ingresso: +4 dBu
Impedenza in ingresso: 3 kΩ o più
Alimentazione Phantom: +48 V

Livello ingresso nominale: −10 dBu
Impedenza in ingresso (linea): 22 kΩ

Max. livello in uscita: +6 dBu
Impedenza in uscita: 100 Ω

Uscita massima: 20 mW + 20 mW (entro carico 32 Ω)

−125 dBu o meno (A-weighted, 150 Ω ingresso, +40 dB gain in ingresso)

4 batterie tipo AA (ca.3.5 ore di operatività in continuo usando batterie
alcaline)

Interfaccia audio: USB 2.0 Full Speed, 44.1 kHz, 16/24/32-bit, 2 in, 2 out

• Usate un cavo USB che supporti il trasferimento di dati.

• E' possibile fornire alimentazione anche tramite la porta USB.

• Usando un cavo progettato solo per l'alimentazione, non è possibile usare
le altre funzioni USB.

ZOOM CORPORATION

4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan

www.zoom.co.jp

Z2I-3985-01