Zoom A2 User Manual

Mode d’emploi

La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie, par quelque moyen que ce soit, est interdite.

PRECAUTIONS DE SECURITE ET D’EMPLOI

PRECAUTIONS DE SECURITE

Dans ce manuel, des symboles sont employés pour signaler les messages d’alerte et précautions à lire aﬁn de prévenir les accidents. Leur signiﬁcation est la suivante:

Ce symbole identiﬁe des explications concernant des dangers extrêmes. Si vous l’ignorez et utilisez mal votre appareil, vous encourez des risques de graves

Dange

blessures ou même de mort

Ce symbole signale des explications concernant des facteurs de danger. Si vous l’ignorez et utilisez mal votre appareil, vous risquez des dommages corporels

ttention

et matériels

Veuillez suivre les consignes de sécurité et précautions d’emploi pour une utilisation sans danger de l’A2.

A propos de l’alimentation

Comme la consommation électrique de cette unité est

Dange

assez élevée, nous vous recommandons d’employer autant que possible l’adaptateur secteur. Si vous utilisez des piles, n’employez que des piles alcalines.

[

Fonctionnement avec adaptateur secteur

• Veillez à n’utiliser qu’un adaptateur secteur fournissant un CC 9V, 300 mA et doté du "–" en ﬁche centrale (AD0006 Zoom). L’emploi d’un adaptateur d’un autre type pourrait endommager l’unité et présenter des risques.

• Ne connectez l’adaptateur secteur qu’à une prise électrique de la tension requise par celui-ci.

• Quand vous déconnectez l’adaptateur de la prise, saisissez l’adaptateur et ne tirez pas sur le câble.

• En cas de non utilisation prolongée ou durant un orage, déconnectez l’adaptateur secteur de la prise électrique.

[Fonctionnement avec piles]

• Employez quatre piles conventionnelles R6 (taille AA) IEC (alcalines).

• L’A2

ne peut pas servir de chargeur

•

Portez attention à l’étiquetage de la pile pour choisir le type

correct

•

En cas de non utilisation prolongée, retirez les piles de l’unité

•

Si les piles ont coulé, essuyez soigneusement le compartiment des piles et les contacts pour retirer tous les restes de liquide

•

Quand vous utilisez l’unité, le capot du compartiment des piles doit être fermé

Environnement

Pour prévenir le risque d’incendie, choc électrique ou

Dange

mauvais fonctionnement, évitez d’utiliser votre A2 dans des conditions où elle est exposée à des:

• Températures extrêmes

•

Sources de chaleur telles que radiateurs ou poêles

•

Forte humidité

]

Poussière excessive ou sable

•

Vibrations excessives ou chocs

Maniement

•

Ne placez jamais d’objets remplis de liquide, tels que des

Dange

vases, sur l’A2 car cela peut causer un choc électrique

•

Ne placez pas sur l’A2 des sources à ﬂamme nue telles que des bougies allumées car cela pourrait provoquer un incendie

•

L’A2 est un instrument de précision. Evitez d’exercer une force excessive sur ses commandes. Ne la laissez pas tomber, et ne la soumettez pas à des chocs ou des pressions excessives

Ne laissez aucun corps étranger (pièces ou épingles etc.) ni

•

du liquide pénétrer dans l’appareil

Connexion des câbles et prises d’entrée/ sortie

ttention

Vous devez toujours éteindre l’A2 et tout autre équipement avant de connecter ou déconnecter tout câble. Veillez aussi à déconnecter tous les câbles et l’adaptateur secteur avant de déplacer l’A2.

Modiﬁcations

N’ouvrez jamais le boîtier de l’A2 et ne modiﬁez ce

Dange

produit en aucune façon car cela pourrait l’endommager.

Volume

N’utilisez pas l’A2 à fort volume durant une longue

ttention

période car cela pourrait entraîner des troubles auditifs.

Précautions d’emploi

Interférences électriques

Pour des raisons de sécurité, l’A2 a été conçue aﬁn d’assurer une protection maximale contre l’émission de radiations électromagnétiques par l’appareil, et une protection vis à vis des interférences externes. Toutefois, aucun équipement très sensible aux interférences ou émettant de puissantes ondes électromagnétiques ne doit être placé près de l’A2, car le risque d’interférences ne peut pas être totalement éliminé.

Avec tout type d’appareil à commande numérique, y compris l’A2, des interférences électromagnétiques peuvent causer un mauvais fonctionnement et altérer ou détruire les données. Il faut veiller à minimiser le risque de dommages.

Nettoyage

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l’A2. Si nécessaire, humidiﬁez légèrement le chiffon. N’utilisez pas de nettoyant abrasif, de cire ou de solvant (tel que diluant pour peinture ou alcool de nettoyage), car cela pourrait ternir la ﬁnition ou endommager la surface.

Veuillez conserver ce manuel dans un endroit pratique pour vous y référer ultérieurement

ZOOM A2

Sommaire

PRECAUTIONS DE SECURITE ET D’EMPLOI ............................. 2

Caractéristiques............................................................................ 4

Termes utilisés dans ce manuel ................................................... 5

Commandes et fonctions / Connexions .....................................6

Sélection d’un patch .....................................................................8

Emploi de l’accordeur ................................................................10

Emploi de la fonction rythmique ................................................ 12

Modification ("édition") d’un patch ...........................................14

Mémorisation/copie de patches ................................................ 16

Emploi du contrôle de réinjection .............................................18

Emploi manuel du contrôle de réinjection .................................18

Détection automatique de la fréquence de réinjection .............19

Emploi du mode manuel ............................................................. 20

Emploi d’une pédale optionnelle ............................................... 21

Emploi de la pédale commutateur (FS01) ..................................21

Emploi de la pédale d’expression (FP01/FP02)......................... 22

Restauration des réglages d’usine ............................................ 24

Enchaînement des effets ........................................................... 25

Module CONTROL et module GLOBAL .....................................25

Types et paramètres d’effet........................................................26

Comment lire le tableau des paramètres ...................................26

MODEL........................................................................................... 27

MIC ................................................................................................ 28

COMP/LIMIT .................................................................................. 28

LO EQ ............................................................................................ 28

HI EQ .............................................................................................. 29

ZNR ................................................................................................ 29

MOD/EFX ........................................................................................ 29

DELAY/REVERB............................................................................. 31

CONTROL ...................................................................................... 33

Caractéristiques techniques ......................................................35

Guide de dépannage ................................................................... 35

GLOBAL ......................................................................................... 34

Patterns pré-programmés (presets) de l’A2 ........

Dos de couverture

ZOOM A2

Caractéristiques

Merci d’avoir choisi la d’effets sophistiqué pour guitare acoustique disposant des caractéristiques suivantes.

●

Toute dernière technologie pour des performances de haut niveau

Une excellente qualité sonore est assurée par un circuit de traitement du signal avec échantillonnage en 96 kHz/24 bits et traitement interne en 32 bits. La réponse en fréquence reste plate jusqu’à 40 kHz et le rapport signal/bruit atteint le chiffre étonnant de 100 dB.

●

Gamme d’effets complète optimisée pour la guitare acoustique

Dans une palette polyvalente de 47 effets, jusqu’à 8 d’entre eux (y compris la réduction de bruit ZOOM ZNR) peuvent être simultanément employés. En plus d’effets standards tels que compresseur et delay/ reverb, l’A2 offre des effets simulant le sons de célèbres guitares acoustiques, un simulateur de micro et d’autres effets spécialisés pour la guitare acoustique.

●

Sélection des caractéristiques optimales pour les micros et amplis

L’A2 vous permet de sélectionner la meilleure réponse en fréquence pour votre micro et votre ampli. C’est remarquable pour éliminer les problèmes de son qui peuvent se produire quand on joue d’une guitare acoustique au travers d’un amplificateur pour guitare.

●

Suppression automatique des accrochages de réinjection acoustique ("larsen")

Le contrôle de réinjection repère les fréquences où se produit la réinjection acoustique (larsen) et en assure un traitement efficace. La fonction peut être activée au pied durant le jeu.

●

Interface perfectionnée

Les sélecteurs rotatifs et trois commandes de paramètre rendent le fonctionnement extrêmement rapide et intuitif. L’intervalle de neutralisation lorsque l’on change de patch a été réduit à moins de 8 millisecondes, permettant des changements de patch virtuellement transparents.

ZOOM A2

(appelée simplement "A2" dans ce manuel). L’A2 est un processeur

●

Fonction rythmique et accordeur chromatique automatique

Des patterns rythmiques créés à partir de sources PCM très réalistes sont bien plus pratiques à utiliser qu’un métronome durant l’étude ou pour un travail rapide en session. L’accordeur chromatique automatique conçu pour la guitare fait de l’accord un jeu d’enfant.

●

Prise en charge de pédale commutateur et de pédale d’expression

En branchant une pédale commutateur optionnelle (FS01) à la prise [CONTROL IN], vous pouvez changer de banque, spécifier le tempo du rythme et commuter on/off la commande de réinjection au pied. Ou bien, vous pouvez utiliser une pédale d’expression (FP01/FP02) pour faire varier le volume ou le timbre en temps réel.

