Zoom AC-2 Service Manual [de]

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für einen ZOOM (im Folgenden „ “) entschieden
haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, um alle Funktionen kennen­zulernen und Ihren viele Jahre optimal nutzen zu können.
Bewahren Sie dieses Handbuch an einem geeigneten Ort auf, sodass Sie bei Bedarf zu
jeder Zeit darauf zugreifen können.

Inhalt

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise … 2

Einleitung

Bezeichnung der Elemente

Anschluss einer Gitarre

Anschluss an Wiedergabegeräte

Einschalten des Geräts

Einstellen des Pickup-Typs

Anpassen der Lautstärke

Einstellen des Quellgitarren-Typs

Einstellen der Klangregelung

…………………………………… 3

……………… 4

…………………… 6

……… 6

…………………… 7

……………… 8

………………… 8

……… 9

…………… 10

Einstellen des Reverbs

Einsatz der Boost-Funktion

Einsatz der Anti-Feedback-Funktion

Einsatz des Tuners

Batterietyp einstellen

Anschluss von Audiogeräten

Aktualisieren der Firmware

Fehlerbehebung

Spezikationen

…………………… 10

……………… 11

…… 11

………………………… 12

……………………… 12

…………… 13

……………… 14

…………………………… 15

…………………………… 15

© 2017 ZOOM CORPORATION

Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes ohne vorherige Erlaubnis kopiert oder nachgedruckt werden.

Namen von Herstellern und Produkten sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihres jeweiligen Besitzers.

Die Namen sollen nur den Klangcharakter verdeutlichen und stehen in keiner Verbindung mit der Zoom Corporation.

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

Warnung

Vorsicht

Sicherheitshinweise

Zum Schutz vor Schäden weisen verschiedene Symbole in
dieser Anleitung auf Warnmeldungen und Vorsichtsmaß­nahmen hin. Diese Symbole haben folgende Bedeutung:

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

Andere benutzte Symbole

Betrieb mit einem Wechselstromnetzteil

Verwenden Sie ein Gleichstromnetzteil mit 9V 50 0mA und

Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb der angegebenen

Bevor Sie das Gerät in einem anderen Land oder einer Region

Batteriebetrieb

Nutzen Sie kommerziell verfügbare Batterien vom Typ AA (1,5

Lesen Sie vor Verwendung der Batterien sorgfältig die Sicher-

Betreiben Sie das Gerät nur mit geschlossener Batteriefachab-

Änderungen am Gerät

Öffnen Sie nicht das Gehäuse und nehmen Sie keine Änderun-

Produkthandhabung

Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen, stoßen Sie es nicht

Es dürfen weder Gegenstände noch Flüssigkeiten ins Gerät

Betriebsumgebung

Vermeiden Sie einen Betrieb...

...unter besonders hohen oder niedrigen Temperaturen.

...in hoher Luftfeuchtigkeit oder in der Nähe von Spritzwasser.

...an Orten mit starken Vibrationen.

...in einer staubigen oder schmutzigen Umgebung.

Hinweise zum Netzteil-Betrieb

Wenn Sie das Netzteil aus der Steckdose entfernen, ziehen Sie

Bei Gewitter oder längerer Lagerung ziehen Sie den Stecker aus

Hier drohen ernsthafte Verletzungen bis hin
zum Tod.

Hier kann es zu Schäden an diesem und
anderen Geräten kommen.

Notwendige (vorgeschriebene) Handlung.

Verbotene (unzulässige) Handlung.

Warnungen

innenliegendem Minuspol (ZOOM AD-16).

Absicherung oder Kabelbelegung.

mit abweichender Netzspannung verwenden, setzen Sie sich
in jedem Fall mit einem ZOOM-Fachhändler in Verbindung und
verwenden Sie immer das geeignete Netzteil.

Volt – Alkaline- oder Nickel-Hydrid).

heitshinweise.

deckung.

gen am Gerät vor.

