
Achtung !
Hinweise zum Auspacken und Betrieb von Präzisionsgeräten
in Ländern mit feuchtwarmem Klima s. S. 9

ZEISS
EDUVAL 4
Durchlichtmikroskop
Gebrauchsanleitung
(in Russisch)
Operating instruclions
Mode d'emploi
Instrucciones para el uso

3
Mikroskop EDUVAL 4
Das Durchlichtmikroskop EDUVAL 4 ist für den Biologieunterricht an allgemeinbildenden Schulen sowie zur Ausbildung an
Hoch- und Fachschulen bestimmt. Es kann darüberhinaus für
verschiedene Routineuntersuchungen im Labor eingesetzt werden.
Das EDUVAL 4 ist mit achromatisch korrigierten Objektiven (7)
für die mechanische Tubuslänge 160 mm, einem Großfeldokular
(9) (Brillenträgerokular) und dem Kondensor 1,2 (6) mit Groß-
feldlinse (3) ausgerüstet.
Die Mikroskopvergrößerung berechnet sich aus
Maßstabszahl des Objektivs mal Okularvergrößerung:
V
= M
· V
Mikr
Obj
0k
Die Beleuchtung erfolgt entweder mit der in den Mikroskopfuß
(10) e inge baut en Net zans chlu ßleu chte 2 20V 1 5W (3 3) (i n der
Standardausrüstung EDUVAL 4 enthalten) oder mittels einer am
Drehknopf (36) regelbaren Niederspannungslampe 6V 5W (34),
die mit dem zugehörigen Transformator (35) und der Elektrik
in den Fuß der Standardausrüstung EDUVAL 4 variant eingebaut
ist. Mit dem Beleuchtungsspiegel (26) sind auch Tageslichtbeleuchtung oder eine Stativleuchte 6/25 Halogen (30) an-
wendbar .
Das Mikroskop wird in einem Schaumstoffbehälter versandt.
Zum Auspacken legt man ihn mit der beschrifteten Schale nach
oben, löst das Klebeband und hebt die obere Schale ab.
Die Objektive (7) werden ihren Schutzkapseln entnommen und
in der Reihenfolge steigender Maßstabszahlen an den Objek-
tivrevolver (13) geschraubt.
Der monokulare Schrägtubus (14) wird im Schnellwechsler des
Trägers (16) mit der Klemmschraube (20) befestigt. Diese Befestigung gestattet es, die Einblickrichtung beliebig zu
wählen. Das Okular (9) kann mit oder ohne Augenmuschel (15)
verwendet werden.

4
Der Kondensor (6) wird bis zum Anschlag in die Schiebehülse
(27) am Tischträger (17) eingeschoben und dabei so orientiert,
daß bei geöffneter Aperturblende (5) ihr Stellhebel (25) etwa
nach vorn zeigt.
Die Ausleuchtung des Sehfeldes bei Benutzung der Objektive
3,2/0,10 und 10/0,25 w i r d durch Einschwenken der Großfeldlinse (3) und durch Einlegen des Blaumattglases Ø 32 mm in die
Filterauflage (2) erreicht. Beim Einsatz der Objektive 40/0,65
bzw. HI 100/1,25 ist sie aus dem Strahlengang auszuschwenken.
In den ausschwenkbaren Filterhalter (4) können bei Bedarf Farb-
oder Dämpfungsfilter Ø 32 mm eingelegt werden.
Bei der Ausrüstung EDUVAL 4 ka nn das Präpa rat mit de n Objekt-
haltefedern (12) auf dem Objekttisch (11) gehalten werden. Beim
EDUVAL 4 variant ist der Objektführer C (19) von unten an den
Objekttisch (11) anzuschrauben. Das Präparat wird vom Objekthalter (24) aufgenommen, der Verstellbereich beträgt 76 mm x
26 mm.
Mit dem Triebknopf (18) wird das Objekt scharf eingestellt.
Der Kombinationstrieb mit Grob- und Feineinstellung wirkt auf
den Objekttisch (11). Beim Ändern des Dr ehsinn es des Tri ebknopfes wird der Feintrieb an jeder beliebigen Stelle des
Grobtriebbereiches wirksam. Er hat bei ca. einer Umdrehung
einen Verstellbereich von 0,3 mm.
Zur Standardausrüstung des EDUVAL 4 variant gehört das
Immersionsobjektiv Achromat HI 100/1,25 160/0,17 Prä, Iris
(und kann zur Ausrüstung EDUVAL 4 zusätzlich bezogen werden).
Zur Anwendung bitte folgende Hinweise beachten:
- Präparat mit Objektiv 40/0,65 scharf einstellen, diese Fo-
kussierung beibehalten.
- Immersionsobjektiv 100/1,25 zwischen zwei Raststellungen
des Objektivrevolvers zur Seite (links oder rechts) schalten; damit wird der zu untersuchende Präparatausschnitt
zugänglich.