●

Le principe de double alimentation électrique permet de l’employer n’importe où

L’A2 peut être alimentée par 4 piles R6 (taille AA) IEC ou un adaptateur secteur. Le fonctionnement continu sur piles est d’environ 7,5 heures avec des piles alcalines.

Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel pour tirer le meilleur parti de cette unité et vous assurer des performances et une fiabilité optimales.

ZOOM A2

Termes utilisés dans ce manuel

Cette section explique quelques termes importants utilisés dans la documentation de l’A2.

IN MODEL MIC

■

Module d’effet

Comme représenté dans l’illustration ci-dessus, l’A2 peut être comparée à une combinaison de plusieurs effets simples. Chacun de ces effets est nommé module d’effet. En autres, il existe un module de réduction de bruit ZNR (ZOOM Noise Reduction), ainsi qu’un module de modélisation (simulation de sons) (MODEL), un module compresseur/limiteur (COMP/LIMIT), un module modulation/effets spéciaux (MOD/EFX). Des paramètres tels que l’intensité d’effet peuvent être réglés individuellement pour chaque module et les modules peuvent être activés/désactivés comme désiré.

■

Type d’effet

Dans certains modules d’effet, plusieurs effets différents peuvent être choisis, et on les nomme types d’effet. Par exemple, le module d’effet modulation/ effets spéciaux (MOD/SFX) comprend flanger, delay, phaser d’entre eux peut être sélectionné à la fois

■

Paramètre d’effet

Tous les modules d’effet ont divers paramètres pouvant être réglés. Ce sont les paramètres d’effet. Dans l’A2, les paramètres d’effet se règlent avec les commandes de paramètre 1-3. Comme les commandes d’une pédale d’effet ordinaire, elles changent des aspects tels que le caractère tonal et l’intensité d’effet. Le paramètre affecté à chaque commande dépend du module et du type d’effet actuellement sélectionné

■

Patch

Dans l’A2, les combinaisons de modules d’effet sont mémorisées et rappelées sous forme d’unités

COMP/LIMIT

et d’autres types d’effet. Un seul

LO EQ HI EQ ZNR

chorus,

MOD/EFX

nommées patches. Un patch contient des informations sur le statut activé ou désactivé de chaque module d’effet, sur le type d’effet utilisé dans chaque module et sur les réglages des paramètres de chaque effet. La mémoire interne de l’A2 contient 80 patches (dont 40 patches programmables).

●

Banque et zone

Un groupe de 10 patches est appelé une banque. La mémoire de l’A contient au total 8 banques, nommées A à d et 0 à 3. Les banques A-d forment la zone utilisateur qui permet la lecture et l’écriture. Les banques 0 à 3 sont la zone pré-programmée (preset) contenant des patches ne pouvant qu’être lus. Les patches de chaque banque sont numérotés de 0 à

9. Pour choisir un patch de l’A2, vous utilisez le format "A1" (patch numéro 1 de la banque A), "06" (patch numéro 6 de la banque 0), etc

■

Modes

L’A2 dispose des modes de fonctionnement suivants.

●

Mode de jeu (Play)

Dans ce mode, les patches peuvent être sélectionnés et joués.

●

Mode manuel

Dans ce mode, vous jouez de votre instrument tout en utilisant les commutateurs au pied pour commuter on/off le module MOD/EFX ou la fonction de commande de réinjection. Il sert aussi à la détection automatique des accrochages acoustiques (fréquences causant un larsen).

●

Mode d’édition

Dans ce mode, les paramètres d’effet d’un patch peuvent être édités (c’est-à-dire modifiés).

DELAY/REVERB

OUT

Fonctionnement de l'A2 sur piles

Retournez l'A2 et ouvrez le couvercle

du compartiment des piles à sa base.

Vue d'en bas de l'A2

Loquet

Couvercle

Loquet

Pressez le loquet pour le libérer et relever le couvercle

ZOOM A2

Insérez 4 piles R6

(taille AA) IEC neuves.

4 piles R6 (taille AA) IEC

Insérez les piles tête-bêche.

Utilisez 4 piles R6 (taille AA) IEC.

Quand les piles sont déchargées, l'indication "bt" s'affiche.

Fermez le couvercle du

compartiment des piles.

Poussez le couvercle jusqu'à ce que le loquet clique une fois en place.

Commandes et fonctions/Connexions

Sélecteur de module

Fait alterner entre mode de jeu/mode manuel et mode d'édition. En mode d'édition, il sélectionne le module modifié

Touches BANK [-]/[+]

En mode de jeu/mode manuel , elles servent à passer directement à la banque immédiatement inférieure ou supérieure. En mode d'édition, elles changent le type d'effet pour le module actuellement sélectionné.

Touche [STORE]

Sert à mémoriser les patches modifiés.

Prise [INPUT]

Entrée servant à la connexion d'une guitare acoustique à micro, d'une guitare électro-acoustique ou électrique.

■ A propos du mode HI-GAIN

Quand vous utilisez un micro magnétique, une guitare électrique avec micro à simple bobinage ou tout autre

micro à bas niveau de sortie, le gain d'entrée de l'A2 peut être augmenté en sélectionnant le mode HI-GAIN.

Pour lancer l'A2 en mode HI-GAIN

Mettez sous tension en tenant enfoncée la pédale [W]. L'indication "Hi-GAin" défilera dans l'afficheur et le gain d'entrée sera réglé sur une valeur plus élevée.

NOTE

Le réglage de gain d'entrée n'est pas conservé en mémoire et sera annulé à l'extinction. Refaites la procédure cidessus à chaque mise sous tension si nécessaire.

Panneau supérieur

Guitare acoustique

Prise [OUTPUT/PHONES]

Cette prise jack stéréo sert au branchement d'un amplificateur de guitare ou d'un système Hi-Fi. Il est aussi possible d'utiliser un câble en Y pour envoyer la sortie à deux amplificateurs ou de brancher un casque stéréo à cette prise.

Système de son

Casque

ZOOM A2

Commandes et fonctions/Connexions

Commandes de paramètre 1 - 3

Ces commandes permettent de changer la valeur des paramètres d'effet ou de la totalité du patch. Durant la lecture rythmique, ces commandes permettent de choisir un pattern, de régler le tempo et le volume du rythme.

Touche RHYTHM [R/P]

Sert à lancer/arrêter la lecture du rythme.

Touche [MANUAL]

Fait alterner entre mode de jeu et mode manuel. La touche est allumée quand l'A2 est en mode manuel.

Afficheur

Affiche les numéros de patch, valeurs de réglage et autres informations sur le fonctionnement de l'A2.

Pédales commutateurs [W]/[Q]

Ces commutateurs servent à la sélection des patches, à la commutation on/off des modules d'effet, au contrôle de l'accordeur et à d'autres fonctions.

risation

ZOOM A2

Adaptateur secteur

Face arrière

Prise d'entrée d'alimentation 9V

Un adaptateur secteur (AD-0006 ZOOM) avec une sortie nominale en CC 9V, 300 mA (moins sur la broche centrale) peut être branché ici.

Interrupteur [POWER]

Allume/éteint l'unité.

Prise [CONTROL IN]

Sert à la connexion d'une pédale optionnelle, commutateur (FS01) ou d'expression (FP01/FP02).

FP01/FP02

FS01

Sélection d’un patch

Pendant que vous jouez de votre instrument, essayez différents patches pour voir ce que l’A2 peut faire.

Mise sous tension

Utilisez un câble mono blindé pour relier votre guitare à la prise [INPUT] de l'A2.

Quand vous utilisez l'A2 avec un adaptateur secteur, branchez celui-ci à une prise murale et branchez son câble à la prise [DC IN] de l'A2.

Réglez l'interrupteur [POWER] de la face arrière de l'A2 sur ON.

Allumez votre système de reproduction et réglez son volume convenablement.

Réglage de l'A2 en mode de jeu

Si le sélecteur de module est sur une autre position que "PLAY", réglez-le sur "PLAY".

La banque et le patch qui étaient sélectionnés lors de la dernière extinction réapparaissent.

ASTUCE

Immédiatement après mise sous tension de l'A2, l'unité sera en mode de jeu, même si le sélecteur de module est sur une autre position que "PLAY".

Nom de banque N° de patch

Sélection d'un patch

Pour changer de patch, pressez un des commutateurs au pied [W]/[Q].

Presser le commutateur [W] appelle le patch immédiatement inférieur et presser le commutateur [Q] appelle le patch immédiatement supérieur.

Presser répétitivement un commutateur au pied fait passer en revue les patches dans l'ordre A0 – A9 ... d0 – d9 → 00 – 09 ... 30 – 39 → A0, ou dans l'ordre inverse.

ZOOM A2

Sélection d’un patch

Tonalité et volume

Pour régler le son et le volume d'effet en mode de jeu, les commandes de paramètre 1-3 peuvent être utilisées. Chaque commande contrôle un paramètre spécifique.

Commande 1

Règle principalement le paramètre MIX du module MOD/EFX (le niveau du son d'effet mélangé au son d'origine).

