Zoom A2 User Manual [pt]

Os símbolos de aviso e cuidado estão
discriminados em negrito para que você leia com
maior atenção evitando danos e acidentes.Por
favor, observe as dicas de segurança para
garantir o uso pleno do A2 sem quaisquer
riscos.

Requisitos de Energia Elétrica

Uma vez que o consumo de energia elétrica
deste aparelho não é baixo, nós recomendamos
o uso de uma fonte de alimentação AC. Ao
utilizar alimentação através de baterias, use
somente pilhas alcalinas.

[Funcionamento com Adaptador AC]

• Tenha certeza de utilizar uma fonteZOOM
(modelo AD-0006) original ou homologada pela
Royal InstrumentosMusicais Ltda gerando 9 V
DC, 300 mA como centro do pino negativo. O uso
de adaptadores de AC outros senão os
especificados pela ROYAL MUSIC poderão
causar danos ao aparelho. • O A2 é um
instrumento de precisão. Não exerça pressão
excessiva nas chaves seletoras ou nos botões
de controle. Também muito cuidado para não
deixar o aparelho cair no chão, ou qualquer tipo
de queda.• Cuidado com objetos externos como
moedas, pinos e líqüidos para que os mesmos
não penetrem no interior do aparelho.

Conectando os cabos às conexões de
entrada e saída.

Você sempre deverá desligar o A2 e todos os
outros equipamentos antes de conectar e
desconectar quaisquer cabos. Também tenha
certeza de desconectar todos os cabos de
conexão e o cabo de força antes de transportar
o A2.

Alterações

Volume

Não use o A2 em altos níveis de volume. Você
poderá causar danos irreversíveis à sua
audição.• Conecte o adaptador AC (ou fonte) a
uma tomada que aceite a voltagem
correspondente.• Ao desconectar o adaptador
AC da tomada, sempre puxe pelo corpo do
mesmo e nunca pelo fio.• Durante tempestades,
dês-plugue o aparelho da tomada.

Funcionamento com baterias

• Use quatro pilhas AA alcalinas • O A2 não
poderá ser utilizado com baterias recarregáveis.

• Preste muita atenção às indicações de
polaridade da bateria ao inserí-las no
compartimento. • Quando não utilizar o produto
por um longo período de tempo, retire as
baterias do compartimento. • Se ocorrer
vazamento, limpe o compartimento e os terminais
de contato das baterias cuidadosamente. • Ao
usar o aparelho, o compartimento das baterias
deverá estar fechado.

Locais de uso

Para a prevenção de incêndio, choques
elétricos ou mal funcionamento, evite utilizar o
seu A2 em locais onde o mesmo poderá ser
exposto a: • altas temperaturas; • Fontes de
calor como fornos ou geradores; • Alta umidade
ou poeira; • Areia ou poeira excessivos; •
Choque ou vibrações excessivas

Manuseio

• Nunca coloque objetos com líqüidos próximo ao
A2, uma vez que isso poderá causar choques
elétricos.• Nunca coloque objetos com fogo ou
algo inflamável próximo ao A2, uma vez que isso
poderá causar incêndio.

Precauções de uso e de Segurança .......................................... 2

Características ............................................................................ 4

Termos usados nesse manual ................................................... 5

Controles e Funções / Conexões .............................................. 6

Selecionando um Patch............................................................. 8

Usando o Afinador .................................................................... 10

Usando a Função de Rítmo .............................................................. 12

Editando um Patch.................................................................... 14

Salvando/Copiando os Patches....................................................... 16

Usando o Controle de Feedback..................................................... 18

Operação Manual do controle de feedback..........................................18

Detecção automática de feedback....................................................... 19

Usando o modo MANUAL.................................................................. 20

Usando um foot switch ou um pedal de expressão....................21

Usando um foot-switch (FS01) ............................................................ 21

Usando o pedal de expressão externo (FP01/FP02)............................ 22

Restaurando os padrões de fábrica ...............................................24

Fazendo a Junção de efeitos ........................................................25

Módulo CONTROL e módulo GLOBAL .................................................. 25

Tipos de efeitos e parâmetros .................................................... 26

Como ler a tabela de parâmetros ...................................................... 26

MODEL................................................................................................. 27

MIC...................................................................................................... 28

COMP/LIMIT ..........................................................................................28

LO EQ .................................................................................................28

HI EQ ................................................................................................. 29

ZNR/MIX................................................................................................29

MOD/SFX ..............................................................................................29

DELAY/ REVERB ...................................................................................31

CONTROL..............................................................................................33

GLOBAL ..............................................................................................34

Eliminando Problemas................................................................... 35

Especificações................................................................................ 35

Patterns Pré-ajustados do A2 ...............................................Contra-capa

Nunca abra o A2 ou tente modificá-lo de
qualquer maneira.Saiba que isso poderá resultar
em danos ao aparelho.

