Zoom F1-LP Service Manual [de]

Kurzanleitung

Bitte lesen Sie unbedingt vor

dem Gebrauch die Sicherheits-

und Gebrauchshinweise.

Die Bedienungsanleitung steht auf

der ZOOM-Webseite (www.zoom.co.jp)

zum Download zur Verfügung.

© 2018 ZOOM CORPORATION

Dieses Handbuch darf weder in Tei­len noch als Ganzes ohne vorherige
Erlaubnis kopiert oder nachgedruckt
werden.

Vorbereitungen

Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung und setzen Sie Batterien ein.

1.

Entriegeln Sie die Abdeckung
und klappen Sie sie nach vorne

HINWEIS

Alternativ können Sie ein ZOOM AD-17 Wechselstromnetzteil verwenden.

Önen Sie die Abdeckung für den microSD-Karteneinschub

2.

und führen Sie eine microSD-Karte ein.

Schieben Sie in Richtung , um das Gerät einzuschalten.

3.

HINWEIS

Schieben Sie in Richtung HOLD, um die Tasten zu sperren und
eine Fehlbedienung während der Aufnahme zu verhindern.

Wählen Sie zwischen den dargestellten Sprachen.

4.

Sprachauswahl: oder drücken

Bestätigen: drücken

Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein.

5.

Cursor bewegen: oder drücken

Wert ändern: oder drücken
Bestätigen: drücken

HINWEIS

Die Sprache, das Datum und die Uhrzeit können Sie später im Menü-Bildschirm ändern.
Um den Menü-Bildschirm zu önen, drücken Sie , während Sie gedrückt halten.

2

Montage und Verkabelung

Elastische Halterung (Spinne)

Bei Montage des auf einer digitalen Spiegelreexkamera kann diese Halterung Neben-
geräusche minimieren.

Führen Sie die Enden von zwei Armen der Spinne

1.

in eine der Gürtelschlaufen des

Anschließend führen Sie die beiden anderen Arme

2.

nacheinander in die andere Gürtelschlaufe ein.

Dank ihrer Elastizität können Sie die Arme leicht biegen, um
ihre Enden in die Gürtelschlaufen einzuführen.

Schieben Sie die Halterung auf den Blitzschuhad-

3.

apter der Kamera und ziehen Sie die zugehörigen

Schraube fest.

ein.

Je zwei Arme auf der linken und rechten Seite

2

1

3

Mikrofonkapsel

Entfernen Sie die Schutzkappen vom und der

1.

Mikrofonkapsel.

Schieben Sie die Mikrofon-Einheit vollständig auf

2.

den
Mikrofonkapsel zusammendrücken.

Um die Mikrofonkapsel abzuziehen, drücken Sie

3.

die Tasten an den Seiten zusammen.

, während Sie die Tasten an den Seiten der

3

2, 3

Lavalier-Mikrofone

Befestigen Sie den Windschutz und die Klemme

1.

an dem Lavalier-Mikrofon.

Befestigen Sie die Gürtelklemme mit der Schraube.

2.

Schließen Sie das Lavalier-Mikrofon an der Buchse

3.

MIC/LINE IN an und verriegeln Sie den Anschluss

mit der Schraubsicherung.

Lavalier-Mikrofon

Mikrofon-Klemme

Windschutz

HINWEIS

•

Drücken Sie , während Sie gedrückt halten, und wählen Sie ON, um Plug-in Power
an ein Mikrofon auszugeben, das diese Speisung benötigt.

• Mikrofone ohne Schraubsicherung können ebenfalls an der Buchse MIC/LINE IN ange­schlossen werden.

4

Einstellungen für die Ein- und Ausgänge

Anpassen der Eingangspegel

Passen Sie den Pegel für das am anliegende Signal an.

HINWEIS

• Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Spitzenpegel bei etwa −12 dB liegen.