Commande 2

Règle le paramètre MIX du module DELAY/REVERB (le niveau du son d'effet mélangé au son d'origine).

Quand vous tournez une commande de paramètre, la diode correspondante s'allume et l'écran affiche brièvement la valeur actuelle du paramètre.

Commande 3

Règle le paramètre PATCH LEVEL (niveau de sortie de la totalité du patch).

NOTE

• Si le module MOD/EFX ou DELAY/REVERB est désactivé (off) pour le patch actuellement sélectionné ("oF" est affiché), les commandes correspondantes (1 ou 2) n'ont pas d'effet.

• Les changements faits ici sont temporaires et seront perdus si vous changez de patch. Pour les conserver, mémorisez le patch (→ p. 16).

• En plus des niveaux individuels de patch, l'A2 permet aussi de régler le niveau général (master). Ce réglage affecte tous les patches (→ p. 33).

Sélection directe d'une banque

Sélectionnez directement les banques A – d, 0 – 3 avec les touches BANK [-]/[+].

Presser la touche BANK [-] appelle la banque immédiatement inférieure, et presser la touche BANK [+] appelle la banque immédiatement supérieure.

ZOOM A2

Emploi de l’accordeur

L’A2 dispose d’un accordeur chromatique automatique. Pour l’utiliser, les effets internes doivent être court-circuités (temporairement désactivés) ou coupés (son d’origine et son d’effet coupés).

Court-circuiter ou couper

Court-circuiter les effets (bypass)

En mode de jeu (ou manuel), pressez brièvement et en même temps les commutateurs au pied [W]/[Q] et relâchez-les.

Couper le son (mute)

En mode de jeu (ou manuel), pressez en même temps les commutateurs au pied [W]/[Q] et tenez-les durant au moins 1 seconde.

Changement de patch en bypass/mute

Quand vous pressez en même temps les commutateurs au pied [W]/[Q] pendant que vous jouez de votre instrument, le mode bypass/mute est activé. Toutefois, le son peut momentanément changer juste avant cette activation. Cela est dû au fait que l'A2 passe au patch immédiatement supérieur ou inférieur quand un des commutateurs est pressé légèrement avant l'autre (quand vous annulez le statut bypass/ mute, le numéro de patch d'origine est à nouveau actif). Ce type de comportement n'est pas un défaut. Il est dû à la très haute vitesse à laquelle l'A2 répond au changement de patch. Pour empêcher le changement de son ainsi causé, ne produisez pas de son avec votre instrument jusqu'à ce que le statut bypass/mute soit totalement établi.

B P

Jeu de la corde à accorder

Jouez la corde voulue à vide et réglez sa hauteur.

Le côté gauche de l'afficheur donne la note la plus proche de la hauteur actuelle.

ZOOM A2

Emploi de l’accordeur

Réglage de la hauteur de référence de l'accordeur

Si nécessaire, vous pouvez ajuster la hauteur de référence de l'accordeur de l'A2. Le réglage par défaut après mise sous tension est 440 Hz pour le la médian.

Tournez la commande de paramètre 1.

4 0

La hauteur de référence actuelle s'affiche. La plage de réglage est 35 – 45 (la médian = 435 à 445 Hz).

Quand la hauteur de référence est affichée, tournez la commande de paramètre 1 pour la régler.

Quand vous relâchez la commande de paramètre, l'affichage antérieur revient après un instant.

Le côté droit de l'afficheur affiche un symbole indiquant l'éloignement de l'accord juste.

Accordez les autres cordes de la même façon.

ZOOM A2

NOTE

Quand vous éteignez l'A2 et la rallumez, la hauteur de référence revient à 40 (la médian = 440 Hz).

Retour au mode de jeu

Pressez un des commutateurs [W]/[Q].

Hauteur trop élevée

L'indication visuelle tourne d'autant plus vite que la hauteur est éloignée.

Hauteur correcte

Hauteur trop basse

Emploi de la fonction rythmique

L’A2 a une fonction rythmique intégrée qui produit des sons de batterie réalistes selon divers motifs nommés "patterns". La fonction rythmique est disponible en mode de jeu ou en statut bypass/mute.

Réglez l'A2 en mode de jeu (ou en mode manuel)

Si le sélecteur de module est sur une fonction autre que "PLAY", réglez-le sur "PLAY".

ASTUCE

La fonction rythmique peut être utilisée à la fois en mode de jeu et en mode manuel.

Lancez la fonction rythmique

Pour lancer la fonction rythmique, pressez la touche RHYTHM [R/P].

NOTE

Durant la reproduction rythmique, le module DELAY/REVERB est désactivé (OFF).

Sélectionnez un pattern rythmique

L'A2 a 40 patterns rythmiques intégrés. Pour plus d'informations sur leur contenu, voir le dos de couverture de ce manuel.

Pour changer les patterns rythmiques en continu, tournez la commande de paramètre 1.

Pour sélectionner le pattern rythmique immédiatement supérieur ou inférieur, pressez une des touches BANK [-]/[+].

Quand les étapes ci-dessus ont été effectuées, le numéro de pattern rythmique actuel (01 – 40) s'affiche brièvement.

ZOOM A2

Réglage du volume rythmique

Emploi de la fonction rythmique

Pour régler le volume rythmique, tournez la commande de paramètre 3.

Quand vous tournez la commande de paramètre, le réglage actuel (0 – 30) s'affiche.

2 5

Réglage du tempo

Le tempo du pattern rythmique peut être réglé dans la plage 40 – 250 BPM (battements par minute).

Pour changer le tempo rythmique en continu, tournez la commande de paramètre 2.

En branchant une pédale commutateur (FS01) à la prise [CONTROL IN] et en lui assignant la fonction "tap tempo", vous pouvez spécifier le tempo en le battant au pied (→ p 21).

Quand vous pressez la pédale commutateur la première fois, le réglage de tempo actuel s'affiche. Le réglage est automatiquement changé en fonction de l'instant où se produisent la seconde pression et les suivantes.

Quand ces étapes sont effectuées, le tempo actuel (40 – 250) est affiché. Un point apparaît au centre pour les valeurs entre 100 et 199. Pour les valeurs de 200 et plus, des points s'affichent au centre et à droite.

ZOOM A2

040

1 point s'affiche

Tempo = 120 BPM Tempo = 240 BPM

2 points s'affichent

Arrêter le rythme

Pour stopper le rythme, pressez la touche RHYTHM [R/P].

L'A2 revient à son statut précédent.

Modification ("édition") d’un patch

Les patches de l’A2 peuvent être librement modifiés par changement des réglages de leurs paramètres d’effet. Essayez de modifier le patch actuellement sélectionné pour créer votre propre son.

Sélection du module d'effet

Tournez le sélecteur de module pour choisir le module d'effet à modifier. Les réglages suivants sont disponibles.

(1) Module MODEL (2) Module MIC (3) Module COMP/LIMIT (4) Module LO EQ (5) Module HI EQ (6) Module ZNR (7) Module MOD/EFX (8) Module DELAY/REVERB (9) Module CONTROL (10) Module GLOBAL

Quand vous réglez le sélecteur de module sur une position autre que "PLAY", l'A2 passe en mode d'édition et le type d'effet actuellement sélectionné pour le module correspondant est affiché. En mode d'édition, un point apparaît en bas à droite de l'afficheur.

(3)

(2)

(1)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

Type d'effet

ASTUCE

M D

Vous pouvez passer en mode d'édition depuis le mode de jeu ou le mode manuel.

Un point indique que l'unité est en mode d'édition

Pour activer/désactiver un module d'effet

Pour activer et désactiver le module sélectionné, pressez un des commutateurs au pied [W]/[Q].

Quand le module est désactivé, "oF" apparaît dans l'afficheur.

ASTUCE

CONTROL et GLOBAL sont des modules spéciaux servant à faire des réglages affectant toute l'unité, comme le choix du fonctionnement de la pédale. Ces modules ne peuvent pas être commutés on/off.

ZOOM A2

Modification ("édition") d’un patch

Sortie du mode d'édition

Pour quitter le mode d'édition et retourner au mode de jeu, réglez le sélecteur de module en position "PLAY".

L'A2 retourne en mode de jeu (ou manuel).

Changement de la valeur d'un paramètre

Pour changer la valeur de réglage des paramètres d'effet, utilisez les commandes de paramètre 1 – 3.

Le paramètre affecté à une commande dépend du module/type d'effet sélectionné (→ p. 27 – 34).

Quand vous tournez une commande de paramètre, la diode correspondante s'allume et l'écran affiche brièvement la valeur actuelle du paramètre correspondant.

NOTE

Quand vous sélectionnez un autre patch après l'édition, les changements faits en mode d'édition sont perdus à moins d'avoir d'abord mémorisé le patch. Pour conserver les changements, mémorisez le patch comme décrit en page 16.

5 5

NOTE

Sélectionnez le type d'effet

Pour changer le type d'effet du module sélectionné, utilisez les touches BANK [-]/[+].

S C

ZOOM A2

Quand un module réglé sur OFF est sélectionné, l'écran affiche "oF".

