Zeiss Superflux 300 User manual

Superlux

300

High-intensity

Light

Source

Instructions

G30-1109-e

1993-12-16

for

use

Contents

Page

Notes

Warning

Control

Lamp

Power

Xenon

Halogen

Triggering

Pre-surgery Using Xenon

Maintenance

Exchanging

Setting

Changing

Troubleshooting

on

safety

on

installation

signs

elements,

house

supply

illumination

and

notes...

connections

unit

.

illumination

the

camera

checklist

the

instrument

lamp

backup

the

instrument

fuses

during

procedure

.

xenon

halogen

lamp

to

..

table

usage

and

displays

an

operatio

module

lamp

the

available

Li

.

line

voltage

4

6

ee

............

7

9

n 12

13 13

18

14

14 15 15

16

7

/

7

18

|

es

Inetalatión

Retrofit Control Spare

Specifications

Important Notes

Pre-surgery

Troubleshooting

possmamien

kts

for

stands / mounts

units

for

photography

parts

for

safety

on

safety

checklist

table

..

on

tanda y tro

Ks

and

porto

20

εμας,

198 21 21

22

Page

4

14

18

Notes

on

safety

CAUTION: Safety

is

only

ensured erated carefully obtain

tion

Notes

Regulations *

©

properly.

before

turning

further

information

or

authorized

on

installation

The

Superlux developed regulations. and and Practice),

Its ble

accident

The gency regulations ty

in

Manufacturing,

service

international

the

instrument

are

duty

of

prevention

backup

or

when

this

Please

read

the

instrument

from

instrument

through

on.

our

service

is

this

manual You organiza-

representatives.

and

usage

300

high-intensity

accordance

done

in

accordance

regulations

the

operator

regulations

must

be

connected

line

supply

guidelines

which

light

source

with

the

applicable

inspection,

(Good

to

ensure

in

accordance

apply

installation

with

Manufacturing

that

are

observed to

an

with

in

your

German

applica

op-

may

was

IEC

emer-

the

coun-

Only

use

this

instrument

specified

Itis

staff

The

user's the where

The

notes special

Never cord

The which - if damage ilumination provide when

- =

=

-

in

this

user's

the

duty

of

the

using

the

equipment.

operator

other

they

framed

or

Superlux

the during on

and/or on ator

must

manual

together equipment. are

easily

passages

and

special

care

and

attention,

pull

at

the

light

at

other

cable

300

used

improperly

to

skin

or

tissue.

closely,

copious

Superlux

skin

lissues

near

irrigation

300

prolonged

andior

in

close

with

maximum

carefully

proximity compromised

with

the

accessories

manual.

operator

accessible

information.

is a high-intensity

maintain

proceduresiexposure

tissues

to

train

and

read

the

Superiux

with

the

user's

manuals

Keep

the

users

at

all

times.

in

this

manual

guide

cable,

connections.

-

can

Monitor

moist

of

all

is

used:

at

short

to

the

circulation

brightness

are

Read

these

at

the

light

cause

the effects

surfaces

iluminated

focal

lens

settings

instruct

all

300

of

manuals

safety

with

power

source

thermal

of

the

and

areas

distances

General

©

Do

not

operate

areas.

Its

use

ics,

alcohol

e

Do

not

expose water

©

Modifications instruments intensity our

service

sons.

The

manufacturer

‘age

caused

the

instrument;

rights

to

03011000

Suprt

or

station

the

instrument

or

sprayed

used

light

technicians

by

unauthorized

such

claim

under

300

similar

and

will

1008-1216

the

instrument

in

the

presence

chemicals

instruments

to

water.

repairs

with

source

may

or

not

accept

tampering

warranty.

of

is

in

damp

water

on

this

the

Superlux

only

by

other

any

persons

will

in

explosion-risk

volatile

prohibited.

splashes,

instrument

be

liability

anesthet-

rooms.

authorized

tampering

also

Do

not

dripping

and

on

300

high-

performed

forfeit

por-

for

dam-

with

any

by

This

instrument

uct.

in

order

dor

of

the

inspect

Important

Our

high-intensity

will

check

sure

Ensure ple, the ing tighten

properly.

it

before

service

the

that

these

that

screws, safety function

any

is a high-grade

to

ensure

instrument,

at

least

once

turning

technician

light

following

points

of

parts

on

source

points.

are

all

mechanical

nuts,

etc.)

the

instrument

are

correctly

which

technological

perfect our every

instrument

on

observed

and

safe

service

install

the

which

fitted

are

technicians

12

months.

for

the

microscope

The

operator

in

future,

connections

serve

or

perform a support-

and

loose

or

proc-

working

or-

must

first

time

Superlux

to

secure.

not

300

stand.