Obrigado por escolher o ZOOM A2 (chamado aqui de “A2”). O A2 é um processador de
multi-efeitos com as seguintes características e funções:

Tecnologia de última geração para excelente desempenho

Amostragem de 96 kHz / 24 bit (com 32 bits de processamento interno) garante excelente qualidade
sonora. Resposta de freqüência permancede plana até 40 kHz, mantendo a originalidade do timbre do
violão.

Efeitos versáteis inclusive as novas criações

De um total de 47 efeitos, até 8 (incluindo o ZNR) podem ser usados ao mesmo tempo. As escolhas de
alta qualidade providas pelo A2 incluem os efeitos que simulam os timbres dos violões famosos,
simulador de microfones que cria a ambiência da gravação microfonada e outros efeitos especiais
dedicados para instrumentos acústicos.

Selecione as características otimizadas para captadores e amplificadores

O A2 permite você selecionar a melhor resposta de freqüência para o seu captador e para o seu
amplificador. Isso é muito útil para eliminar os problemas que podem ocorrer ao utilizar um violão ao vivo
ligado a um sistma de PA.

Supressão automática de feedback.

As características de controle de feedbak encontra a freqüência onde o feedback acontece e provém
uma cura eficiente. A função poderá ser ativado pelo footswitch ao tocar.

Funções de rítmo e afinador cromático automático integrados

Um número de patterns rítmicos que utiliza sons de bateria PCM reais são providos. Isso é conveniente

chesConexão

para uso como um metrônomo durante o estudo ou para prover uma parte rítmica para ma sessão rápida
de improviso. Um afinador cromático automático é provido para você poder afinar ao seu violão
facilmente em casa ou no palco.

Interface do usuário sofisticada

A combinação do seletor giratório e os três botões de parâmetros fazem com que o processo de edição
seja intuitivo e rápido. Praticamente não existe tempo de mudança dos programas de efeitos (menos de 8
milésimos de segundo!!!) A mudança de programas (patches) sem ruídos agora é realidade.

Essa seção explica alguns termos importantes que são usados no manual do A2.

Módulo de efeitos

Como mostrado na ilustração acima, o A2 pode ser
entendido como uma combinação de vários efeitos.
Cada efeito é referido como um módulo de efeitos.
Adicionalmente, estão compreendidos um módulo de
redutor de ruídos ZOOM (ZNR), um módulo de
modelagem de modelos de violões famosos
(MODEL), os efeitos de compressão e limiter (COMP/
LIMIT),efeitos de modulação/efeitos especiais (MOD/
SFX), e o A2 ainda provém um módulo de redutor de
ruídos ZOOM (ZNR). Os parâmetros como
intensidade de efeitos podem ser ajustados para
cada módulo individualmente e podem ser ligados/
desligados como desejado.

Tipo de efeito

Dentro de alguns módulos de efeitos, existem vários
efeitos diferentes os quais são referidos como tipos
de efeitos. Por exemplo, o módulo de modulação/
efeitos especiais (MOD/EFX) temos chorus, flanger
e outros tipos de efeitos. Somente um poderá ser

utilizado ao mesmo tempo.

Parâmetros de efeitos

Todos os módulos de efeitos possuem vários
parâmetros que podem ser ajustados
individualmente com os botões de parâmetro 1 – 3.
Similar aos botões dos pedais tradicionais, estes
mudam os aspectos como sonoridade e intensidade
do efeito. Cada parâmetro é designado para cada
botão e isso dependedo tipo de efeito e do módulo de
efeito selecionado.

Programas de ajustes (Patch)

No A2, as combinações de módulos de efeitos
são armazenadas e acessadas em unidades
chamadas de patches. Um patch compreende
informações do estado de liga/desliga de cada
módulo de efeito, sobre o tipo de efeito utilizado
em cada módulo e sobre os ajustes dos
parâmetros. A memória interna do A2 pode
armazenar até 80 patches (incluindo 40 patches
os quais poderão ser modificados e armazenados
posteriormente).

Área e Banco (Bank)

Um grupo de 10 patches é chamado de banco. A
memória do A2 compreende um total de 8
bancos, chamados de A até d e de 0 até 3. Os
bancos A – d formar a área do usuário a qual
permite a leiturae salvar os patches. Os bancos 0
até 3 são os da área de presets que contém
somente patches de leitura. Os patches dentro de
cada banco são numerados de 0 a 9. Para
especificar um patch no A2, você poderá usaro
formato “A1” (número do patch 1 do banco A),
“06” (número do patch 6 do banco 0), e etc...

Modo Play/Modo Manual/ModoEdit

O estado interno do A2 é conhecido como modo
de operação. Os três modos maiores são modo
PLAY (para tocar); o modo EDIT. (para modificar
os patches) e o Manual (para lig/desl o módulo
MOD/EFX e a função de controle de feedback;
além de ser usado para a detecção automática
da freqüêncoia de feedback acústico).

O princípio duplo de alimentação permite o uso em qualquer lugar

O A2 pode sre usado com 4 pilhas AA ou com um adaptador AC. Funcionamento contínuo com as pilhas
é aproximadamente de 6 horas com baterias alcalinas.

Fácil operação com o pedal de expressão ou foot switch opcionais

Um foot switch (FS01) ou pedal de expressão opcionais (FP01/FP02) podem ser conectados à conexão
CONTROL IN. O foot switch é conveniente par amudar rapidamente os programas de efeitos ajustar o
tempo para a função de rítmo ou ligar/desligar a função HOLD do delay. O pedal de expressão pode ser
usado par ajustar o volume ou a qualidade tonal de um efeito em tempo real.

1.Vire o A2 e abra a tampa
do compartimento de
baterias na parte inferior.

Visão inferior do

A2

Trava

Trava

Pressione as travas para
liberar e levantar a tampa.

2.Insira quatro baterias AA

3. Feche a tampa do
compartimento de baterias.

Empurre a tampa até que a
mesma entre no local.

Use 4 pilhas tamanho AA.

Quando a carga das baterias
estiver baixa, a indicação “bt”

aparecerá no visor.

Seletor de módulos

Muda entre os modos PLAY e EDIT. No modo
EDIT, o botão seleciona o módulo para operação.

Botões de parâmetros 1- 3 - Controlam o nível dos parâ­metros de efeitos ou o nível geral do patch. Durante a
reprodu ção do rítmo, os botões permitem selecionar
patterns, ajustar o tempo e ajustar o volume do rítmo.

Teclas BANK [-]/[+]

No modo play, as teclas servem para mudar
diretamente ao banco anterior ou posterior. No
modo edit as teclas mudam o tipo de efeito para

o módulo selecionado atualmente.

Tecla [STORE]

Serve p/ salvar os patches editados na
memória interna.

Conexão [INPUT]

Serve para conectar o violão com um captador
ou uma guitarra.

Sobre o modo HI-GAIN

Quando utilizar um captador magnético, como uma
guitarra elétrica com um captador single-coil (de uma só
bobina), ou qualquer outra guitarra com baixo nível de
saída, o ganho de entrada do A2 poderá ser aumentado
ao inciá-lo no modo HI-GAIN como explicado abaixo.
Para iniciar o A2 no modo HI-GAIN
Ligue o aparelho enquanto pressiona o foot-switch ESQ.
A indicação “Hi-GAin” aparecerá no visor e o ganho de
entrada será ajustado a um valor mais alto.

NOTA

O auste de ganho de entrada não é armazenado na memória e
será cancelado quando o aparelho for desligado. Faça os
procedimentos acima toda a vez ao ligar o aparelho como
necessário.

Tecla RHYTHM

Serve para tocar/parar o rítmo.

Tecla [MANUAL] -

Muda entre os modos PLAY e MANUAL. A no modo manual a
tecla acenderá.

Visor - Mostra os números do patch, valores de ajuste e

outras informações de como operar o A2.

Foot-switches

Essas chaves são usadas para sleecionar os patches,
ligar/desligar efeitos, controlar o afinador e outras
funções.

Conecte o adaptador AC (ZOOM AD-

0006) ou utilize algum adaptador AC
homologado pela ROYAL de 9 Volts

300 mA com o centro negativo (-).

Chave [POWER]

Liga/desliga o aparelho.

Conexão [OUTPUT/PHONES] - Serve para
conectar um amplificador de guitarra.
Utilize um cabo de qualidade. Ao usar um
cabo “Y” você poderá conectar a dois
amplificadore de guitarra, ou a um fone-de­ouvido.

Conexão [CONTROL IN] - Serve para a
conexão do foot switch opcional (FS01) ou par

ao pedal de expressão opcional (FP01/FP02).

Ligue a força

Use um cabo mono para conectar o
instrumento à conexão [INPUT] do A2.

Quando usar o A2 com o adaptador AC,
plugue o adaptador na tomada e plugue o
cabo do adaptador na conexão DC do A2.

Coloque a chave de força do A2 na
posição ON.