NOTE

• Quand vous pressez les touches BANK [-]/[+] alors qu'un module est réglé sur off, le module est activé (on).

• Si vous pressez les touches BANK [-]/[+] pour un module n'ayant qu'un type d'effet, rien ne se produit.

Mémorisation/copie de patches

Un patch modifié peut être mémorisé dans une banque de la zone utilisateur (A – d). Il est aussi possible de mémoriser un patch existant déjà dans un autre emplacement pour en faire une copie.

En mode de jeu ou d'édition, pressez la touche [STORE]

Les numéros de banque et de patch clignotent dans l'afficheur.

A 0

NOTE

Les patches des banques de la zone preset (0 – 3) ne peuvent qu'être lus. Aucun patch ne peut y être mémorisé ou copié. Si vous pressez la touche [STORE] alors qu'un patch de la zone preset est sélectionné, c'est le patch "A0" (banque A, patch n°0) qui est automatiquement sélectionné comme destination par défaut de mémorisation/copie.

Sélectionnez la banque de destination de mémorisation/copie

Pour sélectionner la banque de destination de mémorisation/copie, utilisez les touches BANK [-]/[+].

D 0

NOTE

Seule une banque de la zone utilisateur (A – d) peut servir de destination.

ZOOM A2

Mémorisation/copie de patches

Pour interrompre la mémorisation

Pour interrompre le processus de mémorisation, bougez le sélecteur de module avant d'avoir pressé à nouveau la touche [STORE] (étape ).

Pressez une fois encore la touche [STORE]

Quand le processus de mémorisation/ copie est terminé, l'unité retourne au mode précédent avec le patch de destination sélectionné.

ZOOM A2

Spécifiez le numéro du patch de destination de mémorisation/copie

Pour choisir le numéro du patch de destination, utilisez les commutateurs au pied [W]/[Q].

D 4

Emploi du contrôle de réinjection

La fonction de commande de réinjection de l’A2 permet la détection automatique ou manuelle de la plage de fréquences où un accrochage acoustique (larsen) se produit. Cette plage de fréquences est alors atténuée pour éliminer la réinjection.

2. Tournez la commande de paramètre

Emploi manuel du contrôle de réinjection

Cette section dé crit comment dé tecter manuellement la fréquence de réinjection.

1. Réglez le sélecteur de module sur

"GLOBAL".

2 pour régler la fréquence de réinjection, en utilisant la plage de réglage de 1 – 30.

La plage de fréquences correspond à la valeur qui sera coupée. Sélectionnez la valeur qui donne la meilleure réduction de la réinjection ou accrochage acoustique (larsen).

3 0

3. Quand le réglage est terminé,

Quand le module GLOBAL est sélectionné, la commande de paramètre 2 peut servir à régler le paramè tre de contrô le de réinjection (FEEDBACK FREQ). Les réglages suivants sont disponibles.

ramenez le sélecteur de module en position "PLAY" (mode de jeu).

● oF

D é sactive la fonction de contrôle de réinjection. Quand ce réglage est sélectionné, la pédale commutateur peut être utilisée en mode de jeu ou en mode manuel pour activer la fonction et obtenir une détection automatique de la fréquence d’accrochage.

● At

La fréquence d’accrochage est dé tectée automatiquement et la plage correspondante est atténuée.

● 1 - 30

Vous permet de manuellement régler la fréquence d’ accrochage. Des valeurs plus élevées correspondent à des fréquences plus hautes.

ASTUCE

• Si vous sélectionnez "At" à l’étape 2, la détection automatique de fré quence de réinjection commence. Durant le processus, l’indication "SC" (Scan) s’affiche.

• Le réglage de contrôle de réinjection s’applique à tous les patches, et la valeur la plus récente est donc toujours active. Il n’y a pas besoin de mémoriser le réglage.

ZOOM A2

Détection automatique de la fréquence de réinjection

L’A2 peut automatiquement détecter la plage de fréquences à laquelle se produit la réinjection ou accrochage acoustique. Si celle-ci se produit soudainement durant une interprétation, vous pouvez simplement presser la pé dale commutateur pour activer la fonction et supprimer le larsen. Cela est possible à la fois en mode de jeu et en mode manuel.

1. Référez-vous à la section "Emploi

manuel du contrôle de réinjection" et réglez la valeur FEEDBACK FREQ sur "oF" ou "At".

Emploi du contrôle de réinjection

■ En mode de jeu

Utilisez une pédale commutateur externe (FS01) branchée en prise [CONTROL IN]. Pressez la pédale commutateur pour activer le contrôle de réinjection.

NOTE

Si aucune pédale commutateur externe n’est connectée, le contrôle de réinjection ne peut pas être commuté on et off en mode de jeu.

■ En mode manuel

Pressez la pédale commutateur [Q ] pour activer le contrôle de réinjection.

Dans les deux cas, la détection automatique de fréquence de ré injection démarre quand la fonction est activée. L’indication "SC" s’affiche.

O F

Quand vous sélectionnez le réglage "oF" pour le paramètre FEEDBACK FREQ, la fonction de contrôle de réinjection est désactivée mais elle peut ê tre activé e en pressant la pé dale commutateur [Q] (en mode manuel seulement) ou une pédale commutateur externe. Le réglage passera sur "At" et la détection automatique de fréquence de réinjection démarrera.

Quand vous sélectionnez le réglage "At" pour le paramètre FEEDBACK FREQ, la fonction de contrôle de réinjection est activée. Dans ces conditions, presser deux fois la pé dale commutateur lance la détection automatique de la fréquence de réinjection.

ASTUCE

En mode manuel, vous pouvez changer la valeur de FEEDBACK FREQ en tournant la commande de paramètre 1.

2. Pour détecter automatiquement la

fréquence de réinjection pendant que vous jouez sur votre guitare, procédez comme suit.

Pour ré p éter le processus de détection automatique, pressez deux fois la pédale commutateur [Q] (en mode manuel) ou la pédale commutateur externe pour d’abord désactiver la fonction de contrôle de ré injection puis la réactiver. La détection automatique sera alors une nouvelle fois accomplie.

ASTUCE

Vous pouvez utiliser une pédale d’ expression optionnelle (FP01/FP02) pour régler au pied la fréquence du contrôle de réinjection (plage de réglage 1 – 30). Pour des informations sur la façon de faire les réglages avec la pédale commutateur ou une pédale, voir pages 21 – 23.

ZOOM A2

Emploi du mode manuel

Le mode dans lequel les pédales commutateurs servent à commuter le module on/off MOD/EFX ou la fonction de contrôle de réinjection se nomme "mode manuel".

1. En mode de jeu, sélectionnez un

patch.

Quand vous passez en mode manuel, les pédales commutateurs [W]/[Q] sont assignées à d’autres fonctions et ne peuvent pas servir à sélectionner les patches. Par conséquent, vous devez sélectionner le patch avant de passer en mode manuel.

2. Pressez la touche [MANUAL].

La touche [MANUAL] s’allume et l’A2 passe en mode manuel.

Lit

En mode manuel, les commutateurs et commandes de la façade fonctionnent comme suit.

Péd. commutateur [W]

Commute on et off le module MOD/EFX.

Péd. commutateur [Q]

Commute on et off la fonction de contrôle de réinjection.

3. Pour commuter on et off le contrôle

de réinjection, pressez la pédale commutateur [Q].

Le fonctionnement de l’unité quand la pé dale commutateur [Q] est pressée dépend de la valeur de réglage du contrôle de réinjection.

● oF

Quand vous pressez la pédale commutateur, l’unité détecte automatiquement la fréquence de réinjection et l’atténue. Presser encore une fois la pédale commutateur désactive le contrôle de réinjection.

● At

Quand vous pressez la pédale commutateur, la fonction de contrôle de réinjection est désactivée. Quand vous la pressez à nouveau, la fonction est réactivé e, l’unité détecte automatiquement la fréquence de réinjection et l’atténue.

● 1 - 30

Chaque fois que vous pressez la pédale commutateur, le contrôle de réinjection alterne entre on et off. Quand il est activé (on), la fréquence de ré injection spécifié e par ce réglage numérique est atténuée.

Commande de paramètre 1

Commute on/off le contrôle de réinjection et permet le réglage manuel de la fréquence de réinjection.

ASTUCE

• Les autres commandes de l’unité fonctionnent de la même façon qu’en mode de jeu.

• En mode manuel, vous pouvez aussi activer le mode d’édition en tournant le sélecteur de module.

4. Pour commuter on et off le module

MOD/EFX, pressez la pédale commutateur [W].

5. Pour retourner en mode de jeu,

pressez la touche [MANUAL].

La touche [MANUAL] s’éteint et l’A2 retourne en mode de jeu.

Out

ZOOM A2

Emploi d’une pédale optionnelle

L’A2 est équipée d’une prise [CONTROL IN] conçue pour brancher une pédale commutateur ou une pédale d’expression (toutes deux optionnelles). Cette section explique comment utiliser ces accessoires.

Emploi de la pédale commutateur (FS01)

Connecter la pédale commutateur optionnelle FS01 à la prise [CONTROL IN] permet d’effectuer au pied des fonctions telles que le changement de banque, le marquage manuel du tempo (Tap tempo) et la commutation on/off du contrôle de réinjection.