He

must

on-

(for

exam-

guarantee

Firmly

tightened

Lu

we we

m

E

©

Make

responds

©

Only

use

ment.

©

Only

use

ing

condition.

nt

r ing

sure

the

with

the

cables

each

the

voltage

the power

ins

at

the

available

cord

supplied

and

plugs

mi

t

voltage

line

voltage.

with

which

are

it

selector

in

cor-

this

instru-

good

work-

nt

and

©

Bo

sure

to

instrument

Xenon

short-arc

Improper lead

+

handling

to

damagos

Because

light do

of

spectrum,

not

use

turn

off

the

is

not

in

use.

lamp

of

the

oF

injuries.

the

high

which

the

lamp

in

main

power

switch

Xenon

Note

luminance

is ophthalmic

shortare

the

following

of

the

similar

to

natural

applications.

when

the

lamp

may

points

lamp

and

its

daylight,

E

Mod id

ad

SS

© ©

@ ©

‧ ©

Important *

through

Make

sure

9004

working

Make

sure

clamps secure.

and

Rerattach which

have been

Pay

special

strument marks)

painted

Do

Make

Always

ment the ample,

(triangular

labels

in

red

not

cover

sure

the

when

use

to

turn

power

the

checklist

the

instrument

on

and

condition.

all

securing

rings

or

close

attention

and

(see

any

power

you

are

the it

off. switch NC 2 floor

elements

are

properly

any

covers,

opened

ventilation

main

or

to

warning

parts

figure

1).

grids

cable

is

finished

In

of

using

power

some

cases,

the

microscope

stand.

page

14.

all

equipment

such

as

installed

and

panels

removed.

symbols

signs

with

exclamation

(screws

properly

and

or

slits.

plugged

the

instrument

switch

of

this

may

stand,

the

is

in

screws,

firmly

or

caps

on

the

in-

surfaces)

in.

instru

also

be

for

ex-

+

Never

look

the

microscope

e

Ha light

guide

receptacies,

injuries

©

Do

RISK

As

for

sion

HIGH The ignition

HOT

‘Some

touched.

Safety

+

The tem the

when

not

cover

OF

EXPLOSION:

all

pressurized

due

to

the

VOLTAGE:

lamp

is

unit.

SURFACES:

parts

of

system

instrument

as a backup

xenon

directly

guide

into

objective

is

not

installed

there

the

illumination

any

ventilation

vessels,

high

pressure

ignited

the

lamp

by

high

may

contains

light

bulb

goes

out.

the

light

source,

or a light

is a danger

within

voltage

cause

a

source,

guide.

in

one

is

on.

grids

or

there

is a tisk

the

xenon

generated

bum

halogen

ilumination

which

e.g.

into

of

the

light-

of

fire

or

bum

sits.

of

explo-

bulb,

by

the

injuries

when

sys-

can

be

used

if

CE

3011054

Super

300

1088-12-16

Warning

CAUTION:

You

signs

must

observe

=

CAUTION

Keep

Do

pas

veto o ps

Lemon

iz

NE

-

ah

vents

bee.

ot

cover

we

‘ATTENTION

eme

nt

de

ne

vr mr

ler

and

all

notes

warning

signs

and

notes!

WARNING: ol

fire.

fuse

Risk

Replace

as

marked

caumow

Hot

Surfaces!

For

details,

oo chapter

"se

ot

nsrument,

p.

19

CAUTION.

ns

tray

“pay

~

caso

Cau

し

ures

Due o μα

ero”

foe]

ATTENTION

Fan

‘Assurer par

un

EE Fatman

explosion.

employer

g'anesihésiques

y

Ао

la

maintenance

personnel

qualifié._||

avant

us

No

pas

on

présence

Read

users

manual!

For

details,

see

chapter

“Operation

instrument,

CAUTION - Risk

||

САО

seco

‘servicing

Service

TANG

||

supply

‘hazard.

||

brasede

flammable

ofthe

p.

13

of

meee

to

personnel.

before

Do

not

ας.

quellied

Dc

-

Explosion

not

οἱ,

anesthetics.

