Zibro LASER56 User Manual [no]

Laser 56

MANUEL D’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

OPERATING INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI D’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

122

6 Brugsanvisning

Kære kunde

Hjertelig til lykke med anskaffelsen af Deres Zibro, det førende mærke

blandt flytbare kaminer. De har anskaffet Dem et absolut kvalitetsprodukt,

som De vil få glæde af mange år frem i tiden. Forudsat at kaminen anvendes på

forsvarlig vis. Læs derfor først denne brugsanvisning, så Deres Zibro kan holde

længe.

Der er 2 års fabriksgaranti på alle opståede materiale- og fremstillingsfejl.

Vi ønsker Dem meget varme og komfort med Deres Zibro.

Med venlig hilsen

PVG Scandinavia A/S.

Kundeser

vice

1 LÆS FØRST BRUGSANVISNINGEN.

2 KONTAKT DERES ZIBRO FORHANDLER, HVIS DE HAR YDERLIGERE SPØRGSMÅL.

INDEN DE TÆNDER FOR KAMINEN

DET RIGTIGE BRÆNDSTOF

Deres Zibro er fremstillet til at anvende vandfri, ren petroleum af høj kvalitet som f.eks. Zibro Extra eller Zibro Kristal. Kun ved at anvende et sådant brændstof opnår man en ren og optimal forbrænding. Anvendelse af brændstof af ringere kvalitet kan medføre:

E større risiko for funktionsfejl E ufuldstændig forbrænding E at kaminen ikke holder så længe, som den ellers ville E røg og/eller lugt E anslag på frontgitter eller kappe

Det rigtige brændstof er der Spørg altid den nærmeste Zibro forhandler om den rigtige type brændstof til Deres kamin.

for af stor betydning for en ufarlig, effektiv og optimal brug af kaminen.

• Den første gang ovnen tændes, lugter den "ny", når den brænder.

• Opbevar brændstoffet på et køligt og mørkt sted.

• Brændstof ældes. Start altid fyringssæsonen med nyt brændstof.

• Når De fyrer med Zibro Extra eller Zibro Kristal, er De garanteret brændstof af den rigtige

kvalitet.

• Hvis De skifter til en andet mærke petroleum, skal De lade ovnen brænde helt tom først.

TIPS FOR SIKKER BRUG

1 Forklar altid bør

2 Anbring kaminen så dens forkant er mindst 1,5 meter fra mure, gardiner og møbler.

3 Brug ikke kaminen i støvede rum, da der så ikke opnås en optimal forbrænding. Brug ikke kaminen i

umiddelbar nærhed af badekar, brusekabiner eller svømmebassiner.

4 Sluk kaminen før De forlader huset eller går i seng. Hvis De er fraværende i længere tid (f.eks. ferie),

skal stikket også tages ud af stikkontakten.

nene, at der er en meget var

m ovn i nærheden.

5 Opbevar og transporter altid brændstoffet i de dertil beregnede tanke og dunke.

6 Sørg for, at brændstoffet ikke udsættes for varme eller ekstreme temperaturforskelle. Opbevar altid

brændstoffet et køligt, tørt og mørkt sted (sollys forringer kvaliteten af brændstoffet).

7 Brug aldrig kaminen på steder, hvor der kan være skadelige gasser eller dampe (f.eks.

udstødningsgasser eller malingsdampe).

8 Vær opmærksom på, at kaminens gitter bliver meget varmt. Hvis der anbringes ting oven på kaminen,

udgør det en brandfare.

Kapitel 1, INSTALLATION

1. Indledning

Dette kapitel indeholder alle relevante informationer, hovedsageligt vedrørende:

• Installationsspecifikationer

• Liste over installationsværktøj

• Grundlæggende forudsætninger for installation af ekstern/udendørs tank

• Instruktioner for installation af Laser systemet

Laserovnen kan installeres overalt, under forudsætning

egler

af, at de elektriske, brændstof- og udstødningsfor skrifter overholdes. Inden De starter med at installere Laser 56 (inkl. eventuel elektrisk ledningsføring og brændstoftilførselsan ordning), skal De læse de kommunale regler om byggeog brandsikkerhed. Det kræves, at disse krav overholdes for at installationen er lovmæssig godkendt og dermed sikrer en korrekt ibrugtagning.

Laserovnen er udviklet til br

☞

2. Installering af Laser 56

Ud over den plads som laser også være lidt ekstra plads til luftcirkulation. Vi anbefaler, at brændstoffet opbevares et andet sted. Medmindr foreskriver andet, kan Laser systemet placeres på alle former for gulvbelægning (inkl. fast tæppe eller andet brændbart materiale). Kontrollér mellemrummene i henhold til instruktionerne i brugsanvisningen.

maksimum 1.000 m over havoverfladen. Ved ibrugtagning i en større højde bør De kontakte Deres forhandler med henblik på de nødvendige tilpasninger.

ovnen indtager

e brændstof- eller brandsikker

ug i en højde på

, skal der

hedsr

Anbefalet værktøj til montering

1) Stjerneskruetrækker

2) Tommestok

3) Filtpen eller blyant

4) Fugeskum eller mørtel til udendørs brug

5) Boremaskine (både med venstre- og højreløb anbefales)

6) Hulbor, stiksav eller andet egnet værktøj til udsavning af et hul på 70~80 mm til aftræksrør

7) Langt bor (søgebor)

8) Standard skruetrækkere Svensknøgler (i forskellige størrelser)

10) Rørskærer til kobberrør

11) Hammer og mejsel Polsøger

12)

13) Vaterpas

14) Tætningstape til rørgevind

15) Lille assortiment selvskærende skruer

16) Forskellige tænger (kombinationstang, af-isoleringstang , bidetang, gribetang)

17) Isoler

18) Beskyttelsesmateriale til Deres gulv

19) Opsamlingsdunk til tapning af brændstof

3. Strømforsyningsnettet i huset

Det elektriske system skal beskyttes mod overbelastning ved hjælp af minimum en 16 ampere sikring eller afbryder.

☞

4. Brændstoftanken

Brændstof til ovnen skal vær (lampeolie kvalitet) – vi anbefaler der lukkende bruger Zibro Extra eller Zibro Kristal, der er specielt fr andet brandstof kan skade Laser 56, og sker derfor på eget ansvar. Brændstoffet kan opbevares i udendørstank. Ved brug af udendørstanke skal der ved ovnens tilførselsåbning installeres en trykregulator med et maks. på 2,5 PSI (± 0,17 Bar). Ved udførelsen skal alle lokale normer og/eller byggeregler overholdes.

et skruetrækker

Ved nogle af installationerne (som f.eks. ved brug i campingvogne) skal der lægges en fast forbindelse med strømforsyningsnettet i huset.Lad autoriserede elektrikere udføre dette.

e en meget ren petroleum

, at De ude-

for

emstillet til anvendelse i Zibr

o. Anvendelse af

Kapitel 1, INSTALLATION

5. Ledningsføring for rumtemperaturføleren

En temperaturføler måler rumtemperaturen med henblik på automatisk regulering af varmen. Rumfølerledningen er standard 2,5 m lang og kan monteres på en mur.

Rumføleren må ikke placeres et sted, hvor

☞

der er gennemtræk, direkte sollys eller ved den varme luftstrøm fra ovnen. Dette vil kunne forårsage en forkert temperaturangivelse.

6. Udpakning

Opbevar al emballage til brug ved eventuel transport.

A) Tag (hulbore)skabelonen af karton og

brugsanvisningen ud af emballagen.

B) Tag bundpladen og den lille samlesæt-kasse ud af

emballagen.

C) Tag ovnen ud af emballagen. D) Fjern plasticposen fra ovnen. E) Tag plasticposen med tilbehøret ud. F) Tag aftræksrøret ud fra bunden af emballagen.

Kontrollér, om alt tilbehør er der.

Kun standard aftræksrøret (aftræk-

☞

og indsugningsrør) sendes sammen med laserovnen

min. 60 cm

min. 10 cm

min. 30 cm

min. 1,5 m

Laser 56

Illustration 1-1: Mellemrum laserovn / aftræksrør

min. 30 cm

Kapitel 1, INSTALLATION

Brændbart materiale

Ikke mindre end 60 cm

min. 45 cm

Ikke-brændbart materiale

45°C

min. 30 cm

Aftræksrør

min. 20 cm

min. 60 cm

min. 45 cm

Illustration 1-1 (fortsættelse) Mellemrum laserovn/aftræksrør

Forhindringer

45 cm eller mere

50 cm eller mere

Sneover

flade eller gr

und

igtigt:

mellemrummet forøges.

I områder med meget snefald, skal

Forlængerrør på maks. 2,5 meter

Vigtigt: I åbne områder med stærk vind, kan det være nødvendigt med vindafskærmning.

Stærk vind

Skal være højere

Sne

Afstand fra aftræksrør til vindafskærmning min. 45 cm

min.

45 cm

Illustration 1-2 Mellemrum laserovn/aftræksrør

Vindafskærmingsmur

Kapitel 1, INSTALLATION

Efter at have brugt installationsskabelonen som retningslinie for boring af hullet til aftræksrøret, kan Laseren installeres på normal vis i henhold til den afbildede procedure.

I tilfælde af at skabelonen går tabt eller Laseroven skal flyttes, angiver vi her størrelserne og stedet, hvor hullerne til brændstofledningen og aftræksrøret skal placeres.

Brændstoftilførse ls røret (kun ved brug af ekstern tank)

(82 mm)

(31 mm)

Fjer

☞

Ved en eventuel reparation, skal De altid kontakte Der ningen er beskadiget, må den kun udskiftes af en autoriseret installatør, og den skal udskiftes med en ledning af typen HO5 VVF.

Bagside laserovn

Centrum af murgennemføringsrøret.

(127 mm)

Laser 56

Illustration 1-3 Skabelon

n aldrig selv nogen dele fra kaminen.

es Zibr

o for

handler

. Hvis el-led-

(305 mm)

Gulv

Kapitel 1, INSTALLATION

Standardtilbehør til installationen

Nedenstående liste over standardtilbehør til installationen leveres sammen med ovnen.

Bundplade (1) Vægbeslag (2 par)

Rørholder (2) Rørlås (1)

Aftræksrør (1) Forlængerstykke (1)

+ 18 hidden pages