Vorsichtsmaßnahmen

und üben Sie keine übermäßige Kraft aus.

gelangen.

...in der Nähe von Heizgeräten, Öfen oder anderen Wärmequellen.

immer direkt am Stecker.

der Steckdose.

Hinweise zum Batteriebetrieb

Achten Sie bei der Installation der Batterien auf die korrekte

Ausrichtung (+/–).

Verwenden Sie ausschließlich die vorgesehenen Batterien.

Mischen Sie niemals alte und neue Batterien. Verwenden Sie

keinesfalls Batterien unterschiedlicher Her steller oder Typen
gemeinsam.

Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit

nicht verwenden.

Wenn Batterien ausgelaufen sind, säubern Sie das Batteriefach

sowie die Kontakte sorgfältig von Batterieüssigkeit.

Verkabelung der Ein- und Ausgangsbuchsen

Schalten Sie immer zuerst alle Geräte aus, bevor Sie Kabelver-

bindungen herstellen.

Vor dem Transport müssen alle Kabel und das Netzteil vom Ge-

rät abgezogen werden.

Lautstärke

Betreiben Sie das Gerät nicht länger mit hoher Lautstärke.

Gebrauchshinweise

Einstreuungen mit anderen elektrischen Geräten

Zugunsten einer hohen Betriebssicherheit gibt der
konstruktionsbedingt wenig elek tromagnetische Wellen aus
und nimmt diese auch kaum auf. Wenn jedoch Geräte in der
Nähe betrieben werden, die starke elektromagnetische Strah­lung abgeben oder diese besonders leicht aufnehmen, kann es
zu Einstreuungen kommen. In diesem Fall vergrößern Sie den
Abstand zwischen dem
Elektromagnetische Interferenzen können bei allen elektroni­schen Geräten, also auch beim
tenverluste und andere Probleme auslösen. Lassen Sie immer
besondere Vorsicht walten.

Reinigung

Wischen Sie etwaigen Schmutz auf dem Gehäuse mit einem
weichen Tuch ab. Falls nötig, verwenden Sie ein feuchtes, je­doch gut ausgewrungenes Tuch zum Abwischen.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs-, Lösungsmittel
(wie Farbverdünner oder Reinigungsbenzin) oder Wachse.

Komplettausfall und Fehlfunktion

Sobald Fehlfunktionen oder Defekte auftreten, schalten Sie
das Gerät bitte sofort aus und ziehen Sie das Netzteil sowie
die weiteren Kabelverbindungen ab. Wenden Sie sich an das
Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an den
ZOOM-Service mit folgenden Informationen: Modellname, Se­riennummer und eine Beschreibung der Fehlfunktion sowie Ihr
Name, Ihr e Adr esse und eine Telefonnummer.

Für EU-Länder

Konformitätserklärung

und dem anderen Gerät.

, Fehlfunktionen, Da-

2

Einleitung

Akustisches Re-Modelling zur Korpusnachbildung

Die 16 Quellgitarren-Presets simulieren den Klangcharakter verschiedener akustischer
Gitarren mit unterschiedlichen Korpusformen und Materialeigenschaften. Durch Aus­wahl der für Ihre aktuelle Gitarre passenden Quellgitarre können Sie dem Publikum bei
Live-Darbietungen den kraftvollen und schönen Klang Ihrer Akustikgitarre präsentieren.

Hochwertiger Preamp für viele verschiedene Tonabnehmer

Der Vorverstärker wurde speziell für akustische Gitarren entwickelt und kann gleicherma­ßen mit piezoelektrischen, magnetischen wie passiven Tonabnehmern benutzt werden.
Dieser Akustikgitarren-Vorverstärker bietet verschiedene Merkmale wie einen 3-Band­EQ, der zur Anpassung des Signals an die Umgebungsbedingungen dient, sowie ein
extrem nebengeräuschfreies Design mit einem Rauschabstand von 120dB und einem
Grundrauschen von –100 dBu.

Anti-Feedback-Funktion ohne hörbare Klangeinbußen

Die Anti-Feedback-Funktion kann Rückkopplungen während einer Darbietung schnell und
effektiv eliminieren.

Transparenter Boost mit bis zu 9dB

Die Boost-Funktion kann die Lautstärke-Unterschiede zwischen Fingerpicking, angeschla­genen Akkorden und anderen Spieltechniken auf der Gitarre minimieren und sorgt bei
Soli für eine zusätzliche Verstärkung.

Einleitung

3

Bezeichnung der Elemente

Vorderseite

Gitarren-Wahlschalter

Bezeichnung der Elemente

Equalizer-Regler

Reverb-Regler

Volume-Regler

Anti-Feedback-

Taste

Tuner-

Anzeige

Tuner-Taster

Clipping­Anzeige

Pickup­Wahlschalter

Boost-Regler

Tuner

Stromversorgung
Anzeige

Boost­Anzeige

Boost-Schalter

4

Rückseite

BALANCED­OUT-Buchse

Bezeichnung der Elemente

Buchse für das 9V
Netzteil

POWER (eco)
Schalter

PRE/POST-

Taster

Linke Seite

OUTPUT-Buchsen

Rechte Seite

GROUND LIFT­Taster

1: MASSE 2: PLUSPOL

3: MINUSPOL

USB-Port Buchse GUITAR INPUT

5

Anschluss einer Gitarre

Schließen Sie die Gitarre mit einem geschirmten Kabel am an.

Anschluss einer Gitarre/Anschluss an Wiedergabegeräte

Akustikgitarre

Anschluss an Wiedergabegeräte

Verbinden Sie den mit einem PA-System, einem akustischen Gitarren­verstärker oder einem anderen Wiedergabegerät. Kopfhörer verbinden Sie mit
der Buchse 1/MONO/PHONES.

PA-System

Akustikgitarrenverstärker

6

Kopfhörer

Einschalten des Geräts

Power-Anzeige

(Vorderseite)

• Senken Sie die Lautstärke des Ausgabegeräts vollständig ab.

• Richten Sie die Stromversorgung ein.

Betrieb mit einem Netzteil

Schließen Sie das AD-16 Netzteil am
an.

• Stellen Sie den Power-Schalter auf „ON“ oder „eco“.

Batteriebetrieb

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unter­seite des Geräts und setzen Sie die Batteri­en im Fach ein.

Leuchtet grün: Kapazität ist ausreichend
Leuchtet r

ot: Kapazität ist gering

Einschalten des Geräts

ANMERKUNG

Die Power-Anzeige leuchtet rot, wenn die Batteriekapazität zur Neige geht.
Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

• Schalten Sie das Ausgabegerät ein und heben Sie die Lautstärke an.

HINWEIS

Sie können den auch mit einem USB-Kabel mit einem Computer verbinden und über den USB-Bus
mit Strom versorgen.

POWER-Schalter in Stellung „eco“

Nach 10 Stunden Inaktivität schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Wenn das Gerät dauerhaft eingeschaltet bleiben soll, stellen Sie den
POWER-Schalter auf „ON“.

7

Einstellen des Pickup-Typs

Gleichen Sie die Betriebsart des mit dem verwendeten Pickup-Typ ab.

• PIEZO:

Einstellen des Pickup-Typs/Anpassen der Lautstärke

Für Piezo-Pickups geeignete Voreinstellung

• MAGNETIC:
Für magnetische Pickups geeignete Voreinstellung

• OFF:
Die Pickup-Anpassung ist deaktiviert.

Anpassen der Lautstärke

Bedienen Sie den VOLUME-Regler, um die Lautstärke anzupassen.

Mit aktiven Pickups:
Bringen Sie den VOLUME-Regler für einen Referenzpegel in
die Mittelstellung.

Mit passiven Pickups:
Bringen Sie den VOLUME-Regler für einen Referenzpegel in
die 3-Uhr-Position.

ANMERKUNG

Sofern die Clipping-Anzeige rot aueuchtet, regeln Sie die Ausgangslautstärke des Pickups herunter.

8

Einstellen des Quellgitarren-Typs

Durch Auswahl des Ihrer Gitarre entsprechenden Quellgitarren-Typs lassen sich
die im Pickup-Signal nicht enthaltenen Klanganteile des Gitarrenkorpus und da­mit der kraftvolle und schöne Grundklang Ihrer Akustikgitarre wiederherstellen.

Round Shoulder Dreadnought

Empehlt sich für Round-Shoul­der-Gitarren wie die Gibson
J-Serie.

Square Shoulder Orchestra

Empehlt sich für Square-Shoul­der- Gitarren wie die Gibson
Hummingbird.

Jumbo Triple 0

Empehlt sich für Jumbo-Gitar­ren wie die Gibson SJ-Serie.

Empehlt sich für Dreadnought­Gitarren wie die Martin D-Serie.

Empehlt sich für so genannte
Or ches tra-Gitarren wie die Mar­tin OM-Serie.

Empehlt sich für 000-Gitarren
wie die Martin 000-Serie.

Einstellen des Quellgitarren-Typs

Parlor Double 0

Empfiehlt sich für Parlor-Gitar­ren wie die Gibson L-Serie.

Single Cutaway YMH

Empfiehlt sich für Single-Cuta­way-Gitarren, beispielsweise für
Modelle von Taylor.

Resonator Silent

Empehlt sich für Resonatorgi­tarren.

Upright Bass 12 Strings

Empehlt sich für Kontrabässe.

Mold Nylon Strings

Empfiehlt sich für Gitarren mit
Kunststoff-Korpus, beispielswei­se für Modelle von Ovation.

Empehlt sich für 00-Gitarren wie
die Martin 00-Serie.

Empehlt sich für spezielle Jumbo­Gitarren wie die Yamaha LL-Serie.

Empehlt sich für Silent-Gitarren,
die über keinen Resonanzkörper
verfügen.

Empehlt sich für 12-saitige Gi­tarren.

Empehlt sich für klassische Gi­tarren mit Nylon-Saiten.

9

Einstellen der Klangregelung

Bearbeiten Sie den Klang des Ausgabesignals mit den EQ-Reglern BASS,
MIDDLE und TREBLE.

Einstellen der Klangregelung/Einstellen des Reverbs

Einstellen der Klangregelung

• BASS:
Über diesen Regler steuern Sie die Anhebung/Absenkung im Bassbereich.
Heben Sie ihn an, um den Korpusklang zu betonen. Senken Sie ihn ab, um

den Bassanteil beim Akkordspiel zu dämpfen.

• MIDDLE:
Über diesen Regler steuern Sie die Anhebung/Absenkung im Mittenbereich.
Heben Sie ihn an, um dem Klang mehr Wärme zu verleihen. Senken Sie ihn

ab, um den Klang kräftiger zu gestalten und den Anschlag zu betonen.

• TREBLE:
Über diesen Regler steuern Sie die Anhebung/Absenkung im Höhenbereich.
Heben Sie ihn an, um den Saitenklang zu betonen. Senken Sie ihn ab, um

den Höhen die Schärfe zu nehmen.

Bringen Sie dazu zunächst alle Regler für
ein lineares Klangbild in die neutrale Mit­tenposition.

Einstellen des Reverbs

Bedienen Sie den REVERB-Regler, um dem Klang Ihrer Akustikgitarre mit Hilfe
des Halleffekts mehr Breite und Tiefe zu verleihen.

Orientieren Sie sich bei der Anpassung der Reverb-Lautstärke
am natürlichen Klang Ihrer Akustikgitarre.

10

Einsatz der Boost-Funktion

AUS SUCHE AN

Bedienen Sie den Boost-Regler, um die Lautstärke bei Soli anzuheben oder um
für das Akkordspiel und Picking jeweils unterschiedliche Pegel einzustellen.
Über den BOOST-Schalter de-/aktivieren Sie den Boost (ON/OFF).

Boost-Anzeige (ON/OFF)

ANMERKUNG

Sofern das Signal bei aktivem Boost übersteuert, passen Sie die Lautstärke über den VOLUME-Regler an.

Einsatz der Anti-Feedback-Funktion

Einsatz der Boost-Funktion/Einsatz der Anti-Feedback-Funktion

Drücken Sie den Anti-Feedback-Taster, um die Rückkopplungsfrequenz zu er­mitteln und abzusenken.

Die Feedback-Taste blinkt, während die Feedback-Frequenz ge­sucht wird. Wenn das Frequenzband identifiziert wurde, wird die
Feedback-Funktion aktiviert und die Taste leuchtet.

ANMERKUNG

Drücken Sie die Anti-Feedback-Taste erneut, um die Anti-Feedback-Funktion zu deaktivieren.

11

Einsatz des Tuners

←

→

Power-Anzeige

(Vorderseite)

Betätigen Sie den Tuner-Schalter, um den Tuner ein- (ON) und auszuschalten
(OFF). Schlagen Sie die gewünschte Leerseite an: Die Saiten-LED, die der Ein­gangstonhöhe am nächsten kommt, leuchtet auf. Die Abweichung wird über
die LED-Anzeige dargestellt.

Einsatz des Tuners/Batterietyp einstellen

Tuner­Anzeige (ON/OFF)

Stimmung zu tief Stimmung zu hoch

Sobald die korrekte Tonhöhe erreicht
ist, leuchtet die mittlere Anzeige-LED
grün und die benachbarten LEDs rot.

ANMERKUNG

Wenn der Tuner aktiv ist, wird der Ausgang stumm geschaltet. Das mittlere A ist fest auf 440Hz eingestellt.

Batterietyp einstellen

Stellen Sie den im verwendeten Batterietyp ein, damit die verbleibende
Batteriekapazität korrekt angezeigt wird.

• Halten Sie gedrückt und stellen Sie den POWER-Schalter auf ON.

(Die Boost-Anzeige blinkt.)

• Drücken Sie , um den verwendeten Batterietyp auszuwählen.

Leuchtet grün: Alkaline
Leuchtet rot: Nickel-Hydrid

12

• Drücken Sie , um die Einstellung zu bestätigen. (Die Boost-Anzeige leuch­tet dauerhaft.)

Anschluss von Audiogeräten

Der lässt sich an ein Mischpult oder andere analoge oder digitale Audio­geräte mit Mischfunktion anschließen.

Mixer

Anschluss von Audiogeräten

Aufnahmegerät

Legen Sie den Abgriff für das Ausgangssignal an der Buchse
BALANCED OUT fest.

• PRE (nicht gedrückt): Abgriff des Ausgangssignals vor der Signal­be ar beitung des .

• POST (gedrückt): Abgriff des Ausgangssignals hinter der Signal­bearbeitung des

Die Buchse BALANCED OUT lässt sich von der Masse entkoppeln.

• CONNECT (nicht gedrückt): Gerätemasse mit dem Erdungskon­takt verbunden.

• LIFT (gedrückt): Verbindung zwischen Gerätemasse und Erdungs­kontakt unterbrochen Auf diese Weise lassen sich durch Masse­schleifen verursachte Störgeräusche unterbinden.

.

13

Aktualisieren der Firmware

Laden Sie die aktuelle Firmware von der ZOOM-Webseite (http://www.zoom.co.jp/)
herunter.

• Verbinden Sie den mit einem USB-Kabel mit einem Computer.

Aktualisieren der Firmware

•

Bringen Sie den POWER-Schalter in die Position ON, während Sie und
gedrückt halten.

• Starten Sie das Programm zur Aktualisierung der Firmware auf dem Computer
und führen Sie die Aktualisierung durch.

• Die Clipping-Anzeige leuchtet während der Aktualisierung orange.

14

ANMERKUNG

Während der Firmware-Aktualisierung dürfen Sie das USB-Kabel nicht abziehen.

HINWEIS

Informationen zur Aktualisierungssoftware nden Sie auf der ZOOM-Webseite (http://www.zoom.co.jp/).

• Nach Abschluss der Aktualisierung leuchtet die Clipping-Anzeige grün.

• Stellen Sie den POWER-Schalter auf OFF.

Fehlerbehebung

Das Gerät lässt sich nicht einschalten

• Stellen Sie sicher, dass der POWER-Schal-

Der Sound klingt nicht normal oder verzerrt

• Passen Sie die Pegelanhebung durch die

ter auf ON gestellt ist.

Im Batteriebetrieb müssen Sie eine ausrei-

•

• Stellen Sie die Pickup-Auswahl auf den

chende Kapazität der Batterien sicherstellen.

Kein oder nur sehr leiser Sound

•

Überprüfen Sie die Anschlüsse. (→ S.6, S.13)

Batterien entladen sich schnell

• Stellen Sie sicher, dass Sie keine Magne si-

• Bei aktiviertem Tuner wird kein Sound aus-

gegeben. (→ S.12)

Viele bzw. laute Nebengeräusche

• Überprüfen Sie die Einstellung für den Bat-

• Prüfen Sie die Schirmung des Audiokabels.

• Verwenden Sie immer ein ZOOM-eigenes

Netzteil.

Spezikationen

Quellgitarren 16 Typen
Samplingfrequenz 44,1 kHz
A/D-Wandlung 24 Bit, 128-faches Oversampling
D/A-Wandlung 24 Bit, 128-faches Oversampling
Signalverarbeitung 32Bit
Frequenzgang 20Hz – 20kHz ( +1dB/-3dB, 10kΩ Last)
Eingang Herkömmliche 6,35mm Monoklinkenbuchse

Ausgänge 1/MONO/PHONES

2 Herkömmliche 6,35mm Monoklinkenbuchse

BALANCED OUT XLR-Buchse

S/N (äquivalentes
Eingangsrauschen)

Dynamik (Eigenrauschen) -100 dBu
Stromversorgung

Außenmaße 158 mm (T) x 107 mm (B) x 52 mm (H)
USB
Gewicht 570g (ohne Batterien)

Anmerkung: 0dBu=0,775V

Empfohlener Eingangspegel: -20dBu
Eingangsimpedanz: 10MΩ

Standard-Stereo-Klinkenbuchse (kombinierter Ausgang für Line/Kopfhörer)
Maximaler Ausgangspegel:
Line +7dBu (>10kΩ Ausgangsimpedanz)
Kopfhörer 8mW + 8mW (32Ω Last)

Maximaler Ausgangspegel:
Line +7dBu (>10kΩ Ausgangsimpedanz)

Ausgangsimpedanz:
100Ω (HOT-GND, COLD-GND), 20 0Ω (HOT-COLD)
PRE/POST (schaltbar)
GND LIFT (schaltbar)

120 dBu

Netzteil: 9V DC, 500mA (Innenleiter Minus) (ZOOM AD-16)
Batterien: 2x Typ AA (ca. 3h Dauerbetrieb mit Alkaline-Batterien)

USB-MIDI USB Micro-B

Boost-Funktion an. (→ S.11)

Fehlerbehebung/Spezikationen

jeweiligen Pickup-Typ ein. (→ S.8)

um- Batterien verwenden. Mit Alkaline-Bat­terien ist ein Dauerbetrieb bis zu 3 Stun­den möglich.

terietyp. (→ S.12)

15

ZOOM CORPORATION

4-4-3 Kandasurugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan

http://www.zoom.co.jp

Z2I-2970-01