63011064

Suprtx

300,

1008-1218

General

The

Supertux

the

lamp

light

travels

‘endoscope

The

xenon whose color

temperature

less

of

light

film

tional

conversion

The

brightness

300

high-intensity

house

(1)

and

from

the

lamp

over a light

lamp

spectrum

the

brightness

in

photographic

can

guide.

of

the

is

near

of

the

setting.

fiers.

be

adjusted

light

source

the

power

supply

house

to

the

Suporlux

that

light

documentation

300

of

natural

remains

You

may

at

the

lamp

consists

unit

microscope

generates

daylight.

constant

thus

without

house.

of

(2).

The

or

light

The

regard-

use day-

addi-

The

xenon

tensity

ог

and

lamp

when

The

lamp

as a backup

lamp

ever

delay.

All

that

of

the

light-guide

lamp

house

the

halogen

from

an

the

brightness

is

located

termal

power

lamp

can

be made

making a photographic

house

also

contains a 12

ilumination

goes

out,

you

have

and

switch

to

"HALOGEN".

lamp

is

provided

extemal

power

adjustment

on

the

microscope

supply

unit

to

“flash”

can

continue

to

do

is

change

the

The

on

supply

element

exposure.

V,

system.

selector

electrical

the

microscope

unit.

The

for the

stand

to a higher 100 W halogen

Il

the

surgery

the

connection

(1.2)

supply

on/off

or

on

in-

xenon

without

on

the

for

stand

switch

halogen

the

ex-

CAUTION:

High

intensity

improper,

Used

1

may

causo

Seo

nstruetons

light

souce.

emitted

Burns

to

skin

fr

Use

ight

or

16946.

(30.106

Super

00.

1099-1216

Control

1

Lamp

1.1

Beady

This

elements,

house

lamp

lights

ignite.

1.2

Selector

Select

the

xenon

the

"XENON"

light

before

The

xenon

(1.2)

to

the

ten

seconds,

‘As

soon

as

lector

(1.2).

In

the

"HALOGEN"

gen

lamp

is microscopic tion

or

when

tion.

For the

change

the

light-guide unit

(1.10).

The

on/off brightness scope

stand

13

connections

(figures

when

lamp

position.

you

can

lamp

lightning

the

xenon

3

and

the

xenon

by

switching

The

ignite

the

is

ignited

symbol

lamp

ready

xenon

by

and

ignites,

position, the selected. application

the

halogen

connection

receptacle

switch

adjustment

This

lamp

requires

xenon

lamp

fails

illumination,

of

the

(1.11)

for

the

halogen

is

located

cle

for

xenon

4)

lamp

is

the

selector

lamp

(1.1)

lamp.

tuming

the

holding

it

release

12

V,

100 W halo-

is

used

halogen

during

an

you

must

light

guide

of

Slide-in lamp

on

the

lar

and

displays

ready

to

must

selector

for

up

to

the se-

when

the

illumina-

opora-

also

to

the

lamp

and

the

micro-

1.4

Hour

counter

ο.

The

hour

xenon

lamp

entire

EET

1.5

Xenon

The scribed

1.6

Safety

1.7

Housing

The ing

When on, safety ing

1.8

Ventilation

1.9

Brightness

‘The

1.10Siiderin Exchanging

operation.

than

500 corresponds This

counter

each

use

should

lamp

procedure

on

always

module

page

notes

door

xenon

lamp

door

is

open.

the

door

the

xenon

reasons.

the

door.

slits

regulation

brightness

lamp

is

unit

the

counter

can

scale

The

hours.

to

of the

for 16,

cannot

is

opened

lamp

Ro-ignito

indicated for

lamp

for

the

be

read

represents

scale

does

The

example

approx.

should

be

exchanging

is

halogen

is

65

be

xenon

lamp. A spare

avaiable.

be

ignited

when

automatically

the

xenon

in

percent.

illumination

described

operation

at

marking

500

not

hours.

checked

the

when

the

xenon

lamp

lar

on

p.

of

A.

hours

register

shown

lamp

tuned

more

here

before

lamp

is

the

hous-

lamp

off

after

16.

9

the

The

of

de-

is

for

clos-

(3041084

Suproc

00.

1903-12-16

‘1.11

Light-quide

1.128

Light

The

versions. number Catalog

1-13Cable

lamp

Our

1.14instrumont The 5 pin

‘ion

receptacle

guide

light

guide

is

Only

use

90 in

the

catalog

number:

eyelets

service

sockets

{or

technician

connector

and

13

(2.9)

for

halogen

available

light

guides number.