•

Sofern die REC-LED aufblinkt, reduzieren Sie den Pegel, um Übersteuerungen zu vermeiden.

■

Bei Anschluss einer Mikrofonkapsel

Stellen Sie den Eingangspegel über an der Mikrofon-

1.

kapsel ein.

■

Bei Anschluss eines Lavalier-Mikrofons

Drücken Sie und wählen Sie den Eingangspegel.

1.

ANMERKUNG

• Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie dieselbe Taste erneut:
Der Parameter wird nun vergrößert dargestellt.

• Wählen Sie „AUTO“, wenn der Eingangspegel automatisch einge­stellt werden soll.

1

■

Einstellen des Seiten-Mikrofon-Pegels (Stereobreite) bei einer MS-Mikrofonkapsel

Drücken Sie bei angeschlossener Mikrofonkapsel und wäh-

1.

len Sie den Pegel für das Seiten-Mikrofon.

1

■

Audio-Monitoring während der Aufnahme

Schließen Sie einen Kopfhörer an der Buchse PHONES OUT

1.

an.

Stellen Sie die Lautstärke mit und ein.

2.

5

2

Anpassen der Pegel bei angeschlossenen Geräten

Geben Sie den Testton wieder, um den Pegel einer digitalen Spiegelreexkamera oder ei­nes anderen am

Minimieren Sie die Eingangsverstärkung im anderen Gerät an.

1.

ANMERKUNG

Wenn die automatische Aussteuerung im anderen Gerät aktiv ist, schalten Sie diese ab.

Verbinden Sie die zugehörige Eingangsbuchse

2.

für ein externes Mikrofon mit der Buchse PHONE

OUT am

Halten Sie gedrückt und drücken Sie dann .

3.

Nun wird der Testton über die Buchse PHONE OUT ausgegeben.

ANMERKUNG

Achten Sie beim Abhören über einen Kopfhörer u. ä. insbesondere auf die Lautstärke.

angeschlossenen Geräts einzustellen.

.

Stellen Sie den Ausgangspegel mit und ein.

4.

Stellen Sie den Audiosignalpegel im Abgleich mit den Audiopegelanzeigen
des anderen Geräts so ein, dass der Wert -6 dB niemals überschritten wird.

Passen Sie die Eingangsverstärkung im anderen Gerät an.

5.

Stellen Sie den Audiosignalpegel im Abgleich mit den Audiopegelanzeigen
des anderen Geräts so ein, dass die Anzeige bis etwa -6 dB ausschlägt.

Halten Sie gedrückt und drücken Sie dann .

6.

Beenden Sie die Ausgabe des Testtons.

ANMERKUNG

Informationen zum Betrieb des anderen Geräts nden Sie in der zugehörigen Bedienungsanleitung.

6

Aufnahme

1

Legen Sie die Aufnahme-Einstellungen fest

1.

• Aufnahmeformat: Drücken Sie

HINWEIS

MP3-Dateien bieten aufgrund der Datenkompression

3

1,4

2

eine schlechtere Klangqualität als WAV-Dateien, aller­dings belegen Sie weniger Kapazität auf der SD-Kar­te. Höhere Werte sorgen für eine bessere Audioquali­tät der WAV- und MP3-Dateien.

• Hochpasslter: Drücken Sie

Diese Funktion dient zum Dämpfen von Windgeräuschen
und Plosivlauten.

• Limiter:

• Pre-Recording:

Drücken Sie , um mit der Aufnahme zu beginnen.

2.

Drücken Sie , um die Aufnahme zu pausieren/

3.

fortzusetzen.

Drücken Sie , um die Aufnahme zu beenden.

4.

Aktivieren Sie diese Funktion, um Übersteuerungen bei
Pegelspitzen zu verhindern.

Die tatsächliche Aufnahme beginnt zwei Sekunden, bevor
Sie drücken.

Durch das Pausieren erzeugen Sie automatisch einen
Marker. Während der Wiedergabe können Sie zu den Po­sitionen der hinzugefügten Marker springen.

