Zoom Ultra Fuzz UF-01 User Manual [fr]

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE D' ISTRUZIONI

Précautions pour votre sécurité

Dans ce mode d'emploi, des symboles sont utilisés pour accentuer les
avertissements et les précautions dont vous devez tenir compte pour
éviter les accidents. La signification de ces symboles est la suivante :

Ce symbole souligne les explications à propos
des points extrêmement dangereux. Si les

Avertissement

Précaution

Veuillez observer les conseils et les précautions de sécurité pour
garantir une utilisation sans danger du UF-01.

utilisateurs ne tiennent pas compte de ce
symbole et utilisent mal l'appareil cela peut
entrainer des blessures graves ou mortelles.

Ce symbole souligne les explications à propos
des points dangereux. Si les utilisateurs ne
tiennent pas compte de ce symbole et utilisent
mal l'appareil des blessures corporelles peuvent
arriver et l'appareil peut être endommagés.

A propos de l'alimentation

Comme la consommation de cette unité est plutôt élevée, nous
recommandons l'utilisation d'un adaptateur secteur chaque fois

Avertissement

que c'est possible. N'utilisez qu'une seule pile alcaline lorsque
vous alimentez l'unité par pile.

[Fonctionnement sur l'adaptateur secteur]

• Utilisez seulement un adaptateur secteur qui fournit 9 V C.C.,
300 mA et est équipé d'une prise "négative médiane" (Zoom
AD-0006). L'utilisation d'un autre adaptateur pourrait
endommager l'appareil et poser des problèmes de sécurité.

• Ne raccordez l'adaptateur secteur qu'à une prise murale qui
fournit la tension nominale requise par l'adaptateur.

• Lorsque vous débranchez l'adaptateur secteur de la prise

ZOOM Ultra Fuzz UF-01

16

murale, saisissez toujours l'adaptateur lui-même et ne tirez pas
sur son fil.

• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil durant un temps assez
long, débranchez l'adaptateur de la prise secteur.

[Utilisation avec piles]

• Utilisez une pile sèche de 9V (6F22) (alcaline ou au
manganèse).

• Le UF-01 ne peut pas servir de chargeur pour les piles.
Lisez attentivement l’étiquette des piles pour être sûr de
choisir les bonnes piles.

• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil durant un temps assez
long, enlevez les piles de leur boîtier.

• Si une pile a coulé, essuyez soigneusement le logement et les
bornes des piles pour éliminer tous les restes de liquide.

• Le couvercle du logement des piles doit rester fermé lorsque
vous utilisez l’appareil.

Emplacement

Evitez d'utiliser votre UF-01dans un endroit où il sera exposé à:

• Des températures extrêmes

Précaution

• Une grande humidité

• De la poussière ou du sable excessifs

• Des vibrations excessives ou des chocs brutaux

Maniement

Comme le UF-01 est un appareil électronique de précision,
évitez de malmener les touches et les commandes en exerçant

Précaution

une force trop importante. Ne les manipulez pas avec le pied.

Modifications

N'ouvrez jamais le boîtier du UF-01 et n'essayez pas de modifier
le produit de quelque manière que ce soit car vous pourriez

Précaution

l'endommager.

Consignes d'utilisation

Parasitage électrique

Le UF-01 est conçu pour minimiser les émissions de radiations
électromagnétiques internes et pour minimiser la susceptibilité au
parasitage externe. Toutefois, éviter de placer le UF-01 à
proximité de tout appareil particulièrement sensible aux parasites
ou émetteur de radiations électromagnétiques puissantes, les
possibilités de non interférence ne pouvant être complètement
garanties.
Si un problème de ce type se produit, éloigner le UF-01 de
l'appareil affecté.

Entretien

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le UF-01. Si
nécessaire, servez-vous d'un tissu légèrement humide. N'utilisez
jamais de produits de nettoyage abrasifs, d'encaustique ou de
solvants (comme du diluant pour peinture ou de l'alcool), car ils
pourraient ternir la finition ou endommager les surfaces.

Conservez ce mode d'emploi dans un endroit facilement
accessible afin de vous y référer ultérieurement.

Table des matières

Précautions pour votre sécurité
Consignes d'utilisation
Caractéristiques
Commandes et fonctions
Branchements
Exemples de réglages
Exemples de connexion avec des pédales

d'effet

Exemples de connexion avec un

multi-effet
En cas de problème
Fiche technique

••••••••

•••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••

••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

16
17
18
20
22
24

26

27
28
58

ZOOM Ultra Fuzz UF-01

17

Caractéristiques

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur le ZOOM Ultra Fuzz UF-01 (que
nous appellerons ensuite simplement "UF-01"). L'UF-01 est un effet Fuzz compact et de
hautes performances, conçu avec le concours de musiciens professionnels de tous les coins
du globe. Il témoigne de toute l'expertise de ZOOM dans le domaine des circuits
analogiques et déborde de fonctions attrayantes.

Le Fuzz ultime pour un son dévastateur

◆

Pour la réalisation de l'UF-01, ZOOM a d'abord analysé les composants de sons Fuzz
signés par la crème des musiciens. Ce qui vous donne concrètement un effet Fuzz
d'une génération nouvelle, permettant de combiner librement divers paramètres comme
l'intensité, l'impact et le corps de la distorsion pour produire une palette sonique très
riche: choisissez un Fuzz "Vintage" ou laissez-vous tenter par des créations "psychés"!

Une plage sonique étendue

◆

Parmi les effets Fuzz représentatifs de l'UF-01, on trouve les types "caverneux" et
"serrés". La commande COLOR dose le rapport entre ces deux types de sons. La
commande TONE de type Vintage offre un outil de réglage très efficace et d'une plage
sonique étendue. Avec ces commandes, vous disposez d'une série de combinaisons

ZOOM Ultra Fuzz UF-01

18

quasi illimitée.

Un Noise Gate innovateur

◆

L'UF-01 comporte aussi une commande GATE servant à régler la sensibilité du Noise
Gate interne. Vous pouvez vous en servir pour éliminer tout bruit entre vos morceaux.
Mais vous pouvez aussi créer un son bourré d'attaque en plaçant volontairement cette
commande sur une valeur élevée. La commande RESO est un autre atout majeur: elle
produit un pic d'oscillation à une certaine fréquence. Vous pouvez l'utiliser pour
générer un Larsen puissant ou même pour émuler le son du légendaire Theremin.

Commutateur au pied pour un vrai contournement

◆

"True Bypass"

Pour activer/couper l'effet, vous disposez d'un commutateur au pied fiable et donnant
un indicateur tactile. En position de contournement, le signal de la guitare est transmis
sans aucune altération (ce qu'on appelle "True Bypass").

Boîtier robuste en métal

◆

Le boîtier en aluminium est non seulement élégant, mais en plus il est ultra-solide et
conçu pour résister à toutes les contraintes de la scène et de la vie en tournée. Il est
parfaitement stable et ne risque donc jamais de vous glisser sous le pied.

ZOOM Ultra Fuzz UF-01

19