30

34

81-

electrical

will

connectors

on

the

power

lamp

in

2.5,

3.0

which

Example:

9030.

supply

connect

of

these

plug

supply

and

3.6

m

contain

the

into

the

halogen

eyelets.

connec

unit.

CAUTION: [Use

only

insulated

|endoscopic

light

guide * 30 34

procedures.

81-

9530

for

al

QNo

aad

οἱ

さの

αἲ ο

の

11

2

Power

21

Power

This

house.

22

Voltage

The

here.

page

23

Cover

Open

voltage

For

able

24

Power

supply

switch

turns

on

indicator

which

voltage

details,

to

details

For

12.

this

cover

the

instrument

see

"Setting

ne

voltage

inlet

socket

when

/

Changing

unit

(ig.

the

power

instrument

the

“Preparations

see

you

is

set

the

5)

supply

want

to or

instrument

fuses”,

to

set

is

for

to

change

change a fuse.

to

the

page

17.

the

lamp

given

is

use”,

the

line

ave

2.5

"Switch" Connection and

2.6

"Camera"

Connection

connection

socket

synchronous

connection

socket

camera.

2.7

Safety notes

2.8

Ventilation

2.9

Connection

For

2.10Connection

This

technicians

sits

sockets

instrument

socket

connection

when

socket

(J

3)

for a switch

triggering

for

(J1

connectors

(J

socket

working

of a 35

socket

(J

4)

cable for

and

triggering

J2)

(1.14),

5)

only

is

the

on

for

"flash"

mm

used

mode

camera.

a

35

mm

service

by

instrument.

62011081

Supa

300

19031216

Preparations

Our

service

and

the paring scribed

technician

power

supply

the

instrument

below.

for

use

will

mount

unit

(2)

for

use,

on

he

the

lamp

the

stand.

will

proceed

house

When

pre-

as

de-

(1)

12

*

e

CAUTION: Only in Example:

*

©

‧

Itis

alive

the

voltage

Note:

line

voltage at instrument present. For age / changing

Connect tion

Insert (1.3).

the

Connect let

Connect

connection

Connect

camera the

The

voltage

given

the

place

The

details

the

socket

the

use

light

catalog

Catalog

the

socket

the

to

connection

duty

of

requirements

given

instrument

in

used

must

of

installation.

for

uso

fuses

may

see

"Setting

voltages”

instrument

(2.9).

light

guide

guides

number.

number:

power

footswitch

socket

(2.5).

connection

the

customer

remain

on

the

voltage

the

in

set

is

destination

the

correspond

with

also

the

(page

connector

into

which

30 34

cable

for

socket

to

satisfied.

to

the

If

not,

you

the

voltage

have

to

be

instrument

17).

(1.14)

light-guide

contain

to

triggering

cable

the

81-

9030

(2.4)

and

for

(2.6).

ensure

that

indicator.

the

factory

for

country.

line

must

changed. for

number

The

voltage

set

the

which

to

receptacie

is

line

volt-

connec-

90

to a line

the

triggering

these

out

camera

to

the

opor-

G

301109.

Super

300.

1908-1248

Operation

CAUTION: Observe Superlux

-

=

-

- — Never

the

300:

Because lamp

and natural mic

applications.

Never

to

the

light

guide.

The

Superlux

source thermal

cover

Make

sure

of

the

instrument

following

of

the

its

light

daylight,

look

directly

microscope

which

- if

damage

the

that

points

high

luminance

spectrum,

you

must

into

the

objective,

300

is a high-intensity

used

to

skin

or

ventilation

there

is

sufficient

when

which

not

light

improperly

tissue.

slots.

using

of

the

xenon

is

similar

use

it

in

ophthak

source,

endoscope,

ventilation.

-

can

0.9.

cause

the

to

in-

or

a

light

13

Xenon

Before proximal receptacle source of

the there the the

e

© ©

illumination

switching

light-guide

and

surgical

is a danger

concentrated

distal

end

Switch switch

Switch is

ready

Turn

selector

it

for

up

lamp

ignites,

on

the

end

in

the

Superlux

the

distal

end

microscope

of

fire

light of

of

the

light

guide.

on the

(2.1).

selector

for

power

(1.2)

ignition,

to

the

(1.2)

to

ten

seconds.

release

selector

xenon

is

or the

to

the

lamp,

inserted

300

high-intensity

in

the

illumination

or

endoscope.

of

burn

injuries

xenon

lamp,

at

the

stand

"XENON".

ready

lamp

lightning

As

soon

(1.2)

make

sure

in

the

light-guide

component

If it

caused

especially

and

at

When

the

(1.1) lights.

symbol

as

the

and

the

light

is

not,

by

at

power

lamp

hold

xenon

Halogen

Note:

if

the

only

the

halogen

mediately

e

©

e

page

switch

Tum

selector

İnsert

the

guide

receptacle

Note:

The

from

the

Turn

on

adjust

the

Changing

17.