Branchez le câble de la FS01 dans la prise [CONTROL IN] puis allumez l’

A2.

2. Réglez le sélecteur de module en

position "CONTROL".

L’A2 passe en mode d’édition. Vous pouvez maintenant faire des réglages pour la pédale d’expression et la pédale commutateur.

3. Tournez la commande de paramètre

2 afin de sélectionner une des fonctions suivantes pour la pédale commutateur.

● bP (bypass/mute)

La pé dale commutateur contrô le la commutation On/Off du court-circuit des effets (Bypass) ou de la coupure (Mute). Cela a le même effet que de presser en même temps les commutateurs au pied [

● tP (tap tempo)

Presser répétitivement la pédale commutateur peut servir à programmer l’intervalle voulu pour le tempo de la fonction rythmique ou à régler des paramètres d’effet supportant la fonction de tempo manuel (tap tempo)

● bU (bank up)

Chaque pression de la pédale commutateur fait passer à la banque immédiatement supérieure. Cela a le même effet que de presser la touche BANK [+].

● rH (rhythm on/off)

La pédale commutateur contrôle le démarrage/ arrêt de la fonction rythmique. Cela a le même effet que de presser la touche RHYTHM [

P].

]/[Q] en mode de jeu.

Son d'origine

Pédale commutateur pressée

ZOOM A2

Son retardé

Maintien

Nouvelle pression

Emploi d’une pédale optionnelle

● dH (delay hold)

La pédale commutateur commute On/Off la fonction de maintien de delay. Quand un patch utilisant la fonction de maintien (Hold) est sélectionné, presser la pédale commutateur active le maintien, entraînant la répétition du son retardé actuel (voir l’illustration page précédente). Presser une fois encore la pédale commutateur annule le maintien et le son retardé chute normalement.

● dM (delay input mute)

Commute On/Off la coupure (mute) de l’entrée du module DELAY.

● Mn (manual mode)

La pédale commutateur fait alterner entre mode de jeu et mode manuel. Cela a le même effet que de presser la touche [MANUAL].

● Fb (feedback control)

La pédale commutateur fait alterner le contrôle de réinjection entre on et off. Elle a le même effet que de presser la pédale commutateur [Q] en mode manuel. Pour des détails sur la fonction de contrôle de réinjection, voir page

18.

ASTUCE

• Pour des informations sur les paramètres d’effet prenant en charge la fonction tap, voir pages 27 –

34.

• Pour utiliser la fonction de maintien (hold), un type d’effet la prenant en charge doit être sélectionné dans le patch. Pour des détails, voir pages 27 – 34.

• Quand le module DELAY/REVERB est réglé sur le maintien (hold) ou la coupure (mute), le point clignote au centre de l’afficheur.

Emploi de la pédale d’expression (FP01/FP02)

Connecter une pédale d’expression (FP01/FP02) à la prise [CONTROL IN] permet de l’utiliser

comme une pédale de volume ou pour régler un paramètre d’effet en temps réel. La sélection de la fonction de la pé dale d’ expression est sauvegardée individuellement pour chaque patch.

Pour des informations sur les paramètres qui peuvent être réglés par la pédale d’expression, référez-vous aux pages 27 – 34.

Branchez le câble de la pédale d’expression dans la prise [CONTROL IN] puis allumez l’

A2.

2. Sélectionnez le patch pour lequel

vous voulez utiliser la pédale d’expression.

3. Réglez le sélecteur de module en

position "CONTROL".

L’A2 passe en mode d’édition.

4. Tournez la commande de paramètre

1 pour sélectionner une des destinations de modulation suivantes pour la pédale d’expression.

4. Utilisez la pédale commutateur en

mode de jeu ou en mode manuel.

La commutation se fait en fonction du réglage sélectionné. Ce réglage s’applique à tous les patches et la valeur la plus récente est toujours celle active. Il n’est pas nécessaire de mémoriser ce réglage.

● oF

La pédale est inactive.

● vL

Volume

● CU, Cd, CH, CL

Module COMP/LIMIT

ZOOM A2

● tU, td, tH, tL

Paramètre TONE (module MODEL)

● EU, Ed, EH, EL

Module MOD/EFX

● dU, dd, dH, dL

Module DELAY/REVERB

● Fb

Fréquence de contrôle de réinjection

ASTUCE

• Le paramètre qui change quand on utilise la pédale d’expression dépend du module sélectionné. Pour des détails, voir pages 27 – 34.

• Le type d’action de la pédale d’expression sur le paramètre peut être choisi en mode d’édition. Il y a quatre choix (

→ p. 33).

5. Si nécessaire, sauvegardez le patch.

Le réglage de la pédale d’ expression est sauvegardé comme une partie du patch.

6. Sélectionnez le patch en mode de

jeu et utilisez la pédale d’expression.

La fonction sélectionnée sera activée.

Emploi d’une pédale optionnelle

En mode bypass, la pédale d’expression fonctionne toujours comme pédale de volume, quel que soit le réglage fait à l’étape 4.

ZOOM A2

Restauration des réglages d’usine

Avec les réglages d’usine par défaut, les patches de la zone utilisateur (A0 – d9) contiennent les mêmes réglages que ceux de la zone preset (00 – 39). Même après remplacement des patches utilisateur, leur contenu peut être restauré par une seule opération (fonction d’initialisation totale ou "All Initialize").

1. Allumez l’A2 en tenant enfoncée la

touche [STORE].

L’indication "AL" s’affiche.

A L

2. Pour effectuer la fonction

d’initialisation totale, pressez une fois encore la touche [STORE].

Tous les réglages de patch sont ramenés à leur valeur d’usine par défaut et l’unité passe en mode de jeu. Pour interrompre l’initialisation totale, pressez la touche RHYTHM [ la touche [STORE].

NOTE

Quand vous effectuez une initialisation totale, tous les patches nouvellement créés et mémorisés en zone utilisateur sont supprimés (écrasés). Accomplissez cette opération avec soin pour éviter de perdre des patches que vous désireriez conserver.

R/P] à la place de

ZOOM A2

Enchaînement des effets

Les patches de l’A2 sont constitués de huit modules d’effet enchaînés en série, comme représenté cidessous. Vous pouvez utiliser tous les modules d’effet ensemble ou n’utiliser sélectivement que certains modules en les activant (On) ou en les désactivant (Off).

Modules d'effet

MODEL MIC COMP/LIMIT ZNR MOD/EFX DELAY/REVERBHI EQLO EQ

DREADNOUGHT

GIBSON SUPER

JUMBO

MARTIN

AUDITORIUM

GIBSON ROUND

SHOULDER

TACOMA

OVATION

NYLON

MACCAFERRI

DOBRO

NATIONAL

RESOPHONIC

TUBE PRE AMP

MICMARTIN

* Les noms de fabricants et de produits

COMPRESSOR

LIMITER

PARAMETRIC

mentionnés dans ce tableau sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs. Les noms servent seulement à illustrer des caractéristiques sonores et n’indiquent aucune afﬁliation avec ZOOM CORPORATION.

LO EQ

HI EQ

PARAMETRIC

ZNR

CHORUS

STEREO CHORUS

CHORUS

ENSEMBLE

AIR

FLANGER

RESONATOR

DELAY

TAPE ECHO

REVERSE DELAY

DETUNE

PHASER

AUTO WAH

TREMOLO

STEP

HALL

ROOM

SPRING

ARENA

TILED ROOM

MODERN SPRING

BRIGHT

SLAP REVERB

DARK SLAP

REVERB

EARLY

REFLECTION

MULTI TAP DELAY

DELAY

ECHO

PINGPONG DELAY

Types d'effet

Pour certains modules d’effet, vous pouvez choisir un type d’effet parmi plusieurs

. Par exemple, le module MOD/EFX comprend CHORUS, FLANGER et d’autres types d’ effet parmi lesquels choisir. Le module MODEL est un effet simulant le son de divers types de guitares acoustiques. Changer ici le type d’effet revient à sélectionner différents sons de caisse de guitare.

Module CONTROL et module GLOBAL

En plus des modules ci-dessus, l’A2 possède également un module CONTROL et un module

GLOBAL. Le module CONTROL possède des ré glages tels que l’allocation d’une pédale d’expression ou d’une pédale commutateur ainsi que le niveau général (master) qui s’applique à tous les patches. Le module GLOBAL vous permet d’optimiser les

ZOOM A2

caractéristiques de l’ A2 pour répondre aux besoins d’un micro et d’un ampli guitare spécifiques. Il contient les réglages suivants.

● AMP SELECT (Sélection d’ampli)

Ce paramètre sert à optimiser la réponse en fré quence de l’ A2 en fonction du type d’amplificateur. Cela peut aider à réduire le son aigu qui peut être un problème quand on joue d’une guitare acoustique avec un micro au travers d’un amplificateur. Des réglages avec des intensités d’effet différentes sont disponibles pour combo, multicorps et autres types d’ampli.