Ajuste a tonalidade e o volume

Para ajustar o som do efeito e o volume no
modo PLAY, os botões de parâmetros 1 – 3
podem ser usados. Cada botão controla um
parâmetro em específico.

Botão de parâmetro 1

Ajusta o parâmetro MIX
do módulo MOD/EFX (a
quantidade de som direto
e do som com efeito).

Botão de parâmetro 3

Ajusta o parâmetro
PATCH LEVEL que é o
nível geral do patch (ou
programa de ajuste).

Ligue o amplificador e aumente
o volume como desejado.

Coloque o A2 no modo play

Se o seletor de módulo não estiver
ajustado em PLAY, ajuste-o em PLAY.

O banco e o patch
selecionados quando
o aparelho fora desligado
aparecerão no visor.

Nome do
banco

Número

do patch

DICA - Ao ligar imediatamente o A2, o aparelho etará

no modo PLAY, mesmo se a chave estiver em outra
posição senão PLAY.

Selecionando um patch

Para mudar os patches, pressione um dos foot-switches (chaves
de pé).

Pressionando a chave ao lado esquerdo acessará o patch inferior; a chave do lado
direito acessará a o patch superior. Pressionando repetidamnete uma chave, será
completado um ciclo por passando por todos os patches na órdem A0 – A9 ... d0 – d9
0 – 09 ... 30 – 39 A0, ou na órdem inversa.

Botão de parâmetro 2

Ajusta o parâmetro MIX do módulo DELAY/REVERB

Quando você girar um botão de parâmetro, o in­dicador em LED correspondente acende e o visor
mostra brevemente o valor atual do parâmetro
respectivo.

NOTA

• Se o módulo MOD/EFX ou o módulo DELAY/

REVERB for ajustado em OFF para o módulo atual, o
visor mostrará “oF”) e os botões de parâmetros 1 e
2 não funcionarão.

• Mudanças feitas aqui são temporárias e serão
perdidas quando você selecionar outro patch. Para
reter as mudanças, salve o patch na área do
usuário. (pág. 16)

• O nível mestre (MASTER) em comum à todos os
patches é ajustado no modo EDIT (Pág. 37).

Selecionando os bancos

Para selecionar os bancos A –d, 0 – 3, use as as teclas BANK
[-]/[+].

Pressionando as teclas BANK [-] acessa o banco anterior e pressionando a
tecla BANK [+] acessa o banco superior.

O A2 incorpora um afinador cromático auto-mático. Para usar a função do afinador, os efeitos
internos necessitam ser desligados (modo bypass) ou devem estar mudos (som original e som
dos efeitos desligados).

Mude para o modo bypass ou Mute

Colocando o A2 ao estado de
bypass. No modo PLAY, pressione

e solte os dois foot-switches rapida­mente.

Colocando o A2 ao estado de
mute (mudo). No modo PLAY,

pressione e segure os dois foot­switches por mais de um segundo.

Ajustando a afinação de referência

Se necessário, poderá ser feito o ajuste da afinação de referência
do afinador do A2. O ajuste inicial após ligar o A2 é LÁ = A =440 Hz.

Gire o botão de parâmetro 1.

Enquanto o valor de referência é
mostrado, gire o botão 1 para ajustá-lo.

A afinação de referência atual é mostrada. O
alcance para o ajuste é de 35 – 45
( A = 435 até 445 Hz).

Mudança de patch no modo bypass/mute

Quando pressionar os dois foot switches juntos enquanto
tocar um instrumento, a condição bypass/mute é ativada.
Mas o som poderá mudar logo antes da condição ser
ativada. Isso ocorre pois o A2 muda para o próximo patch
acima ou abaixo quando uma das chaves for pressionada
antes da outra. (Quando você cancelar a condição
bypass/mute, o número original do patch será ativado
novamente). Esse tipo de comportamento não é um defeito.
Isso ocore por causa da alta velocidade de mudança de
patch do A2. Para previnir a mudança causada pela
condição acima, não produza o som com o seu instrumento
até que a condição bypass/mute esteja estabilizada.

Toque a corda

Toque a corda para ser
afinada e ajuste a
afinação.

O lado esquerdo do visor mostra a nota a qual
está mais próxima à afinação correta atual.

O lado direito do visor mostra
oum símbolo que indica o quanto
a afinação estará fora.

Afine as outras cordas da mesma
maneira.

Quando você soltar o botão, a indicação do visor
retornará à condição anterior após um instante.

NOTA

Ao desligar e ligar o A2 novamente, a afinação de
referência será reajustada para 40

(LÁ central=440 Hz).

Retorne ao modo PLAY

Pressione um dos foot-switches.

Quanto mais rápida ficar a indicação,
mais a afinação estará fora.