Note:

It

takes

a bit

longer

to

ignite

the

xenon

lamp

when

itis

warm

illumination

xenon

lamp

fails

during

illumination

to

the

(1.2)

to

proximal

(1.11).

electrical

microscope the

halogen

brightness.

the

halogen

can

be

halogen

illumination.

"HALOGEN".

light-guido

supply

for

stand.

illumination

lamp

an

operation,

used,

you

end

into

the

halogen

at

the

stand

is

described

or

may

im-

light-

lamp

is

and

on

if

©

Using

brightness

xenon

lamp

gical

procedure.

sively.

53011080

Super

adjustment

to

the

brightness

Do

not

300

1993.1218

knob

(1.9)

adjust

desired

illuminate

for

the

tissue

the

sur-

exces-

Triggering

In

order

the

xenon

must

be

era”,

over a camera

The

camera

ners: *

by floor

©

using

©

using

You

must

shortest

the

camera

to

automatically

lamp

when

connected

is

triggered

pressing a button

stand

or

ceiling

the

hand

the

double

press

the

flash

interval

generate a "flash"

making a photograph,

to

connection

control

or

switch

cable.

in

mount.

foot

control

footswitch.

once

is 2 seconds.

one

of

the

handles

unit

for

socket

each

of

the

(2.6),

the

following

of

exposure.

light

from

camera

"cam-

man-

the

NC

The

2

Pre-surgery

Check

through

tion

(without

©

All

cables

Xenon

lamp

e

Chock

Check endoscope. Check

Have a spare

Halogen

‧

Turn Check

checklist

the

following

the

patient)

are

connected.

the

ignition

the

illuminated

the

hour

counter.

lamp

lamp,

it

on

and

check

the

illuminated

points

before

and

brightness

field

of

avaiable,

the

brightness

field

of

the

every

opera-

adjustment.

the

microscope

adjustment.

microscope.

or

Notes: The

gerdiess Photographic

When footswitch. maximum exposure,

The

light

whose

color

using

xenon

lamp

spectrum

temperature

of

the

brightness

documentation.

the

halogen

The

first

stage

brightness

and

of

the

Superlux

is

near

that

of

the

light

setting.

lamp,

trigger

switches

the

second

300

generates

of

natural

remains

Use

daylight

the

halogen

stage

daylight.

constant

camera

triggers

re-

film

for

at

the

light

to

the

Note: Check begins.

both

illumination

CAUTION:

I

one

of

the

functions

erate

using

this

fault

(see

the

trouble-shooting erwise contact На

function emergency rect

the

page

18.

our

fails

instructions

fault

using

systems

prove

instrument.

service

during

on

the

before

to

be

faulty,

if

possible,

table,

department.

an

operation,

page

15.

If

trouble-shooting

the

operation

do

not

op-

correct

page

observe

possible,

the

18),

oth-

the

cor-

table on

(620-100.

Suporta00

1908-12-16

15

Using

©

e

*

the

instrument

Switch (2.1).

equipped

switch the on the

Select

(1.2) Adjust

xenon

use illumination

Caution: The which - if age mination vide the +

-

- >

the

th

with à line

(2.1)

stand

then

and

off

NC 2 floor

the

xenon

the

brightness

lamp

the

minimum

Superlux

used

to

skin

or

closely,

copious

Superlux

during on and/or on at

irrigation

300

prolonged

skin

andior

in

close

tissues

or

near

during

Superlux

may

together

stand.

brightness

300

improperty

tissue.

is

with

maximum

300

voltage

remain

automatically

with

the

lamp

and

at

the

adjustment

brightness

is a highintensity

-

can

Monitor

maintain

used:

tissues proximity compromised

moist

of

all

proceduresiexposure

at

brightness

an

operation

on

at

the

power

is

used

with a stand

power

outlet,

on.