● PICK UP SELECT (Sélection de micro)

Ce paramètre sert à optimiser la réponse en fréquence de l’A2 en fonction du type de micro. Il peut é galement servir de simulateur pour transformer le son d’une guitare électrique en celui d’une guitare acoustique.

Types et paramètres d’effet

MOD/EFX

Comprises modulation and delay ef

fects such as chorus, wah, delay

CHORUS

Adjusts the modulation depth.

fect

sound

Adjusts the modulation rate.

PINGPONG

e the delay sound alter

nates between left and right.

5.0

FEEDBACK

range from 10

Adjusts the feedback amount

odule d'effet

Comment lire le tableau des paramètres

Sélecteur de module

Le symbole du sélecteur de module montre la position que doit avoir ce sélecteur pour appeler ce module/paramètre.

Paramètres d'effet 1 – 3

Ce sont les paramètres qui peuvent être réglés avec les commandes de paramètre 1-3 quand ce type d'effet est sélectionné. La plage de réglage pour chaque paramètre est affichée. Les valeurs de réglage à trois chiffres sont indiquées avec un point entre les deux chiffres. Exemple: 0 - 98, 1.0 = 0 - 98, 100

Type d'effet

fects such as chorus, wah, delay

98, 1.

ove

DELA

990 ms, the

isi

98, 1.

sound

, and echo.

vel of the effect

ed to the original

0 – 98, 1.0

Pédale d'expression

Une icône de pédale ( ) dans la liste signale un paramètre pouvant être piloté par la pédale d'expression (FP01/FP02). Spécifiez le module correspondant comme destination de modulation pour la pédale d'expression (→ p. 22), puis sélectionnez le type d'effet correspondant du module. Le paramètre peut alors être piloté en temps réel par une pédale d'expression connectée.

Ta p

Une icône tap ( ) dans la liste signale un paramètre pouvant être réglé par pressions répétitives (frappes) de la pédale commutateur (FS01). La fonction Tap doit avoir été assignée au préalable à la pédale commutateur (→ p. 21) et un module incluant ce paramètre doit être activé. En mode d'édition, presser la pédale commutateur entraînera le réglage du paramètre correspondant en fonction de l'intervalle de pression (cycle de modulation, temps de retard) etc. En mode de jeu et en mode manuel, presser la pédale commutateur à la cadence voulue entraînera un changement temporaire du paramètre TIME du type d'effet DELAY du module DELAY/REVERB (en mode de jeu et en mode manuel, seul l'effet DELAY du module DELAY/REVERB peut être contrôlé par programmation Tap).

TAP

Hold

Une icône de pédale commutateur ( ) dans la liste signale un type d'effet pour lequel le maintien (Hold) peut être commuté On et Off avec la pédale commutateur (FS01). Réglez la fonction de la pédale commutateur sur "dH" (delay hold ou "maintien du retard") (→ p. 21) pour le patch correspondant. Quand ce patch est alors sélectionné en mode de jeu, la fonction de maintien peut être activée (On) ou désactivée (Off) en pressant la pédale commutateur.

HOLD

ZOOM A2

Types et paramètres d’effet

MODEL

Module MODEL (Modélisation)

Ce module offre 12 types de simulation de guitare acoustique et de préampli micro.

* Les noms de fabricants et de produits mentionnés dans ce tableau sont des marques commerciales ou

déposées de leurs détenteurs respectifs. Les noms servent seulement à illustrer des caractéristiques sonores et n’indiquent aucune afﬁliation avec ZOOM CORPORATION.

Simulation de la D-28 MARTIN, une des guitares acoustiques les plus populaires.

Simulation de la SJ-200 GIBSON, connue comme la "reine des Flat-Tops".

Simulation de la 000-18 MARTIN avec une caisse de petite taille et un son clair.

Simulation de la J-45 GIBSON qui a un son chaud et riche.

Simulation de la C3C TACOMA qui a une caisse et un son unique.

Simulation de l’ADAMAS OVATION dont le dos de caisse arrondi est unique.

Simulation d’un son de guitare à cordes nylon adapté à de la musique de type Bossa Nova.

Simulation de la MACCAFERRI SELMER connue pour sa sonorité jazz manouche.

Simulation du DOBRO MODEL 27 avec une caisse en bois et un résonateur en métal.

Simulation du RESO-PHONIC STYLE O de NATIONAL avec un corps en laiton et un résonateur en métal.

Son de guitare à résonateur original de ZOOM avec un fort caractère.

Tous les types d’effet ci-dessus ont les mêmes paramètres.

DEPTH

Règle l’intensité de simulation.

Son de préampliﬁcateur à lampes original de ZOOM qui permet de régler la balance entre un circuit à transistor et un préampli à lampes.

TUBE BLEND

Règle la quantité de son lampes mélangé au signal.

MARTIN DREADNOUGHT

GIBSON SUPER JUMBO

MARTIN AUDITORIUM

GIBSON ROUND SHOULDER

TACOMA

OVATION

NYLON

MACCAFERRI

DOBRO

NATIONAL

RESOPHONIC

0 – 98, 1.0

TUBE PRE AMP

0 – 98, 1.0

TONE

Règle la qualité sonore.

TONE

Règle la qualité sonore.

0 – 10

LEVEL

Règle le niveau de signal après passage par le module.

LEVEL

Règle le niveau de signal après passage par le module.

2 – 98, 1.0

ZOOM A2

Types et paramètres d’effet

MIC

Module MIC (Micro)

Ce module simule les caractéristiques directionnelles d’un micro quand on enregistre au microphone le type de guitare acoustique sélectionné avec le module MODEL.

Simule le son enregistré par le microphone. Vous pouvez sélectionner le type et la position du mcro.

MIC TYPE

Sélectionne le type de micro. "dy" simule la réponse en fréquence d’un micro dynamique et "Co" celle d’un micro à condensateur.

MIC

dy, Co

POSITION

Vous permet de sélectionner les différentes caractéristiques d’un micro en fonction de la position de celui-ci. Les réglages possibles sont: 0: Micro face à la rosace 1: Micro près de la 15e frette 2: Micro près de le 12e frette

0 – 2

MIC DISTANCE

Vous permet de sélectionner les différentes caractéristiques d’un micro en fonction de la distance de celui-ci. Les réglages possibles sont:. 0: Micro près de la guitare 1: Micro à environ 50cm de distance 2: Micro à environ 1m de distance

0 – 2

COMP/LIMIT

Module COMP/LIMIT (Compresseur/Limiteur)

Ce module comprend un compresseur qui conserve le niveau de signal général dans une certaine plage en atténuant les composantes de haut niveau du signal ou en accentuant les composantes de bas niveau du signal, et un limiteur qui supprime les crêtes.

Le compresseur atténue les composantes de haut niveau du signal et accentue les composantes de bas niveau du signal pour conserver le niveau du signal général dans une certaine plage.

SENSE

Règle la sensibilité du compresseur. Des valeurs plus élevées donnent une sensibilité plus élevée.

C’est un limiteur qui supprime les crêtes du signal au-dessus d’un certain niveau de référence.

THRESHOLD

Détermine le niveau du signal servant de seuil à l’action du limiteur.

COMPRESSOR

0 – 10

LIMITER

0 – 10

ATTACK

Règle l’intervalle entre le point d’attaque du son et le début de la compression. Des valeurs plus élevées donnent une réaction plus rapide du compresseur.

RATIO

Détermine l’intensité du limiteur. Des valeurs plus élevées donnent une compression plus forte du signal entrant.

1 – 10

LEVEL

Règle le niveau du signal après passage par le module.

LEVEL

Règle le niveau du signal après passage par le module.

2 – 98, 1.0

LO EQ

Module LO EQ

C’est un égaliseur pour la plage des basses fréquences. Vous pouvez choisir entr e un égaliseur à 3 bandes et un égaliseur paramétrique.

C’est un égaliseur 3 bandes qui règle la plage des fréquences inférieures à 500 Hz.

60Hz

Egaliseur de type en plateau à 60 Hz. Egaliseur de type en cloche à 320 Hz. Egaliseur de type en cloche à 500 Hz.

C’est un égaliseur paramétrique qui règle la plage des fréquences inférieures à 600 Hz.

TYPE

Sélectionne le type de ﬁltre. "1" donne un ﬁltre en cloche avec un Q étroit, "2" un ﬁltre en cloche avec un Q large et "SH" donne un égaliseur de graves en plateau.

LO EQ (Egaliseur de graves)

±12

320Hz

±12

LO PARAMETRIC EQ (Egaliseur paramétrique de graves)

1, 2, SH

FREQUENCY

Sélectionne une fréquence dans la plage 50 - 600 Hz.

Voir Tableau 1

500Hz

GAIN

Règle le gain.

±12

ZOOM A2

Types et paramètres d’effet

[Tableau 1] Afﬁchage Fréquence

5 10204060

50Hz 100Hz 200Hz 400Hz 600Hz

HI EQ

Module HI EQ

C’est un égaliseur pour la plage des hautes fréquences. Vous pouvez choisir entr e un égaliseur à 3 bandes et un égaliseur paramétrique.

C’est un égaliseur 3 bandes qui règle la plage des fréquences supérieures à 1,2 kHz.

1.2kHz

Egaliseur de type en cloche à 1,2 kHz. Egaliseur de type en cloche à 6,3 kHz. Egaliseur de type en plateau à 12 kHz.

C’est un égaliseur paramétrique qui règle la plage des fréquences supérieures à 800 Hz.

TYPE

Sélectionne le type de ﬁltre. "1" donne un ﬁltre en cloche avec un Q étroit, "2" un ﬁltre en cloche avec un Q large et "SH" donne un égaliseur d’aigus en plateau.

[Tableau 2] Afﬁchage Fréquence

HI EQ (Egaliseur d’aigus)

±12

HI PARAMETRIC EQ (Egaliseur paramétrique d’aigus)

1, 2, SH

80 2 . 0 4 . 0 8 . 0 10

800Hz 2kHz 4kHz 8kHz 10kHz

6.3kHz

FREQUENCY

Sélectionne une fréquence dans la plage 800 Hz – 10 kHz.

±12

Voir Tableau 2

12kHz

GAIN

Règle le gain.

±12

ZNR

Module ZNR (ZOOM Noise Reduction)

Ce module sert à réduire le bruit entre les plages de jeu

La réduction de bruit originale de ZOOM qui réduit le bruit dans les pauses de jeu sans affecter le timbre

général

THRESHOLD

Règle la sensibilité. Pour une réduction de bruit maximale, réglez la valeur aussi haut que possible sans causer de chute artiﬁcielle du son.

ZNR (ZOOM Noise Reduction)

1 – 16

MOD/EFX

Module MOD/SFX (Modulation/Effets spéciaux)

Comprend des effets de modulation et de retard tels que chorus

Cet effet mixe une composante transposée variable avec le signal d’origine, donnant un son résonant à corps plein.

DEPTH

Règle l’intensité de modulation.

C’est un chorus stéréo avec un son clair.

C’est un ensemble de chorus avec ondulations complexes.

CHORUS

0 – 98, 1.0

STEREO CHORUS

CHORUS ENSEMBLE

RATE

Règle la vitesse de modulation.

1 – 50

, wah-wah, delay et écho.

MIX

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

0 – 98, 1.0

ZOOM A2

Types et paramètres d’effet

Les deux types d’effet de la page précédente ont les mêmes paramètres.

DEPTH

Règle l’intensité de modulation. Règle la vitesse de modulation.

Simule l’ambiance d’une pièce, donnant de la profondeur spatiale au son.

SIZE

Règle l’ampleur spatiale. Règle la qualité sonore.

0 – 98, 1.0

AIR

2 – 98, 1.0

FLANGER

RATE

TONE

1 – 50

0 – 10

MIX

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

MIX

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

0 – 98, 1.0

Cet effet produit un son résonant et ondulant fortement.

DEPTH

Règle l’intensité de modulation.

Accentue une fréquence spéciﬁque et produit un son ondulant tel que celui d’une guitare à résonateur. Il est possible d’utiliser aussi cet effet comme pédale wah-wah.

FREQUENCY

Règle la fréquence accentuée. Quand une pédale d’expression est utilisée, l’effet est le même qu’une pédale wah-wah.

0 – 98, 1.0

RESONATOR

1 – 50

DELAY

RATE

Règle la vitesse de

TAP

modulation.

RESONATOR LEVEL

Règle la balance de mixage du son d’effet.

0 – 50

0 – 98, 1.0

RESONANCE

Règle l’intensité de résonance de modulation

DIRECT LEVEL

Règle la balance de mixage du son d’origine.

-10 – -1, 0, 1 – 10

0 – 98, 1.0

C’est un retard avec un réglage maximal de 5000 ms.

TAPE ECHO

Cet effet simule un écho à bande.

Les deux types d’effet ci-dessus ont les mêmes paramètres.

TIME

Règle le temps de retard. Dans la

TAP

plage 10 – 990 ms, le réglage se fait par pas de 10 ms (1 – 99). Pour une seconde et plus, le réglage se fait par pas de 100 ms (1.0 – 5.0)

Produit un son comme une bande lue à l’envers.

TIME

Règle le temps de retard. Dans la

TAP

plage 10 – 990 ms, le réglage se fait par pas de 10 ms (1 – 99). Pour une seconde et plus, le réglage se fait par pas de 100 ms (1.0 – 2.5)

1-99, 1.0-5.0

REVERSE DELAY

1 – 99, 1.0 –

2.5

FEEDBACK

Règle la quantité de réinjection.

FEEDBACK

Règle la quantité de réinjection.

0 – 98, 1.0

MIX

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

BALANCE

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

0 – 98, 1.0

ZOOM A2

Types et paramètres d’effet

Mélange un composant transposé au signal d’origine, donnant un son résonant tel que celui d’une guitare à 12 cordes.

DEPTH

Règle l’intensité de modulation. Règle la qualité sonore.

Cet effet produit un son ayant un caractère pulsatile.

COLOR

Règle le type de son.

Cet effet fait varier la wah-wah en accord en fonction de l’intensité de jeu.

SENSE

Règle la sensibilité de l’effet.

Cet effet fait varier périodiquement le volume.

DEPTH

Règle l’intensité de modulation.

Effet spécial pour guitare acoustique qui change le son en un motif en escalier.

DEPTH

Règle l’intensité de modulation.

DETUNE

-15 – -1, 0, 1 – 15

PHASER

1 – 4

AUTO WAH

-10 – -1, 1 – 10

TREMOLO

0 – 98, 1.0

STEP

0 – 98, 1.0

TONE

RATE

Règle la fréquence de

TAP

modulation.

RESONANCE

Règle la résonance du son.

RATE

Règle la cadence de l’effet.

TAP

RATE

Règle la fréquence de

TAP

modulation

0 – 10

0 – 50

0 – 10

0 – 50

MIX

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

RESONANCE

Règle l’intensité de résonance de modulation.

DIRECT MIX

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

WAVE

Permet la sélection de la forme d’onde de modulation. Les réglages disponibles sont "u" (dents de scie montantes), "d" (dents de scie descendantes) et "t" (triangulaire). Des valeurs de réglage plus élevées donnent plus d’écrêtage des ondes, ce qui renforce l’effet.

MIX

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

0 – 98, 1.0

0 – 10

0 – 98, 1.0

u0 – u9, d0 – d9, t0 – t9

0 – 98, 1.0

DELAY/REVERB

Module DELAY/REVERB

Ce module comprend diverses fonctions de reverb et de delay. L’effet delay permet d’utiliser la fonction de maintien (Hold).

Cette reverb simule l’acoustique d’une salle de concert.

Cette reverb simule l’acoustique d’une pièce.

Cet effet simule une reverb de type à ressort.

Simule l’acoustique d’une grande salle de concert telle qu’une arène.

Simule l’acoustique d’une pièce carrelée.

HALL

ROOM

SPRING

ARENA

TILED ROOM

ZOOM A2

Types et paramètres d’effet

Cet effet simule une reverb à ressort avec un son brillant.

Les six types d’effet ci-dessus ont les mêmes paramètres.

DECAY

Règle la durée de la reverb. Règle la qualité sonore.

C’est une reverb avec un son brillant qui permet de régler son paramètre de pré-retard.

C’est une reverb avec un son feutré qui permet de régler son paramètre de pré-retard.

Les deux types d’effet ci-dessus ont les mêmes paramètres.

DECAY

Règle la durée de la reverb.

Cet effet isole uniquement les réﬂexions premières de la reverb.

DECAY

Règle la durée de la reverb.

Cet effet produit plusieurs composantes de retard avec des temps de retard différents.

TIME

Règle le temps de retard. Dans la

TAPTAP

plage 10 – 990 ms, le réglage se fait par pas de 10 ms (1 – 99). Pour une seconde et plus, le réglage se fait par pas de 100 ms (1.0 – 5.0)

C’est un retard avec un réglage maximum de 5000 ms.

HOLD

C’est un long retard au son chaud avec une durée atteignant 5000 ms.

HOLD

C’est un retard de type ping-pong dans lequel le son retardé alterne entre gauche et droite.

HOLD

Ces trois types d’effet ont les mêmes paramètres.

TIME

Règle le temps de retard. Dans la

TAP

plage 10 – 990 ms, le réglage se fait par pas de 10 ms (1 – 99). Pour une seconde et plus, le réglage se fait par pas de 100 ms (1.0 – 5.0)

MODERN SPRING

1 – 30

BRIGHT SLAP REVERB

DARK SLAP REVERB

1 – 30

Règle le temps de pré-retard. Le réglage se fait par pas de 10 ms dans une plage de 0 à 300 ms.

EARLY REFLECTION

1 – 30

Règle l’enveloppe du son d’effet. Dans les négatifs, l’enveloppe est inversée. A 0, l’effet est une reverb gate. Dans les positifs, l’enveloppe est une enveloppe de type déclin (decay).

MULTI TAP DELAY

1 – 99,

1.0 – 5.0

Sélectionne le motif de combinaison pour les retards. La sélection va de motifs rythmiques à des motifs

aléatoires.