HINWEIS

Im Menü können Sie die Funktion ändern, durch die
ein Marker erzeugt wird, wenn Sie die Wiedergabe
mit

pausieren.

Drücken Sie

Halten Sie und drücken Sie

7

Wiedergabe von Aufnahmen

Drücken Sie , um die Wiedergabe zu starten.

1.

Während der Wiedergabe:

2.

Lautstärke einstellen

Wiedergabe pausieren/

1, 2

3

2

fortsetzen, Marker
hinzufügen

Vorwärts/rückwärts
suchen

Dateien auswählen/
zu Markern springen

Marker löschen

Löschen einer Datei Drücken Sie

Anzeige der Datei­Informationen

2

Verwenden Sie

Drücken Sie

Drücken und halten Sie

Drücken Sie

Wenn Marker in einer Datei gesetzt
wurden, werden diese zuerst ange­fahren.

Drücken Sie

gabe an einer Marker-Position ange­halten wurde.

Drücken Sie

Umblättern: Drücken Sie oder

Zum Top-Screen zurückkehren:
Drücken Sie

und

oder

und

, wenn die Wieder-

HINWEIS

Im Menü können Sie die Funktion ändern, durch
die ein Marker erzeugt wird, wenn Sie die Wieder­gabe mit

pausieren.

Drücken Sie , um die Wiedergabe zu beenden.

3.

8

Verwenden der USB-Funktionen

Schließen Sie einen Computer bzw. ein

1.

iOS-Gerät mit einem USB-Kabel an.

Wählen Sie die gewünschte Funktion.

2.

Cursor bewegen: oder drücken

Bestätigen: drücken

■

Kartenleser (Card Reader)

Dient zum Datenaustausch zwischen einem Computer und dem
Um den zu trennen, beenden Sie zuerst die Verbindung im Com-

puter und drücken dann

■

Audio-Interface (Audio I/F)

-Eingangssignale können direkt an einen Computer/ein iOS-Gerät ausgegeben werden.

Umgekehrt kann die Wiedergabe eines Computers/iOS-Geräts über den erfolgen.

Wählen Sie den Gerätetyp aus.

1.

Cursor bewegen: oder drücken

Bestätigen: drücken

.

.

ANMERKUNG

Wählen Sie „iOS“, schalten Sie den ein, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm
und ziehen Sie das Kabel ab. Wählen Sie erneut „iOS“ und schließen Sie das Kabel wieder an.

Wählen Sie im Betrieb mit einem PC/Mac die gewünschte

2.

Stromversorgung aus.

Cursor bewegen: oder drücken

Bestätigen: drücken

Um das Direct-Monitoring zu aktivieren, drücken Sie ,

3.

während Sie gedrückt halten.

Das Eingangssignal des kann latenzfrei abgehört werden, be­vor es auf den Computer oder das iOS-Gerät gespeist wird.

Um den zu trennen, drücken Sie , während Sie gedrückt halten.

9

Weitere Funktionen und Einstellungen

Halten Sie und drücken Sie , um den Menü-Bildschirm zu önen, in dem Sie auf
die folgenden Funktionen und Einstellungen zugreifen können.

Menü-Eintrag Erklärung
Record/Play Rec File Name Bestimmt das Namensformat der Aufnahmedatei.

Rec File Dient zur Auswahl der Dateiformats (stereo/mono).
Rec Hold Sperrt die Tasten zum Schutz vor Fehlbedienung auto-

matisch während der Aufnahme.

Sound Marker Gibt ein halbsekündiges Tonsignal zu Beginn und Ende

der Aufnahme aus.

Rec Counter
PLAY Key

Option
Playback Mode Bestimmt den Dateiwiedergabe-Modus.

Date/time Set Date/Time Bestimmt das Datum und die Uhrzeit, die den Aufnah-

Date Format Bestimmt das Datumsformat, das für die Dateinamen

LCD Backlight Bestimmt die Dauer, bis die Hintergrundbeleuchtung

Contrast Steuert den Display-Kontrast.
Battery Dient zur Auswahl des verwendeten Batterietyps.
Auto Power O Mit dieser Option schaltet sich das Gerät bei Nichtbe-

SD card Format Dient zur Formatierung einer microSD-Karte zum Ein-

Test Testet, ob eine microSD-Karte für den Einsatz im

Version Stellt die Firmware-Version dar.
Language Dient zur Auswahl der im Display benutzten Sprache.
Factory Reset Setzt den

Steuert, wie lange der Counter im Display dargestellt wird.
Bestimmt die Funktion, wenn

me/Wiedergabe gedrückt wird.

medateien hinzugefügt wird.

und im Wiedergabe-Bildschirm dargestellt wird.

deaktiviert wird.

nutzung nach einer bestimmten Zeit automatisch aus.

satz im

geeignet ist.

.

auf die Werkseinstellungen zurück.

während der Aufnah-

10

Spezikationen

Aufnahmemedien microSD/microSDHC-Karten

Aufnahmeformate WAV

Display 1,25" Monochrom-LCD (96×64) mit REC-LED (rot)

Eingänge MIC IN Eingang für ZOOM-Mikrofonkapsel

MIC/LINE IN Anschluss 3,5 mm Stereominiklinke (mit Schraubsicherung)

Ausgang PHONE OUT Anschluss 3,5 mm Stereominiklinke (mit Schraubsicherung)

USB microUSB

Stromver­sorgung

Ungefähre Batterielaufzeit

bei der Aufnahme

Außenabmessungen 64,0 mm (B) x 79,8 mm (T) x 33,3 mm (H)

Gewicht 120 g

(Klasse 4 oder höher, max. 32 GB)

44,1 kHz/16 Bit, 48 kHz/16 Bit, 48 kHz/24 Bit, 96 kHz/24 Bit

Mono-/stereophones BWF-Format unterstützt

MP3

Eingangsverstärkung -12 bis +36 dB

Eingangsimpedanz

Maximaler Ausgangs­pegel

Massenspeicher­Modus

Betrieb als Audio-

Interface

Zwei AAA-Batterien (Alkaline, NiMH oder Lithium)
Netzteil (ZOOM AD-17): DC 5V / 1A

Mit angeschlossener SGH-6 Mono-Richtmikrofonkapsel (48 kHz/24 Bit, mono)
Alkaline-Batterien: ungef. 6,5 Stunden
NiMH-Batterien (750 mAh):ungef. 6 Stunden
Lithium-Batterien: ungef. 11 Stunden

Mit angeschlossenem Lavalier-Mikrofon (48 kHz/24 Bit, mono, Plug-in Power aktiv)
Alkaline-Batterien: ungef. 10 Stunden
NiMH-Batterien (750 mAh):ungef. 9 Stunden
Lithium-Batterien: ungef. 16 Stunden

• Die oben genannten Wert sind Näherungen.

• Die Laufzeiten im Dauerbetrieb wurden mit hauseigenen Testverfahren ermittelt.

Die tatsächlichen Laufzeiten hängen stark von den jeweiligen Betriebsbedingungen ab.

48 kbps, 128 kbps, 192 kbps, 256 kbps, 320 kbps
Mono-/stereophone ID3v1 Tags unterstützt

Unterstützt Plug-In Power (2,5 V)

Eingangsimpedanz: min. 2 kΩ

11 mW + 11 mW (an einer Last von 32 Ω)

USB 2.0 High Speed

USB-klassenkompatibel
44,1 kHz/16 Bit, 48 kHz/16 Bit, jeweils zwei Ein- und Ausgänge
Übertragungsmethode: asynchron

11

ZOOM CORPORATION

4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan

www.zoom.co.jp

Z2I-3140-01