The

power

turns

the

Superlux

stand.

An

ignite

it

using

surgical

required

cause

the

iluminated

short

to

the

field

(1.9).

for

light

thermal

effects

surfaces

areas

focal

lens

circulation

settings

switch

power

switch

of

300

example

using adequate

of

the

and

distances

is

selector

the

Always

source

dam-

ilu-

pro-

when

Xenon

©

‧

©

‘©

A even after again

lamp

Switch

tor

Change halogen

Switch stand brightness.

After

module "Exchanging

Rercomnect receptacle

xenon

to

(1.2),

the

light-guide

on

or

extemal

it

has

and

lamp

which

though

it

after a short

it

has

cooled

backup

the

connection

the

cooled

switch

the

may

period

procedure

halogen

power

xenon

light

rerignite

has

be

down.

illumination

of

receptacle

lamp

supply

down,

exchange

back

to

lamp

guide

to

the

xenon

failed

must

possible

The

of

time.

using

the

light

guide

(1.11).

at

the

microscope

unit

and

adjust

the

xenon

the

xenon

module”,

the

lamp.

page

xenon

light

lamp.

not

be

used

to

re-ignito

lamp

will

the

normally

selec

to

the

lamp

See

16,

guido

again

lamp

fail

Caution: To

ensure

equipment,

9530

220-1100

proper

use

for

all

endoscopic

Süperr

00 10031216

insulation

insulated

of

the

light

guide * 30 34

procedures

patient

from

the

81-

Maintenance

Exchanging

CAUTION:

-

Hot

Never

+

Risk The When kPa, lamp

Always

pletely ue

the

surfaces:

touch

the

of

explosion:

xenon

and

is

wall

(approx.

lamp

it

is

cold,

it

rises

on.

until

5

the

min.)

xenon

slide

lamp

in

unit

is a high-pressure

the

pressure

to

approx.

lamp

before

module

when

it

is

hot

is

approx.

3000

kPa

when

has

cooled

exchanging

down

the

vessel.

1400

the

com

mod-

‘CAUTION: High

intensity

H

used

may

cause

Soe

Instructions

17

ight

improper,

burns

[

souce.

emited

to

skin

for

or

Use.

light

issue.

16

*

Switch

©

Side shown

*

Uso

grips

ule

out

©

Install

A

xenon

lamp

even

though

after

it

has

again

after a short

selector

ihe

in

ol

tho

(1.2)

housing

the

figure

(1.15)

to

the

lamp

now

xenon

which

has

it

may

be

cooled

down.

period

to

"off".

door

lock

(1.7)

and

open

the

door.

pull

the

entire

housing.

lamp

in

reverse

failed

must

not

possible of

to

The

lamp

time.

reignite

in

the

direction

xenon

lamp

order.

be

used

the

will

normally

mod-

again

lamp

fail

1.15

03011000

Superiø300

1983-1215

17

Exchanging

CAUTION: When

you

it

is

gone

vent

burns.

+.

Pull

©

Take

pull pins

‧

Install

- hole

-

the

lamp

©

Attach

pins

(1.18).

©

Rovinsort

Note:

Only

Cat.

no,

38

the

exchange

out,

wear

the

lamp

unit

the

halogen

the

ceramic

(1.18).

the

new

halogen

The centering

for

it

in

the

lamp

Do

not

touch

reflector.

the

ceramic

the

lamp

12V,

100W

00

79-

9040.

halogen

the

heat-protection

(1.10)

lamp

mount

tongue

the

unit into

lamp

halogen

out

lamp.

unit

lamp

mount

halogen

lamp

of

the

out

of

the

(1.16)

off

Note

(1.17)

bulb

(1.16)

the

instrument.

lamps

(igure

shortly

gloves

instrument.

lamp

of

the

following:

must

fit

or

the

to

the

may

10)

after

to

pre-

unit

and

contact

into

the

interior

of

contact

be used.

10

1

1.10

Setting

voltage / Changing

© e

©

|

ο

the

instrument

Open

cover

(2.3)

lector

unit

(2.11).

Tum

the

selector

ure)

required

Pull

out

fuses

ing

plate

Re-insert

er

(2.3).