DELAY

ECHO

PINGPONG DELAY

1 – 99,

1.0 – 5.0

Règle la quantité de réinjection.

TONE

PRE DELAY

SHAPE

PATTERN

FEEDBACK

0 – 10

0 – 30

-10 – -1, 0, 1 – 10

1 – 8

0 – 98, 1.0

MIX

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

MIX

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

MIX

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

MIX

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

MIX

Règle le niveau du son d’effet mélangé au son d’origine.

0 – 98, 1.0

ZOOM A2

Types et paramètres d’effet

CONTROL

Module CONTROL

Sert aux réglages de pédale et vous permet de contrôler la fonction de la pédale commutateur et le réglage du niveau général s’appliquant à tous les patches.

RTM DESTINATION

Quand une pédale d’expression (FP01/ FP02) est branchée en prise [CONTROL IN], ce paramètre sélectionne le module de destination de la modulation pour la fonction de modulation en temps réel (voir Tableau 3).

[Tableau 3] [Tableau 4]

Réglage Destination de modulation Réglage Fonction

CU, Cd, CH, CL

tU, td, tH, tL EU, Ed, EH, EL dU, dd, dH, dL

CONTROL

Voir Tableau 3

OFF Volume Module COMP/LIMIT (*) Paramètre TONE du module MODEL (*) Module MOD/EFX (*) Module DELAY/REVERB (*) Fréquence du contrôle de réinjection.

Quand une pédale commutateur (FS01) est branchée à la prise [CONTROL IN], ce paramètre sélectionne la fonction pilotée par la pédale (voir Tableau 4). La fonction sélectionnée ici s’applique à tous les patches.

Voir Tableau 4

Bypass/Mute

Tap tempo

Banque supérieure

Rythmique on/off

Maintien (hold) du delay

Coupure (mute) du delay

Mode manuel on/off

Fonction de commande de réinjection on/off

MASTER LEVEL

Règle le niveau général pour tous les patches.

0 – 98, 1.0

Le fonctionnement des modules marqués d’un (*) change comme suit, en fonction de la lettre de droite.

Le paramètre est au minimum quand la pédale est totalement relevée et au maximum quand la pédale est totalement enfoncée.

DOWN

Le paramètre est au maximum quand la pédale est totalement relevée et au minimum quand la pédale est totalement enfoncée.

HIGH

Quand la pédale est totalement relevée, le paramètre a la valeur réglée dans le patch. Quand la pédale est totalement enfoncée, le paramètre est au maximum.

LOW

Quand la pédale est totalement relevée, le paramètre est au minimum. Quand elle est totalement enfoncée, le paramètre a la valeur réglée dans le patch

ZOOM A2

"UP"

Valeur maximale

Valeur minimale

"DOWN"

Valeur maximale

Valeur minimale

"HIGH"

Valeur maximale

Valeur réglée

dans le patch

"LOW"

Valeur réglée

dans le patch

Valeur minimale

Types et paramètres d’effet

GLOBAL

Module GLOBAL

Sert pour faire les réglages de correspondance avec l’ampliﬁcateur et le micro de guitare employés et pour contrôler la fonction de contrôle de réinjection (larsen). Les réglages de ce module s’appliquent à tous les patches.

PICK UP SELECT

Modiﬁe la qualité du son en fonction de la guitare ou du micro utilisé pour mettre au mieux en valeur les possibilités de simulation du module MODEL (voir Tableau 5).

[Tableau 5] [Tableau 6]

Réglage Contenu Réglage Contenu

GLOBAL

Voir Tableau 5

OFF

Conçu pour l’emploi avec un micro piezo à son brillant.

Conçu pour l’emploi avec un micro piezo à son feutré.

Conçu pour l’emploi avec un micro magnétique à son brillant.

Conçu pour l’emploi avec un micro magnétique à son feutré.

Conçu pour l’emploi avec une guitare électrique et des micros à simple bobinage.

Conçu pour l’emploi avec une guitare électrique et des micros humbucker.

FEEDBACK FREQ

Réduit la réinjection acoustique (larsen) en atténuant la bande de fréquences où elle se produit. La fréquence peut être détectée automatiquement ou manuellement. Pour des détails sur la façon d’utiliser la fonction de contrôle de réinjection, voir page 18.

oF, At,1 – 30

b1 – b9

C1 – C9

S1 – S9

AMP SELECT

Ce paramètre sert à atténuer la bande de fréquences qui peut sonner de façon rugueuse quand une guitare acoustique est reproduite via un ampliﬁcateur pour guitare (voir Tableau 6). Choisissez le réglage convenable en fonction de l’ampliﬁcateur utilisé et réglez la valeur selon les besoins.

Règle le paramètre AMP SELECT sur OFF. Conçu pour l’emploi avec des ampliﬁcateurs de type

combo ayant un son brillant. Des valeurs plus élevées donnent un effet plus fort d’atténuation.

Conçu pour l’emploi avec des ampliﬁcateurs de type combo normaux. Des valeurs plus élevées donnent un effet plus fort d’atténuation.

Conçu pour l’emploi avec des ampliﬁcateurs de type multicorps. Des valeurs plus élevées donnent un effet plus fort d’atténuation.

Voir Tableau 6

ZOOM A2

Caractéristiques techniques

Types d’effet 47 Modules d’effet Maximum de 8 modules simultanés Patches Zone utilisateur: 10 patches x 4 banques

Zone preset: 10 patches x 4 banques

Fréquence d’échantillonnage 96 kHz Convertisseur A/N 24 bits, suréchantillonnage 64 fois Convertisseur N/A 24 bits, suréchantillonnage 128 fois Traitement du signal 32 bits Réponse en fréquence 20 Hz – 40 kHz +1 dB -3 dB (sous une charge de 10 kΩ) Afﬁcheur DEL 2 chiffres 7 segments

Diodes témoins de paramètres

Entrée Jack 6,35 mm mono standard

Niveau d’entrée nominal -20 dBm Impédance d’entrée 1 MΩ

Sortie Jack 6,35 mm stéréo standard (à la fois pour ligne et casque)

Niveau de sortie maximal Ligne: +5 dBm (impédance de charge en sortie 10 kΩ ou plus)

Casque: 20 mW + 20 mW (sous charge de 32 Ω)

Entrée de commande Pour FP02 (FP01)/FS01 Alimentation électrique

Adaptateur secteur CC 9 V, 300 mA (moins sur fiche centrale) (AD-0006 ZOOM) Piles Quatre piles R6 (taille AA) IEC,

Environ 7,5 heures de fonctionnement continu (piles alcalines)

Dimensions 162 mm (P) x 156 mm (L) x 65 mm (H) Poids 700 g (sans piles) Options Pédale d’expression FP02/ Pédale commutateur FS01

• 0 dBm = 0,775 Vrms

• Aspect et caractéristiques sont sujets à changement sans préavis .

Guide de dépannage

● Le volume est faible

Réglez le niveau du patch (→ p. 9) ou le niveau master (→ p. 33). Quand vous utilisez un micro à faible niveau de sortie, lancez l’A2 en mode HI-GAIN (→ p. 6).

● Problème d’adaptation à un micro ou

un amplificateur de guitare particulier

Vérifiez les réglages PICKUP SELECT et AMP SELECT.

● L’effet Delay/reverb ne fonctionne

pas

Le module DELAY/REVERB est inactif quand

ZOOM A2

un pattern rythmique joue. Stoppez la lecture du rythme (→ p. 12).

● Haut niveau de bruit

Réglez le module ZNR. Veillez à n’utiliser qu’un adaptateur secteur ZOOM (AD-0006 ZOOM).

● L’autonomie des piles est faible

Utilisez-vous des piles au manganèse? Le fonctionnement continu est de 7,5 heures avec des piles alcalines. L’emploi de piles alcalines est recommandé.

Patterns pré-programmés (presets) de l’A2

N°

Nom de

pattern

8beat_1 4/4

8beat_2 4/4

8beat_3 4/4

8shuffle 4/4

16beat_1 4/4

16beat_2 4/4

16shufle 4/4

ROCK 4/4

FUNK_1 4/4

FUNK_2 4/4

HIPHOP 4/4

R'nR 4/4

POP_1 4/4

POP_2 4/4

POP_3 4/4

POP_4 4/4

DANCE_1 4/4

DANCE_2 4/4

DANCE_3 4/4

DANCE_4 4/4

Format de

mesure

N°

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Nom de

pattern

3per4 3/4

6per8 3/4

5per4_1 5/4

5per4_2 5/4

COUNTRY 4/4

REGGAE 4/4

LATIN1 4/4

LATIN2 4/4

LATIN3 4/4

BALLAD_1 4/4

BALLAD_2 3/4

BLUES_1 4/4

BLUES_2 3/4

JAZZ_1 4/4

JAZZ_2 3/4

JAZZ_3 4/4

METRO_3 3/4

METRO_4 4/4

METRO_5 5/4

METRO

Format de

mesure

ZOOM CORPORATION

ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg. 2F, 2-11-2, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032, Japon Site web: http://www.zoom.co.jp

A2 - 5003-1

A2 Patch List

Zoom A2 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual