Zelmer 1600.3 User Manual [ru]

BG ― 02

Инструкция за експлоатация

85BПрахосмукачка

ZELMER Тип 1600.3

ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД

бул. "Акад. Ст. Младенов" №90

1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я

Тел.: 02 / 960 12 01; Факс:02 / 960 12 07

60BCZ ― 10

61BNávod k obsluze

120BVysavač

121BZELMER Typ 1600.3

ZELMER CZECH s.r.o.

Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko

Tel.: [phone], Fax: [phone]

Mobilní telefon: [phone]

e-mail:[e-mail]

RO ― 25

62BInstrucţiuni de folosire

122BAspiratorul

ZELMER Tip 1600.3

Zelmer Romania

Popa Savu Street No.77,

Office No1 , First Floor

District 1 Bucharest Romania

Phone No / Fax: [phone]

SK ― 41

Návod na použitie

64BVysávač

ZELMER Typ 1600.3

ZELMER SLOVAKIA, s.r.o.

Bidovce 316, 044 45 Bidovce

tel.:055 / 720 40 10 fax:055 / 720 40 40

66BEN ― 57

Instructions for use

Vacuum cleaner

ZELMER Type 1600.3

H ― 18

Kezelési utasítás

Porszívók

ZELMER Típus 1600.3

ASPICO KFT

H-9027 Győr, Puskás T. u. 4

Tel. [phone]

Fax. [phone]

63BRU ― 33

Инструкция по эксплуатации

86BПылесос

65BUA ― 49

ZELMER Tип 1600.3

ООО"Зелмер Раша"

Россия, Москва

Краснопрудная,30/34
ИНН 7708619872; КПП 770801001
БИК 044525716; ИНН 7710353606

87BІнструкція з експлуатації

88BПорохотяг

89BZELMER Модель 1600.3

Zelmer Ukraine

ТОВ «Зелмер Україна»

вул. Турівська 18/20, 04080 Київ

УКРАЇНА

тел:[phone]; факс:[phone]

www.zelmer.ua

RU Уважаемые Пользователи !

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое
внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить
инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными
физическими, мануальными и умственными возможностями, не имеющим опыта
и умения, до тех
эксплуатации прибора.
Не позволяйте детям играть прибором.

43BУКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

− Подключите пылесос к сети переменного тока 230V, защищенной предохранителем 16A.

− Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.

− Не включайте прибор, если питающий подсоединительный провод или корпус имеют

видимые повреждения.

Если будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его должен заменить
производитель или специализированная ремонтная мастерская либо
квалифицированное лицо во
Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты.
Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для
пользователя. В случае появления неполадок рекомендуем обратиться
в специализированный сервисный пункт.

− Запрещается наезжать пылесосом на питающий провод или прижимать его щеткой, т.к. это
может привести к повреждению изоляции провода.

−

Перед чисткой прибора, его монтажом или демонтажем всегда вынимай провод из
электрической розетки.

− Выключи прибор перед заменой оснащения или перед приближением к движущимся частям

во время пользования.

− Выключи прибор перед заменой оснащения.

− Не пылесосьте без пылесборника, фильтров или с поврежденным пылесборником.

− Не пылесосьте пылесосом людей и

всасывающие насадки к глазам или ушам.

− Не допускайте до всасывания пылесосом спичек, окурков, горячего пепла, а также острых предметов.

− Проверяйте всасывающий шланг, трубы и насадки – очищайте их от находящихся внутри них засоров.

− Не используйте пылесос для всасывания муки, цемента, гипсового порошка, тонера

принтеров и копиров или других мелких частиц.

− Используйте пылесос только для уборки внутри помещений и только для удаления пыли с сухих
поверхностей. Ковры после мокрой очистки перед уборкой пылесосом необходимо высушить.

− В пылесосах, имеющих гнездо для подключения электрощетки, не подключайте других
приборов, кроме электрощетки фирмы ZELMER.

Изготовитель не несет
те использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним.
Изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент
без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм,
нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по
коммерческим, эстетическим и

OПИСАНИЕ ПРИБОРА

Пылесосы ZELMER отвечают требованиям действующих норм.
Прибор отвечает требованиям директив:

– Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 2006/95/EC
– Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC

Уровень шума: 71 dB/A.

Прибор маркирован знаком соответствия CE.
Пылесос управляется дистанционно с ручки шланга с помощью инфракрасного излучения.
Источник инфракрасного излучения питается от 2 батареек 1.5V тип AAA или от
2 аккумуляторов 1,2V тип AAA.

пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по

избежание возникновения опасности.

животных, в особенности, не прикладывайте

для

ответственности за возможный ущерб, причиненный в результа-

другим причинам.

33

Пылесосы оснащены выходным фильтром класса HEPA (High Efficiency Particulate Air) H11, H13 или

р

моющиймся фильтром HEPA. Эти фильтры характеризуются исключительно высокой степенью
фильтрации, изготовлены из специальных волокон, которые в состоянии улавливать практически
все частицы крупнее 0,3 микрона. Номера H11 и H13 указывают на проницаемость данного фильтра:
фильтр H11 задерживает 95,5% частиц крупнее 0,3 микрона, а фильтр H13 даже 99,95% всех
загрязнений. В моющемся фильтре HEPA используется специальный фильтрующий

материал,
благодаря которому загрязненный фильтр можно мыть под проточной водой и использовать вновь.
Пылесос имеет сигнализацию:

− заполнения пылесборника

− степени загрязнения выходного фильтра.

Tип и мощность пылесоса указаны на заводском щитке.

81BТИПЫ ПЫЛЕСОСА 1600.3

ника

Tип

оснащения:

Опции исполненения и

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1600.3***HT

1600.3***HQ

всасывания

электропровода

Система сматывания

Реггулирование мощности

Гнездо для электрощетки

Предохранительный клапан

пылесборника

«АВТО-Старт»

Функция «Парксистем»,

пылесбо

Показатель заполнения

Датчик отсутствия

Защита от включения без

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

выходного фильтра

Пылесборник / Кол-во

SAFBAG 2шт. HEPA H13+Телескоп

SAFBAG 2шт. HEPA H13+Телескоп

Выходной фильтр

Отделение для аксессуаров

Батарейка 1,5V

аккумулятор 1,2V

тип AAA

тип AAA

Мягкая щетка

Малая насадка

Всасывающая труба

Щелевая насадка

++++ + ― +

++++― + +

или

Щелевая
насадка

Возможность подключения

электрощетки

Мягкая щетка

Турбощетка

Электрощетка

49.4100

Пылесборн ик

SAFBAG

Щетка BNBМалая насадка

44BУБОРКА

Электрощетк а

Турбощетка

Перед включением пылесоса необходимо выполнить следующее:

− вложите в отсек в ручке всасывающего шланга 2 батарейки 1,5V тип

AAA или 2 aккумулятора 1,2V тип AAA ,

− батарейки необходимо вложить таким образом, чтобы полюс «+»

батарейки был всегда направлен в сторону символа «+» на крышке
отсека для батареек,

Рекомендуем использовать только батарейки высокого качества. Вылившийся из
батарейки

электролит может повредить

электронную систему.

− убедитесь в наличии пылесборника (1),

входного фильтра (2) и выходного фильтра (3),

Щетка BNB

34