Zoom A3 User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den ZOOM entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die Funktionen des bis
ins Detail kennen zu lernen und das Gerät lange effektiv nutzen zu können.
Bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz an einem geeigneten Ort auf.

Inhalt

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise …… 2

Einleitung …………………………………… 3

Begriffe in diesem Handbuch ……………… 3

Bezeichnung der Bedienelemente ………… 4

Einschalten des Geräts …………………… 6

Einstellen des Sounds und der Lautstärke … 8

Einstellen der Effekte ……………………… 10

Einsatz der Boost-Funktion ………………… 15

Einsatz der Anti-Feedback-Funktion ……… 16

Auswahl und Speichern der Patch Memories

18

Austauschen von Patch Memories ……… 20

Ändern verschiedener Einstellungen ……… 22

Einsatz des Tuners ………………………… 28

Über die Firmware ………………………… 30

Zurücksetzen des auf die

Werkseinstellungen ……………………… 32

Effekt-Typen und -Parameter ……………… 33

Fehlerbehebung …………………………… 42

Spezifikationen ……………………………… 43

© 2013 ZOOM CORPORATION

Dieses Dokument darf weder in Teilen noch als Ganzes ohne vorherige Erlaubnis kopiert oder reproduziert werden.

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

SICHERHEITSHINWEISE

Um Schäden zu vermeiden, müssen die in diesem Handbuch
durch Warn- und Sicherheitssymbole markierten Warnhin­weise und Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Diese

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

Symbole haben die folgende Bedeutung:

Hier drohen ernsthafte Verletzungen oder
Tod.

Warnung

Hier drohen Verletzungen oder Schäden
am Gerät.

Vorsicht

Weitere Symbole

Notwendige (vorgeschriebene) Handlungen

Verbotene Handlungen

Warnung

Betrieb über ein Netzteil

Betreiben Sie dieses Gerät immer mit einem ZOOM AD-16 Netzteil.

Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb der angegebenen Absi­cherung, Kabelbelegung oder Spannung. Wenn Sie das Produkt in
anderen Ländern oder Regionen verwenden möchten, in denen die
Netzspannung von der auf dem Netzteil angegebenen abweicht,
fragen Sie bei Ihrem ZOOM-Händler nach einem passenden Netzteil.

Batteriebetrieb

Verwenden Sie vier herkömmliche 1,5 Volt Batterien vom Typ AA
(Alkaline oder Nickel-Metall-Hydrid).

Lesen Sie die Hinweise auf den Batterien.

Betreiben Sie das Gerät nur mit geschlossenem Batteriefach.

Modifikationen

Öffnen Sie niemals das Gehäuse und modifizieren Sie das Produkt nicht

Vorsichtsmaßnahmen

Produkthinweise

Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen, stoßen Sie es nicht und
üben Sie keine übermäßige Kraft aus.

Es dürfen keine Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät gelangen.

Betriebsumgebung

Vermeiden Sie den Betrieb:

unter besonders hohen oder niedrigen Temperaturen.

in der Nähe von Heizgeräten, Öfen oder anderen Hitzequellen.

in hoher Luftfeuchtigkeit oder in der Nähe von Spritzwasser.

an Orten mit starken Vibrationen.

in einer staubigen oder verschmutzten Umgebung.

Hinweise zum Netzteil-Betrieb

Wenn Sie das Netzteil aus der Steckdose ziehen, fassen Sie es
immer direkt am Steckernetzteil.

Bei Gewitter oder längerer Lagerung ziehen Sie das Netzteil aus der
Steckdose.

2

Hinweise zum Batteriebetrieb

Achten Sie bei der Installation der Batterien auf die Ausrichtung (+/–).

Verwenden Sie den ange gebenen Ba tterie -Typ. Ver wenden Sie
keinesfalls alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlicher
Hersteller oder Typen gemeinsam. Wenn Sie das Gerät länger nicht
nutzen, entfernen Sie die Batterien.

Wenn Batterien aus gelaufen sin d, säubern Sie das Batterie fach
sowie die Kontakte sorgfältig von Resten von Batterieflüssigkeit.

Verkabelung der Ein- und Ausgangsbuchsen

Schalten Sie immer zuerst alle Geräte aus, bevor Sie Kabelverbin­dungen herstellen.

Vor dem Transport müssen alle Kabel und das Netzteil vom Gerät
abgezogen werden.

Lautstärke

Betreiben Sie Gerät nicht länger mit hoher Lautstärke.

Gebrauchshinweise

Einstreuungen mit anderen elektrischen Geräten

Aus Sicherheitsgründen bietet der größtmöglichen Schutz
vor elektromagnetischer Strahlung von innen und außen. Geräte,
die gegenüber Interferenzen sehr empfindlich sind oder starke
elektromagnetische Strahlung erzeugen, sollten jedoch nicht in der
Nähe betrieben werden, da Einstreuungen nicht ausgeschlossen
werden können. Stellen Sie den und das betroffene Gerät in
solchen Fällen weiter voneinander entfernt auf. Elektromagnetische
Interferenzen können bei allen elektronischen Geräten, also auch
beim , Fehlfunktionen, Datenverluste und andere Probleme
auslösen. Arbeiten Sie stets mit besonderer Vorsicht.

Reinigung

Verwenden Sie zur Reinigung der Oberflächen ein weiches Tuch.
Bei Bedarf verwenden Sie ein feuchtes, aber gut ausgewrungenes

.

Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Wachse
oder Lösungsmittel (wie Farbverdünner oder Reinigungsbenzin).

Fehlfunktion

Wenn das Gerät beschädigt wird oder Fehlfunktionen zeigt, ziehen
Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose, schalten das Gerät aus
und ziehen alle Kabel ab. Wenden Sie sich dann mit Informationen
wie dem Modellnamen und der Seriennummer des Geräts, einer
Beschreibung der Fehlfunktion, Ihrem Namen, Ihrer Adresse und
Ihrer Telefonnummer an Ihren Händler bzw. den ZOOM Support.

Urheberrecht

• W indows®, W indows Vista®, W indows® 7 und Wind ows®
8 sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von
Microsoft®.

• Macintosh® und Mac OS® sind Warenzeichen bzw. eingetra­gene Warenzeichen von Apple Inc.

• Alle weiteren Produktnamen, Warenzeichen und Firmennamen
in diesem Handbuch sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers.

Anmerkung: Alle Warenzeichen sowie registrierte Warenzeichen, die in die­sem Handbuch zur Kenntlichmachung genutzt werden, sollen in keiner Wei­se die Urheberrechte des jeweiligen Besitzers einschränken oder brechen.

Einleitung

Natürlicher Klang durch akustisches Modelling

Die Presets für 16 Korpus- und 28 Modell-Typen simulieren die Klangeigenschaften der un­terschiedlichsten Formen und Materialien von Akustikgitarren. Wählen Sie den Ihrer Gitarre
entsprechenden Body Type und Model Type, damit Ihr Publikum bei einem Live-Auftritt in den
Genuss des gesamten wunderbaren Klangspektrums Ihrer Akustikgitarre kommt.

Hochwertiger Preamp für die Pickup- und Mikrofon-Abnahme

Der Vorverstärker wurde speziell für Akustikgitarren mit piezoelektrischen, magnetischen und
passiven Tonabnehmern entwickelt. Für noch mehr Klangvielfalt können Sie an der XLR-Mikro­fonbuchse (mit schaltbarer Phantomspeisung) zusätzlich ein Kondensatormikrofon anschließen
und hinzumischen. Dieser Vorverstärker bietet eine Fülle nützlicher Funktionen: Mit dem 3-Band­Equalizer lässt sich der Klang an die jeweilige Umgebung anpassen. Über den BALANCE-Regler
mischen Sie das Originalsound (DRY) mit dem bearbeiteten Klang (WET). Die Schaltung ist mit
einem Rauschabstand von 120 dB und einem Grundrauschen von –100 dBm extrem rauscharm.

40 Effekt-Typen speziell für Akustikgitarren

Mit 40 Chorus-, Delay-, Hall- und anderen Raumeffekten klingen akustische Sounds sogar noch
ansprechender. Als weitere Effekte stehen ein Kompressor zur Dämpfung von Pegelspitzen und
zum Ausgleichen des Gesamtpegels, ein Air-Effekt, der den Eigenklang eines Raumes simuliert
und den Klang damit „weiter“ macht, sowie ein Detuning-Effekt, der den Klang einer zwölfsaiti­gen Gitarre simuliert, zur Verfügung. Jeweils 2 dieser Effekte lasen sich gleichzeitig nutzen.

Einleitung

Anti-Feedback-Funktion ohne Einbußen der Klangqualität

Die Anti-Feedback-Funktion kann Rückkopplungen bei Live-Auftritten schnell und effektiv beheben.
Bei Betätigung des Anti-Feedback-Fußschalters wird die Feedback-Frequenz automatisch erkannt
und das entsprechende Frequenzband mit chirurgischer Präzision herausgefiltert. Die Anti-Feed­back-Funktion kann gleichzeitig bis zu drei unterschiedliche Feedback--Frequenzen unterdrücken.

Clean Boost mit maximal 12 dB Pegelanhebung

Mit der Boost-Funktion können Sie die Lautstärkeunterschiede zwischen unterschiedlichen
Spieltechniken (Picking, Akkordspiel etc.) ausgleichen oder die Lautstärke bei Soli anheben. Bei
aktiver Boost-Funktion können Sie den Klang zusätzlich über den TONE-Parameter bearbeiten.

Begriffe in diesem Handbuch

Patch Memory

Der ON/OFF-Status sowie die Parameter-Einstellungen jedes Effekts werden als „Patch Me­mories“ abgelegt. Der kann 20 Patch Memories speichern.

3

Bezeichnung der Bedienelemente

POWER (eco)-Schalter

OberseiteLinke Seite

Bezeichnung der Bedienelemente

Kopfhörer

Equalizer-Regler

Balance-Regler

Auswahlschalter Body Type

PA-System

OUTPUT­Buchsen

USB-

Anschluss

Computer

ZOOM-Netzteil (AD-16)

Master-

Lautstärkeregler

Parameter-

Regler

Anti-Feedback-

Fußschalter

Anti-Feedback-

Schalter

Effekt-Fußschalter

Rückseite

DC9V-

Netzteilbuchse

Mikrofon-

Eingangsbuchse

Mikrofon

4

Mic-Gain-Regler

Display

Pickup-Gain-Regler

Effekt-Schalter

Boost-Fußschalter

Boost-Schalter

Rechte Seite

Bezeichnung der Bedienelemente

Pickup-Eingangsbuchse

Akustische Gitarre

Auswahlschalter Pickup-Typ

Hier stellen Sie die Eingangscharakteris­tik auf den benutzten Pickup ein.
Wählen Sie PIEZO oder MAGNETIC bei
einer Gitarre mit einem piezoelektri­schen oder magnetischen Pickup.
Alternativ wählen Sie FLAT, um die
Pickup-Anpassung zu deaktivieren.

POWER (eco)-Schalter

BALANCED
OUT-Anschluss

GROUND-Schalter

Mit diesem Schalter verbinden bzw.
trennen Sie den Anschluss BALANCED
OUT von der Masse.
In der Stellung „LIFT“ (gedrückt) wird der
Signalweg von der Masse getrennt, in
der Stellung „CONNECT“ (nicht gedrückt)
ist er mit ihr verbunden.

5

Einschalten des Geräts

So schalten Sie das Gerät ein

1

Einschalten des Geräts

• Drehen Sie die Lautstärke aller angeschlossenen Verstärker sowie aller

anderen Audiogeräte ganz herunter.

Im Batteriebetrieb Im Netzteilbetrieb

räteunterseite und setzen Sie die Batteri­en in das Fach ein.

Unterseite des Geräts

Schließen Sie ein AD-16 Netzteil an.Öffnen Sie die Abdeckung auf der Ge-

• Schalten Sie die angeschlossenen Verstärker bzw. anderen Audiogeräte AN

und drehen Sie die Lautstärke auf.

Eco-Einstellung des POWER-Schalters verwenden

Im Eco-Modus wird der bei Nich tbenutzung nach 10 Stunden
automatisch ausgeschaltet.

Wenn sich der POWER-Schalter in der Position ON befindet, bleibt das
Gerät dauerhaft eingeschaltet.

6

Display-Informationen

2

Der Home-Screen zeigt den aktuellen Effekt

Virtueller Regler

Position des gewählten Effekts Darstellung des gewählten Effekts

HINWEIS

• Die Einstellungen der virtuellen Regler ändern sich auf Basis der Parameterwerte.

• Drücken Sie , um aus einem beliebigen Screen zum Home-Screen zu wechseln.

Die Edit-Screens zeigen den Parameter, der editiert wird

Effekt-Typ

Parameter-Namen

Parameterwerte

Seiten-Reiter

Einschalten des Geräts

Funktion des darunter liegenden Parameter-Reglers

HINWEIS

• Wenn vier oder mehr Parameter eingestellt werden können, werden mehrere Seiten-Reiter eingeblendet.

7

Einstellen des Sounds und der Lautstärke

So wählen Sie den Body Type aus

1

Einstellen des Sounds und der Lautstärke

Wählen Sie den Body Type, der Ihrer Gitarre entspricht.

• Drehen Sie .

ANMERKUNG

• Diese Einstellung wirkt sich nicht auf den Mikrofoneingang aus.

• Diese Einstellung wird nicht in den Patch Memories gespeichert.

• Informationen zu den verfügbaren Korpus-Typen finden Sie auf Seite 33.

So stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit ein

2

Pickup-Eingangsbuchse Mikrofon-Eingangsbuchse

• Drehen Sie . • Drehen Sie .

ANMERKUNG

• Wählen Sie Ihre Einstellung so, dass die LEVEL-Anzeige nicht rot blinkt.

So wählen Sie den Model Type aus

3

• Drücken Sie im Home-Screen.

• Drücken Sie , um Effect 1 auszuwählen.

• Der Model Type wird im Home-Screen angezeigt.

• Betätigen Sie und , um den Model Type
auszuwählen.

ANMERKUNG

• Weitere Informationen zu den verschiedenen Modell-Typen finden Sie auf Seite 34.

8

So stellen Sie die Klangregelung ein

4

• Drehen Sie .

HINWEIS

• : Hier können Sie tiefe Frequenzen (ca. 60 Hz) um bis zu ±12 dB anheben oder absenken.

• : Hier können Sie mittlere Frequenzen (ca. 700 Hz) um bis zu –12 dB absenken.

• : Hier können Sie mittlere Frequenzen (ca. 400Hz) um bis zu 12 dB anheben.

• : Hier können Sie hohe Frequenzen (ca. 8kHz) um bis zu ±12 dB anheben oder absenken.

So stellen Sie den Anteil des unbearbeiteten

5

Signals ein

Stellen Sie die Mischung zwischen Originalsound (DRY) und bearbeitetem Klang
(WET) ein.

• Drehen Sie .

Einstellen des Sounds und der Lautstärke

ANMERKUNG

• Der Klang des bearbeiteten Signals wird durch den ausgewählten Tonabnehmer sowie die Einstellungen
für Preamp, Effect, Boost und Equalizer bestimmt.

So passen Sie den Master-Pegel an

6

• Drehen Sie .

9

Einstellen der Effekte

Stellen Sie sicher, dass der Home-Screen eingeblendet wird.

Einstellen der Effekte

So schalten Sie einen Effekt AN und AUS

1

• Drücken Sie .

• Dadurch wird der im Display dargestellte Effekt an- (ON) und ausgeschaltet (OFF).

OFF/AUS ON/AN

So wählen Sie einen Effekt für die Bearbei-

2

tung aus

• Drücken Sie .

• Drücken Sie , oder , um einen
Effekt für die Bearbeitung auszuwählen.

10

HINWEIS

• Inaktive Effekte werden grau dargestellt.

•

Der ausgewählte Effekt wird im Home-Screen
angezeigt.

ANMERKUNG

• Effect 1 ist den Modell-Typen zugeordnet (siehe Seite 34).

So wählen Sie einen Effekt-Typen

3

EDIT

• Drücken Sie oder .

• Der Effekt-Typ wird geändert.

HINWEIS

• Ab Seite 34 finden Sie Informationen zu den Effekt-Typen und -Parametern.

ANMERKUNG

• Nur für Effect 1 kann ein Model Type ausgewählt werden.

Effekt-Prozessorleistung

Im können Sie drei Effekte beliebig kombinieren. Wenn Sie allerdings Effekt­Typen wählen, die besonders viel Prozessorleistung belegen, ist es möglich, dass
die verfügbaren Prozessorleistung nicht ausreicht. Wenn die erforderliche Prozes­sorleistung für den gewünschten Effekt die verfügbare Leistung übersteigt, wird die
Meldung „DSP Full!“ eingeblendet und der Effekt auf Bypass geschaltet. Um das zu
verhindern, tauschen Sie einen oder mehrere Effekt-Typen aus oder schalten diese
auf THRU.

ANMERKUNG

Ein Effekt belegt unabhängig davon, ob er aktiv oder inaktiv ist, dieselbe Prozessorleistung.

Einstellen der Effekte

WEITER

11

Einstellen der Effekte

So wählen Sie die Effekt-Kategorie aus

4

Einstellen der Effekte

• Drücken und halten Sie für 1 Sekunde.

• Drehen Sie , um die Kategorie auszuwählen.

• Drücken Sie .

HINWEIS

• Drücken Sie , um abzubrechen.

• Die Effekt-Kategorie kann nur für die Effekte 2 und 3 ausgewählt werden.

So stellen Sie die Parameter ein

5

• Drehen Sie , und .

• Der Edit-Screen wird eingeblendet: Hier können Sie Parameter einstellen.

12

So wechseln Sie die Seite

6

EDIT

• Drücken Sie , während der Edit-Screen angezeigt wird.

• Die nächste Seite wird geöffnet.

So verwenden Sie die Funktion Tap Tempo

7

Delays sowie einige Modulations- und Filter-Effekte können auf das Tempo
synchronisiert werden. Wählen Sie einen synchronisierbaren Effekt und stel­len Sie seinen Sync-Parameter (z.B. Time oder Rate) auf den Notenwert

oder ein.
Das Tempo kann mit dem Fußschalter eingetippt oder mit einem Regler ein­gestellt werden.

Einstellen der Effekte

ANMERKUNG

• Ab Werk öffnen Sie den Tuner, wenn Sie den Fußschalter drücken und halten. Um die Funktion Tap
Tempo mit dem Fußschalter aufzurufen und anschließend das Tempo mit dem Fuß einzutippen, muss diese
Einstellung geändert werden (siehe Seite 24).

• Die Tempo-Einstellungen werden für jedes Patch Memory separat gespeichert.

So tippen Sie das Tempo mit dem Fußschalter ein

• Drücken und halten Sie für 1 Sekunde.

WEITER

13

Einstellen der Effekte

• Drücken Sie zwei- oder mehrmals

im gewünschten Tempo.

Einstellen der Effekte

•

Drücken und halten Sie

1 Sekunde, um zum Home-Screen

zurückzukehren.

ANMERKUNG

• Wenn Sie drücken und erlischt,

wird der Effekt für 1 Sekunde ausgeschaltet.

So geben Sie das Tempo über die Parameter-Regler ein

• Öffnen Sie einen synchronisierbaren Effekt (siehe Seite 35).

• Drehen Sie , und .

• Drücken Sie zwei- oder mehrmals im

gewünschten Tempo.

14

So kehren Sie zum Home-Screen zurück

8

• Drücken Sie .

HINWEIS

• Wenn Sie auf einer Effekt-Seite drücken, kehren Sie
ebenfalls zum Home-Screen zurück.

Einsatz der Boost-Funktion

Sie können den Pegel um bis zu 12 dB anheben, um beispielsweise die Lautstärke
für Soli anzuheben oder um Lautstärkeunterschiede zwischen Akkordspiel und
Picking auszugleichen.

BOOST

So schalten die Boost-Funktion AN und AUS

1

• Drücken Sie .

• Damit schalten Sie die Boost-Funktion AN oder AUS.

OFF/AUS ON/AN

ANMERKUNG

• Sollten bei eingeschalteter Boost-Funktion Verzerrungen auftreten, passen Sie die Gesamtlautstärke
entsprechend an.

• Der Status der Boost-Funktion (AN/AUS) wird nicht gespeichert. Nach dem Einschalten des Geräts ist die
Funktion immer ausgeschaltet.

So stellen Sie die Parameter ein

2

Einsatz der Boost-Funktion

• Drücken Sie .

• Stellen Sie die Parameter ein.

Boost : Drehen Sie .

Tone : Drehen Sie .

So schließen Sie die Einstellungen ab

3

• Drücken Sie oder .

15

Einsatz der Anti-Feedback-Funktion

Der für die Rückkopplung relevante Frequenzbereich kann automatisch erkannt und
abgesenkt werden.

Einsatz der Anti-Feedback-Funktion

So eliminieren Sie Feedback-Probleme

1

• Drücken Sie .

• Nachdem die für die Rückkopplung relevante Frequenz erkannt wurde, wird
die Anti-Feedback-Funktion automatisch eingeschaltet.

OFF/AUS Erkennung läuft (blinkt) ON/AN

• Jedes Mal, wenn Sie drücken, wird die Erkennung der Feedback-Frequenz
gestartet. Es können gleichzeitig bis zu drei Frequenzen unterdrückt werden.

HINWEIS

• Nach erfolgreicher Erkennung wird die Anzahl der unterdrückten Feedback-Frequenzen im Screen angezeigt.

ANMERKUNG

• Der Status der A nti-Feedback-Funk tion (AN/AUS) w ird nicht
gespeichert. Nach dem Einschalten des Geräts ist die Funktion
immer ausgeschaltet.

16

1 Frequenz 2 Frequenzen 3 Frequenzen

• Drücken Sie nach Erkennung der dritten Fre quenz er neut , um die Anti-Feedback-Funkt ion
auszuschalten.

ANMERKUNG

• Wenn die Anti-Feedback-Frequenz ausgeschaltet wird, werden die bereits erkannten Frequenzen gelöscht.

• Die Erkennung kann jederzeit durch Betätigung eines beliebigen Bedienelements abgebrochen werden.

So stellen Sie die Parameter ein

2

ANTI FEEDBACK

• Drücken Sie .

• Stellen Sie die Depth (den Grad der Frequenz­Absenkung) einzustellen.

Depth für Filter 1: Drehen Sie .

Depth für Filter 2: Drehen Sie .

Depth für Filter 3: Drehen Sie .

ANMERKUNG

• Nach der Erkennung wird Depth automatisch auf DEEP eingestellt.

So schließen Sie die Einstellungen ab

3

• Drücken Sie oder .

Einsatz der Anti-Feedback-Funktion

17

Auswahl und Speichern der Patch Memories

Bis zu 20 Effekt-Einstellungen können als Patches gespeichert werden.
Ab Werk ist die Funktion zum automatischen Speichern der Patch Memories aktiv.
Änderungen an den Einstellungen werden automatisch gespeichert.

Auswahl und Speichern der Patch Memories

So wählen Sie ein Patch Memory aus

1

• Drücken Sie im Home-Screen.

• Drehen Sie , um MEMORY auszuwählen.

• Drücken Sie .

• Drehen Sie , um ein Patch Memory
auszuwählen.

18

So speichern Sie ein Patch Memory

2

MEMORY STORE

• Drücken Sie im MEMORY-Screen.

• Ändern Sie den Namen und wählen Sie den
Speicherplatz für das Patch Memory aus.

Bewegen Sie den Cursor mit .

Ändern Sie das Zeichen mit .

Wechseln Sie mit zwischen den Zeichen/Symbolen.

Drehen Sie , um den Speicherort für das Patch-Memory auszuwählen.

• Drücken Sie .

HINWEIS

• Um den Speichervorgang abzubrechen und zum MEMORY-Screen zurückzukehren, drücken Sie

anstelle von .

ANMERKUNG

• Nach dem die Ei nste llun gen gesp eiche rt wurde n, wird wi eder der
MEMORY-Screen angezeigt.

Auswahl und Speichern der Patch Memories

19

Austauschen von Patch Memories

Sie können die Liste der Patch Memories, die mit dem Fußschalter durchgeschaltet
werden, im Voraus festlegen. Diese Liste kann bis zu 20 Patch Memories enthalten.

Austauschen von Patch Memories

So verwalten Sie eine Liste mit Patch Memories,

1

in der Sie mit dem Fußschalter blättern können

• Drücken Sie im Home-Screen.

• Drehen Sie , um MEMORY auszuwählen.

• Drücken Sie .

20

• Drehen Sie , um ein Patch Memory auszu­wählen und es der Liste hinzuzufügen bzw. dar­aus zu entfernen.

• Drücken Sie .

HINWEIS

• Drücken und halten Sie , um alle Patch Memories aus der Fußschalter-Liste zu entfernen.

So blättern Sie mit dem Fußschalter durch die

2

Patch-Memory-Liste

• Drücken Sie im Home-Screen.

• Drehen Sie , um MEMORY auszuwählen.

• Drücken Sie .

• Drücken Sie .

MEMORY

Austauschen von Patch Memories

•

Jedes Mal, wenn Sie den Fußschalter betätigen, wird das nächste Memory Patch
in der Liste aktiviert.

HINWEIS

• In dem Beispiel rechts blättern Sie mit dem Fußschalter in alphab etischer
Reihenfolge durch die Patch Memories. Beispiel:

[04:RockStyle] → [01:FlatPicker] → [02:Stroke]
[04:RockStyle] → [01:FlatPicker] …

→

21

Ändern verschiedener Einstellungen

So ändern Sie verschiedene Einstellungen

1

Ändern verschiedener Einstellungen

• Drücken Sie im Home-Screen.

• Drehen Sie , um SETTINGS auszuwählen.

• Drücken Sie .

HINWEIS

• Drücken Sie in den SETTINGS-Menüs , um zum vorherigen Screen zurückzukehren.

• Drücken Sie , um zum Home-Screen zurückzukehren.

22

So ändern Sie die Einstellungen für den

2

Mikrofon-Eingang

SETTINGS

• Drehen Sie , um MIC auszuwählen.

• Drücken Sie .

• Drehen Sie , um den gewünschten

Parameter auszuwählen.

• Drücken Sie .

• Drehen Sie , um die Einstellung zu ändern.

Parameter PHANTOM Parameter LOW CUT Parameter MIC PHASE

Ändern verschiedener Einstellungen

HINWEIS

• PHANTOM : Hier aktivieren Sie die Phantomspannung.

• LOW CUT : Verwenden Sie den Tiefpassfilter, um niederfrequente Störgeräusche zu entfernen.

• MIC PHASE : Stellen Sie die Phasenlage für das Mikrofon-Eingangssignal ein.

ANMERKUNG

• Wenn Sie die PHANTOM-Seite durch Drücken von verlassen, wird die ausgewählte Einstellung
übernommen.

• Nicht alle Kondensatormikrofone funktionieren mit +24 V Phantomspannung. Wegen des geringeren
Stromverbrauchs eignet sich diese Einstellung jedoch für den Batteriebetrieb.

WEITER

23

Ändern verschiedener Einstellungen

So ändern Sie die den Einschleifpunkt des

3

Mikrofonsignals

Ändern verschiedener Einstellungen

• Wählen Sie mit MIC MIX POSITION aus.

• Drücken Sie .

• Drehen Sie , um den Einschleifpunkt im Signalweg auszuwählen.

Die Effekte 2 und 3 wirken sich

auf das Mikrofonsignal aus.

So wählen Sie die Funktion für das Drücken

4

und Halten des Fußschalters aus

• Drehen Sie , um HOLD FOR TUNER/TAP
auszuwählen.

Effekt 3 wirkt sich auf das

Mikrofonsignal aus.

Die Effekte wirken sich nicht

auf das Mikrofonsignal aus.

24

• Drücken Sie .

• Drehen Sie , um die Funktion auszuwählen.

HINWEIS

• BYPASS TUNER : Aktiviert den Tuner. Die Effekte werden auf Bypass geschaltet, wenn Sie den Tuner
verwenden.

• MUTE TUNER : Aktiviert den Tuner. Der Ausgang wird stumm geschaltet, wenn Sie den Tuner verwenden.

• TAP TEMPO: Aktiviert Tap Tempo.

So richten Sie die Funktion Auto Save ein

5

SETTINGS

• Drehen Sie , um AUTO SAVE auszuwählen.

• Drücken Sie .

• Drehen Sie , um die Einstellung vorzunehmen.

HINWEIS

• In der Stellung
Presets automatisch gespeichert.

• In der Stellung
manuell gespeichert werden (siehe Seite 19).

So wählen Sie den Batterie-Typ aus

6

•

Drehen Sie , um BATTERY TYPE auszuwählen.

• Drücken Sie .

ON (Voreinstellung) werden Änderungen an den

OFF können Änd erungen an den Presets nur

Ändern verschiedener Einstellungen

•

Drehen Sie , um den Batterietyp auszuwählen.

WEITER

25

Ändern verschiedener Einstellungen

So prüfen Sie die Restkapazität der Batterien

7

Ändern verschiedener Einstellungen

•

Im Batteriebetrieb wird die Restkapazität der
Batterien oben rechts im MENU-Screen angezeigt.

So stellen Sie den Display-Kontrast ein

8

•

Drehen Sie , um LCD SETTINGS auszuwählen.

• Drücken Sie .

• Stellen Sie das Display ein.

26

CONTRAST : Drehen Sie .

LIGHT : Drehen Sie .
(Dauer der Hintergrundbeleuchtung)

So schließen Sie Ihre Einstellungen ab

9

SETTINGS

• Drücken Sie .

HINWEIS

• Drücken Sie in den SETTINGS-Menüs , um zum vorigen Screen zurückzukehren.

Ändern verschiedener Einstellungen

27

Einsatz des Tuners

So aktivieren Sie den Tuner

1

Einsatz des Tuners

• Drücken und halten Sie für 1 Sekunde.

HINWEIS

•

Um Tap Tempo durch Drücken und Halten von aufzurufen,
müssen Sie eine Einstellung ändern (siehe Seite 24).

So ändern Sie die Tuner-Referenztonhöhe

2

• Drücken Sie im Tuner-Screen.

• Drehen Sie .

ANMERKUNG

• Die Referenztonhöhe für das mittlere A kann zwischen 435 bis 445 Hz eingestellt werden.

• Die Einstellung für die Referenztonhöhe bleibt auch nach dem Ausschalten erhalten.

28

So wählen Sie den Tuner-Typ aus

3

• Drücken Sie im Tuner-Screen.

• Drehen Sie .

Chromatischer Tuner

Der chromatische Tuner zeigt die nächste
Tonhöhe (Halbton) an und wie st ark das
Eingangss ign al von dieser Tonhöhe ab­weicht.

Andere Tuner-Typen

Abhängig vom Typ wird der nächste Sai­tenname angezeigt und wie stark das Ein­gangssignal von dieser Tonhöhe abweicht.
Folgende Stimmungen stehen zur Auswahl:

TUNER

Anzeige Bedeutung

GUITAR Standard-Stimmung für alle Gitarren inklusive 7-saitigen Gitarren B E A D G B E
OPEN A In der Stimmung open sind die leeren Saiten auf einen A-Akkord gestimmt - E A E A C# E

OPEN D In der Stimmung open D sind die leeren Saiten auf einen D-Akkord gestimmt - D A D F# A D

OPEN E In der Stimmung open E sind die leeren Saiten auf einen E-Akkord gestimmt - E B E G# B E

OPEN G In der Stimmung open G sind die leeren Saiten auf einen G-Akkord gestimmt

DADGAD Diese alternierende Stimmung wird oft für Tapping etc. benutzt. - D A D G A D

So verwenden Sie eine Dropped-Stimmung

4

Saiten-Nummer/Notenname

7 6 5 4 3 2 1

-

D G

• Drücken Sie im Tuner-Screen.

• Drehen Sie .

ANMERKUNG

• Sie können die Stimmung um einen ( ×1), zwei ( ×2) oder drei ( ×3) Halbtöne herabsetzen.

•

Wenn für TYPE die Einstellung CHROMATIC gewählt ist, kann keine Dropped-Stimmung verwendet werden.

So stimmen Sie eine Gitarre

5

D G

B

D

Einsatz des Tuners

• Spielen Sie die leere Saite, die Sie stimmen möchten, und stimmen Sie diese.

Chromatischer Tuner

Der Name der nächsten Note sowie die Ge­nauigkeit der Stimmung werden angezeigt.

Zu tief Zu tief

So schließen Sie das Stimmen ab

6

• Drücken Sie .

Korrekte

Stimmung

Zu hoch Zu hoch

Andere Tuner-Typen

Die Nummer der nächsten Saite sowie die
Genauigkeit der Stimmung werden angezeigt.

Korrekte

Stimmung

HINWEIS

• Sie kö nnen de n Tuner auch b eenden, indem Sie

und dann drücken.

29

Über die Firmware

So überprüfen Sie die Firmware-Version

1

Über die Firmware

• Drücken Sie im Home-Screen.

• Drehen Sie , um VERSION auszuwählen.

• Drücken Sie .

• Die Firmware-Version wird eingeblendet.

30

VERSION

So laden Sie das Aktualisierungsprogramm

2

für die aktuelle Firmware herunter:

Besuchen Sie die ZOOM-Webseite (http://www.zoom.co.jp).

So bereiten Sie das Firmware-Update vor

3

• Stellen Sie sicher, dass der POWER-Schalter auf OFF gestellt ist.

Halten Sie und gedrückt und verbinden Sie das Gerät über das

USB-Kabel mit einem Computer.

Über die Firmware

• Der Screen FIRMWARE UPDATE wird eingeblendet.

So aktualisieren Sie die Firmware

4

• Starten Sie das Aktualisierungsprogramm auf dem Computer und führen Sie
die Aktualisierung aus.

ANMERKUNG

• Trennen Sie während der Aktualisierung der
Firmware nicht das USB-Kabel.

HINWEIS

• Details zur Bedienung des Programms finden
Sie auf der ZOOM-Webseite.

WEITER

31

Über die Firmware

So schließen Sie die Aktualisierung ab

5

Über die Firmware

Wenn die Aktualisierung des abgeschlossen ist, erscheint

„COMPLETE!“ im Display.

• Entfernen Sie das USB-Kabel.

HINWEIS

• Durch die Aktualisierung der Firmware werden die gespeicherten Patch Memories nicht gelöscht.

Zurücksetzen des auf die Werkseinstellungen

1. So verwenden Sie die Funktion All Initialize

• Halten Sie gedrückt und stellen Sie den POWER-Schalter auf ON.

• Der Screen All Initialize wird eingeblendet.

32

2. So führen Sie die Funktion All Initialize aus

ANMERKUNG

• Drücken Sie .

• Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie eine

beliebige Taste außer .

HINWEIS

• Mit Hilfe der Funktion All Initialize können Sie alle Einstellungen des inklusive der Patches auf die
Werkseinstellungen zurücksetzen. Verwenden Sie diese Funktion nur, wenn Sie sich ganz sicher sind.

Effekt-Typen und -Parameter

Body Types (Korpustypen)

Round Shoulder Dreadnought

Empfiehlt sich für Round-Shoulder-Gitarren
wie die Gibson J-45.

Square Shoulder Orchestra

Empfiehlt sich für Square-Shoulder-Gitarren
wie die Gibson Hummingbird.

Jumbo Body Triple 0

Empfiehlt sich für Jumbo-Gitarren wie die
Gibson SJ-200.

Parlor Body Double 0

Empfiehlt sich für Parlour-Gitarren wie die
Gibson LG-2.

Mold Body YMH

Empfiehlt sich für Gitarren aus Faser-Kunst­stoff wie die Ovation Adamas.

Empf iehlt sich für Dreadnought-G itarren
wie die Martin D-28.

Empfiehlt sich für so genannte Orchestra­Gitarren wie die Martin OM-28.

Empfiehlt sich für 000-Gitarren wie die Mar­tin 000-28.

Empfiehlt sich für 00-Gitarren wie die Martin
00-18.

Empfiehlt sich für YAMAHA-Jumbo-Gitarren
wie die YAMAHA LL36.

Effekt-Typen und -Parameter

Single Cutaway Silent

Empfiehlt sich für Single-Cutaway-Gitarren
wie die Taylor 314ce.

Resonator 12 Strings

Empfiehlt sich für Resonanzgitarren.

Upright Bass Nylon Strings

Empfiehlt sich für Kontrabässe. Empfiehlt sich für klassische Gitarren mit

Empfiehlt sich für Silent-Gitarren, die über
keinen Resonanzkörper verfügen.

Erzeugt den offenen Klang einer 12-saitigen
Gitarre.

Nylon-Saiten.

WEITER

33

Effekt-Typen und -Parameter

Model Types (Modell-Typen)

Dreadnought

D-28

Korpus-Charakteristik

Effekt-Typen und -Parameter

ei ner M art in D-28,
die als Klassiker unter
den Ak ustikgita rren
gilt.

D-18

Dreadnought

Korpus-Charakteristik
einer Martin D-18, die
ein en sehr tran spa­renten Klang bietet.

D-45

Dreadnought

Korpus-Charakteristik
einer Martin D-45, die
vie le Obertöne und
ein kräftiges Bassfun­dament bietet.

000-28

Korpus-Charakteristik
einer Martin 000-28,
die sehr ansprechen­de Höhen bietet.

Triple 0

000-18

00-21

Round Shoulder

F-55

LL36

Nylon

Triple 0

Korpus-Charakteristik
eine r Martin 000- 18,
die eine saubere Bass­wiedergabe bietet.

Double 0

Korpus-Charakteristik
einer Martin 00-21, die
den für Jacaranda ty­pisch sauberen Klang
bietet.

J-160E

Korpus-Charakteristik
einer Gibson J-160E,
die als eine der ersten
ele ktro-akustischen
Gitarren gilt.

Jumbo Body

Korpus-Charakteristik
einer Guil d F-55, die
mi t ih re m gr oß en
Korpu s einen satten
Bass und glockenhel­le Höhen liefert.

YMH

Korpus-Charakteristik
einer YAMAHA LL36,
die einen kraftvollen,
ab er den noch a us­ge wogen en K la ng
liefert.

Nylon Strings

Korpus-Charakteristik
einer kl as sisch en
Ny lo n-Git ar re, die
im Bossa Nova, Jazz
sowi e in an de re n
Genres benutzt wird.

OM-28

Korpus-Charakteristik
einer Martin OM-28,
di e kräf tig e Höhe n
und genau die richti­ge Lautstärke bietet.

00-18

Korpus-Charakteristik
einer Martin 00- 18,
die mit ihrem kleinen
Ko rpu s ein en se hr
ausgewogenen Sound
liefert.

Hummingbird

Square Shoulder

Ko rpu s-C har akt eri sti k
einer Gibson Humming­bird, die bei Pop - und
Rock-Künstlern ext rem
beliebt ist.

Parlor Body

LG-2

Korpus-Charakteristik
ei ner Gi bson LG- 2,
die mit ihrem kleinen
Ko rp us b es onder s
von Bl ues-M usikern
geschätzt wird.

LL66

Kor pus-Chara kteri stik
ein er YAMA HA LL66,
die ei nen sehr tr ans­pa rente n Klang u nd
ein au sg ewog en es
Ver hältn is zw isc hen
den Saiten bietet.

12Strings

Korpus-Charakteristik
ein er 12-s ai ti ge n
Guild-Gitarre, die den
typisch breiten Klang
der doppelten Saiten
bietet.

Orchestra

Double 0

YMH

12Strings

OM-18

Korpus-Charakteristik
einer Martin OM-18,
die einen Klang mit
sehr direkter Anspra­che bietet.

Round Shoulder

J-45

Korpus-Charakteristik
einer Gibson J-45, die
einen für Schlaggitar­re perfekten, trocke­nen Klang erzeugt.

Square Shoulder

Korpus-Charakteristik
einer Gib son Dove ,
be i der d ie Za rgen
und der Bod en aus
Ahorn für einen kräfti­gen Bass sorgen.

LG-0

Korpus-Charakteristik
einer Gibson LG-0, die
dank einer Decke mit
„ladder bracing“ einen
eher bodenständigen
Sound liefert.

Adamas

Kor pus-Chara kteri stik
einer Ovation Adamas,
bei der das einzigartige
Material der Decke für
optimale Schwingungs­eigenschaften sorgt.

Resonator

Korpus-Charakteristik
ei ner D obr o-R eso ­nan zgitarre, bei der
ein Spider-Resonator
in einem Holzkorpus
verbaut ist.

Orchestra

Dove

Parlor Body

Mold Body

Resonator

OM-42

Orchestra

Korpus-Charakteristik
eine r Martin OM-42,
die viele Obertöne und
ein knackiges Bassfun­dament bietet.

Advanced Jumbo

Round Shoulder

Kor pus-Chara kteri stik
eine r Gi bson J-45 Ad­vanced Jumbo, bei der
ein Boden aus Ro sen­holz für kräftige Bässe
sorgt.

SJ-200

314ce

Legend

Jumbo Body

Korpus-Charakteristik
einer Gibson SJ-200,
die als Königin unter
den Flat-Top-Gitarren
gilt.

Single Cutaway

Kor pus-Chara kteri stik
einer Taylor 314ce, die
auf grund der leichte n
Bespielbarkeit und ihres
ausgewogenen Klangs
extrem beliebt ist.

Mold Body

Kor pus-Chara kteri stik
einer Ovation Legend,
die über einen runden
Ko rpu sbode n sowie
ein gr oßes Schalllo ch
verfügt.

UprightBass

Upright Bass

Korpus-Charakteristik
von einem 3/4 Kont ­raba ss, der samtig e
Höh en un d ein en
kräftigen Bass bietet.

34

Parameter

Parameterbereich

Effekt-Typ Effekt-Beschreibung

Flanger Hierbei handelt es sich um einen Jet-Sound im Stil eines ADA-Flangers.

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Depth 0 – 100 Rate 0 – 50 Reso -10 – 10

Seite 01

Steuert die Modulationstiefe.

PreD 0 – 50 Mix 0 – 100 Level 0 – 150

Seite 02

Steuert das Pre-Delay des Effekts.

Steuert die Mo dulationsgeschwin­digkeit.

Steuert den Effektanteil, der mit dem
Originalsignal gemischt wird.

Steuert die Intensität der Modulationsresonanz.

Steuert den Ausgangspegel.

Effekt-Typen und -Parameter

Effekt-Screen

Parameterbeschreibung

Symbol: Tempo-Synchronisation möglich

Effekt-Typen und -Parameter

[DYN/FLTR]

Comp Kompressor im Stil des MXR Dyna Comp.

Sense 0 – 10 Tone 0 – 10 Level 0 – 150

Seite 01

Steuert die Empfindlichkeit. Steuert die Klangfarbe. Steuert den Ausgangspegel.
ATTCK Slow, Fast

Seite 02

Schaltet die Kompressor-Attack zwi­schen Fast und Slow um.

RackComp Dieser Kompressor verfügt über detailliertere Einstellmöglichkeiten als „COMP“.

THRSH 0 – 50 Ratio 1 – 10 Level 0 – 150

Seite 01

Legt den Signalpegel fest, ab dem
der Kompressor aktiviert wird.

ATTCK 1 – 10

Seite 02

Steuert die Attack-Geschwindigkeit.

M Comp Dieser Kompressor verfügt über einen natürlicheren Sound.

THRSH 0 – 50 Ratio 1 – 10 Level 0 – 150

Seite 01

Legt d en Signalpegel fest, ab dem der
Kompressor aktiviert wird.

ATTCK 1 – 10

Seite 02

Steuert die Attack-Geschwindigkeit.

OptComp

Dieser Kompressor arbeitet wie ein APHEX Punch Factory.

Drive 0 – 10 Tone 0 – 100 Level 0 – 150

Seite 01

Steuert die Kompressionstiefe.

Seite 02

SlowATTCK Bei diesem Effekt wird die Attack der Noten reduziert, so dass ein Violin-Effekt entsteht.

Time 1 – 50 Curve 0 – 10 Level 0 – 150

Seite 01

Steuert die Attack-Zeit.

Seite 02

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Bestimmt die Kompressor-Ratio. Steuert den Ausgangspegel.

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Bestimmt die Kompressor-Ratio. Steuert den Ausgangspegel.

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Steuert die Klangfarbe.

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Bestim mt den Pegelver lauf während
der Attack-Phase.

Steuert den Ausgangspegel.

Steuert den Ausgangspegel.

WEITER

35

Effekt-Typen und -Parameter

Effekt-Typen und -Parameter

ZNR

ZOOMs einzigartiges Rauschunterdrückungssystem entfernt in Spielpausen das Rauschen, ohne
den Klang zu verändern.

THRSH 1 – 25 DETCT GtrIn, EfxIn Level 0 – 150

Seite 01

Steuert die Effekt-Empfindlichkeit.

Seite 02

Regler 1 Regler 2

Steuert die Erkennungsempfindlich­keit des Steuersignals.

Steuert den Ausgangspegel.

GraphicEQ Das Gerät verfügt über einen 6-Band-Equalizer.

Regler 1 Regler 2 Regler 3

160Hz

Seite 01

Steuert den Signalpegel im Bassbereich
(160 Hz).

3,2kHz -12 – 12 6,4kHz -12 – 12 12kHz -12 – 12

Seite 02

Steuert den Signalpegel im Höhen­bereich (3,2 kHz).

Level 0 – 150

Seite 03

Steuert den Ausgangspegel.

-12 – 12

400Hz
Steuert den Signalpegel im unteren

Mittenbereich (400 Hz).

Steuert den Signa lpegel im Präsen­zenbereich (6,4 kHz).

-12 – 12

800Hz
Steuert den S ignalpegel im Mitten-

bereich (800 Hz).

Steuert den Signalpegel im Oberton­bereich (12 kHz).

ParaEQ Hierbei handelt es sich um einen parametrischen 2-Band-Equalizer.

Freq1 20 Hz – 20 kHz Q1

Seite 01

Steuert die Scheitelfrequenz von EQ1.
Freq2 20Hz – 20kHz Q2

Seite 02

Steuert die Scheitelfrequenz von EQ2.
Level 0 – 150

Seite 03

Steuert den Ausgangspegel.

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Steuert die Filtergüte Q von EQ1. Steuert das Gain von EQ1.

Steuert die Filtergüte Q von EQ2. Steuert das Gain von EQ2.

0,5, 1, 2, 4, 8, 16

0,5, 1, 2, 4, 8, 16

Gain1 -12 – 12

Gain2 -12 – 12

Exciter Dieser Exciter ist dem BBE Sonic Maximizer nachempfunden.

Bass 0 – 100 Trebl 0 – 100 Level 0 – 150

Seite 01

Steuert die Phasenkorrektur im Bass.

Seite 02

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Steuer t die Phasenkor rektur in den
Höhen.

Steuert den Signalpegel am Ausgang
des Moduls aus.

AutoWah Dieser Effekt variiert den Wah-Effekt in Abhängigkeit der Anschlagsstärke.

Sense -10 – -1, 1 – 10 Reso 0 – 10 Level 0 – 150

Seite 01

Steuert die Effekt-Empfindlichkeit.

Seite 02

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Steuert die Intensität der Resonanz.

Steuert den Ausgangspegel.

Regler 3

-12 – 12

[MOD]

Tremolo Dieser Effekt variiert die Lautstärke periodisch.

Depth 0 – 100 Rate 0 – 50 Level 0 – 150

Seite 01

Steuert die Modulationstiefe. Steuert die Modulationsrate. Steuert den Ausgangspegel.

Wave

Seite 02

Steuert die Modulationswellenform.

Phaser Bei diesem Effekt wird dem Originalklang eine Phasenverschiebung hinzugefügt.

Rate 1 – 50 Color

Seite 01

Steuert die Modulationsgeschwindigkeit.

Seite 02

Regler 1 Regler 2 Regler 3

UP 0–UP 9,
DWN 0–DWN 9,
TRI 0–TRI 9

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Steuert die Klangfarbe des Effekts. Steuert den Ausgangspegel.

4 STG, 8 STG,
inv 4, inv 8

36

Level 0 – 150

Chorus

Detune

SilkyCho

Dieser Effekt mischt ein transponiertes Signal zum Originalsignal dazu, um einen lebendi­geren, kräftigeren Klang zu erzeugen.

Depth 0 – 100 Rate 1 – 50 Mix 0 – 100

Seite 01

Steuert die Modulationstiefe.

Tone 0 – 10

Seite 02

Steuert die Klangfarbe. Steuert den Ausgangspegel.

Regler 1 Regler 2

Steu ert d ie Mo dulationsgeschwi n­digkeit.

Level

0 – 150

Steuert den Effektanteil, der mit dem
Originalsignal gemischt wird.

Die Mischung eines leicht transponierten Signals mit dem Originalsignal erzeugt bei die­sem Effekt-Typ einen subtilen Chorus-Effekt.

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Cent

Seite 01

Steu ert die Transp onierung in Cen t­Schritten (1 Cent = 1/100-stel Halbton).

Tone 0 – 10 Level 0 – 150

Seite 02

Steuert die Klangfarbe. Steuert den Ausgangspegel.

-25 – 25

PreD

Steuert das Pre-Delay des Effekts.

0 – 50

Mix
Steuert den Effektanteil, der mit dem

Originalsignal gemischt wird.

Dieser Chorus-Effekt bietet zwei Bänder für das Detuning sowie einen Chorus für eine
präzise Steuerung.

LoMix 0 – 100 HiMix 0 – 100 ChMix 0 – 100

Seite 01

Steuert den Detuning-Anteil im Bass
in der Mischung.

LoPit -25 – 25 HiPit -25 – 25 PreD 0 – 50

Seite 02

Steuert das Maß der Tonhöhenmodu­lation des Detunings im Bassbereich.

Rate 0 – 100 Depth 0 – 100 Tone 0 – 10

Seite 03

Steu ert d ie Mo dulationsgeschwi n­digkeit.

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Steue rt das Detuning-Antei l in den
Höhen in der Mischung.

Steuert das Maß der Tonhöhenmodu­lation des Detunings im Höhenbereich.

Steuert die Modulationstiefe. Steuert die Klangfarbe.

Ste uert de n Chorus -Ante il in der
Mischung.

Steuert das Pre-Delay des Effekts.

MirageCho Dieser Chorus „glitzert“ förmlich.

Depth 0 – 100 Rate 0 – 100 Mix 0 – 100

Seite 01

Steuert die Modulationstiefe.

PreD 1 – 20 Tone 0 – 10 Level 0 – 150

Seite 02

Steuert das Pre-Delay des Effekts. Steuert die Klangfarbe. Steuert den Ausgangspegel.

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Steu ert d ie Mo dulationsgeschwi n­digkeit.

Steuert den Effektanteil, der mit dem
Originalsignal gemischt wird.

StereoCho Hierbei handelt es sich um einen sehr transparenten Stereo-Chorus.

Depth 0 – 100 Rate 1 – 50 Mix 0 – 100

Seite 01

Steuert die Modulationstiefe.

Tone 0 – 10 Level 0 – 150

Seite 02

Steuert die Klangfarbe. Steuert den Ausgangspegel.

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Steu ert d ie Mo dulationsgeschwi n­digkeit.

Steuert den Effektanteil, der mit dem
Originalsignal gemischt wird.

Flanger Hierbei handelt es sich um einen Jet-Sound im Stil eines ADA-Flangers.

Depth 0 – 100 Rate 0 – 50 Reso -10 – 10

Seite 01

Steuert die Modulationstiefe.

PreD 0 – 50 Mix 0 – 100 Level 0 – 150

Seite 02

Steuert das Pre-Delay des Effekts.

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Steu ert d ie Mo dulationsgeschwi n­digkeit.

Steuert den Effektanteil, der mit dem
Originalsignal gemischt wird.

Steuert die Intensit ät der Modulationsre­sonanz.

Steuert den Ausgangspegel.

PitchSHFT Dieser Effekt transponiert die Tonhöhe nach oben oder unten.

Shift -12 – 12, 24 Tone 0 – 10 Bal 0 – 100
Bestimm t das Interval l der Vers tim-

Seite 01

mung in Halb tönen. Di e Option „0“
sorgt für einen Verstimmungseffekt.

Fine -25 – 25 Level 0 – 150

Seite 02

Erlaubt eine Feinanpass ung der Trans­position in Prozent (1/100-stel Halbton).

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Steuert die Klangfarbe.

Steuert den Ausgangspegel.

Ste uert da s M ischungsve rhält nis
zwischen Original- und Effektsound.

Regler 3

Effekt-Typen und -Parameter

0 – 100

WEITER

37

Effekt-Typen und -Parameter

[DELAY]

Delay Dieses lange Delay bietet eine maximale Verzögerung von 4000 ms.

Effekt-Typen und -Parameter

ModDelay Dieses Delay kann moduliert werden.

ReverseDL

MultiTapD Dieser Effekt erzeugt verschiedene Delays mit unterschiedlichen Delay-Zeiten.

StereoDly

Seite 01

Seite 02

Seite 03

Seite 01

Seite 02

Hierbei handelt es sich um eine Reverse Delay mit einer maximalen Verzögerung von
2000 ms.

Seite 01

Seite 02

Seite 01

Seite 02

Bei diesem Stereo-Delay lassen sich die Delay-Zeiten im rechten und linken Kanal ge­trennt einstellen.

Seite 01

Seite 02

Seite 03

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Time

Bestimmt die Delay-Zeit. Steuert den Feedback-Wert.

HiDMP 0 – 10 P-P MONO, P-P Level 0 – 150
Besti mmt die H öhendäm pfung im

Delay-Sound.
Tail
ON: Der Effekt klingt nach dem Aus-

schalten des Effekts aus.
OFF: Der Effektklang wird direkt mit
dem Effekt ausgeschaltet.

Time 1 – 2000 F.B 0 – 100 Mix 0 – 100

Bestimmt die Delay-Zeit. Steuert den Feedback-Wert.

Rate 1 – 50 Level 0 – 150 Tail OFF/ON

Steu ert d ie Mo dulationsgeschwi n­digkeit.

Time 10 – 2000 F.B 0 – 100 Bal 0 – 100

Bestimmt die Delay-Zeit. Steuert den Feedback-Wert.

HiDMP 0 – 10 Level 0 – 150 Tail OFF/ON

Besti mmt die H öhendäm pfung im
Delay-Sound.

Time 1 – 3000 PTTRN 1 – 8 Mix 0 – 100

Bestimmt die Delay-Zeit.

Tone 0 – 10 Level 0 – 150 Tail OFF/ON

Steuert die Klangfarbe. Steuert den Ausgangspegel.

TimeL 1 – 2000 TimeR 1 – 2000 Mix 0 – 100
St euer t die Del ay-Z eit im li nken

Delay-Kanal.
LchFB 0 – 100 RchFB
Steuert das Feedback im linken Kanal.
LchLv 0 – 100 RchLv 0 – 100 Tail OFF/ON

Steuert die Del ay-Lautstärke im lin­ken Delay-Kanal.

1 – 4000 F.B 0 – 100 Mix 0 – 100

Scha ltet den De lay-Au sgang zw i-

OFF/ON

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Regler 1 Regler 2 Regler 3

schen Mono und Ping-Pong um.

Steuert den Ausgangspegel.

Steuert den Ausgangspegel.

Legt als Tap Pattern einen bestimmten
oder zufälligen Rhythmus fest.

Ste uert die Delay- Zeit im rechten
Delay-Kanal.

Steuert das Feedback im rechten Kanal.

Steuert die Delay-Lautstärke im rech­ten Delay-Kanal.

0 – 100

Steuert den Effektanteil, der mit dem
Originalsignal gemischt wird.

Steuert den Ausgangspegel.

Steuert den Effektanteil, der mit dem
Originalsignal gemischt wird.

ON: Der Effekt klingt nach dem Aus­schalten des Effekts aus.
OFF: Der Effektklang wird direkt mit
dem Effekt ausgeschaltet.

Ste uert da s M ischungsve rhält nis
zwischen Original- und Effektsound.

ON: Der Effekt klingt nach dem Aus­schalten des Effekts aus.
OFF: Der Effektklang wird direkt mit
dem Effekt ausgeschaltet.

Steuert den Effektanteil, der mit dem
Originalsignal gemischt wird.

ON: Der Effekt klingt nach dem Aus­schalten des Effekts aus.
OFF: Der Effektklang wird direkt mit
dem Effekt ausgeschaltet.

Steuert den Effektanteil, der mit dem
Originalsignal gemischt wird.

Level 0 – 150
Steuert den Ausgangspegel.

ON: Der Effekt klingt nach dem Aus­schalten des Effekts aus.
OFF: Der Effektklang wird direkt mit
dem Effekt ausgeschaltet.

38

StompDly Durch Anheben des Feedbacks bringen Sie dieses Stomp-Delay zur Selbst-Oszillation.

E.LVL 0 – 120 F.B 0 – 100 Time 1 – 600

Seite 01

Ste uert da s M ischungsve rhält nis
zwischen Effekt- und Originalsound.

Sync

Seite 02

Aktiviert die Tempo-Synchronisation.

HiDMP 0 – 10

Seite 03

Besti mmt die H öhendäm pfung im
Delay-Sound.

Regler 1

OFF, – x8

Steuert den Feedback-Wert. Bestimmt die Delay-Zeit.

Mode
Schaltet den Ausgang auf Mono oder

Stereo (STR). In der Stereo-Stellung
wird das Effektsignal über den Kanal
L und das unbearbeitete Eingangssi­gnal über den Kanal R ausgegeben.

Regler 2

MONO, STR

Tail OFF/ON

ON: Der Effekt klingt nach dem Aus­schalten des Effekts aus.
OFF: Der Effektklang wird direkt mit
dem Effekt ausgeschaltet.

Regler 3

[REVERB]

HD Reverb Hierbei handelt es sich um ein hochauflösendes Reverb.

Decay 0 – 100 Tone 0 – 10 Mix 0 – 100

Seite 01

Steuert die Reverb-Dauer.

PreD 1 – 200 HPF 0 – 10 Level 0 – 150
Bestimmt das Delay zwischen dem Einspei-

Seite 02

sen des Originalsignals und dem Einsetzen
des Reverb-Klangs.

Tail OFF/ON
ON: Der Effekt klingt nach dem Aus-

Seite 03

schalten des Effekts aus.
OFF: Der Effektklang wird direkt mit
dem Effekt ausgeschaltet.

Hall Dieses Reverb simuliert die Akustik einer Konzerthalle.

Decay 1 – 30 Tone 0 – 10 Mix 0 – 100

Seite 01

Steuert die Reverb-Dauer.

PreD 1 – 100 Level 0 – 150 Tail OFF/ON

Bestimmt das Delay zwischen dem Einspei-

Seite 02

sen des Originalsignals und dem Einsetzen
des Reverb-Klangs.

Room Dieses Reverb simuliert die Akustik in einem Raum.

Decay 1 – 30 Tone 0 – 10 Mix 0 – 100

Seite 01

Steuert die Reverb-Dauer.

PreD 1 – 100 Level 0 – 150 Tail OFF/ON

Bestimmt das Delay zwischen dem Einspei-

Seite 02

sen des Originalsignals und dem Einsetzen
des Reverb-Klangs.

TiledRoom Dieses Reverb simuliert die Akustik in einem gekachelten Raum.

Decay 1 – 30 Tone 0 – 10 Mix 0 – 100

Seite 01

Steuert die Reverb-Dauer.

PreD 1 – 100 Level 0 – 150 Tail OFF/ON

Bestimmt das Delay zwischen dem Einspei-

Seite 02

sen des Originalsignals und dem Einsetzen
des Reverb-Klangs.

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Steuert die Klangfarbe.

Steuert die Cutoff-Frequenz des Hoch­passfilters.

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Steuert die Klangfarbe.

Steuert den Ausgangspegel.

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Steuert die Klangfarbe.

Steuert den Ausgangspegel.

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Steuert die Klangfarbe.

Steuert den Ausgangspegel.

Steuert den Effektanteil, der mit dem
Originalsignal gemischt wird.

Steuert den Ausgangspegel.

Steuert den Effektanteil, der mit dem
Originalsignal gemischt wird.

ON: Der Effekt klingt nach dem Aus­schalten des Effekts aus.
OFF: Der Effektklang wird direkt mit
dem Effekt ausgeschaltet.

Steuert den Effektanteil, der mit dem
Originalsignal gemischt wird.

ON: Der Effekt klingt nach dem Aus­schalten des Effekts aus.
OFF: Der Effektklang wird direkt mit
dem Effekt ausgeschaltet.

Steuert den Effektanteil, der mit dem
Originalsignal gemischt wird.

ON: Der Effekt klingt nach dem Aus­schalten des Effekts aus.
OFF: Der Effektklang wird direkt mit
dem Effekt ausgeschaltet.

Effekt-Typen und -Parameter

WEITER

39

Effekt-Typen und -Parameter

Effekt-Typen und -Parameter

Spring Dieses Reverb simuliert einen Federhall.

Regler 3

OFF/ON

Regler 3

Arena

Decay 1 – 30 Tone 0 – 10 Mix 0 – 100

Seite 01

Steuert die Reverb-Dauer.

PreD 1 – 100

Bestimmt das Delay zwischen dem

Seite 02

Einspeisen des Originalsignals und
dem Einsetzen des Reverb-Klangs.

Regler 1

Steuert die Klangfarbe.

Level 0 – 150

Steuert den Ausgangspegel.

Regler 2

Steuert den Effektanteil, der mit dem
Originalsignal gemischt wird.

Tail
ON: Der Effekt klingt nach dem Aus-

schalten des Effekts aus.
OFF: Der Effektklang wird direkt mit
dem Effekt ausgeschaltet.

Dieses Reverb simuliert die Akustik einer großen Halle wie einer Sport-Arena.

Decay 1 – 30 Tone 0 – 10 Mix 0 – 100

Seite 01

Steuert die Reverb-Dauer.

PreD 1 – 100 Level 0 – 150 Tail OFF/ON

Bestimmt das Delay zwischen dem

Seite 02

Einspeisen des Originalsignals und
dem Einsetzen des Reverb-Klangs.

Regler 1 Regler 2

Steuert die Klangfarbe.

Steuert den Ausgangspegel.

Steuert den Effektanteil, der mit dem
Originalsignal gemischt wird.

ON: Der Effekt klingt nach dem Aus­schalten des Effekts aus.
OFF: Der Effektklang wird direkt mit
dem Effekt ausgeschaltet.

EarlyRef Dieser Effekt reproduziert die Early Reflections des Reverbs.

Decay 1 – 30 Shape -10 – 10 Mix 0 – 100

Seite 01

Steuert die Reverb-Dauer. Steuert die Hüllkurve des Effekts.

Tone 0 – 10 Level 0 – 150 Tail OFF/ON

Seite 02

Steuert die Klangfarbe. Steuert den Ausgangspegel.

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Steuert den Effektanteil, der mit dem
Originalsignal gemischt wird.

ON: Der Effekt klingt nach dem Aus­schalten des Effekts aus.
OFF: Der Effektklang wird direkt mit
dem Effekt ausgeschaltet.

Air Dieser Effekt bildet die Ambience in einem Raum nach, um räumliche Tiefe zu erzielen.

Size 1 – 100 Tone 0 – 10 Mix 0 – 100

Seite 01

Bestimmt die Größe des Raums. Steuert die Klangfarbe.

Ref 0 – 10 Level 0 – 150 Tail OFF/ON

Seite 02

Steuert den Anteil der Wand-Reflexi­onen.

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Steuert den Effektanteil, der mit dem
Originalsignal gemischt wird.

ON: Der Effekt klingt nach dem Aus-

Steuert den Ausgangspegel.

schalten des Effekts aus.
OFF: Der Effektklang wird direkt mit
dem Effekt ausgeschaltet.

ModReverb Dieses Reverb erzeugt variierende Echos.

Depth 0 – 100 Decay 1 – 30 Mix 0 – 100

Seite 01

Steuert die Modulationstiefe. Steuert die Reverb-Dauer.

Rate 1 – 50 Tone 0 – 10 PreD 1 – 100

Seite 02

Steu ert d ie Mo dulationsgeschwi n­digkeit.

Level 0 – 150 Tail OFF/ON

Seite 03

Steuert den Ausgangspegel.

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Steuert den Effektanteil, der mit dem
Originalsignal gemischt wird.

Steuert die Klangfarbe.

ON: Der Effekt klingt nach dem Aus­schalten des Effekts aus.
OFF: Der Effektklang wird direkt mit
dem Effekt ausgeschaltet.

Bestimmt das Delay zwischen dem
Einspeisen des Originalsignals und
dem Einsetzen des Reverb-Klangs.

40

SlapBack Dieses Reverb erzeugt einen sich wiederholenden Echo-Effekt.

Time 0 – 1000 Decay 1 – 30 Mix 0 – 100

Seite 01

Bestimmt die Delay-Zeit.

F.B 0 – 100

Seite 02

Steuert den Feedback-Wert. Steuert die Klangfarbe.

Level 0 – 150 Tail OFF/ON

Seite 03

Steuert den Ausgangspegel.

Regler 1

Steuert die Reverb-Dauer.

Tone 0 – 10

ON: Der Effekt klingt nach dem Aus­schalten des Effekts aus.
OFF: Der Effektklang wird direkt mit
dem Effekt ausgeschaltet.

Regler 2

Steuert den Effektanteil, der mit dem
Originalsignal gemischt wird.

DRBal
Steuert das Mischungsverhältnis für

das Delay und Reverb.

HD Hall Hierbei handelt es sich um ein dicht klingendes Hall-Reverb.

Regler 1 Regler 2 Regler 3

PreD 1 – 200 Decay 0 – 100 Mix 0 – 100

Bestimmt das Delay zwischen dem

Seite 01

Einspeisen des Originalsignals und
dem Einsetzen des Reverb-Klangs.

LoDMP 0 – 100 HiDMP 0 – 100 Tail OFF/ON

Seite 02

Steuert die Bassdämpfung im
Reverb-Klang.

Steuert die Reverb-Dauer.

Steuert die Höhendämpfung im
Reverb-Klang.

Steuert den Effektanteil, der mit dem
Originalsignal gemischt wird.

ON: Der Effekt klingt nach dem Aus­schalten des Effekts aus.
OFF: Der Effektklang wird direkt mit
dem Effekt ausgeschaltet.

Plate Simuliert einen Plattenhall.

Regler 1 Regler 2 Regler 3

PreD 1 – 200 Decay 0 – 100 Mix 0 – 100

Bestimmt das Delay zwischen dem

Seite 01

Einspeisen des Originalsignals und
dem Einsetzen des Reverb-Klangs.

Color 0 – 100 LoDMP 0 – 10 0 HiDMP 0 – 100

Seite 02

Steuert die Reverb-Zeit im Bassbe­reich.

Tail OFF/ON Level 0 – 150

ON: Der Effekt klingt nach dem Aus-

Seite 03

schalten des Effekts aus.
OFF: Der Effektklang wird direkt mit
dem Effekt ausgeschaltet.

Steuert die Reverb-Dauer.

St eu ert die Bas sd ämp fu ng i m
Reverb-Klang.

Steuert den Ausgangspegel.

Steuert den Effektanteil, der mit dem
Originalsignal gemischt wird.

Steuert die Höhendämpfung im
Reverb-Klang.

[MIC]

Dyna 57 Simuliert den Klang bei der Mikrofonabnahme über ein Shure SM57.

Dist. On, Off Posi. Hole, Brdg Level 0 – 150

Seite 01

Bestimmt den Mikrofonabstand. Bestimmt die Mikrofonposition. Steuert den Ausgangspegel.

Seite 02

Cond 414 Simuliert den Klang bei der Mikrofonabnahme über ein AKG C414.

Dist. On, Off Posi. Hole, Brdg Level 0 – 150

Seite 01

Bestimmt den Mikrofonabstand. Bestimmt die Mikrofonposition. Steuert den Ausgangspegel.

Seite 02

Cond 87 Simuliert den Klang bei der Mikrofonabnahme über ein Neumann U87.

Dist. On, Off Posi. Hole, Brdg Level 0 – 150

Seite 01

Bestimmt den Mikrofonabstand. Bestimmt die Mikrofonposition. Steuert den Ausgangspegel.

Seite 02

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Regler 3

0 – 100

Effekt-Typen und -Parameter

41

Fehlerbehebung

Das Gerät lässt sich nicht einschalten

•

Stellen Sie sicher, dass der POWER-Schal­ter auf „ON“ gestellt ist. Im Betrieb über

Fehlerbehebung

USB-Power müssen Sie den Schalter auf
„OFF“ stellen, bevor Sie das USB-Kabel
anschließen.

•

Im Batteriebetrieb müssen Sie eine ausrei­chende Kapazität der Batterien sicherstel­len.

Kein Sound oder geringe Lautstärke

• Überprüfen Sie die Anschlüsse (→S. 4– 5).

• Passen Sie die Eingangsempfindlichkeit
an (→S. 8).

• Passen Sie den Master-Pegel an (→S. 9).

• Stellen Sie sicher, dass der Mute-Modus
nicht aktiv ist (→S. 24).

• Bei Verwendung eines Kondensatormik­rofons muss die Phantomspeisung aktiv
sein (ON, →S. 23).

Viele Nebengeräusche sind zu hören

•

Überprüfen Sie die geschirmten Kabel auf
Defekte.

•

Verwenden Sie nur das originale ZOOM ­Netzteil.

Ein Effekt funktioniert nicht

•

Passen Sie den Balance-Regler an (→S. 9).

•

Wenn die Prozessorleistungsgrenze über­schritten wird, erscheint „THRU“ im Ef­fekt-Display. In diesem Fall wird der Effekt
auf Bypass geschaltet (→S. 11).

Batterien entladen sich schnell

•

Stellen Sie sicher, dass Sie keine Magnesi­um-Batterien verwenden. Mit Alkaline-Bat­terien ist ein Dauerbetrieb bis zu 8 Stunden
möglich.

• Überprüfen Sie die Batterie- Einstellung
(→S. 25). Stellen Sie den Batterietyp ein:
Die Restkapazität kann nun genauer an­gezeigt werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Phantomspei­sung deaktiviert ist. Wenn die +48V Phan­tomspeisung aktiv ist, sind etwa 5 Stun­den Dauerbetrieb mit Alkaline- Batterien
möglich.

Der Sound klingt merkwürdig/
verzerrt

• Passen Sie die Eingangsempfindlichkeit
an (→S. 8).

• Passen Sie den Master-Pegel an (→S. 9).

• Passen Sie die Boost-Verstärkung an (→S.

15).

• Stellen Sie die Pickup-Auswahl auf den
jeweiligen Pickup-Typ ein (→S. 5).

42

Spezifikationen

Effekt-Typen 40 + 28 Gitarren-Modelle
Anzahl der gleichzeitigen Effekte
Anzahl der User-Patches
Samplingfrequenz 44,1 kHz
A/D-Wandlung 24 Bit mit 128-fachem Oversampling
D/A-Wandlung 24 Bit mit 128-fachem Oversampling
Signalverarbeitung 32 Bit Floating Point & 32 Bit Fixed Point
Frequenzgang 40 Hz – 20 kHz (+1 dB/-3 dB) (an 10 kΩ Last)
Anzeige LCD
Eingang PICKUP IN Standard-Monoklinkenbuchse

MIC IN XLR/Klinken-Combo-Buchse

Ausgang R Standard-Monoklinkenbuchse

L/MONO/PHONES Standard-Stereoklinkenbuchse (Line/Headphones)

BALANCED OUT XLR-Buchse

S/N (äquivalentes
Eingangsrauschen)

Dynamik (Eigenrauschen) -100 dBm
Power Netzteil DC 9 V (Minus-Pol innen liegend), 500 mA (ZOOM AD-16)

Abmessungen 160,3 mm (T) x 108 mm (B) x 54,9 mm (H)
USB Firmware-Aktualisierung
Gewicht 630 g (ohne Batterien)

• 0 dBm = 0,775 Vrms

3
20

Empf. Eingangspegel -20 dBm
Eingangsimpedanz 1 MΩ

Empf. Eingangspegel -20 dBm
Eingangsimpedanz 1 MΩ

Maximaler Ausgangspegel:
Line: +5 dBm (bei einer Ausgangslastimpedanz von 10 kΩ oder mehr)

Maximaler Ausgangspegel:
Line: +5 dBm (bei einer Ausgangslastimpedanz von 10 kΩ oder mehr)
Kopfhörer: 20 mW + 20 mW (an 32 Ω Last)

Ausgangsimpedanz
100 Ω (Plus-Masse, Minus-Masse), 200 Ω (Plus-Masse)
GND LIFT (schaltbar)
120 dB

Batterien 8 Stunden Dauerbetrieb mit 4 Typ AA Alkaline-Batterien

Spezifikationen

43

Für EU-Länder

Konformitätserklärung:
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
EMV-Richtlinie 2004/108/EG und
der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und
der ErP-Richtlinie 2009/125/EG sowie
der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Geräte

(gültig für europäische Länder mit Mülltrennung)

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es an einer Entsorgungsstelle für elektrischen/
elektronischen Müll abgegeben werden. Durch die korrekte Entsor­gung werden mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und
die Gesundheit vermieden, die andernfalls durch unsachgemäße
Abfallbeseitigung auftreten können. Die Wieder verwertung der
Materialien hilft dabei, natürliche Rohstoffe zu erhalten. Weitere In­formationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei
Ihrer Stadtverwaltung, der für Sie zuständigen Müllumladestation
sowie von dem Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

ZOOM CORPORATION

4-4-3 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan

http://www.zoom.co.jp

Z2I-1598-01

Kurzanleitung

GROUND-Schalter (Rückseite)

Hier ändern Sie den Massekontakt für den Anschluss BALANCED OUT.

LIFT : Damit trennen Sie den Massekontakt vom Signalweg.

CONNECT

: Damit verbinden Sie den Massekontakt mit der Masse.

Auswahlschalter Body Type

Hier wählen Sie den Body Type, der Ihrer Gitarre entspricht.

Hier verändern und spei­chern Sie Patch Memories,
ändern Einstellungen
und überprüfen die Versi­onsinformationen

Drücken Sie

Drücken Sie

Anti-Feedback
Funktion

Drücken Sie

Drücken Sie

Hier schalten Sie die
Erkennung der Feedback­Frequenz auf ON

Hier steuern Sie die
Dämpfung für jeden
Filter

Equalizer-Regler

Hier steuern Sie die Klangfarbe.

BASS : Hier heben Sie die Bässe an oder senken sie ab.
MIDDLE : Hier heben Sie die Mitten an oder senken sie ab.
TREBLE : Hier heben Sie die Höhen an oder senken sie ab.

Balance-Regler

Hier steuern Sie das Mis chun gsverhältnis
zwischen dem Originalsound (DRY) und dem
bearbeiteten Signal (WET).

Master-Lautstärkeregler

Hier steuern Sie den Master-Pegel aus.

Hier ermitteln und und eliminieren
Sie Feedback-Frequenzen

Mic-Gain-Regler

Hier stellen Sie die Empfindlichkeit des Mic-Eingangs ein.

Auswahlschalter Pickup Type (Geräteseite)

Hier stellen Sie die Eingangscharakteristik auf den benutzten Tonabnehmer ein.

PIEZO : Einstellung für akustische Gitarren mit einem Piezo-Pickup.

MAGNETIC

: Einstellung für akustische Gitarren mit einem magnetischen Pickup.

FLAT : Keine Anpassung für den Pickup.

Pickup-Gain-Regler

Hier stellen Sie die Empfindlichkeit des Pickup-Eingangs ein.

Boost-Funktion

Drücken Sie

Drücken Sie

Hier heben Sie den Pegel des Ein­gangssignals an

Hier schalten Sie den
Boost AN/AUS

Hier stellen Sie die
Verstärkung ein
Hier stellen Sie die
Klangfarbe ein

Hier schalten Sie das Patch
Memory um und bestimmen
die Reihenfolge, in der Sie
die Patch Memories mit dem
Fußschalter umschalten

Drücken Sie

Hier spei cher n Sie Patch
Memories und benennen
diese um

Hier nehmen Sie die Einstel­lunge n für den Mikrof on­Eingang vor

Drücken Sie

Hier wählen Sie die Einstel­lungen für den Mic-Eingang
aus

Drücken Sie

Hier blenden Sie Informatio­nen zur Version ein

Hier stellen Sie die Mix-Positi­on für den Mic-Eingang ein

Effekte

Drücken Sie

Drücken Sie

Hier wählen Sie die Funkti­on aus, die durch Drücken
und Halten des Fußschal­ters ausgelöst wird

Hier schalten Sie
die Effekte AN/AUS

Hier wählen Sie
einen Effekt für die
Bearbeitung aus

Hier schalten Sie die Funk­tion Auto Save auf ON oder
OFF

Hier stellen Sie den Batterie­Typ ein

Hier stellen Sie den Display­Kontrast und die Dauer der
Hintergrundbeleuchtung ein

Drücken Sie

oder

Drehen Sie

, oder

Hier stellen Sie die Effekt­Parameter ein

Hier wählen Sie den Effekt­Typ aus

Drücken und halten Sie

Hier wählen Sie die Effekt­Kategorie aus

Hier stellen Sie die Span­nung für die Phantomspei­sung ein

© 2013 ZOOM CORPORATION Dieses Dokument darf weder in Teilen noch als Ganzes ohne vorherige Erlaubnis kopiert oder reproduziert werden.

Hie r wählen Sie die Hoch­pass-Frequenz für den Mic­Eingang aus

Hier stellen Sie die Phasen­lage für den Mic-Eingang ein

Funktion für das Drücken

und Halten des Fußschalters

Sie können wählen, ob der Fußschalter die Funktionen
Bypass Tuner, Mute Tuner oder Tap Tempo auslöst.

Sie ändern diese Einstellung im Screen HOLD FOR TU­NER/TAP. Die Voreinstellung ist MUTE TUNER.

ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan http://www.zoom.co.jp

Hier stimmen Sie die Gitarre

Hier geben Sie das Tempo ein

Z2I-1649-01