ο...

and

the

fuse

(2.14)

in

(for

fuse

the

to

the

fuses

at

part

unit

re-insert

holders

accordance

ratings,

fuse

(figure

(2.12)

and

(2.11)

to

the

i

(2.13)

and

with

labeling

see

page

holders and

available

11) remove

voltage

exchange

22).

close

the

(seo

on

the

line

se-

fig-

the

rat-

cov-

213 214

23

18

Troubleshooting

If

there

is a malfunction,

Malfunction

No

function

Xenon functioning:

Lamp

at

all:

illumination

Lamp

goes

out

(xenon

table

use

not

does

not

during

operation:

No

lamp

has

ignited)

this

trouble-shooting

Possible

Power

power

Main Defective

power

Power Failure

ignite:

light:

Switch position

Door

Defective

Door

Power Covered

Thermal

Defective

Light receptacle,

Defective

table

cause

cord

not

supply

power

switch

fuse

supply

failure.

of

stand

(1.2)

on

HALOGEN.

of

lamp

lamp.

power

of

lamp

cable

not

ventilation

circuit

xenon

power

guide

not

light

to

find

the

cause.

properly

unit

in

stand

unit

electronics.

lamp

housing

supply.

housing

properly

breakers

lamp.

supply.

inserted

guide.

connected

or

stand.

(2.1)

not

or

(2).

housing

open

open.

plugged

slots.

activated

or

in

pressed,

in

wrong

Remedy

at

Connect Press main

must

Change

Contact Contact

Switch (Close

Insert Contact Close

in. | Connect

Reignite Uncover

Switch guide ‘on

brightness.

light the lamp

‘Switch or

‘Switch

Plug component endoscope guide Supertux

‘Change

power

switch,

come

on.

power

in-house service

to

XENON

door

and

new

lamp

service

door

and

power

xenon

slots.

to

halogen

into

halogen

xenon

insert

lamp

After a few

guide

can

lamp

re-ignited.

to

halogen

new xenon

to

halogen

light

guide

on

and

receptacle

300.

light

guide.

plug.

Green

pilo

light

fuse.

electrician.

technician.

and

re-ignite.

reignite

module. technician. re-ignite

plug.

lamp.

be

unit

into

microscope

into

on

Xenon

lamp.

Xenon

lamp.

lamp

and

plug

lamp

unit;

switch

at

stand

and

adjust

minutes,

plugged

and

lamp

lamp.

ilumination

xenon

the

back

into

the

xenon

module.

or

lamp

light-

İİ

nn

am

Tight

011000

Supe

300

1068-1246

Malfunction

Light

too

low:

Light

is

flickering:

Possible

Shutter

Tight

90. Detective Defective Defective Defective

Defective

cause

in

lamp

guide

not

light lamp. power lamp.

power

housing

inserted

guide.

supply.

closed.

as

far

as

it

Remedy

Open

shutter

illumination.

will

Insert

both

they

will

go. Change Change Contact ‘Switch

I Contact ‘Switch

Contact

light lamp

service

to

necessary,

service

to

service

using

(1.9),

ends

of

light

guide.

unit.

technician:

halogen

lamp.

replace

lamp

technician.

lamp.

technician.

avoid

excess

guide

as

unit.

19

far

as

Halogen functioning:

illumination

Lamp

goes

out

not

does

not

come

during

operation:

(lamp

operative)

Light

on:

No

light:

too

low

Main

power

switch

on

‘Switch tion

in housing.

Light ceptacle,

in Light go. Defective Detective

Defective

(1.2)

on

XENON.

Brightness

position

Lamp Defective

Defective Defective

Incorrect Defective

Brightness

position

adjustment

0.

unit

does

lamp. power lamp.

connection

power

guide

not

adjustment

0.

guide

not

light

guide.

lamp.

power

stand

lamp

housing

knob

not

fit

ightly

supply.

of

power

supply.

inserted

supply.

or

knob

as

OFF.

in

posi

on

stand

in

lamp | Push

cable.

in

wrong

on

stand Use

far

as wil | insert

Switch

Use

required

Change

Contact

Change

Connect

‘Contact

re-

Insert

halogen

required. they

Change Change

Contact

on

to

halogen

knob

to

adjust

in

lamp

lamp.

service

lamp.

power

service

light

guide

lamp

knob

to

adjust

bolh

ends

will

go light

guide.

lamp

service

lamp.

to

brightness

unit

as

far

as

it

will

technician

cable.

technician,

in

receptacle

unit.

to

brightness

of

ight

guide

as

unit

technician,

go,

of

far

as

63011026

Super

300

1068-1216

Installation

possibilities

Superlux

Catalog

Stands / mounts

Foor

stand

re-equipped

300

number

NC

1

for

uso

30 49

on

stands / Retrofit

53-0000

with

OPM-CS

kits

and

parts

Retrofit

kits for

kit

stands / mounts

Catalog number:

30 49

20

53-9054

Floor

stand

not

re-equipped

Ceiling ro-equipped

Ceiling not

Floor

Ceiling

Floor

Ceiling

mount

re-equipped

stand

mount

stand

mount

NC

1

for

use

NC

1

for

use

with

NC

1

for

use

NC

2

NC

2

$2 / $3 /

$2 / $3 / $4

with

OPMLCS

with

S4

OPM-CS

OPMLCS

Retrofit

and Retrofit

Retrofit

Retrofi

and

Retrofit

A

Retrofit

kit

retrofit

kt

is

kit

not

Catalog number:

Catalog

Catalog number:

Catalog

number:

required,

number:

30 49

30

49

30 49

30

49

30 49

53-9054

53-

9059

53-9055

53-

9059

53-9057

53-9050

53-9052

ο...

21

Superlux

Catalog

300

number

30 49

53-0000

Stands / mounts

[>|

—|

(—

|

(Floor

[>|

|]

>|

Floor

stand

with

surgical

ceiing with

surgical

Poor

stand

without

Colling without

stand

with

surgical

Ceiling without

Floor

stand

Ceiling

NC

1

microscope

mount NC

surgical

mount

surgical

mount

surgical

mount

1

microscope

NC

1

microscope

NG

1

microscope

NC

2

microscope

NC

2

microscope

$2/

$3 / 84

$2 / $3 / 54

OPMI

CS

OPMI

CS

OPM

OPMI

CS

OPM

Control

Footswitch

control

Footswitch

control

Footswitch

CS | control

Footswitch

CS

control The

mount. Optional:

Footswitch

Ft. |and: control

Contax

Footswitch

control

Footswitch

control

units

cable,

cable, 4 m,

hand

triggering

control

unit 8 functions

cable,

800

RTS 167

cable, 4 m,

4

m,

4

m,

4

m,

for

mm,

MT

for

photography

Catalog

Contax

element

Contax

RTS

is

integrated

for

RTS

39 35 9049

39 35 3049

39 35 80

49

39 35 30

49

in

stand

39 35 30 49

30

97

39

35

02-0000

3049

53-0056

39

35

02-0000

3048

number

02-0000 53-9056

02-0000 53-0056

02-0000 53-9056

/

02-0000 81-0000

34-0000

53-9056

Spare

parts

ra

NC

1/NG 2 floor

mounts

3.0 m S $2,

$3,

2.5 m 8 $2,

$3,

3.0 m insulated

for

endoscopy

30-106.

Supine

....

light

guido

34

celling

light

guide

$4

floor

light

300,

1009-1218

Catalog

stands / ceiling

30

34

for

mounts...

for

stands

......

guide

............

30

34 30 34 9084

number

81-9036 81-8090 81-9025 81-9530

Spee

A

κο

T63A

SLO

foro

κος

.

BLO

taser

io

pom

ιν

500

emp.

Catalog

number

0148107

개 0146811 50108

oe

Specifications

Electrical

Line

voltage:

Frequency: Power

consumption:

Fuse

ratings

of

ine

power

fuses:

118/230

Class

50...60

500

for

Catalog

for

Catalog

V~ + 15%

|,

Туре

Hz

VA

115

V:

number

230

V: T 3,15 A SLO BLO

number

В

T6,3 A SLO

0127.

BLO

0146.811

22

Operative

Flash

Lamp

Maximum ‘surgical 1=

200

Dimensions

data

interval

output

power

illumination

field

with

mm

objective:

and

Weight:

Dimensions

Wumination

Mumination

300 W xenon

(HxWxD)

system

via

lamp

with near

of

xenon

lamp:

in

weights

fiber-optics

ight-guide

daylight

‘Shortest 280

W

850

to

1000

Lamp

house Xenon Power

Lamp Power

spectrum

lamp supply

house

supply

cables

(daylight

flash

interval:

kLx

without

module:

unit:

150x150x300

unit

fm

2

lamp

0.9

8.9

kg

150x150x300

can

be

s

module:

kg

mm

used)

4.7

mm

kg

12

V,

100 W halogen

Subject

(630-1004

to

change.

Supra

200

lamp

as

19851216

backup

light

source.

Zeiss Superflux 300 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual